Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventurile lui Sherlock Holmes de
Sir Arthur Conan Doyle
Aventură VIII.
Aventura din BAND pătat
Pe se uite peste notele mele de şaptezeci
ciudat cazurile în care am cursul ultimilor
opt ani a studiat metodele de meu
Sherlock Holmes prieten, mi se pare multe tragice,
unele benzi desenate, un număr mare doar ciudat,
dar nici unul banal, pentru, lucrează ca el
a făcut mai degrabă pentru dragostea artei sale decât pentru
dobândirea de avere, el a refuzat să
se asocia cu orice investigaţie
care nu tind spre neobişnuit, şi
chiar fantastic.
Dintre toate aceste cazuri variat, cu toate acestea, am
nu poate aminti nici care a prezentat mai
Caracteristici singular decât cea care a fost
asociate cu Surrey bine-cunoscut
familie de Roylotts de la Stoke Moran.
Evenimentele în cauză au avut loc în
primele zile de asocierea mea cu Holmes,
când am fost de partajare de camere, in burlaci
Baker Street.
Este posibil ca eu să am pus
le la dosar înainte, ci o promisiune de
secretul a fost făcută la timp, de la care am
au fost eliberaţi doar în ultima lună
de moartea timpurie a doamnă la care
gajul a fost dat.
Acesta este, probabil, precum şi că faptele ar trebui să
acum ies la lumină, pentru că eu am motive să
ştiu că există zvonuri răspândite ca
la moartea lui Dr. Grimesby Roylott care
au tendinţa de a face această chestiune şi mai teribil
decât adevărul.
Acesta a fost începutul în luna aprilie în anul '83 că
M-am trezit într-o dimineaţă pentru a găsi Sherlock Holmes
în picioare, complet îmbrăcat, de partea mea de
pat.
El a fost un riser târziu, de regulă, şi ca
Ceasul de pe cămin mi-a arătat că aceasta
a fost doar un sfert de trecut şapte, am clipit-te
la el în unele surpriză, şi, probabil, doar o
mic resentiment, pentru mine am fost regulat
în obiceiurile mele.
"Imi pare foarte rau pentru tine bat sus, Watson,", a spus
el, "dar e mult comun în această dimineaţă.
Doamna Hudson a fost Knocked Up, ea
replicat la mine, şi eu pe tine. "
"Ce este, atunci - un foc?"
"Nu, un client.
Se pare că o tânără a sosit într-o
considerabil din partea statului de emoţie, care
insistă asupra să mă vedeţi.
Ea aşteaptă acum în salon.
Acum, când fete rătăci despre
metropola la această oră a dimineţii, şi
bat oameni somnoros afară de paturi lor, am
presupun că este ceva foarte apăsarea
care trebuie să le comunice.
În cazul în care acesta se dovedeşte a fi un caz interesant,
v-ar, sunt sigur, doresc să-l urmeze
încă de la început.
M-am gândit, în orice caz, că eu ar trebui să ceară
voi şi vă va oferi ocazia. "
"Dragul meu prieten, eu nu l-ar pierde pentru
nimic. "
Am avut nici o plăcere Keener decât în următoarele
Holmes în investigaţiile sale profesionale,
şi în admirând a deducerilor rapidă, ***
iute ca intuiţii, şi totuşi mereu fondat
pe o bază logică cu care a dezvăluit
problemele care au fost depuse la el.
Am aruncat rapid pe hainele mele şi a fost gata
în câteva minute să însoţească prietenul meu
până la salon.
O doamnă îmbrăcată în negru şi puternic voalat,
care a fost şedinţei în fereastră, au crescut ca
am intrat.
"Bună-dimineaţa, doamnă", a declarat Holmes
vesel.
"Numele meu este Sherlock Holmes.
Acesta este prietenul meu intim şi asociat,
Dr. Watson, în faţa căruia puteţi vorbi ca
liber ca înainte de mine.
Ha!
Mă bucur să văd că doamna Hudson a avut
bunul simţ să aprindă focul.
