Despicable Me - Română Transcript

Adaptarea Bubuloimare SUNT UN MIC TICALOS Traducerea realizată de: XdanaeX/zeeko/Deliric/Madk91/băieţaş Haide, am nevoie de o poză. Am piramidele în mâini... Justin, vino înapoi. Opreşte-te. Nu, nu. Opreşte-te. Nu, nu. Nu ai voie să umbli pe aici. Stai pe loc. Nu face asta. A căzut. Dumnezeule. L-am prins. Haide. L-am prins. Tocmai am primit veşti din Egipt *** că Marile Piramide... au fost furate. Lar politia cauta solutii pentru aceasta paguba uriasa. "Panica a pus stapanire pe cetatenii din intreaga lume." "De frica furtului de proprietate." "Nu exista dovezi pana acum... pentru a sti cine au fost raufacatorii..." "responsabili pentru aceasta crima." "Si ce urmeaza acum ?" O dimineata minunata. Stai asa. Inghetati, mizerabililor. Buna dimineata. Salut, prietene. Avem o problema, cainele tau lasa... oasele in gradina mea. Si nu-mi place asta. Imi cer scuze, stii *** sunt cainii... merg pe unde vor. Doar daca ar fi morti. Glumeam. E in ordine, nu te grabi. Pai, da. Cred ca glumesti. Buna ziua. Dulciuri de vanzare. Nu sunt acasa. Ba da, esti... Te-am auzit. Nu, asta... Acea inregistrare... Nu, nu. Ba da, asta este. Asculta asta : Lasati un mesaj. Asta este un mesaj inregistrat ? Vino. Ce ? Nu, nu. Ce faci ? Doctore Nevario. Stiu ce simti. Nu ai inregistrat un Kigram adevarat. Dar te asigur, tu vei fi intotdeauna unul dintre cei mai buni. Ce ? De ce... ? Am auzit la stiri, de hotii care au furat piramidele... si care ii fac pe ceilalti infractori sa para... lipsiti de importanta. Ma voi duce sa pregatesc sedinta. Pregatiti-va de sedinta. Bine, bine. Avem o sedinta acum. Uita-te la asta. Vino, vino. Avem sedinta, veniti. Ce mai fac familiile voastre ? Sunt bine ? Va iubesc. Va iubesc pe toti. Salutare tuturor. Ura ! Calmati-va, calmati-va. Pot sa va spun... OK... Unii dintre voi poate au auzit de hotul... care a furat piramidele. Si toata lumea a crezut ca asta este asa numita crima a secolului... Sau ceva de genul asta. Dar sunt nervos ? Nu, nu sunt. Un pic, dar... Am avut un an grozav. Baieti, intotdeauna veti fi favoritii mei. Nu, nu, dar... Vom fi impreuna la stiri. Ce am facut noi ? Am furat din piata Time Square. Da, am facut asta. Uitati-va la aceasta realizare. Uitati-va la acea ora. Dar asta nu este totul. Am furat Statuia Libertatii. Cea mica din Las Vegas. Si Turnul Eiffel. De asemenea, unul foarte mic. Dar nu aveam de gand sa va zic asta... Inainte de a planui ceva maret. Ceva ce l-ar face pe hotul Piramidelor sa para un nimic. Multumita eforturilor prietenului meu, doctorul Nevario. Uitati-va. El este. Este alaturi de noi acum. Planuim sa furam un laborator secret. Sa inlaturam competitia. Deoarece avem abilitatea de a controla cel mai mare furt al tuturor timpurilor. Vom fura... Asteptati, nu v-am spus inca ce este... Ascultati-ma, va rog. Vom fura... Un adevarat ideal... Luna. Da, asa este, vom fura Luna. Eu voi fi cel mai mare raufacator al tuturor timpurilor. Despre asta vorbeam. Alo. Asta ar putea sa ne coste mult. Nu stiu de unde vom lua bani sa finantam asta. Avem nevoie de un miracol sa reusim. Calmeaza-te, vom imprumuta de la banca. Cei de acolo ma iubesc. Opreste-te. De ce ? Mergeam doar. Buna, doamna Halle. Ne-am intors. Buna, fetelor. Ai mai adoptat pe cineva cat am fost plecate ? Lasa-ma sa ma gandesc. Nu. Anne, ce ai pus pe biroul meu ? Placinta mea. Nu vei fi niciodata adoptata, Anne. Stii asta, nu ? Da, stiu. Deci, ce ati facut ? Mi-ati indeplinit cererile ? Pai, am vandut 34 de torturi... 