Megamind - Română Transcript

Adaptarea Bubuloimare Asta am făcut eu până acum. Am fost la puscărie, am pierdut fata visurilor mele si mi-am luat bătaie. Destul de bine. Lucrurile ar fi putut fi mult mai rele. Exact, sunt în cădere. Cred că nu pot. Vă întrebati *** s-a ajuns la asta ? Sfârsitul meu porneste de la început. Chiar de la început. Da, acela sunt eu. Am avut o copilărie destul de normală. Provin din cea ce ati putea numii, o familie dezbinată. Cu adevărat, dezbinată. Aveam opt ani si încă mai locuiam cu părintii mei. Cât de naspa poate fi asta ? Clar, era timpul să plec. Uite-l pe Minion, v-a avea el grijă de tine. Iar aceasta este suzeta ta. Tu esti destinat pentru.. Nu prea am auzit această parte. Dar părea a fi importantă. Destinat, pentru ce ? M-am dus să îmi găsesc destinul. S-a părut că si un pusti din Blaupunkt a avut aceeasi idee. Asta a fost ziua în care l-am întâlnit pe Dl. Mult-prea-bun Si astfel, s-a născut rivalitatea noastră. Să fie acesta destinul meu ? O viată de vis, plină de lux ? Se pare că nu. Chiar si destinul si-a ales propriul său favorit. Nu e mare lucru. Un destin foarte diferit mă astepta pe mine. Un copil. Cât de drăgut. Da, da. L-am văzut si m-am gândit la tine. Cu noroc, am găsit un loc drăgut căruia să îi pot zice "acasă". Îl putem păstra ? Un loc care m-a putut învăta diferentele dintre bine... ... si rău. Pe de altă parte, Domnul Mult-prea-bun, a avut viata pusă pe o tavă de argint. Copilasul nostru poate zbura. Da, da... si asta nu este cel mai bun lucru al lui. Avea putere de zbor, invulnerabilitate, si un păr minunat. În timp ce eu aveam ceva, mult, mult mai măret. Inteligenta mea uimitoare. Aveam talent în constructia lucrurilor ce pot provoca haos. După câtiva ani, am fost eliberat pentru bună purtare. Am primit o oportunitate să mă perfectionez prin învătat. Într-un loc ciudat numit, sc-ola Acolo a fost locul în care l-am întâlnit din nou pe, domnul Mult-prea-bun El avea deja o armată uriasă de oameni micuti. Le-a cumpărat atentia cu show-urile lui si cu cadourile delicioase. Asa că trebuia să fac si eu ceva "pupi-corn" si să câstig atentia... acestor oameni lipsiti de ratiune. Stingerea ! Atunci am învătat o lectie foarte importantă. "Binele" primeste toate laudele, adulatiile. În timp ce "răul" este trimis la colt, în liniste. Asa că integrarea, nu prea a fost o variantă. În timp ce ei au învătat jocuri noi. Eu am învătat *** să dezintegrez obiecte animate. Si *** să le reasamblez. Uneori mă simteam de parcă as fii doar eu si Minion, împotriva lumii. Nu contează cât de tare am încercat. Am fost mereu între ultimii doi alesi. Ultimul ales. Cel mai slab... oaia neagră. Băiatul rău. Să fie acesta destinul meu ? Stai ! Poate chiar era. Să fiu rău este singurul lucru la care sunt bun. Apoi mi-a venit ideea. Dacă eu eram băiatul rău. Atunci, voi fi cel mai rău băiat dintre toti Am fost destinat să fiu un super-ticălos. Iar noi am fost destinati să fim rivali. Moartea va pune capătul. Si asa a început o carieră epică, ce va dura toată viata. Si mi-a plăcut. Bătăliile noastre au devenit imediat mai complexe. El câstiga unele, eu aproape câstigam altele. El a ales numele, Metro Man. Apărătorul orasului Matrosity. Eu am decis să aleg ceva mai modest. Megamind. Geniul criminal incredibilul de frumos si maestrul nelegiuirilor. Citeste în timpul liber. Deschide. Hei ! Neata, Warden. Stire nouă. Sunt un om schimbat. Si sunt gata să reintru în societate, ca un om bun. Esti un ticălos si vei fi mereu unul. Nu te vei schimba niciodată. Nu vei pleca niciodată. - Esti amuzant. - Ai primit un cadou. Este un cătelus ? De la Metro Man. Să numeri fiecare secundă a sentintei de 85 de vieti pe care o ai. Amuzant. Nu am crezut niciodată că Metro Man este un tip asa de malitios. Are gusturi foarte bune. Cred că îl voi păstra. Este vro sansă să îmi zici cât e ceasul ? Nu vreau să întârzii la deschiderea muzeului Metro Man. Oh nu, se pare că vei întârzia. Câteva sute de ani. Asa crezi ? O zi Metro fericită, Metro City. Este e zi minunată, iar noi suntem aici pentru a onora un om minunat. Metro Man. Inima lui este un ocean în interiorul unui alt ocean. De-a lungul anilor, el ne-a supravegheat cu ajutorul super-ochilor lui. Ne-a salvat cu ajutorul super puterii si a avut grijă de noi cu super inima sa. Acum este rândul nostru să îi dăm ceva. Sunt Roxanne Ritchi cu stiri în direct de la deschiderea muzeului dedicat lui Metro Man. Wow, cea ce te-au pus să citesti. Este de necrezut, o nebunie. Am scris chiar eu aia, Hal. Cea ce am vrut să zic a fost, Nu pot să cred că în actuala societate se lasă că arta să ajungă la stiri. - Te-ai scos frumos, Hal. - Ce suntem noi, să mergem si să bem o cafea. Haide, este timpul să intri si tu în spiritul zilei Metro Man. Dacă eram eu Metro Man, Megamind nu te-ar mai fi răpit tot timpul. Asta este sigur. Drăgut din partea ta. As fi avut grijă de tine, precum are grijă o hienă de bebelusii oamenilor. - Mmm. - Bine, asta a fost, a fost putin ciudat. Da, doar putin. Ai făcut o fată ciudată, iar asta mă face pe mine să mă simt ciudat. Nu este vorba de iubire, nu suntem iubiti. Nu vrea să zic că te iubesc. Bine, te iubesc. Nu vreau să zic că sunt îndrăgostit de tine. Vreau să zic... Roxanne ? Roxaroo ? Întoarce-te la lucru. Orasul nu vă plă*** să leneviti. - Stai ! - Ce faceti, băieti ? Hei, deschide. Prostilor. Ne-a păcălit. Ai avut dreptate. Voi fi mereu un ticălos. Salut chipesule, ai nevoie de o masină ? Bineînteles că da, pestisorule fantastic. Intră în masină atunci. Multumesc că mi-ai trimis ceasul, Minion. Bineînteles, sefule. Bine, să văd mâinile în aer. Doamnelor si domnilor, Metro Man. Si... Metro City. Bună ziua, Metro City ! Bateti palma, haideti, mâna sus. Bateti palma... în regulă ! Salut, Metro City. Bine, vreau putină liniste. Băieti, putin mai încet. Multumesc prieteni. Să fim seriosi putin. Exact, exact... Să ai un întreg muzeu este super marfă. Foarte marfă, vreti să stiti care este cea mai mare onoare pe care mi-o dati ? Chiar vreti să stiti ? Pe bune ? Atunci vă voi spune. Cea mai mare onoare este... ... să mă lăsati să vă servesc. Să ajut toti oamenii din Metro City. Iar la sfârsitul fiecărei zile. Mă întreb singur. Cine as fi fără voi ? Te iubesc, Metro Man ! Te iubesc si eu, cetătean oarecare. Îti spun eu Minion, nu este nimic mai frumos decât adăpostul ticălos. L-am mentinut rece si umed pentru tine, sefule. *** arăt, Minion ? - Arăt rău ? - Oribil de dezgustător. Mereu stii cea ce trebuie să zici. Robotii-inteligenti cu sigurantă ti-au simtit lipsa. Cui i-a lipsit tati. Cine este cel mai ticălos... Tu esti, da, tu esti ! Nu muscati, nu, nu, nu. Nu, nu, nu. Vreti cheia ? Aduceti cheia. Acum, înapoi la lucru. Pune-o repede acolo si treci înapoi la muncă. - Domnisoară Ritchi, ne întâlnim din nou. - Ai fi murit, dacă ai fi spălat sacul ? Poti tipa cât vrei, D-ra Ritchi. Mă tem că nu vă poate auzi nimeni. De... De ce nu este înspăimântată ? Dră Ritchi, dacă nu te superi. Asa... Acesta, acesta este un strigăt al unei domnisoare speriate. E putin mai bine asa. Acesta este vrun fel de super site ticălos, de unde îti iei bobine pentru fulgere si busole sclipitoare ? Defapt, majoritatea sunt dintr-un supermarket din... Nu răspunde la asta. ... România. Nu ! Opreste-te ! Îsi foloseste talentul de reporter... pe creierul tău micut, ca să ne afle secretele. Astfel de trucuri... nu merg... cu mine. - Te rog, vorbeste mai încet. - Vrăjitoareo. Ce secret ? Esti asa de previzibil. Previzibil, previzibil ? Tu numesti ASTA previzibil ? Aligatori, da. M-am gândit la asta pe drum. Ce este asta ? - În fata ta. - Banal. Nu, uită-te. Copilăresc. - Socant ! - Lipsit de gust. - Oh, îmi pare asa de rău. - Am mai văzut. - Ce face asta ? - Tipător. Bine, păianjenul este nou. Păianjen ? Da ! "Păiaa... njenul". Chiar si cea mai mică muscătură a unui Arachnis Deathicus. Te va paraliza instant. Dă-l jos ! - Las-o baltă Megamind. Planurile tale nu functionează niciodată. Să nu mai pierdem timpul si să îl sunăm pe iubitul tău în dresuri, bine ? Este o mare plăcere pentru mine să îi prezint lui Metro Man, acest muzeu nou. Dacă doresti. Hei ! Copilul meu nu poate vedea. - Megamind. - Felicitări Metro Man. Da, pot să fac si eu asta. Ar fi trebuit să îmi închipui că vei încerca să strici acest moment. Intentionez să fac mai mult de atât. Aceasta este ziua pe care voi, cei din Montrocity, nu o veti uita prea curând. Se pronuntă Metro City ! Stim cu totii *** se va încheia asta. Cu tine în spatele gratiilor Oh, tremur în cizmele mele de copil personalizate cu sigiliu din piele. Vei părăsi, Montrocity. Sau nu vei mai auzi niciodată de, Roxanne Ritchi ! - Roxanne ! - Nu te panica Roxie, o să ajung imediat. - Nu mă panichez. Va trebui să mă găsesti mai întâi, Metro Man. Suntem la observatorul Baylor Nu, nu suntem ! Nu o asculta, e nebună. Se apropie Metro Man, domnule. Asteaptă putin. Doamne. Doar nu credeai că esti la adevăratul observator, nu ? Este gata raza mortală, Minion. Raza mortală, pregă***ă. Aici, prietene. În caz că nu ai observat, ai căzut direct în capcana mea. Nu poti păcăli justitia. Este o idee, o credintă. Chiar si cele mai puternice credinte, se pot coroda în timp. Justitia este un metal necoroziv. Orice metalele poate fi topit de căldura 'răz-binării'. Este 'răzbunare' si este mai bună când este servită rece. Dar poate fi reîncălzita imediat într-un cuptor malefic. Ei bine, cred că garantia ta este pe cale să expiră. Poate am prelungit garantia ? Garantia nu mai este valabilă dacă nu folosesti produsul la cea ce e este menit. Hei, fetelor, sunteti amândouă frumoase. Mă pot duce acasă acum ? Bineînteles, dacă Metro Man poate rezista la raza, încărcată cu puterea... Soarelui. Foc ! Minion, trage... Încă se încarcă, domnule. - Poti repeta ? - Se încarcă, domnule. Se încarcă ? Soarele se încarcă ? Încă...o... secunda. Si... Va fi gata, în... Ti-am spus se te pregătesti. Ti-am spus cât se poate de clar. De ce dai mereu vina pe mine ? Mă doare în locul unde m-a muscat păianjenul. Planul tău esuează, recunoaste ! Mult noroc cu aia. De partea cui esti ? A celor înfrânti. - Multumesc. - Poti să semnezi în carnetul meu cu răpiri. Dintre toti oamenii, tu ar trebui să stii că nu mai promovam aceste lucruri. - La aceeasi oră si săptămâna viitoare ? Ce a zis ? Mâncare de la fast-food ? Dumnezeule Ce fel de păcăleală este asta ? Tu, geniu nebun. Capcana ta si-a făcut efectul în sfârsit. Da ? Această cupolă, este clar căptusită cu ceva cupru. Da, si ? Cuprul mă seacă de putere. Slăbiciunea ta este cuprul ? Glumesti, nu ? Nu cred că ar supravietui cineva la aia. Să nu ne bucurăm încă. - Uite ! - Metro Man. Metro Man... Metro Man ! O doamne ! Dumnezeule ! Ati reusit. Domnule Am reusit ? A reusit. Am reusit. A reusit. - Ati reusit, domnule. - Am reusit ! - Ati reusit. - Am reusit ! Metro city este al meu ! În regulă, să-i dăm drumul. Lăsati armele jos. În primul rând, ce