Rugaţi-vă să-l întocmească, şi eu va dispune o
ceaşcă de cafea fierbinte, pentru că observăm că te
sunt frisoane. "
"Aceasta nu este rece care mă face fior,"
a spus femeia cu o voce joasă, schimbarea ei
scaunului aşa *** a solicitat.
"Ce, atunci?"
"Este frica, domnul Holmes.
Este teroare. "
Ea a ridicat valul ei ca ea a vorbit, şi am
ar putea vedea că ea a fost într-adevăr într-o demnă de milă
stare de agitaţie, ei se confruntă cu toate desenate şi
gri, cu ochii speriaţi nelinistit, *** ar fi
cele ale unor animale vânate.
Caracteristici şi figura ei au fost cele ale unui
femeie de treizeci de ani, dar părul ei a fost împuşcat cu
gri premature, şi expresia ei a fost
obosit şi tras la faţă.
Sherlock Holmes a trecut peste ei cu unul din
lui priviri rapid, toate-cuprinzătoare.
"Tu nu trebuie să se teamă", a spus el potolit,
îndoire înainte şi mangaie antebraţul ei.
"Vom stabili în curând materie de drept, nu am nici o
îndoială.
Ati venit cu trenul în această dimineaţă, am
vezi. "
"Tu mă cunoşti, atunci?"
"Nu, dar am observat a doua jumătate a
bilet dus-întors în palma stanga
mănuşă.
Tu trebuie să fi început devreme, şi totuşi te
a avut o unitate de bun într-un câine-coş, de-a lungul grele
drumuri, înainte de a ajuns la gară. "
Doamna tresări violent şi privit
nedumerire la tovarăşul meu.
"Nu este nici un mister, doamnă dragă,", a spus
el, zîmbind.
"Braţul stâng al jacheta ta este spattered
cu noroi în nu mai puţin de şapte locuri.
Mărcile sunt perfect proaspete.
Nu există nici un vehicul a salva un caine care-cart
aruncă noroi în acest fel, şi apoi doar
atunci când stai pe partea stângă a
conducător auto. "
"Oricare ar fi motivele dumneavoastra poate fi, eşti
perfect corect ", a spus ea.
"Am pornit de la domiciliu înainte de şase, a ajuns la
Leatherhead puţin douăzeci de trecut, şi a venit de către
primul tren la Waterloo.
Domnule, eu pot sta această tulpină nu mai; I
va înnebuni dacă aceasta continuă.
Nu am nici o să apeleze la - nici unul, cu excepţia doar
unul, cui îi pasă de mine, şi el, săracul,
poate fi de ajutor putin.
Am auzit de tine, domnul Holmes; am
auzit de tine de la doamna Farintosh, cărora le-aţi
au ajutat în ceasul nevoie de ea inflamat.
Acesta a fost de la ei că am avut adresa ta.
Oh, domnule, nu voi nu credeţi că aţi putea
ajută-mă, de asemenea, şi cel puţin arunca un pic
lumina prin întunericul dens care
înconjoară mine?
În prezent nu mai este de puterea mea de a recompensa
te pentru serviciile tale, dar într-o lună sau
şase săptămâni voi fi căsătorit, cu
controlul veniturilor mele, şi apoi cel puţin
tu nu mă găsi nerecunoscător. "
Holmes se întoarse spre biroul său şi, deblocarea
aceasta, a atras un mic caz-carte, pe care el
consultat.
"Farintosh", a spus el.
"Ah, da, îmi amintesc de caz, a fost
în cauză, cu o diadema opal.
Cred că a fost înainte de timpul tău, Watson.
Eu pot doar să spun, doamnă, că voi fi
fericit să acorde aceeaşi grijă la cazul dumneavoastră
aşa *** am făcut cu cea a prietenului dumneavoastra.
În ceea ce priveşte recompensa, profesia mea este propria sa
recompensa, dar vă sunt la libertatea de a acoperi
indiferent de cheltuielile I poate fi pus la, la
timp care vi se potriveste cel mai bine.