30 de gume de mestecat si 18 fructe. Ei bine... Cred ca ati facut o treaba buna pe ziua de azi. Uitati-va la fata mea. Inca mai credeti ca e o vanzare buna ? 18 fructe. Cred ca o sa facem mai mult de atat. Voi nu credeti ? Nu vrem sa petrecem weekendul la cutia rusinii... Nu-i asa ? Nu, doamna Halle. Ei bine, e timpul sa plecati, fetelor. Duceti-va sa curatati ceva. La revedere. Buna, mama. Am vrut sa te sun, dar... Vroiam doar sa te felicit pentru furtul Piramidelor. Tu ai fost, nu-i asa ? Sau a fost raufacatorul care este deja celebru ? Mama, vroiam doar sa stii, am de gand sa... fac ceva. Ceva mare... Si foarte important. Ai auzit asta ? Te voi face sa fii mandra. Bafta cu asta. Voi inchide acum. Am venit sa iI vad pe domnul Portens. Da, va rog, luati loc. Mama, intr-o zi, voi merge pe Luna. Cred ca e prea tarziu, fiule. NASA nu mai trimite maimute in spatiu. Salut. Dau un test sa fiu un raufacator cu nume de cod Victor. E ceva matematic... reprezentat prin doua sageti. Cu doua directii, ceea ce e destul de interesant. Victor, ala sunt eu. Cel care comite infractiuni in ambele directii. Cu gravitate. Uita-te la noua mea arma. E numita Exterminatorul de Oase. Ai mai vazut-o, nu-i asa ? Vrei sa vezi *** functioneaza ? La naiba. E dificil de controlat uneori. Puteti intra in audienta la domnul Portens acum. Am nevoie de niste bani de la banca ca sa construiesc o racheta. Si apoi, luna ne apartine. Mai sa fie, ce prezentare ! As vrea sa vad asta. Ne vom apuca de treaba... Cand voi primi asigurarea. Nu o ai. Si ai curajul sa ceri bani de la banca. Da. Cunosti consecintele investitiei cerute de... actiunile tale ? Si de finantele bancii. *** poate cineva... Sa spunem ca tu esti acest mar. Daca nu ne recuperam banii, ajungi ca el. Ai inteles ? Ce vreau sa spun e ca sunt multi infractori noi afara. Mai tineri decat tine, mai lacomi. Mai tineri decat tine. Ca hotul ala marunt, Victor. Tocmai ce ai furat piramidele. Eu ? Am inteles. Am inteles. Deci, primesc bani sa imi construiesc racheta ? Pune planul in aplicare si apoi discutam. Ajutor, hotul. La revedere. Ne vedem mai tarziu. II avem. La naiba. Hei ! Nu, nu, nu. Cin esti ? Ar trebui sa te gandesti de doua ori inainte sa ingheti pe cineva. Stai, nu il putem lasa sa scape. Drept in fata. Foc. Trage acum. L-am ratat. Lanseaza rachetele. La de aici. Minunat. Tinta e in marcaj. Ne apropiem de ea. Incercati asta. Fraierilor. Ce se intampla ? Ne micsoram. Locul devine prea mic. Il urasc pe tipul ala. Doamne, ai grija de noi si fa-ne somnul usor. Si apara-ne ca nicio insecta sa nu depuna oua in parul nostru. Minunat, multumesc ca ai amintit. Trimite pe cineva sa ne ia in casa lor... Si sa fie niste oameni draguti. Si nu vom face nimic care sa te supere. Amin. Orfelinat pentru Fete Ce a fost asta ? Ce fetite dragalase... Super tare ! Buna ziua, suntem