întorsura de situatie. Cât de nebunesc este asta ? Tot cea ce am făcut, a fost să îl elimin pe cel mai puternic om din univers. Aveti vro întrebare ? Haideti... da ? Tu, cea din spate. Sunt sigur că toti se vor să stie ce vei face cu noi. Si cu orasul. Bine, mă bucur că ai întrebat asta. Imaginati-vă, cel mai oribil, înfricosător lucru care la care v-ati putea gândi. Si încoltiti-l cu... sase ! Între timp, as vrea să aveti grijă de lucrurile plictisitoare pe care, Oamenii normali le fac. Doar să ne distrăm, haideti. Si voi reveni la voi. Acum, închide usa, foarte tare. Încă vă pot vedea. - Acum ? - Încă sunteti acolo. - Să mergem. El este, Domnul Mult-prea-rau Credeai că va veni vreodată ziua asta ? În niciun caz, niciodată. Nici într-un milion de ani. Nici... Da, credeam. Uitate la liniile de pe Lună. Mă uit, mă uit. Ce este asta ? Uită-te la monitoarele gigantice. Se pare că se poate vedea doar într-un loc. Aceea, domnule, este o fereastră. - Fereastră... - Toti copii se uită prin ele. Nu am avut niciodată o asa priveliste. Fereastra Metro city, este toată a mea. Dacă m-ar putea vedea părintii acum. Domnule, sunt sigur că zâmbesc din raiul malefic. Acum, deoarece Dl. Mult-prea-bun nu mai este în calea mea. Pot să am tot ce îmi doresc ! Fără să mă oprească cineva. Stiu. Stiu. Nu esti niciodată satisfăcută. Te înteleg, micuta pasăre bine dresată. Fără rost, gol, este vid. *** arată vidul tău ? Hei, hei, hei ! Nu acum, Minion. Sunt într-o discutie aprinsă cu aceasta jucărie de birou cu ochi de mort. Eu... este ceva în neregulă, domnule ? Gândeste-te. Avem totul. Si nu avem nimic. Este doar, mult prea usor acum. Scuză-mă, dar nu înteleg nimic, domnule. - Vreau să zic că, am reusit. - Dumneavoastră ati reusit. Ati făcut să se înteleagă perfect asta. - Atunci, de ce mă simt asa de "Mel-an-clolic" ? - Poftim ? Nefericit. Ce ar fi ca mâine să o răpim din nou pe Ritchi. Asta se pare că mereu te înveseleste. Bună idee, Minion. Dar fără el, care ar mai fi rostul ? - EL ? - Nimic. Bine... atunci... asta este, ceva de luat în considerare... Ei bine, eu cred că mă voi opri pentru o perioadă. A fost mereu acolo, pentru noi. Demn de încredere. Poate că l-am cosiderat a fi cel mai bun. Poate că niciodată nu am fi stiut cât este de bun, dacă nu ar fi murit. Ne lipsesti, Metro Man. Îmi lipsesti. Am doar o întrebare pentru, Megamind. Esti fericit acum ? Sunt Roxanne Ritchi, prezentându-vă stirile dintr-un oras fără un erou. În continuare... "Ce trebui să stii dacă esti pregă*** să ajungi în armata de sclavi ?" Siii... împachetează asta si trimite-o unui copil de Crăciun. - Pentru că am terminat. - Ne vedem mâine, Hal. Stai, Roxie. Dau o petrecere la mine acasă. Ar trebui să vii si tu. Am luat un DJ, am închiriat o casă de distractii... Am făcut un galon de sosuri. Va fi demential. Nu stiu, Hal. Nu prea mă simt bine să fiu în jurul multor oameni. Nu, nu, nu. Vom fi doar eu si cu tine. Asta... asta este foarte tentant. - Dar. - Am angajat si un fotograf de nuntă. Asta, doar în cazul în care se va întâmpla ce nebunesc. Iar tu vei vrea o poză. Să o avem pentru totdeauna. Ca o amintire. Voi trece peste. - Am ceva treabă de făcut aici. - Bine, sigur. Deci, rămâne pe joi ? - Noapte bună, Hal. - Este un da, pentru joi. Ce e în neregulă cu mine ? Am închiriat o casă de distractii ? Ei nu îi place asa ceva, îi plac clovnii. Duba stupidă ! Mi-am rupt degetul ! Am făcut o greseală teribilă. Nu am vrut să te nimicesc. Defapt, am vrut să te nimicesc. Dar nu am crezut vreodată că voi reusi. Am obosit să alerg furios pe străzi. Ce rost are să fii rău dacă nu este nimeni bun care să încerce să te oprească ? Cineva trebuie să îl oprească pe Megamind. Vom închide în curând. M-ai speriat. - Barry, nu ? - Bernard. Bernard, eu doar... vorbeam cu mine însumi. Probabil că te gândesti că sunt putin ticnită. Nu sunt aici ca să ghicesc direct. Multumesc, eu... Bernard, eu mai stau doar un minut. - Ok. - Multumesc. Aveam atâtea planuri malefice în desfăsurare. Fasciculul de analfabetism. Taifunul de brânză. Oaia Robot. Bătălii pe care nu le vom purta niciodată. Stii că nu am avut niciodată ocazia să ne luăm la revedere. E bine că avem ocazia asta acum. Stii, înainte să distrug locul ăsta acum. Nimic personal, îmi trezeste prea multe amintiri dureroase. Alo ? Roxanne ! Ăsta-i un costum de prost gust.. - Costum ? - Capul lui Megamind nu e chiar asa de grosolan de mare. Chiar ai făcut o replică ieftină a pistolului de deshidratare. ***... Alo, e cineva acolo ? Alo, cine e acolo ? Erai doar tu, Bernard. Da, sunt doar eu, Bernard. Îti multumesc fiindcă mă lasi să stau aici. Nu as sta aici mai mult de 2 minute si 37 de secunde dacă as fi în locul tău. O să scoatem peretii si tavanul. Asta da renovare. Cred că o să merg cu tine atunci. Mă tot gândeam că o să încerce una din evadările lui de ultim minut. Da, era foarte bun la ele. Dacă lumea ar avea un buton de resetare... Am căutat să fac butonul de reset. Mărimea este imposibilă. Bernard, nu am stiut că ai... sentimente. Esti în regulă ? Metro Man a plecat. Si acum nu a mai rămas nimeni care să-l provoace pe Megamind. Oh, haide, Bernard. Atâta timp cât există răul, binele se va ridica împotriva lui. As vrea. Sunt convins că cineva o să îi tină piept lui Megamind. - Chiar crezi asta ? - Da. E ca si *** ar spune că eroii nu se nasc, sunt făcuti. Eroii pot fi făcuti. Asta este ! - Ai nevoie doar de ingredientele potrivite. - Da. - Curaj. - Da. - Rezistenta. - Desigur. - Determinare. - Imperios