Şi acum, te rog, care va stabili înainte de a ne
tot ceea ce ne poate ajuta în care formează o
avizul asupra materiei. "
"Vai!" A răspuns vizitatorul nostru, "foarte
groază de situaţia mea constă în faptul
că temerile mele sunt atât de vagi, şi-mi
suspicions depind atât de în întregime de mici
puncte, care ar putea părea banal la
altul, care chiar el la care toate celelalte
Am dreptul să caute ajutor şi consiliere
se uita la tot ceea ce l-am spune despre ea ca
the fantezii unei femei nervos.
El nu spune acest lucru, dar pot să-l citesc de la
răspunsurile sale calmante şi evitat ochii.
Dar am auzit, domnul Holmes, pe care le puteţi
a se vedea profund în răutatea multiple de
inimii umane.
Aveţi dreptul să mă sfătui *** să meargă în mijlocul
pericolele care mă cuprindă. "
"Eu sunt toată atenţia, doamnă."
"Numele meu este Helen Stoner, şi eu sunt de viaţă
cu tatăl meu vitreg, care este ultima
supravietuitor al unuia dintre cele mai vechi săseşti
familii în Anglia, de la Stoke Roylotts
Moran, la granita de vest a Surrey. "
Holmes dădu din cap.
"Numele este familiar pentru mine", a spus el.
"Familia a fost la un moment dat în rândul
cele mai bogate în Anglia, şi moşiile
extins asupra frontierelor în Berkshire în
nord, şi Hampshire în vest.
În secolul trecut, cu toate acestea, patru
moştenitori succesive au fost un destrăbălat şi
dispoziţie risipitor, şi familia ruina
în cele din urmă a fost completat de un jucator in
zilele de Regency.
Nimic nu a fost lăsat salva o acri câteva
la sol, şi casă cu două sute de ani,
care în sine este strivit sub o grea
ipotecare.
Squire Ultima târât afară existenţa lui
acolo, a trăi viaţa oribil a unei
cerşetor aristocratic, dar singurul său fiu, mi
vitreg, văzând că el trebuie să se adapteze
se la noile condiţii, a obţinut un
avans de la o rudă, care i-au permis
să ia o măsură medical şi au ieşit în
Calcuta, în cazul în care, prin talentul său profesional
şi forţa lui de caracter, el a stabilit
o mare practică.
Într-un acces de furie, cu toate acestea, cauzate de unele
jafuri, care au fost comise în
casa, el a bătut valetul său natal la moarte
şi a scăpat cu greu o pedepsei capitale.
Aşa *** a fost, el a suferit o pe termen lung
închisoare şi apoi a revenit la
Anglia un om ursuz şi dezamăgiţi.
"Când Dr. Roylott a fost în India sa căsătorit
mama mea, doamna Stoner, văduva tineri
Stoner general-maior, a Bengal
Artilerie.
Julia sora mea şi cu mine eram gemeni, şi am
au fost doar doi ani de la momentul meu
mamei re-casatorie.
Ea a avut o sumă considerabilă de bani - nu
mai puţin de 1000 de lire sterline pe an - şi acest lucru, ea
a lăsat moştenire Dr. Roylott în întregime în timp ce noi
locuit cu el, cu o dispoziţie care o
anumită sumă anuală ar trebui să li se permită să
fiecare dintre noi în caz de căsătoria noastră.
La scurt timp după întoarcerea noastră la Anglia mea
Mama a murit - ea a fost ucis opt ani în urmă
într-un accident feroviar lângă Crewe.
Dr. Roylott abandonat apoi încercările sale de a
stabilească el însuşi în practică, în Londra şi
ne-a dus să locuiască cu el în vechile
Casa ancestral la Stoke Moran.
Banii pe care mama mea a plecat a fost
suficient pentru toate nevoile noastre, şi se pare că
să fie nici un obstacol pentru fericirea noastră.
"Dar o schimbare teribil a venit peste noastre
vitreg despre acest timp.
În loc de a face prieteni şi schimbul de
vizite cu vecinii noştri, care au avut la
primul a fost foarte bucuros pentru a vedea o Roylott of
Stoke Moran înapoi în scaun vechi de familie, el
shut pe sine însuşi în casa lui şi rareori
a venit salva afară să se complacă în feroce
Certurile cu oricine s-ar putea traversa calea lui.