orfane de la Orfelinatul pentru Fete. Nu ma intereseaza, plecati. Haideti, va rog, vindem dulciuri. Putem avea un viitor mai bun. Asteptati. Dulciuri cu cacao si alune ? Da. Sclipitoare idee. Trebuie sa va verificam identitatea. Doctor Grew. Asadar, ati facut o lista cu realizarile dvs ? Multumesc pentru asta. Imi place sa citesc. Vad ca ati fost decorat cu Medalia de Onoare. Si Medalia de Argint. Aveti propriul parfum si va puteti tine respiratia timp de 30 de secunde. Impresionant. Ce naiba ? Uitati care este treaba... Ma simt singur, de cand... sotia mea, Amy... a murit, iar inima mea... s- a distrus complet. Si cred ca pot fi fericit doar cu acesti copii. Esti o femeie frumoasa. Vorbesti spaniola ? Arat ca cineva care vorbeste spaniola ? Ai o fata foarte frumoasa. Multumesc ! Ei bine, putem continua cu procesul de adoptie ? Sunt asa de bucuros ! Va rog, luati-va copiii, apoi veniti la biroul meu. Cred ca mama noastra e foarte frumoasa. Cred ca ochii tatei stralucesc. Cred ca locuinta e facuta din papusi. Nu a zis nimeni ca sunt draguti. Perna mea nu s-a transformat niciodata intr-un fluture. Esti o trisoare. Ei bine, ati mai cunoscut vreo femeie dupa Debby ? Cine e Debby ? Sotia ta. Buna, fetelor. Fetelor, vreau sa faceti cunostinta cu domnul Grew. El va va adopta. Este dentist. Minunat. Am ajuns. Casa, dulce casa. Deci... asta seamana cu casa in care... Stai putin. Tu esti tipul care se prefacea ca e robotul telefonic ? Nu, e vorba de altcineva. Pot sa te tin de mana ? Nu. Trebuie sa vorbim cu tipul asta. Credeam ca va fi ceva mai dragut. Opreste-te. Nu sunt straini, sunt oaspeti. Fetelor. El este cainele meu. Ce fel de caine e ? Este... Nu stiu. Crezi ca asta este un loc potrivit pentru noi ? Pentru ca nu e ca... Nu, nu. Nu te apropia de chestia aia. Cred ca planul cu voi nu a mers. E intuneric aici. Faceam bule in paharul cu suc. Dupa *** puteti vedea, am tot ceea ce i-ar trebui unui copil. Apa. Mancare. Dupa *** spuneam, nu atingeti... Cineva a spart aia. Bine, trebuie sa stabilim niste reguli. Prima regula... Nu veti atinge nimic. Ce spui de podea ? Da, puteti atinge podeaua. Ce zici de aer ? Il puteti atinge si pe ala. Ce zici de asta ? Nu. De unde ai luat asta ? L-am gasit. A doua regula : nu ma veti deranja cand lucrez. A treia regula... Nu veti rade, plange tipa, alerga, glumi sau veti ridica vocea. De fapt, nu veti scoate niciun sunet enervant. Bine ? Asta este enervant ? Foarte... enervant. Ne vedem dupa sase ore. Ei bine, nu va ingrijorati. Totul va fi bine. Vom fi fericite aici. Nu-i asa ? Agnes ? Am o intrebare : ce sunt astea ? Roboti dansatori. E fantastic. Nu am cerut asta. Am cerut roboti cu dulciuri... De ce... De ce esti... asa de prost ? Bine, ma apuc de treaba. Hei. Supeeeer. Asta e chiar misto. Veniti. Nu cred ca va fi prea bucuros. Asta este o potiune anti-gravitationala. Care cauzeaza zbor excesiv. Cunoastem efectul substantei ? Pana acum, nu. Asta este arma pe care ai cerut-o. Rahat de caine, asta nu este ceea ce am cerut. Da, chiar ma intrebam... Cine foloseste asa ceva ? Ar trebui sa vezi... Asta. Astia sunt robotii cu dulciuri. Ce cautati aici ? V-am spus sa stati in bucatarie. Ne plictiseam. Ce