necesară. Si o mică parte de ADN. - Cu toate astea, oricine poate fi erou. - Da ! Cred că ar trebui să plecăm. Pa. E timpul să lăsăm trecutul în urma noastră. Doar viitorul... Asta-i prea mult. Sunt cu sigurantă speriat acum. Sper că nimeni nu vede asta. Să creezi un erou ? Un ce ? De ce ai face asta ? Ca să am pe cineva cu care să mă lupt. Minion, sunt un ticălos fără erou. Un ying, fără yang. Un toreador lipsit de taurul cu care trebuie să lupte. Cu alte cuvinte, nu am niciun scop. Acum, întreabă-mă *** am să îl fac.. Haide, întreabă-mă. *** ai să îl faci ? Am să folosesc pe cineva, nu stiu deocamdată pe cine. Am să mă folosesc de puterile lui Metro Man. Am să îl antrenez pe acel cineva să devină noul erou din Metro City. Aici, urmează-mă. Si în final am să mă lupt cu acel erou într-o bătălie epică dintre bine si rău. Putem reface lucrurile asa *** fost odinioară. Când lumea era perfectă. Si priveste, Minion. Pelerina lui Metro Man. Priveste-o mai de de aproape. Spune-mi ce vezi ? Mătreata ? Da, este ADN-ul lui. Din asta, vom extrage sursa puterii incredibile a lui Metro Man. Sefule, cred că asta este o idee rea. Da, este o idee foarte urâtă si rea. Pentru binele omului. Dar spun că este foarte rea Ok, cred că e bună pentru proasta ta perceptie. Dintr-o bună perceptie, este pur si simplu rea. Nu stii ce e bine pentru rău. Acum mai avem o singură sansă să facem asta. Trebuie să găsesc un subiect potrivit. Cineva care mi-ar face rău. Cineva care pune bunăstarea altora mai presus de a sa. Ce naiba este asta ? Se pare că se aude din partea aceea, domnule. - O-lo. - Este Alo. Alo, asa ? - Bernard, Roxanne la telefon. - E Roxanne. Am vrut doar să îti multumesc pentru că m-ai inspirat ieri. - Si tu m-ai inspirat. - Grozav ! E timpul să îi tinem piept lui Megamind si să îi arătăm că nu poate să facă ce vrea din nou. Serios ? E asa de drăgută. - Deja i-am luat urma. - Da. Si *** ti-a venit ideea asta ? - Domnule. - Tocmai i-am găsit ascunzătoarea secretă. *** mi-a găsit ascunzătoarea ? *** i-ai găsit ascunzătoarea ? Este singură clădire din Metro City cu un punct de observatie pe acoperis. Nu are *** să afle unde este intrarea secretă. E un covoras de usa pe care scrie "Intrare Secretă". - Minion ! - Mereu uit unde am rămas. O să ne descopere toate secretele. Creatie esuată a stiintei !. - Poftim ? - Nu tu Roxanne. Nu, tipam la urna cu cenusa mamei mele. Să nu faci nimic, vin imediat acolo. Roxanne ? Nu, nu din nou. Roxanne. Mă bucur că esti aici. *** ai ajuns aici asa de repede ? Pur si simplu mergeam cu viteză si eram pe aproape când ai sunat. - Într-un costum ? - Da. Se numeste "Mersul cu viteză de formă" Dar nu asta este important. Mai bine as lua-o înainte. Asa pare mai emotionant. Nu, scrie "iesire." Care este abrevierea pentru "emotionant", nu ? Am găsit-o. - Uită-te la chestia asta. Stii, chiar as avea nevoie de ajutorul tău ca să descifrez toaste astea. - Serios ? - Esti expert în toate lucrurile Megamind, nu ? - Da, sunt. - Împreună ne-am putea da seama ce plan are pentru oras si l-am putea opri. Pot conta pe tine ? - Ce distractiv ! - Asta am vrut să aud. Minion, codul a fost trimis la creierul de păstăi. Stii că tot scopul unui cod este... Codul... fă-o, Minion ! Sunt eu nătângilor ! Bernard ! E tăticul. Megamind ! Ce ai făcut cu Bernard ? Bernard ? Da, sărăcutul fără apărare, Nu vreau să intru în detalii, dar lasere, tepi Te rog nu, termina cu laserele si tepi ! Stii burghiul. Nu, nu burghiul. - Dă-i drumul. - Sau ce ai să îmi faci ? Sau am să aflu ce stie să facă pistolul ăsta ciudat. Nu ! Nu trage cu pistolul ăla. Mă duc să îl iau. Dă-mi drumul maniacule ! E prea rezistent. Îmi lucrez corpul. Chiar da roade. Esti în formă si esti carismatic într-un fel ciudat. Esti în regulă ? Am făcut tot ce mi-a stat în putintă. Dar e prea fantastic. Lasă-mă să îti car pistolul ăla greu. Mă ocup eu de asta Dă-i drumul, e al meu ! Bernard, ajutor ! Dă-mi-l. Nu ! Roxanne. Cine naiba mai e si asta ? Roxanne ! Bernard, ai avut dreptate în legătură cu usa aia. Pe aici. - Ce faci ? Tine ! E un pic cam extrem, nu crezi ?. Arunc-o. Tata suferă. - A fost cu adevărat captivant. - Da. - Ai fost foarte puternic. - Stiu. N-am mai văzut pe nimeni în afară de Metro Man care să îti piept astfel. Ce se întâmplă ? Hal, ce s-a întâmplat ? Cred că mi-a intrat o albină în nas. Eram pe cale să vin să te salvez, când 50 de ninja au încercat să mă atace. Si a trebuit să îi bat pe toti, si i-am bătut... - Si plângeau cu totii... Curajos, nu-i asa ? Cine esti ? El este Bernard. - Este partenerul meu. - Partenerul tău ? Da, partener. Uite partenere, eu sunt partenerul ei. Nu stie ce spune. A trecut printr-o experientă dramatică. Mai bine îl duc acasă. Multumesc din nou, Bernard. Te sun mâine, partenere. Da, ok. Mi-ar face plăcere. Asta a fost cam ciudat, fiindcă l-ai îmbrătisat din greseală pe el si nu pe mine. Domnule ! Ai aflat cine era ? Adu masina. Imediat domnule.. - Pa pa. - Ne vedem mâine, Hal. Las usa deschisă în caz că vrei să treci pe aici mai târziu. Cine este acest om cu puteri de zeu ? Numele lui este Hal Stewart, are 28 de ani. Nu are antecedente. De fapt nici măcar cazier. Se pare că acest om nu a realizat nimic. Nu încă, Minion. Nu... ... încă. Ziua asta ar putea deveni si mai "fantastică" decât este ? Asa că o să îmi văd de ale mele si o să îl dezamorsez, din moment ce este o greseală evidentă. Nu-i nicio greseală, Minion. E ceva