Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bănuiesc că ti-a făcut plăcere ?
Desigur.
Pot să-ti spun bun venit
în dimineata Crăciunului ?
ś Este în cântecul unui cor la
colt de stradă
ś Merge acasă
si se încălzeste lângă foc
ś E adevărat acolo unde găsesti dragostea
ś Te simti ca de Crăciun
ś O cupă de bunătate pe care
o împarti cu ceilalti
ś O întâlnire cu un frate sau un prieten
ś Peste tot întâlnesti dragoste
ś Te simti ca de Crăciun
ś Este anotimpul inimii
ś Un timp pentru a purta de grijă
ś Căile dragostei se ivesc
ś Si este anotimpul sufletului
ś Mesajul, dacă îl auzi,
ś Este să faci să dureze asta tot anul
ś Este anotimpul darurilor pentru fiecare
ś O pereche de mănusi
făcute de mama ta
ś Este în fiecare mod prin
care ne exprimăm dragostea
ś Spiritul de Crăciun
ś O parte a copilăriei
îsi va aminti mereu
ś Este ca o vară
în mijlocul lui Decembrie
ś Da, când faci totul pentru dragoste
ś Te simti ca de Crăciun
ś Este anotimpul inimii
ś Un timp pentru a purta de grijă
ś Căile dragostei se ivesc
ś Si este anotimpul sufletului
ś Mesajul, dacă îl auzi,
ś Este să faci să dureze asta tot anul
ś Este în cântecul unui cor la
colt de stradă
ś Merge acasă
si se încălzeste lângă foc
ś E adevărat acolo unde găsesti dragostea
ś Te simti ca de Crăciun
ś E adevărat acolo unde găsesti dragostea
ś Te simti ca de Crăciun
ś Te simti ca de Crăciun
ś Te simti ca de Crăciun
ś Te simti ca de Crăciun ś
Spiritile, nu am stiut.
As vrea să văd prieteni, rude.
Arată-mi familia.
Este Fred. Dragul meu nepot Fred
si sotia lui, Clara.
Petrecând de Crăciun cu prietenii.
Hei, uite. Fructe.
Ei bine, acum, am mâncat budincile
si am cântat colinde.
- Ce facem acum, dragilor ?
- Un joc, Fred.
Da, trebuie să jucăm un joc de Crăciun.
- Oamenii joacă jocuri de Crăciun ?
- Îmi plac jocurile.
Spune, stiai că fructele sunt din ceară ?
Oh, da,
Mă întrebam eu despre compozitie.
- Să jucăm "Da si Nu. "
- Oh, un joc minunat.
Da ! Este un joc mare. Eu voi fi primul.
Da, să fie primul Fred.
Întotdeauna mî gândesc la lucruri plăcute.
M-am gândit la ceva, Clara. Ghiceste.
Este o legumă ?
- Nu.
- Obiect ?
- Nu.
- Fiintă, atunci ?
- Ce altceva ?
- Ce altceva, întradevăr.
- Se găseste la o fermă ?
- Niciodată.
- În oras ?
- De obicei.
Trage o trăsură arătoasă ?
Cu sigurantă nu.
Ce zici de un câine ?
Nu.
- O pisică ?
- O pisică ?
- Am mai spus.
- Nu.
Stai, este o creatură nedorită ?
- Des.
- Un soarece ?
- Nu.
- Un sobolan ?
- M-ai strigat ?
- Un gândac.
Nu.
- O lipitoare ?
- E prea frumoasă.
Stai, stiu.
O creatură nedorită,
dar nu e sobolan, lipitoare,
sau gândac ?
Atunci ce este ?
- Ce ?
- Este Ebenezer Scrooge.
Da.
Minunat.
Este un ucigas.
Vino, mai e mult de văzut.
Nu mai vreau. Nu mai vreau să văd.
Aici.
De ce am venit în acest
colt straniu al orasului ?
Si aici e Crăciunul, de asemenea, stii.