Violenţa de temperament se apropie de manie a
ereditare a fost în bărbaţii din familie,
iar în cazul lui tatăl meu vitreg a avut, am
cred, a fost intensificat de mult timp sa
reşedinţă la tropice.
O serie de Brawls ruşinoasă a avut loc,
dintre care două au încheiat în cadrul poliţiei-instanţei,
până la urmă, a devenit teroarea
sat, iar cei de-ar zbura la său
abordare, pentru că el este un om de imens
putere, şi absolut incontrolabilă în
furia.
"Săptămâna trecută, el a aruncat fierar locale
mai mult de un parapet într-un flux, şi a fost
numai prin plata peste toţi banii pe care am
ar putea aduna împreună că am fost în măsură să
evita o nouă expunere publica.
El nu a avut prieteni la toate salva rătăcitor
ţigani, şi el ar da aceste vagabonzi
se lasă să se aşeze tabăra pe câteva hectare
teren acoperit cu spini, care reprezintă
mosia familiei, şi ar accepta în schimbul
ospitalitatea corturile lor, rătăcitor
departe cu ei, uneori, de săptămâni întregi.
El are o pasiune pentru animale, de asemenea, indian,
care sunt trimise pe la el printr-o
corespondent, şi el are în acest moment un
Cheetah şi un babuin, care umbla liber
peste motivele lui şi sunt de temut
sătenii aproape la fel de mult ca stăpânul lor.
"Vă puteţi imagina de ce-ţi spun că-mi
sora Julia săraci şi am avut nici o mare
plăcerea în vieţile noastre.
Nici o slugă nu ar sta cu noi, şi pentru o
lungă perioadă de timp am facut toate lucrările din casă.
Ea a fost, dar treizeci la momentul ei
moarte, şi totuşi părul ei a început deja
pentru a obţine albirea, chiar ca a mea are. "
"Sora ta este mort, atunci?"
"Ea a murit doar doi ani în urmă, şi este de
moartea ei pe care am dori să vă vorbesc.
Puteţi înţelege că, trăind viaţa
care le-am descris, am fost puţin
probabil pentru a vedea pe cineva de vârsta noastre proprii şi
poziţie.
Am avut, totuşi, o mătuşă, mama lui
sora fată, Miss Honoria Westphail, care
locuieste in apropierea Harrow, si am fost ocazional
permis de a efectua vizite scurte la această doamnă's
casa.
Julia a mers acolo la Crăciun doi ani
în urmă, şi sa întâlnit acolo o jumătate de plata majore ale
Marines, la care ea a devenit angajat.
tatăl meu vitreg aflat de angajament
atunci când sora mea sa întors şi a oferit nici o
o obiecţie faţă de căsătorie, dar într-un
două săptămâni de la data care a fost stabilit
pentru nunta, eveniment teribil
a avut loc pe care mi-a lipsit de numai mele
companion. "
Sherlock Holmes a fost înclinat înapoi în
scaunul lui cu ochii închişi şi capul
scufundat într-o pernă, dar el jumătate a deschis
capace acum şi se uită pe la vizitator lui.
"Rugaţi-vă să fie exact ca la detalii", a spus el.
"Este uşor pentru mine să fie aşa, pentru fiecare
cazul în care timp de îngrozitoare este în tigaie
memoria mea.
Conacul-Casa este, după *** am spus deja,
foarte vechi, şi doar o aripă este acum
locuite.
Dormitoare din acest aripa sunt pe teren
podea, în şedinţa camere aflându-se în
bloc centrală a clădirilor.
Dintre acestea dormitoare prima este dr.
Roylott lui, de-a doua sora mea, iar
treia propria mea.
Nu există nici o comunicare între ei, dar
au deschis toate afară, în acelaşi coridor.
M-am făcut clar? "
"Perfect aşa."
"Ferestrele de trei camere se deschid
pe gazon.