mult mai puternic aici. Nu-i nicio greseală. Este destinul. Hal Stewart, pregă***-te să-ti înfrunti destinul. Hal ? Hal Stewart ? Am zis bine ? Stewart. Este un jaf ? Fiindcă vecina are lucruri mult mai bune decât ale mele. Uite. E Hal Stewart. Repede, spray-ul. - S-a terminat. - O să folosim metoda "uită-mă". Exact ! Uită-te la el. Nu prea îmi pare că ar fi un erou. Te înseli, Minion. Îmi miroase a erou. Simt că arde ceva. Cred că functionează ! Uite, acolo este Te poti deghiza ? Poftim ? Arăti fantastic. Ridică-te, creatia mea glorioasă. Ridică-te si vino la tata. Ce se întâmplă ? - Usurel, copilasul meu. - Cine esti tu ? Te-am trimis pe planeta asta ca să te deprinzi cu justitie. Onoare si noblete. Sunt tatăl tău. Esti ca tatăl meu spatial ? Da, sunt ca tatăl tău spatial. Si tu cine esti Sunt mama ta spatială vitregă. Mi-am făcut o operatie estetică recent. Este cumva un vis ? Este un vis devenit realitate. Ai fost binecuvântat cu o putere nemăsurată. Ce fel de putere ? Nemăsurată. Măsurată fără ne. - Da, am venit să te ajutăm. Să fii noul erou din Metro City. Si să te lupti cu super geniul de Megamind. Stiu că e o responsabilitate destul de mare. S-ar putea să treacă luni de zile până când ai putea să te iei la trântă cu.. În niciun caz ! Uitati-vă la marele erou. Sunt un mare erou. Vezi Minion, e perfect. Actiune ! - Cineva să ne ajute. - N-am nimic. Flăcările geniului meu malefic ard învăpăiate. Acum dă-i si tu o replică pe măsură. Nici măcar nu doare. Nici măcar nu simt ceva. Nu, încetineste si opreste. Am zis să opresti. Nu are sperante ! - Poate că ar trebui să schimbăm tactica ? - Crezi ? Stii *** sunt băietii. Vor jocuri video. Pot să îmbin câte ceva. De abia astept. Alo, zâmbăreato. De abia asteptati ce, domnule ? Asta a fost o poveste atât de amuzantă. Si ai povestit splendid. Acum spune-mi si tu una. Bernard, nu am stiut niciodată că esti atât de amuzant. Iar eu nu te-am mai auzit râzând înainte. Da, a trecut ceva vreme. E destul de bine. Actiune Nu prea iesi în oras, nu-i asa ? Distractiv ! Obisnuiam să vin aici cu mama când eram mică. Era una dintre distractiile mele favorite. Acum, uită-te la el. E plin de gunoaie. De ce facem curat în oras, Domnule ? Nu am vrea să ne batem cu noul nostru erou prin gunoaie, nu-i asa ? Si-au revenit toate la normal. Dar ***, de ce ? Poate că Megamind nu e asa de rău până la urmă. Asta e. Fii liberă, turtureaua mea frumoasă. Ok. Eu si Metro Man nu am fost niciodată un cuplu. Dar am crezut că voi doi erati... Stiu, toată lumea a crezut că eram cu el. Dar de fapt el nu a fost niciodată genul meu. Serios ? Ok, acum spune-mi si tu ceva. Ceva ce nu ai mai spus nimănui. În scoală. Niciun copil nu mă plăcea. Întotdeauna eram ultimul ales la toate. Îmi pare asa de rău că nu am fost la aceiasi scoală. Hal, cred că esti pregă*** pentru asta. Am cumva un fiu ? Nu, Hal, mă faci să râd. Se întinde, e pentru tine. De la ce vine "T"-ul ? Titan. Titan ? Ce ar trebui să însemne ? Era singurul nume pe care l-am putut înregistra. Ai pe cineva special în viata ta, Hal ? Nu încă, dar, este o fată foarte chipesă pe care am pus ochii recent, serios. Foarte bine. Romantismul te inspiră. - Asa am auzit. - Tot ce ai de făcut este să o salvezi. Si va fi a ta. - Cine vrea Churro's ? - Eu ! Multumesc, mama spatială vitregă. La trei desfaceti ambalajul. Unu, doi, trei ! Pentru Titan. Mâine te vei lupta cu Megamind. Si orasul îti va stii numele. Parcul orasului a fost curătat luna. Străzile sunt mai sigure ca niciodată. Băncile s-au redeschis. S-a întâmplat ceva cu Megamind ? A îmblânzit cineva monstrul ? Sunt Roxanne Ritchi si sunt precaută si optimistă, dar si plăcut derutată de aceste schimbări. Păreti a fi într-o dispozitie foarte bună în seara aceasta, domnule. Cât timp o să dureze ? Doar câteva modificări, domnule.Si voi fi gata cu cea mai înfricosătoare pelerină de până acum Am denumit-o Mamba. Da, Mamba, perfect. Doamne, sunt în întârziere, trebuie să plec. Unde vă duceti, domnule ? Trebuie să ne întâlnim cu Titan de dimineată ca să ne luptăm. Nici măcar nu am testat costumul de bătălie. Ocupă-te de detalii, Minion. Am de făcut un misiune rapidă. Dvs. nu făceati niciodată misiuni. Ce se întâmplă aici ? - Poftim ? - Stati putin. V-ati dat cu Fleur Du de la Jean-Paul Gaultier's ? E parfumul meu natural de mosc. Unde sunt cheile masinii ? E vorba de Dra Ritchi, nu-i asa ? Vă întâlniti cu ea ? Nu omul meu de bază, fugi de aici. E de rau. V-ati îndrăgostit de ea. Ti-ai uitat locul, Minion. Acum dă-mi cheile. Ce se va întâmpla când Roxanne va afla cine sunteti cu adevărat ? Nu va afla niciodată. Asta e rostul minciunii. Serios, dacă nu te-as cunoaste mai bine, as spune că... asta este prima ta zi în care esti malefic. NU ! Asta a mers prea departe. Foarte matur. Domnule, vă rog, e pentru binele Dvs.. Ce stii tu ? Poate că nu stiu prea multe dar stiu un lucru. Tipul rău nu se alege cu fata. Poate că nu mai vreau să fiu tipul rău. M-ai auzit. Cine esti ? - Acum dă-mi cheile. - Nu ! Unicul meu scop în viată este să am grijă de Dvs. Nu am nevoie să îmi porti de grijă. Ce vrei să spui ? - Nu mai ai nevoie de mine ? - Să îti clarific ceva. Cod-Nu mai am nevoie de tine. Stii ceva ? Cod-Îmi fac bagajele si plec. Cod-Bine ! Cod-Bun, atunci asa rămâne ! Success la întâlnire. - Voi avea. - Asta nici măcar n-are sens. Stiu. Stiu că sunt atât de aproape, simt. Ok. Trebuie să fac un pas înapoi. Stai putin. Titan. Ce e un Titan ? Super urechile mele