Casa lui Bob Cratchit.
Poate că generozitatea spiritului...
si simpatia pentru toti săracii...
...l-au condus direct la casa
functionarului credincios al lui Scrooge.
Gâscă. Gătesc gâscă acolo jos.
Rizzo, dă-te la o parte.
Hei, nu curăta cosul acum.
Blochezi mirosul.
- Asta este casa lui Bob Cratchit ?
- *** stii asta ?
Tocmai mi-ai spus.
Hmm. Ei bine, de obicei
sunt demn de încredere.
- Cine e asta ?
- Dna Cratchit, desigur.
Peter, nu te opri din învârtit.
Acesta este întreg secretul
unei gâste bine prăjite.
- Miroase atât de bine, mamă.
- Miroase, nu-i asa ?
Oh. Asta miroase minunat.
Oh, bună aromă.
Hei, m-am întepenit, scoate-mă de aici.
Stiam că nu esti potrivit
pentru literatură.
Oh, în sfârsit, am aterizat
pe ceva moale.
Si fierbinte !
Fierbinte, fierbinte, fierbinte !
Mamă, mamă, mamă !
Spuneai că nu putem mânca castanele
până vine acasă tata si micul Tim.
Nu le mâncam,
mai degrabă verificam dacă nu sunt ***.
Este treaba bucătarului, dragă.
Si nu tipa, Betina.
- Sunt Belinda.
- Eu sunt Betina.
Sigur că tu esti, Betina.
Belinda.
Nu contează.
ś Este anotimpul veseliei
ś Cu plăcere simtim apropierea lui
ś Este anotimpul când sfintii ne angajează
ś pentru a duce vestile
despre pace si dragoste
Haide, fiule.
Să vedem dacă cina
de Crăciun este gata.
- Oh, da.
- Da.
Sărbători fericite, tuturor.
Tată !
Sărbători fericite, fetelor.
- Sărbători fericite, Peter.
- Sărbători fericite.
Copii, copii,
e timpul să punem masa.
- Dă-i drumul.
- Asteaptă-mă.
- Sărbători fericite, Emily
- Sărbători fericite.
Crachy.
Emmy.
Am căzut pe cos
si am aterizat pe o gâscă fierbinte.
Te distrezi atât de bine.
Ce ?
Peter, cina de Crăciun.
Gâsca, gâsca.
Oh, nu, nu acum, fiule,
te-ai emotionat prea tare.
Stai pe scaun un moment.
Odihneste-te putin.
- *** a fost la biserică ?
- Aur curat si chiar mai bine.
Spunea că speră că l-a
văzut lumea în biserică
pentru că ar fi plăcut pentru ei
să-si amintească de Crăciun
cine a făcut cersetorul să meargă
si orbul să vadă.
Un copil deodebit.
Si cu asta, familia Cratchit a trecut
la ceea ce era cu sigurantă
cel mai fericit moment al anului.
- O petrecere atât de sărăcăcioasă.
- Dar foarte apreciată.
Îl plătesc pe Bob atât de putin.
- Dle Scrooge.
- Bob.
Bob Cratchit ?
Mi se pare corect să ridic paharul
în cinstea patronului meu.
Dle Scrooge,
vă numesc amfitrionul acestei petreceri.
Amfitrionul petrecerii, nu zău.
Dacă ar fi fost aici, i-as
fi dat eu motiv să sărbătorească !
Si pariez că i-ar fi stat în gât.
- Vomită !
- Draga mea, copii.
Crăciunul.
Ei bine, bănuiesc că în ziua
sfântă de Crăciun,
cineva trebuie să bea
în cinstea dlui Scrooge,
chiar dacă e odios,
zgârcit, slăbit,
si fără sentimente, si prost îmbrăcat...
Pentru amfitrionul petrecerii,
Dl Scrooge.
Pentru dl Scrooge, să fie foarte multumit
si fericit în această zi, fără dubii.
Fără dubii.
Sănătate.