That fatal noapte Dr. Roylott au mers la
camera sa de devreme, deşi am ştiut că el a
nu sa retras să se odihnească, pentru sora mea a fost
tulburat de mirosul puternic de indian
trabucuri care a fost obiceiul lui de a fuma.
Ea a lăsat camera ei, prin urmare, şi a venit în
a mea, unde a stat timp de ceva timp, chat
despre nunta ei se apropie.
La ora unsprezece ea a crescut la lasă-mă, dar
ea a oprit la uşă şi se uită înapoi.
"" Spune-mi, Helen ", a spus ea," ai vreodată
auzit fluierul cineva în moarte a
"" Nu ", a spus I.
"" Cred că nu ai putea, eventual,
fluier, te, în somnul tău? "
"" Desigur că nu.
Dar de ce? "
"" Deoarece în timpul ultimelor câteva nopţi am
întotdeauna, aproximativ trei dimineaţa, a auzit o
redusă, limpede fluier.
Eu sunt o traversă de lumină, şi-a trezit
mă.
Eu nu pot spune de unde a venit - probabil
din camera de alături, probabil, de la peluza.
M-am gândit că mi-ar cere doar dacă aţi
ai avut auzit. "
"" Nu, nu am.
Acesta trebuie să fie cele ţigani nenorocit în
"" Foarte probabil.
Şi totuşi, dacă ar fi pe gazon, mă întreb
că nu am auzit de asemenea. "
"" Ah, dar am dormit mai mult decât tine. "
"" Ei bine, nu are nici o consecinţă mare, la
în orice caz. "
Ea a zâmbit înapoi la mine, a închis uşa mea, şi
Câteva momente mai târziu am auzit rândul ei cheie în
de blocare. "
"Într-adevăr," a spus Holmes.
"A fost întotdeauna personalizat pentru a bloca
vă în noaptea? "
"Întotdeauna".
"Şi de ce?"
"Cred că am menţionat să vă că
Medicul a tinut un ghepard si un babuin.
Am avut nici un sentiment de securitate cu excepţia cazului noastre
uşile erau încuiate. "
"Chiar aşa.
Rugaţi-vă continua cu declaraţia dumneavoastră. "
"Nu am putut dormi în acea noapte.
Un sentiment *** de nenorociri iminente
ma impresionat.
Sora mea şi cu mine, va amintesc, au fost
gemeni, şi ştii cât de subtile sunt
link-uri care leagă două suflete care sunt atât de
îndeaproape aliate.
A fost o noapte sălbatică.
Vântul urla afara, iar ploaia
a fost bătut şi stropirii împotriva
ferestre.
Dintr-o data, pe fondul toate tumultul de Gale,
acolo izbucnit să ţipe sălbatic al unui
îngrozit femeie.
Ştiam că era vocea surorii mele.
Am sărit din pat, înfăşurat un tur şal
mine, şi se repezi în coridor.
Aşa *** am deschis uşa mea mi se părea că aud un nivel scăzut
fluier, *** ar fi sora mea este descris, şi o
câteva momente mai târziu, un sunet zgomotos, ca şi *** un
masa de metal a căzut.
Aşa *** am fugit în jos pasaj, uşa surorii mele
a fost deblocat, încet şi se învârte în momentul în care
balamale.
Mă uitam la ea horror-afectate, neştiind
ceea ce a fost de aproximativ să emită de la ea.
De lumina a coridorului-am văzut lampa mea
sora apar la deschidere, fata ei
albite cu teroare, cu mâinile ei bajbaind pentru
ajutor, figura ei întreg legănîndu încoace şi încolo
ca cea a unui beţiv.
Am alergat la ea si a aruncat braţele mele ei rotund,
dar în acel moment genunchii ei păreau să dea
fel şi ea a căzut la pământ.
Ea zvîrcolea ca unul care este în dureri cumplite,
şi membrele ei erau îngrozitor convulsionată.
La început am crezut că ea nu a
ma recunoscut, dar după *** am aplecat peste ea
ţipă brusc într-o voce pe care am
nu se uita, "Oh, Dumnezeule!
Helen!
A fost trupa!