ard. De obicei aud doar infractori. Nu ai fost obraznică, nu-i asa ? Glumesc cu tine. Mă cheamă Titan. - Titan ? - Propriul tău gardian erou misterios si pur *** te cheamă ? Glumesc. Stiu totul despre tine. Si am adus si niste flori Nu stiam ce îti place, asa că le-am luat pe toate. Ok, nu îti plac florile. Uită de ele. - Ce vrei ? - Mă gândeam că poate ai vrea să zburăm un pic prin oras. - Să ne cunoastem mai întâi. Ar trebui să fie foarte captivant pentru tine. Ce crezi că faci ? Ne miscăm prea repede ? Poate că ai dreptate.Ar trebui să te salvez de câteva ori înainte să devenim romantici. Te-am salvat. Esti foarte norocoasă să ai asa un mare erou prin prejma. Cineva face ceva ? Nu, asteaptă, te-am prins !. A fost amuzant, aproape ai murit. Dar te-am salvat. - Ai grijă la clădire ! Te-am prins ! Îmi pare rău. Ce spuneai ? Nu te-am auzit, eram prea ocupat să îti salvez viata. Lasă-mă jos, chiar acum ! Ok, în regulă, stai asa. Esti nebun ? Cred că sunt un pic nebun după tine. Cine esti ? Serios. Pregă***-te să fii uluită, doamnă.. - Hal ? Da, nu e grozav ? De acum înainte nimic nu ne va mai despărti. Nu, nu e grozav. Primul nostru zbor. Suntem ca un cuplu de tineri căsătoriti. Nu exista niciun "noi", ok ? Si nici nu va exista vreodată. Dar, am puteri. Am pelerină, sunt tipul bun. Esti un tip bun, Hal. Dar nu întelegi că trebuie să aflăm de ce... Nu e corect. Trebuia să fii cu mine. Încerc să te avertizez, Hal. E Titan. TITAN, nu Hal. - Bernard. - Roxanne. - Scuză-mă că am întârziat. - Ai o păr foarte frumos. Nu e singur lucru frumos al serii. Megamind a creat un nou erou. Si stiu de ce. Acum are sens. Îi era dor să îsi ia bătaie, asa că a creat un nou erou care să îl bată. Dar de ce Hal ? Hal e cea mai proastă alegere. Deja e prea mult. Da, e peste puterea mea de întelegere Chiar mă depăseste, nu înteleg. Sunt sigur că într-un final vom ajunge si la partea cu cine bate pe cine. Dar între timp. Să ne bucurăm unul de compania celuilalt. Îmi pare rău, Bernard, desigur, ai dreptate, mi-ar prinde bine un moment de respiro. Pentru tine Bernard. Fiindcă esti singurul lucru normal din lumea mea nebună si întoarsă pe dos. Pentru... a fi normal. - Roxanne. - Da ? Să spunem că nu eram asa de normal. Să presupunem că eram chel si daltonist. Să presupunem doar, ca exemplu. Ti-ar mai fi plăcut persoana mea ? Sigur că nu judeci o carte după copertă. Sau o persoană după aspectul fizic. Cât de usurat mă simt să te aud vorbind asa. Îi judeci după actiunile lor. E un pic cam meschin, nu crezi ? - Tu. - Ce e ? Nu vă uitati la mine ! E doar o problemă tehnică. Nu te uita încă. Scuze. Unde am rămas ? Stai asa. TU ! Îti pot explica. *** rămâne cu toate vorbele pe care le-ai spus ? Să nu judeci o carte după copertă. Atunci să ne uităm la continut, da ? L-ai distrus pe Metro Man. Ai preluat orasul si chiar m-ai făcut să îmi pese de tine. De ce esti asa de malefic ? De ce m-ai păcălit ? Ce sperai că vei câstiga ? Stai putin. Nu pot să cred. Tu chiar îti închipuiai că am să fiu vreodată cu tine ? Ok Minion, ai avut dreptate. Am avut... mai putină dreptate. Ar trebui să ne rezumăm la ceeea ce ne pricepem cel mai bine... Să fim malefici. Minion... Tu de acolo ! Da, tu. Adu-mi pelerina neagră ! Ok, Titan, e timpul să pierzi cu demnitate. Aud că e un nou erou prin preajmă. Care îndrăzneste să mă provoace. Unde e cel pe care-l numesc "Titan" ? Provoacă-mă dacă îndrăznesti. O să ne prăbusim. Este stânjenitor. Tupeist si iminent. Bătut în cap, iresponsabil. GROSOLAN ! Neprofesional, asta este. M-ar fi lăsat Metro Man să-l astept ? Bineînteles că nu, era un profesionist. Megamind. Exact omul pe care doream să îl văd De asemenea e si o usă aici. Ai idee cât timp te-am asteptat ? Nu, te înteleg perfect. Poti să taci o secundă, încerc să bat recordul. Măcar aveai de gând să apari ? Ce e asta ? De unde ai toate lucrurile astea ? Nu-mi apartin Le-ai furat ! - Grozav, nu ?. - Nu, esti un erou. Eroii sunt pentru fraieri. E numai munca toată ziua, si pentru ce ? Am cochetat cu ideea asta doar ca să mă aleg cu fata. Si se pare că acum Roxanne nu vrea să mai audă de mine. Roxanne Ritchi ? Da, Roxanne Ritchi. Am văzut-o când lua cina si îi făcea ochi dulci intelectualului ăluia. - Cine are nevoie de toate astea. De asta cred că ar trebui să facem echipa. Tu ? Asteaptă ! Ce ? Cu puterile mele si cu mintea ta, am putea controla orasul. - Vrei să facem echipa ? - Chiar am făcut schite pentru câteva costume. - Vezi ? - Schite ? Ai nevoie de creier, asa că o să ai un creier dacă porti ochelari împreună cu costumul Si fiindcă eu sunt grozavul, o să am două săbii în pozitie de luptă. Nu-mi vine să cred. Toate harurile si puterile tale, ti le risipesti pentru propria bunăstare. - Da ! - Nu ! Îti interzic. Esti tipul bun. Eu fac ceva rău si tu vii si mă prinzi. De asta te-am creat. Da, sigur, esti nebun. - Tatăl meu spatial mi-a spus - Eu sunt tatăl tău spatial. Ar trebui să semeni mai mult cu Metro Man. M-ai păcălit ? Nu-ti place, nu ? Si îti spun ceva. Eu sunt intelectualul ăla cu care era Roxanne. - Nu. - Si ne pupam. Când o să pun mâna pe tine o să... DA, stiu. Asta am vrut să aud, asa o veste ar rupe orice bărbat în bucăti. Si eroul da prima lovitură. Dar maleficul i-o întoarce. DA ! . Iesi afară ciudat mic ! Vreau să văd *** arata creierul ăla mare strivit pe caldarâm. Ai luat plasa, e cel mai cunoscut truc. Ticălos mic. En Garde ! Asa te vreau. Ia de aici... si din nou ! Acum e timpul pentru o luptă