Dumnezeu să ne binecuvânteze.
ś Viata e plină de surprize plăcute
ś Fiecare zi e un cadou
ś Soarele răsare
Si pot să-l simt
ś *** mă ridică
ś Mă umple de voiosie
Mă umple de cântec
ś Privesc în ochii iubirii
ś Si stiu că acolo e locul meu
ś Binecuvântează-ne pe toti
ś Cei ce ne-am adunat aici
ś Draga mea familie
ś Nicăieri nu-i mai bine
ś Ca acasă
ś Si fiecare drum mă va aduce
înapoi de oriunde as fi
ś Binecuvântează-ne pe toti
ś Cât timp trăim
ś Mereu iertăm
ś Avem atât de mult
ś De împărtit
ś Cu cei nevoiasi
pe care îi vedem în jurul nostru
ś Fie ca dragostea să dăinuiască
ś Să ne conducă spre lumină
ś Să auzim vocea ratiunii
ś Cântând în noapte
ś Să ne ferim de mânie
ś Si să ne prindem când cădem
ś Învată-ne în visurile noastre
Si te rugăm, da, te rugăm,
ś Binecuvântează-ne,
pe fiecare în parte
ś Binecuvântează-ne pe toti
ś Cu ani fericiti
ś Cu jocuri zgomotoase
Si lacrimi de bucurie
ś Venim către tine
ś Si suntem demni
ś Si în visurile si rugile noastre
Te rugăm, Binecuvântează-ne pe toti
ś Venim către tine
ś Si suntem demni
ś Si în visurile si rugile noastre
Te rugăm...
ś Binecuvântează-ne pe toti
Să ne asezăm acum.
Să luăm masa.
Spiritule, spune-mi dacă Micul Tim va trăi.
Ăsta e viitorul.
Domeniul meu este prezentul.
Totusi, văd un loc neocupat lângă semineu.
Si o sosetă fără stăpân.
Dacă aceste umbre rămân neschimbate,
cred că va muri.
Dar atunci, dacă va muri,
mai bine s-o facă,
si să scadă numărul populatiei.
Oh, spiritule.
In timp ce familia Cratchit
a dispărut în întuneric,
Scrooge îl vedea pe Micul Tim,
până la sfârsit.
Vino. Nu prea mai am timp.
Spiritule, tu îmbătrânesti ?
Da.
Vietile spiritelor sunt atât de scurte ?
Viata mea pe acest
pământ e foarte scurtă.
Cred că se va termina
înainte de a bate de 12.
Unu.
Acum ? Dar spiritule,
am învătat atât de mult de la tine.
Scrooge nu putea face sau
spune nimic care să oprească
bătăile lente ale clopotului.
Cinci !
Oh, spiritule, nu mă părăsi.
Cred că trebuie, de fapt.
Ai însemnat atât pentru mine.
M-ai schimbat.
Acum te las cu fantoma
Crăciunului viitor.
- Vrei să spui, viitorul ?
- Da.
Trebuie ?
Mergi înainte, cunoaste-l mai bine, omule.
Sunt în prezenta
Fantomei Crăciunului ce ve veni ?
Spiritule, mă tem de
tine mai mult decât orice.
E prea înfricosător.
Nu cred că vreau să mai văd.
Când ai dreptate, ai dreptate.
Vă lăsăm singuri, oameni buni.
- Ne vedem la final.
- Da.
Sunt pregă*** să urmez si să învăt,
cu o inimă plină de multumire.
Nu îmi vei vorbi ?
Oh, da, noaptea trece repede.
Condu-mă, spiritule.
Nu, nu prea stiu despre asta,
în orice caz.
Stiu doar că e mort.
- Când ?
- Noaptea trecută, cred.
Mă întreb de ce-a murit.
Credeam că n-o să moară niciodată.
Nu stiu si nici nu-mi
pasă de ce a murit.
As vrea să stiu doar ce a făcut cu banii.
Nu am vrea toti ?