este acest loc ? Pot sa beau asta ? Vrei sa explodezi ? Intoarceti-va in bucatarie, acum. Vrei sa te joci cu noi ? Nu. De ce ? Pentru ca sunt ocupat. Ce faci aici ? Bine, bine, m-ati prins. Meseria de dentist e mai mult un hobby. In viata reala, sunt spion. Este un secret si nu ar trebui sa il spuneti nimanui, deoarece... Ce face chestia asta ? Tu... Imi cer scuze. Unicornul meu. Trebuie sa il repari. Sa iI repar ? Nu poate fi reparat. Asta ma sperie. Ce are de gand sa faca ? Isi va tine respiratia pana primeste unul nou. Uita-te la mine. E doar o jucarie. Opreste-te. Bine, bine, il repar. Bob, Phil... Este foarte important. Trebuie sa reparam unicornul fetei. Ce avem de facut ? O jucarie. Nu, nu. O jucarie. Aha, inteleg. Hei, hei, o jucarie. Plecati, acum. Ce sunt alea ? Sunt... verisorii mei. Stewart ! Fii cu ochii pe ele si tine-le departe de mine. Te rog. A fost ideea varului tau. Ce ? OK, e timpul sa mergeti la culcare. Si voi doi. Ok, e timpul pentru somnic. Vise placute. Doar ca sa stii, nu vei fi niciodata tatal meu. Cred ca pot sa traiesc cu ideea asta. Ma inveti sa folosesc o bomba ? Da, dar unele bombe sunt vechi si sunt pe cale sa explodeze. E timpul sa dormi. Bine. Ne citesti o poveste inainte de culcare ? Nu. Nu putem dormi fara poveste. Ei bine, inseamna ca veti avea o noapte foarte lunga. Nu-i asa ? Noapte buna, somn usor. Si nu lasati gandacii sa va muste. Deoarece sunt foarte multi si foarte mici. Si probabil e ceva in dulap. Vrea sa ne sperie. Jucarie ? Vrei sa ne jucam ? E minunata. Fetelor, sa mergem. E timpul sa impartim bomboane. Bine, dar mai intai mergem la cursurile de dans. De fapt, azi sarim... peste cursuri. De fapt, nu putem sari... peste cursuri azi. Avem o repetitie pe cale sa inceapa. Avem niste roluri in piesa Swan Lake. Da, Swan Lake. Asta este fantastic. Dar... Vom merge sa livram dulciuri. Haideti. Nu. Nu livram dulciuri pana nu mergem la cursurile de dans. Serios ? Pai eu nu am de gand sa merg la cursuri, deci... Ce faceti ? Mergem pe jos. Bine, faceti *** vreti. Eu nu va duc cu masina pana acolo. Vreti sa simtiti mania lui Grew ? Voi numara pana la trei si ati face bine sa fiti in masina. Incep sa numar. Unu, doi... Trei... Patru... Rotiti-va pe ambele parti. Jos. ... Pe ambele picioare. Stangul. Si... intindem. Si unu, doi, trei. Ce este ? Bilete la concertul de dans. Vii, nu-i asa ? Sigur ca da. Stau pe cuie si pioneze ca sa nu uit. Promiti ? Da, promit. Bine. Asadar, clientul nostru cu numarul patru se numeste Victor. Incepem cu litera V... Dupa *** stii, incepe cu V si se termina cu R. Da, stiu *** functioneaza alfabetul. Stiu *** functioneaza. Ma gandeam ca ar fi frumos sa... facem prima livrare domnului Victor. Aproape s-a terminat. Aproape e gata. Fetelor, bine ati revenit in fortareata lui Victor. Aveti ceva dulciuri pentru mine ? Incarcare... 4 pachete cu aroma de ciocolata... 