serioasă. Tu primul. Nu sunt sigur că înteleg unde vrei să ajungi cu asta. Asta e pentru că mi-ai urmărit prietena. Asta e pentru că m-ai făcut să arăt ca un prost. Megamind ! Si asta e pentru mama spatială vitregă !. Ai mintit-o ! Credeam că bătaia merge atât de bine. Am câteva notite. - Notite ? - Dar pot astepta. Mă poti duce la închisoare acum. Nu.Mă gândeam la morgă, mai bine. - Esti mort ! Nu asa te joci. S-a terminat cu joaca. Grozav buton. Cer pauză. Pauză ! Initiati procedura de urgentă. Ghici ce, istetule ? E făcută din cupru, n-ai nicio putere împotriva ei. E un metal foarte usor de folosit pentru a îl învinge... Metro Man ? Ar trebui să încetezi să mă mai compari cu Metro Man. Fugi Megamind, dar nu te poti ascunde. Suntem salvati ! *** te cheamă, eroule ? - Titan. - Multumim.. Titan ne-a eliberat. N-as spune că v-am eliberat. As spune că aveti o nouă conducere. Ce vrei ? - Titan a devenit malefic. - Felicitări, încă unul din planurile... tale geniale s-a întors împotriva ta. De ce ti-a dat drumul portarul ? - Carlos ? - Ce faci, NU ! Am nevoie de ajutorul tău. De ce ai nevoie de ajutorul meu ? Fiindcă esti cea mai desteaptă persoana pe care o cunosc. Nu te poti ascunde aici. Cuprul trebuia să functioneze, de ce nu a functionat ? Cuprul a functionat perfect data trecută Cuprul ? Dar n-are niciun sens. Dacă nu-i găsim punctul slab al lui Titan o să ne distrugă tot orasul. Ok, *** pot să te ajut ? Trebuie să aflăm niste răspunsuri. Tu îl cunosteai cel mai bine pe Metro Man. Avea vreo ascunzătoare, o pesteră, o fortăreată sau ceva de genul ăsta ? Orice ne-ar putea da indicii. E un loc de care stiu. Tu i-ai dat puterile astea, nu i le poti lua ? Nu pot, mi-am pierdut pistolul odată cu masina invizibilă. În seara în care mi-ai dat papucii. Singur. În ploaie. - Măcar ai privit înapoi ? - NU ! - Capul meu albastru gigantic. - Cred că am ajuns. Aici a făcut-o. După atâtia ani. Vechea mea scoală. Cred că îti datorez scuze pentru seara precedentă. Frumos din partea ta. Dar repejor Ne confruntăm cu probleme mult mai serioase în momentul de fată. Nu îmi vine să cred că a păstrat toate lucrurile astea. Îmi amintesc când a purtat asta. Poti să fi atent aici ? Da, sigur, ai dreptate, atent. Vino încoace si uită-te la asta. Ce este ? Ce ai găsit ? Uite ! Paharul are cuburi de gheată în el. Da, asa se întâmplă atunci când apa se răceste. Nu, am vrut să spun că nu crezi că e un pic ciudat faptul că gheata nu s-a topit încă ? Unul din marile mistere ale vietii. Salut Revenim cu un reportaj amănuntit. Titan, initial noul erou al orasului, a devenit malefic. Orasul nu s-a confruntat niciodată până acum cu distrugeri de o asemenea amploare. Dacă Metro Man ar mai fi în viată. - Trăiesti ? - Trăiesti ! Trăiesc. Dar, ti-am văzut scheletul. - Erai mort. - Esti vreo fantomă ? Ar fi bine să ai o explicatie uimitoare pentru toate astea. Vorbeste, hologramă. Ok. Meritati amândoi să stiti adevărul. Totul a început la observator. Roxanne a fost răpită, am vrut să mă opresc, asa că. M-am folosit de super viteza. Fiindcă m-am decis să îmi limpezesc mintea. Dar am realizat că noi doi am avut parte aceiasi rutina plictisitoare toată viata noastră Am încercat să nu mă mai gândesc la ce simt. Dar m-am blocat. Am început să îmi dau seama, ca în ciuda tuturor puterilor cu care sunt înzestrat, fiecare cetătean din Metro City avea ceva ce eu nu aveam. Posibilitatea de a alege. De când mă stiu, trebuia să fiu acolo unde orasul dorea să fiu. Dar *** rămâne cu ce as fi vrut eu să fac ? Si brusc mi-am dat seama. Si eu pot să aleg. Pot să fiu cine vreau să fiu. Nimeni nu a spus că trebuie să fi erou o viată întreagă. Dar nici nu poti demisiona. Asa mi-a venit ideea genială... ... de a îmi înscena moartea. Cuprul mi-a secat puterile ! Slăbiciunea ta este cuprul ? Si odată ce rază ta mortală a lovit. Nu m-am simtit mai viu decât atunci. Asa că am împrumutat un schelet de la o scoala sanitară. Metro Man era în sfârsit mort. Si Music Man s-a născut. Music Man ? Doar asa îmi pot păstra emblema. - Din ce cauză ? În sfârsit sunt liber să mă deprind cu adevăratele mele puteri. Să compun versuri magice. Ascultati aici. Am ochi care pot vedea Care pot îndruma. - Chiar ai talent, Dar e un nebun în libertate care ne... îti distruge orasul. De ce-ai făcut asta ? Locuitorii orasului s-au bazat pe tine, si tu i-ai abandonat si ne-ai lăsat pe mâinile lui ! Nu te supăra. Nu, asa e, ai dreptate, dar sunt de partea voastră acum. Avem nevoie de ajutorul tău. Îmi pare rău, serios. Dar m-am retras. Amice, exista un Ying pentru fiecare Yang. Dacă există rău, binele se va ridica împotriva lui. Mi-a luat foarte mult timp ca să îmi găsesc vocatia. Acum e timpul ca voi să o găsiti pe a voastră. Cine are nevoie de el. Îl putem bate pe Titan singuri. Să ne întoarcem în vizuina răului, luăm niste arme. Le tinem în lateral si intrăm ca niste gangsteri peste ei. Nu putem Asta este ? Te dai bătut ? Sunt tipul rău. Nu salvez situatia. Nu zbor odată cu răsăritul de soare, si nu mă aleg cu fata. Mă duc acasă. Dacă nu ne vine curând cineva în ajutor totul poate fi pierdut. Mii de cetăteni au fugit de exodul din oras. Iar cetătenii care au rămas au fost avertizati să rămână în casele lor până se calmează situatia. Autoritătile au emis un avertisment, ca nimeni să nu se apropie de zona centrală, cu orice pret. Hal ! Lasă-mă să ghicesc, după ce ai văzut cât sunt de grozav, Ai revenit la sentimente mai bune fată de mine Am