Mie nu mi i-a dat.
E de crezut că va fi
o înmormântare ieftină.
Nu cunosc pe nimeni care ar merge.
- Eu as merge.
- *** ?
Dacă s-ar da de mâncare.
- Vorbind despre mâncare...
- Oh, da.
Cunosc pe câtiva din ei, spiritule.
Despre ce epavă vorbesc ?
Deci, te-ai întors din casa tristetii,
după *** văd.
Trist că nu a murit în urmă
cu câtiva ani, zgârcitul.
- Aud, aud.
- Ia să văd.
Ce aveti pentru bătrânul Joe ?
Ce aveti pentru mine
ca să-mi amintesc de el ?
Joe, încetează.
Ei bine, acesti butoni din dulapul lui.
Mama perlelor.
Nu, am aceste cuverturi de pat.
Damasc foarte bun.
Damasc foarte ieftin.
Dar valorează câteva monede.
Am aceste pături.
Păturile lui ?
Ei, Dnă Dilber, sunt încă calde.
Nu plătesc nimic în plus pentru căldură,
stii.
Ar trebui.
E singura căldură pe care a avut-o.
Înteleg, spiritule.
Soarta acestui nefericit
ar putea fi a mea.
Viata mea se îndreaptă
în directia aceea.
Cerule milostiv.
Lasă-mă să văd putină
tandrete în lumea asta,
sau voi fi bântuit
de această discutie pentru totdeauna.
Este casa lui Bob Cratchit.
Oh, da, spiritule.
Un loc plin de voiosie.
Multumesc că m-ai adus aici.
E atât de liniste.
De ce e liniste, spiritule ?
Mamă, iarăsi plângi.
E doar lumina lămpii,
care îmi afectează ochii.
Nu Micul Tim ?
Asa, acum.
Ochii mei slăbesc la întuneric.
Nu as vrea ca tatăl vostru
să-mi vadă ochii obositi,
când va ajunge acasă,
pentru nimic în lume.
Ar trebui să se întoarcă acum.
Cred că a venit un pic mai greu
în ultimele două seri.
Bună, dragii mei.
Tată.
Bună, fetelor.
Bună, Peter.
Copii, vă rog să puneti masa.
Multumesc.
*** a fost la cimitir ?
Va fi frumos, Emily.
Ti-ar fi făcut plăcere să vezi
ce verde era totul.
Am ales un loc pentru Tim
de unde poate vedea...
Este, este un loc chiar pe deal.
Se pot vedea ratele pe râu.
Micul Tim...
Micul Tim... mereu îi plăcea să
privească ratele pe râu.
Spiritule, chiar trebuie ca Crăciunul
să aducă o astfel de tragedie ?
*** putem suporta ?
Este în regulă, copii.
Viată înseamnă întâlniri si despărtiri.
Asta este de fapt.
Sunt sigur că nu-l vom uita
niciodată pe Micul Tim.
Sau această primă despărtire
care a intervenit între noi.
Trebuie să ne întoarcem în acest loc ?
Mai trebui să aflu ceva ?
Nu este adevărat ?
Spiritule, stiu ce trebuie să te întreb.
Mi-e teamă să o fac, dar trebuie.
Cine era acel ticălos
a cărui moarte a adus atâta
bucurie si fericire celorlalti ?
Răspunde-mi la încă o întrebare.
Aceste lucruri se vor
întâmpla cu adevărat ?
Sau sunt doar lucruri care
doar se vor putea întâmpla ?
Aceste evenimente se pot schimba.
O viată se poate îndrepta.
Ebenezer Scrooge.
Oh, te implor, spiritule, nu.
Ascultă-mă, nu mai sunt omul care eram.
De ce mi-ai arăta toate acestea
dacă nu ar mai exista sperantă ?
Voi onora Crăciunul, încercând să
păstrez spiritul său întreg anul.
Voi trăi în trecut,
în prezent si în viitor.
Nu voi uita lectiile primite
de la cele trei spirite.