Trupa a pătat! "
Nu a fost altceva care ar
Fain au spus, şi ea a injunghiat cu ea
degetul în aer în direcţia de
medicului cameră, dar un convulsii proaspătă
confiscate ei şi sugrumat cuvintele ei.
M-am repezit afară, de asteptare tare pentru a-mi
tatal vitreg, şi l-am întâlnit grăbind de la
camera sa în lucrarea sa halat.
Când a ajuns la partea surorii mele ea a fost
inconştient, şi deşi el a turnat brandy
pe gât ei şi a trimis pentru ajutor medical
din sat, toate eforturile au fost în zadar,
pentru ea încet sa scufundat şi a murit fără a fi nevoie
recuperate conştiinţa ei.
Astfel a fost sfârşitul îngrozitoare iubita mea
soră. "
"Un moment,", a declarat Holmes, "sunt sigur
despre acest sunet metalic şi fluier?
Ai putea jura să-l? "
"Asta a fost ceea ce mi-a cerut legist judeţ
la anchetă.
Aceasta este impresia mea puternica că l-am auzit,
şi totuşi, printre accident a Gale şi
the scîrţîitul unei case vechi, am putea
eventual, au fost înşelaţi. "
"A fost sora ta îmbrăcat?"
"Nu, ea a fost în ea de noapte-rochie.
În mâna dreaptă a fost gasit carbonizat
ciot unui meci, şi în ea a lăsat un meci-
cutie. "
"Arătând că ea a lovit o lumină şi
uitat despre ei, atunci când alarma a avut loc.
Asta este important.
Şi ce concluzii au făcut legist venit
la? "
"El a investigat cazul cu mare grijă,
pentru comportamentul Dr. Roylott a avut mult timp
notoriu în judeţ, dar el nu a putut
pentru a găsi orice satisfăcătoare cauza de deces.
dovada mea a arătat că uşa a fost
fixate pe partea interioară, precum şi
ferestre au fost blocate de modă veche
obloane cu bare de fier largi, care au fost
garantate în fiecare noapte.
Pereţii au fost atent sunat, şi au fost
dovedit a fi destul de solide tot timpul, şi
podele a fost de asemenea examinate, cu
acelaşi rezultat.
Coşul de fum este mare, dar este interzis de
patru capse mari.
Cert este, prin urmare, că sora mea
a fost destul de singur atunci când ea a întâlnit sfârşitul ei.
În plus, nu au existat semne de orice
violenţă asupra ei. "
"Ce zici de otravă?"
"Medicii ei au examinat pentru ea, dar
fără succes. "
"Ce crezi că această nefericită
doamnă a murit din cauza, atunci? "
"Este convingerea mea că ea a murit de frica pure
nervos şi şoc, deşi ceea ce a fost că
speriaţi ei Nu îmi pot imagina. "
"Au existat ţigani în plantaţie la
timp? "
"Da, există aproape întotdeauna o acolo."
"Ah, şi ce ai aduna de la acest
aluzie la o trupa -? o trupa pătat "
"Uneori am crezut că a fost
doar vorbesc sălbatice de delir, uneori
că poate s-au referit la unele banda de
oameni, probabil pentru aceste ţigani foarte în
plantaţie.
Nu ştiu dacă reperat
batiste care atât de mulţi dintre ei purta
peste capetele lor, ar fi sugerat
adjectiv ciudat pe care ea a folosit. "
Holmes a clătinat din cap ca un om care este departe
de a fi satisfăcute.
"Acestea sunt ape foarte adanci", a spus el;
"Rugati-va merge mai departe cu narative dumneavoastră."
"Doi ani au trecut de atunci, şi-mi
viaţa a fost până în ultima vreme mai singur decât
vreodată.
Acum o lună, cu toate acestea, un prieten drag, care l-am
au cunoscut de mulţi ani, a făcut-mi
onoarea de a cere mâna mea în căsătorie.
Numele lui este Armitage - Percy Armitage - pentru
al doilea fiu al domnului Armitage, a Crane de apă,
lângă Reading.
tatăl meu vitreg a oferit nici o opoziţie la
meci, iar noi trebuie să fie căsătorit în
cursul de primăvară.