2 pachete cu aroma de vanilie, doua mere si 50 de pachete cu aroma de ananas. Exact. As dori sa vad si alte sortimente de dulciuri. Nu din cele obisnuite. Ne datorezi 52 de dolari. Sigur ca da. Tinta activata. Opt, noua... Porti pijamale ? Nu sunt... Nu sunt pijamale. E costum de incalzire. Acces, sistem defensiv. Informatii pentru intrari. Pentru ce iI porti ? Pentru unele chestii. Ce fel de chestii ? Chestii minunate pe care nu le-ai intelege. Ca dormitul ? Nu sunt pijamale. Poftim. Acum, plecati. Nu. Nu. La revedere. Ce... ? Ce-i cu pestele ? Am reusit. Sa mergem. Stai asa, *** ramane cu ceilalti care au cerut dulciuri ? Viata e plina de dezamagiri. Foarte multe. Nu mai face asta. Uite, parcul de distractii. Putem sa mergem sa ne jucam ? Nu. Dar nu am fost niciodata in cel mai distractiv loc de pe Pamant. Nu imi pasa. Te rugam. Nu iti vom mai cere nimic. Te rugam. Te rugam. Te rugam. "La revedere." Te rugam. Haide. O idee stralucita. Pa. Distractie placuta. "Intoarceti-va curand". Imi pare rau, amice. Trebuie sa mergi cu fetele. De ce... ? Ura ! Minunat ! "Luati distractia acasa." Dumnezeule ! Uita-te la unicornul ala. Ori ma lasi sa ma joc ori voi muri. Ar trebui sa o lasi sa se joace. Nu, nu. Haide. Nu, nu. Cat costa unicornul ? Pai, nu e de vanzare. Ca sa il castigi, trebuie sa dobori nava spatiala. Este foarte usor. Ura ! "Esti pregatit ? "Sa incepem" "Stop" "Ai pierdut" Inca o data. Stai. Inca o data. Inca o data, te rog. Am inchis ochii din greseala. Da, da. Minunat. "Stop, ai pierdut". Ei bine, ce a fost asta ? A nimerit. Am vazut cu ochii mei. Amice, lasa-ma sa iti zic ceva. Vezi nava aia zburatoare ? Vezi *** inca sta in picioare ? Stii ce inseamna asta, istetule ? Inseamna ca nu primesti unicornul. Cineva e tare suparat. Mult noroc data viitoare. Bine, e randul meu. Am nimerit-o. Uite-ti jucaria. Ura ! Asta a fost super tare. A distrus tot magazinul. Sa mergem sa ne mai distram. Putem avea o discutie intre patru ochi ? Fetelor ! Duceti-va sa va jucati. Salut, dragule. Iti ofer dulciuri. Mai avem 12 zile pana la luna plina. Nu ne permitem sa fim distrasi de la obiectiv. Adu-mi schitele. Te-ai descurcat bine, Grew. Impresionant. Nu, restul planului este impresionant. Zbor pe luna, o micsorez... iau luna de pe cer. Stau pe toaleta cu... Ce ? Ce ? Scuza-ma. Ma ocup de problema asta. Lasa-ma un minut, te rog. Stateai pe toaleta ? Nu, nu, nu. Ma prosteam. Un pic de umor... Stiu cat de mult iti place sa razi. Inauntrul tau. Spuneam ca... Nu pari prea concentrat, Grew. Crede-ma cand iti spun, sunt foarte concentrat. Tipul ala e imens. Cine sunt astia ? Copii ? Ce faceti ? V-am spus sa nu veniti aici. Nu, nu, nu. Te rugam, zambeste. Prostii. Dupa *** spuneam... Nu trebuie sa mai continui. Am vazut destul. Dar planul meu... E un plan excelent. Imi place totul la planul tau. Exceptand un singur lucru. Tu. Uite, mama. M-am desenat aterizand pe luna. Uite, mama, am facut o schita a rachetei. Uite, mama, am creat o racheta adevarata. S-a terminat. La revedere, Grew. Stiu ca circula anumite zvonuri *** ca... banca nu ne mai finanteaza. Ma aflu aici sa adeveresc acele zvonuri. Sunt adevarate. Din tone de bani, nu mai avem nimic. Asadar, *** vom mai ajunge pe luna ? Raspunsul e evident. Nu mai putem. Suntem faliti. Acum ar fi momentul potrivit sa cautam alte optiuni. Stiu... Mi-am abandonat idealul... Si va sugerez sa faceti la fel. Nu vedeti ca sunt pe punctul de a ceda ? Da... Da... vom construi racheta acum. Acum avem