Spune-mi că pot sterge inscriptia
de pe această piatră.
Spiritule, te rog vorbeste-mi.
Sunt acasă.
Da, asternuturile erau ale lui.
Patul era al lui.
Camera era a lui.
Bună, tipilor, ne-am întors.
Asa *** v-am promis.
Dar cel mai mult îl bucura pe Scrooge...
faptul că avea viata înainte.
Si putea fi schimbată.
Voi trăi în trecut,
în prezent si în viitor.
Oh, Jacob si Robert Marley.
Lăudată fie minunea Crăciunului
pentru această zi minunată.
O spun în genunchi,
Jacob si Robert.
În genunchi.
Oh, nu au fost smulse.
Sunt încă aici.
Si eu sunt aici. E un miracol.
Nu stiu ce să fac.
Sunt usor ca un fulg.
Sunt fericit ca un înger,
sunt fericit ca un copil de scoală.
Crezi că suntem în sigurantă aici sus ?
Scrooge e salvat,
ce s-ar mai putea întâmpla ?
Da.
Tu de colo, băiete.
Ce, eu ?
Adică, "Ce, eu, domnule ?"
- Ce este astăzi ?
- Poftim ?
Ce este astăzi, micutul meu ?
Astăzi ? Azi e ziua de Crăciun.
E Crăciunul ?
Nu l-am pierdut.
Spiritele au făcut totul într-o noapte.
Pot face orice dacă doresc.
Sigur că pot.
- Sigur că pot.
- Sigur că pot.
Cunosti magazinul de păsări
de pe strada următoare ?
- Da, domnule, îl stiu.
- Un tip inteligent.
Un tip remarcabil.
Stii cumva dacă s-a vândut acel
curcan-premiu din vitrină ?
Cel care e de două ori mai mare decât mine ?
Este încă acolo.
E o plăcere să vorbesc cu tine, tinere.
- Du-te si cumpără-l.
- Fii serios.
Vorbesc serios. Cumpără-l pentru
mine si-ti voi da un siling.
Ba nu, îti voi da cinci silingi.
Wow !
Si băiatul a plecat ca din puscă.
Desi...
...Scuze.
Îl voi duce lui Bob Cratchit acasă.
Ce surpriză va fi.
E de două ori cât Micul Tim.
Putin mai târziu,
îmbrăcat cu cele mai frumoase haine,
Scrooge a apărut pe străzile orasului
pentru a ura "Sărbători fericite" tutror.
- Sărbători fericite.
- Sărbători fericite.
- Sărbători fericite.
- Sărbători fericite.
Sărbători fericite.
Sărbători fericite.
Multumesc.
Toată lumea era afară în
acea dimineată minunată.
Si curând a început
să întâlnească fete cunoscute.
Dle Scrooge.
Mă scuzati, domnilor,
dar în legătură cu donatia
pe care ati solicitat-o ieri ?
Treceti-mă si pe mine cu...
Atât de mult ?
Nici un bănut mai putin.
O multime de sume restituite
se află în acei bani, vă asigur.
Dumnezeule,
nu mai stiu ce să spun.
As fi dorim să vă putem
oferi si noi ceva.
Un cadou ?
Un cadou pentru mine ?
Multumesc.
Multumesc.
- De 50 de ori ! Si Sărbători fericite.
- Poftiti curcanul, dle Scrooge.
Urmează-mă, tinere.