terminat-o cu tine. Am venit să te opresc, Hal. Tu ? Si ce-ai să faci ? Am vrut să încerc să ne întelegem Am lucrat amândoi împreună foarte mult timp Te cunosc. Nu mă cunosti. Niciodată nu ti-ai făcut timp ca să mă cunosti. E prima dată când socializam, si e acum când sunt pe cale de a distruge orasul Chiar am vrut să discut cu tine, Hal. Am vrut să vorbesc cu tipul care îsi iubea meserie, căruia îi plăcea să mănânce sos, Care era tocilar si care nu era asa de înfricosător precum acest nou Titan-Hal. Prea târziu ! Megamind. Noi doi avem niste treburi neterminate Te voi astepta la Metro Tower, si să nu mă faci să te astept. Roxanne ! Haide Roxi, cheamă-ti eroul să vină să te salveze. Megamind. Nici măcar nu stiu dacă asculti, dar dacă asculti.. Nu poti renunta. Acel Megamind pe care îl stiu nu ar fi fugit de o luptă. Chiar si atunci când stia că nu are nicio sansă să învingă. Era cea mai bună calitate pe care o posedai. Si trebuie să te aduni si să te porti ca atare. Orasul are nevoie de tine. Eu am nevoie de tine. Roxanne. Ai o oră. Nu mă face să te astept. Gardian ! Trebuie să îmi dai drumul, Titan trebuie să fie oprit ! Îmi pare rău Megamind, mai ai de ispăsit 88 de sentinte pe viată. O grămadă de timp în care să meditezi la ce-ai făcut. Vrei să spun ?. Poftim, o spun din inima mea neagră.. Îmi pare rău ! Nu te cred. Nu te condamn. Am terorizat orasul de nenumărate ori. Am creat un erou care s-a dovedit a fi un ticălos. Am mintit-o pe Roxanne, si... mi-am mintit cel mai bun prieten, Minion. I-am tratat ca pe niste nimicuri. Te rog nu lăsa orasul, Nu o lăsa pe Roxanne să plătească pentru faptele mele rele. Îti accept scuzele. Minion. Fantasticule. Ce mai asteptăm ? Ar fi bine să mergem. M-ai convins ! Baftă, băieti. Vom muri ! Asteaptă, ce ? Fraierilor... Asta este Metro Tower. Se spune că ar trebui să fie un simbol de rezistentă al orasului. Dar pentru mine e doar o amintire a zilei în care femeia asta mi-a călcat inima în picioare. Si urăsc amintirile. HAL ! Te rog nu face asta. Stiu că mai ai o parte bună în tine, Hal. Esti atât de naivă, Roxie. Vezi binele în toată lumea, chiar si atunci când nu este acolo. Trăiesti într-o fantezie. Nu există iepurasul de paste. Nu există zâna măselută. Si nu există regina angliei. Asta e lumea reală.Si trebuie să te trezesti la realitate Îndrăznesti să îl provoci pe Megamind ? Orasul ăsta nu este destul de mare pentru doi ticălosi. Da, esti un ticălos. Dar nu unul adevărat Care-i diferenta ? Să înceapă spectacolul ! Stiam că te vei întoarce. Înseamnă că gândim la fel. - Care este planul ? - În principiu, să rămânem în viată. Îmi place planul ăsta. Îmi pierd controlul. Nu ! A fost usor. Se pare că a rămas doar un singur sens acum. Te rog, ai putin respect pentru transportul în comun. Te-ai întors. Ai avut dreptate, Roxanne. Nu ar fi trebuit să plec niciodată. Am crezut că erai mort. Moartea mea... a fost un subiect exagerat, nu a fost adevărat. Tu esti golanul despre care am auzit. Îmi pare rău, am făcut tot ce mi-a stat în putintă. Sunt asa de mândră de tine. Minion ? Surpriză. El e adevăratul erou. Megamind. Te duci undeva ? În afară de puscărie ? Nu, te rog nu în fată. Dacă stii ce e bine pentru tine Titan. Ai să stai departe de Montrosity. - Am înteles, să trăiti ! - Bun ! Destul de meschin Dar o singură persoană pe care o stiu îsi numeste orasul Montrosity. Tu ! Credeai că e amuzant, nu ? Să râdem cu totii de tipul cel grozav N-ai să stergi peretii. Masina invizibilă, Mega Mind, îti aduci aminte de seara în care ti-am dat papucii ? De ce îmi amintesti de asta tocmai acum ? Chiar m-am uitat înapoi. Te-ai uitat ? TE-AI UITAT ! Da, si tu ar trebui să te uiti înapoi chiar acum. Înteleg. Esti ultima dată când mă faci să pic de prost. Te-am făcut erou. Tu singur te-ai prostit. Esti atât de patetic. Nu contează de care parte esti. Mereu esti învinsul. E si un beneficiu din fiecare înfrângere. Ai ocazia să înveti din greseli. Poftim ? Cred că glumesti ! Minion, dacă o să supravietuiesc, o să te omor. Zbor plăcut. Megamind. Asa se termină. În mod normal asta ar trebui să fie esecul meu glorios. Dar nu si azi ! Ce pot să spun ? Năravurile dispar greu. Spune "la revedere" Roxie. Ollo. Nu stii că tipii răi pierd întotdeauna ? Ai reusit, ai câstigat.. În sfârsit am avut un motiv ca să câstig. TU. MINION ! Nu pot vedea, e rece si cald, si întuneric si lumină. Eu sunt, Minion. Sunt chiar aici. Am avut multe aventuri împreună. Noi doi. Si vom mai avea, Minion. Majoritatea s-au soldat cu esecuri, dar, Azi am câstigat. Serios, domnule ? Da Minion, am câstigat. Multumită tie. Cod-Suntem băietii buni acum. Cod-Cred că suntem. Plec. Asta înseamnă că Asta este, adică plec departe... Ce plângăcios. Mă simt mult mai bine acum. Cred că aveam nevoie să înot un pic - Te-a păcălit, nu-i asa. Clasic, Minion. Nu în fată. Uită-te ce fetisoară are. Am reusit ! - Bate palma ! - Ai reusit ! Am câstigat ! Treceti înapoi sălbaticilor ! Scuzati-l, nu e obisnuit cu băile de multime. Ciudat, cred că destinul nu e calea pe care trebuie să o urmăm. Ci calea pe care o alegem noi însine. Sus mâinile. Acum dati-mi portofele. Glumesc. Trebuie să recunosc. Si faptul de a fi bun are părtile lui pozitive. Îti stă bine în alb. Megamind, te rog. Copilul meu nu poate vedea. Scuze prietene. Asa prietene, stiam că esti făcut pentru asta. Doamnelor si domnilor... MEGAMIND ! Apărătorul Metro City. Îmi place *** sună. Traducerea : csm2007 & I.M.S. Adaptarea Bubuloimare