fondurile necesare. Sa incepem din nou lucrul. Sa ne miscam... Sa ne miscam. Haideti. "Pericol." Catelus dragut. Da, la fel ca o arma mortala. Domnule, fiul dvs este aici. Trimite-l inauntru. Salut, tata. Ai vrut sa ma vezi ? Da, Victor. Nu mai sunt Victor. Ala era nume de tocilar. Acum sunt Vector. Stai jos. Stii unde se afla raza de micsorare ? Da, e la mine acasa. Pe bune ? La tine acasa ? E fantastic. Pentru ca Grew are una care arata exact la fel. Stai putin, fetele alea imi vindeau prajituri. Stii cat de important este proiectul asta ? Iti ofer sansa vietii si tu o dai in bara. Nu, nu e asa. Serios ? E timpul sa imi folosesc noua arma. Nu iti face griji, luna e ca si a noastra. Haideti, e timpul de culcare. Trebuie sa va spalati pe dinti. Nu te-ai spalat pe dinti. Opreste-te. Sunt foarte serios. E vremea de culcare. Gata cu joaca. Dar nu sunt obosita. Ei bine, eu sunt. Imi spui o poveste inainte de culcare ? Culca-te. Te rog. Impactul cuvantului "te rog" asupra mea nu are nicio relevanta. Raspunsul e tot nu. Culca-te. Dar nu putem, suntem hiperactive. Si fara o poveste inainte de culcare, o sa ramanem treze. Uite asa. Bine. OK. Pisoiasii somnorosi. Pisoiasii somnorosi ? Cine sunt astia ? Nu stim, tu ne spui povestea. Bine, hai sa terminam cu asta. La trei pisoiasi le placea sa se joace... Se distrau la soare toata ziua. Si apoi a venit mama lor si le-a spus... E timpul sa va culcati. Uimitor, asta este o poveste mizerabila. Va place asta ? Continua sa citesti. Haide. Bine, bine, citesc. Cei trei pisoiasi au inceput sa planga. Mama nu se mai satura privindu-i. Mama le-a zambit si le-a spus : "Nu s-a intamplat nimic, dar ar trebui sa va spalati pe blana." Acum se spala pe blana. Asta e literatura ? Cine a scris asta ? Cei trei pisoiasi au spus ca nu pot dormi. Iar mama le-a raspuns cu voce lina : "Bine, dar macar ar trebuie sa va beti laptele." Acum pisoiasii beau laptele. Dumnezeule. Nu imi place povestea. E insuportabila. Trei pisoiasi... au baut tot laptele... au inchis ochii si au inceput sa doarma. Nu putem dormi, nici nu putem incerca macar. Si apoi mama le-a spus : La revedere. Dormiti. Inchideti ochii. Cat timp dormiti, voi fi plecata. Mami va iubeste din toata inima. Bine, gata, noapte buna. Asteapta. Ce ? *** ramane cu sarutul inainte de culcare ? Nu, nu, nu. Nu vor fi saruturi. Nu va fi un tata grozav daca se poarta asa. Imi place de el, e dragut. E infricosator. La fel ca Mos Craciun. Racheta e gata de lansare. Intregul sistem este pregatit. In legatura cu asta... Ma gandeam ca putem schimba data lansarii. Te rog, spune-mi ca asta nu se datoreaza acelor fete. Nu, nu, nu. Nu e vorba de asta. E o prostie sa lansam racheta sambata. Ma gandeam ca poate... ar trebui sa o lansam marti... Nu-i asa ? Gresit. Lucrezi la proiectul asta de ani de zile. E tot ceea ce am visat. Nu poti amana. A venit ziua cand vom fura luna. Dar fetele astea iti distrag atentia. Trebuie sa plece. Daca nu faci ceva in privinta asta, voi face eu. Am inteles. Bine. Ma scuzati, fetelor. Nu va faceti griji, ma intorc imediat. Continuati sa va jucati. Bine. Doamna Hattie. Ce faceti aici ? Sunt aici pentru fete, am primit un telefon care