ś Cu o inimă recunoscătoare,
cu o bucurie nemărginită
ś Cu o familie în crestere
Fiecare fetită si fiecare băietel
ś Îmi vor fi nepoti acum
ś Îmi vor fi nepoti acum
ś Îmi vor aduce dragoste, sperantă
si pace sufletească
ś Dragoste, sperantă
si pace sufletească
ś Da, si fiecare noapte se va sfârsi
ś Si fiecare zi va începe
ś Cu o rugăciune de mărire
si o inimă recunoscătoare
ś Cu un zâmbet larg
si usi deschise
ś Vă voi ura bun-venit
Ce este al meu este si al vostru
ś Cu un pahar ridicat
în sănătatea voastră
ś Cu un pahar ridicat
în sănătatea voastră
ś Si o promisiune de a împărti bunăstarea
ś Si o promisiune de a împărti bunăstarea
ś Voi merge pe un drum ales
ś Călăuzit de o hartă aleasă
ś Pe un ocean al dragostei
cu o inimă recunoscătoare
ś Viata e o călătorie
ś Cine poate sti când se va încheia ?
ś Da, si dacă vrei să stii
ś Ce fel de om esti
ś Spune-mi ce prieteni ai
ś Opreste-te un pic,
priveste în jurul tău
ś Măretia pe care o vezi
ś Există în fiecare zi
Nu o lăsa să-ti scape printre degete
ś Cât de pretioasă poate fi viata
ś Când inima ti-e
trează si plină de recunostintă
ś Promite asta,
fiecare clipă...
ś O voi folosi pentru preamărire
ś O voi folosi pentru preamărire
ś Si să te implor să-mi împart zilele
ś Si să te implor să-mi împart zilele
ś Cu o dragoste garantată
ś Astfel că dacă ne vom despărti
ś Te voi păstra în inima mea
ś Te voi păstra în inima mea ś
Bob Cratchit ?
Deci aici erai.
Dle Scrooge.
Tu, domnule, nu ai venit al birou de
dimineată, asa *** am discutat.
Dar dle Scrooge,
am discutat despre asta.
Este Crăciunul.
Ne-ati dat o zi liberă.
Eu ?
Eu, Ebenezer Scrooge ?
- As face eu asa ceva ?
- Nu.
Vreau să spun, nu, dar ne-ati dat.
Bob Cratchit, m-am săturat de asta.
Si eu m-am săturat de dvoastră,
dle Scrooge.
Si din acest motiv, Bob Cratchit...
Si din acest motiv,
iesiti afară din casa asta imediat.
Si din acest motiv,
sunt pe cale să-ti "ridic" salariul.
Si eu sunt pe cale să te
ridic de pe pavajul ăsta...
- Mă scuzati ?
- Mă scuzati ?
Da, Bob.
O crestere de salariu.
Si îti voi plăti si chiria casei.
Vă rog, domnule, intrati.
Da, da.
Bob Cratchit, ai vrea ca tu si
familia ta să luati cina cu noi
servind putin curcan
în această zi de Crăciun ?
Sărbători fericite.
Si Scrooge
era chiar mai bun decât promisese.
Făcuse totul si chiar mai mult.
Si Micul Tim ?
Si Micul Tim,
care nu a murit...
Nu e minunat ?
Scrooge a devenit
ca un al doilea tată pentru Micul Tim.
A devenit un prieten bun,
un patron bun,
un om bun, asa *** niciodată,
în acest oras, nu mai existase altul.
S-a spus mereu
că el era omul care a stiut...
...întotdeauna să păstreze
spiritul de Crăciun.
Să spunem asta noi toti,
cu adevărat.
Si deci, asa *** Micul Tim spunea...
- Binecuvântează-ne pe noi toti.
- Binecuvântează-ne pe noi toti.
Pe toti.
ś Dragostea pe care am întâlnit-o
ś Dragostea pe care am întâlnit-o
ś O purtăm cu noi
ś Si nu mai suntem singuri niciodată
ś Dragostea pe care am întâlnit-o
ś Dragostea pe care am întâlnit-o
ś Cel mai frumos vis
ś Pe care l-am cunoscut vreodată
Hei, spuneti la revedere !
ś Dragostea pe care am întâlnit-o
La revedere, la revedere.
ś Si nu mai suntem singuri niciodată
Frumoasă poveste, dle Dickens.
Multumesc. Dacă ti-a plăcut,
ar trebui să citesti cartea.
resincronizare CODYBOSS1969