spunea ca le vrea inapoi. De ce ? Si, de asemenea, am cumparat un dictionar spaniol. Nu mi-a placut ce ai spus. Ma duc sa pregatesc fetele. Nu ii lasa sa ne ia, domnule Grew. Vrei sa ne pastrezi. Gata, fetelor, sa mergem. La revedere, domnule Grew. Multumim pentru tot. Am facut asta pentru binele tau. Haide, sa mergem sa luam luna aia. Corect. Ia-le. Pentru ce sunt astea ? Bilete pentru ceremonia Swan Lake. Esti nebun ? Sunt cea mai mare minte criminala... Nu merg la cursuri de dans pentru fetite. Ia-le. Inchidem usile. Secventa de lansare activa. Si decolam in 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1... Zero ! Buna treaba, doctore. Ne vedem mai tarziu. Costumul de zbor. Uite-ma ca sosesc din nou. Uraaa ! Uraa ! Am luat-o. Am luat luna. Am luat luna. "Ceremonia Swan Lake, pe 26 mai". Nu pot ajunge la timp. Haide, haide. Inca nu e aici. De ce ar veni ? Ne-a abandonat. Dar a facut o promisiune. Fetelor, fetelor, pregatiti-va. Nu, nu inca. Asteptam pe cineva. Nu mai putem astepta putin ? Bine, dar inca cateva minute. Nu vine. Grew !? Grew, ma auzi ? Da. Victor le-a prins pe fete. Haide. Ce s-a intamplat cu nava ? S-a marit din nou. Ce ? Cu cat e mai mare obiectul, cu atat e mai puternica raza de micsorare. L-am numit principiul Nafario. De fapt, nu este un principiu. Dumnezeule. Hei ! Ati vazut asta ? Victor, ajutor ! Victor ! Aici. Victor ! Ce cautati acolo ? Aveti grija ! Apropie-te cat poti de mult. L-am prins. Domnule Grew, aici sus. Du-ma mai aproape, mai aproape. Va trebui sa sariti. Sa sarim ? Esti nebun ? Nu iti face griji. Va voi prinde. Ne-ai parasit. Stiu, a fost cea mai mare greseala. Dar trebuie sa sariti acum. Totul va fi bine. Bine, vino mai aproape. Sari acum. Haide, da drumul. Te voi prinde. Si nu te voi mai parasi vreodata. Nu asa de repede. Nu ! Da-mi drumul. Margot. Nu. Vin, Margo. Tine-te bine. Te-am prins. La naiba ! De data asta, un succes total. Luna si-a recapatat locul pe cer. Dar inca o data, acest lucru ne face sa ne intrebam... Cine este acest erou misterios ? Si ce va face in continuare ? Fetelor, e timpul sa dormiti. Trebuie sa ne spui povestea mai intai. Nu putem dormi. Nu, cartea a fost distrusa din greseala. In seara asta, vom citi o carte noua. Se numeste "Marele Unicorn". Cine a scris cartea ? Eu am scris-o. Uite, e o carte cu papusi. Asta trebuie sa fie cea mai grozava carte. Nu ma voi ridica in slavi, dar da, probabil va fi. Un unicorn mare si puternic credea ca este tare fericit. Si apoi au venit trei pisoiasi... Si i-au schimbat viata. Asta seamana cu povestea mea. Ce tot spui acolo ? Astia sunt pisoi, orice asemanare este pura coincidenta. L-au facut sa rada. L-au facut sa planga... Nu ar fi trebuit niciodata sa le zica la revedere. Dar acum stie ca nu ii va mai parasi vreodata. Pentru ca acesti pisoi i-au patruns in inima. Sfarsitul. Bine, am plecat. Noapte buna. Si eu te iubesc. Si noi vrem... Stii tu ce. Bine. Nu te-am pupat deja ? Sunt foarte talentate. Sunt foarte mandra de tine, fiule. Te-ai dovedit a fi un bun parinte. La fel ca mine. Nu, multumesc. Alege pe altcineva. Nu, nu, nu, nu. Traducerea realizata de : XdanaeX/zeeko/Deliric/Madk91/baietas Adaptarea Bubuloimare