Două zile în urmă unele reparaţii au început în
aripa de vest a clădirii, şi-mi
perete dormitor a fost străpuns, aşa că am
au trebuit să se mute în camera în care
sora mea a murit, şi să doarmă în foarte
pat în care a dormit.
Imaginaţi-vă, apoi, emoţia mea de teroare atunci când
ultima noapte, aşa *** am pune treaz, gândindu-peste
soarta ei teribilă, brusc am auzit în
tăcere de noapte fluierul mic, care
a fost vestitor al morţii ei.
Am sărit în sus şi aprinse lampa, dar nimic nu
a fost de a fi văzut în cameră.
Am fost prea agitat pentru a merge la culcare din nou,
Cu toate acestea, aşa că am îmbrăcat, şi de îndată ce aceasta
a fost lumina zilei am alunecat în jos, am luat un câine-cart
la Crown Inn, care este opus, şi
determinat să Leatherhead, de unde am
veni în această dimineaţă, cu obiect unul dintre
să vă văd şi cerând sfatul dumneavoastră. "
"Ai făcut cu înţelepciune", a spus prietenul meu.
"Dar v-am spus mine tot?"
"Da, toate."
"Miss Roylott, nu ai.
Sunteţi screening tatăl vitreg ta. "
"De ce, ce vrei sa spui?"
Pentru răspuns Holmes împins înapoi volan of
dantelă neagră care franjuri mâna care să
pe genunchi vizitatorilor nostri.
Cinci mici pete livide, mărcile de patru
degete şi degetul mare, au fost tipărite la
alb încheietura mâinii.
"Ai fost crud folosit", a spus Holmes.
Doamna profund colorate şi acoperite de peste
ei răniţi încheietura mâinii.
"El este un om greu", a spus ea, "şi, probabil,
el ştie abia propria sa putere. "
Nu a fost o lungă tăcere, în timpul căreia
Holmes se aplecă bărbia pe mâinile sale şi
se uită în foc pocnituri.
"Aceasta este o afacere foarte profunda," a spus el la
ultimul.
"Există o mie de detalii pe care am
ar trebui să dorinţa de a cunoaşte înainte de a decide cu privire la
nostru curs de acţiune.
Încă nu am un moment de pierdut.
Dacă ar fi să vină la Stoke Moran cu zi,
ar fi posibil pentru noi pentru a vedea peste
aceste camere fără cunoştinţa dvs.
vitreg? "
"Aşa *** se întâmplă, el a vorbit de a intra în
oraş cu zi asupra unor cele mai importante
de afaceri.
Este probabil că el va fi departe toate
zi, şi că nu ar fi nimic de
te deranjează.
Avem o menajeră acum, dar ea este vechi
şi proşti, şi aş putea obţine cu uşurinţă la ei
din drum. "
"Excelent.
Tu nu sunt potrivnic la această excursie, Watson? "
"În nici un caz."
"Atunci vom veni atât.
Ce ai de gând să vă fac? "
"Eu am unul sau doua lucruri pe care aş
doresc să facă acum, că eu sunt în oraş.
Dar voi reveni de prinz
tren, astfel încât să fie acolo în timp util pentru dvs.
vin. "
"Şi vă puteţi aştepta să ne dis-de-
după-amiază.
M-am unele probleme de afaceri mici
de a participa la.
Nu va aştepta şi micul dejun? "
"Nu, trebuie să plec.
Inima mea este luminat deja, deoarece am
mărturisit probleme mea pentru tine.
Eu trebuie să aştept cu nerăbdare să vă văd din nou
această după-amiază. "
Ea a renunţat ei voal groasă neagră peste ei
fata si aluneca de la camera.
"Şi ce crezi de toate, Watson?"
întrebat Sherlock Holmes, sprijinindu-se înapoi în său
scaun.
"Mi se pare a fi o cel mai întunecat şi
afaceri sinistru. "
"Suficient de Dark suficient şi sinistru."
"Cu toate acestea, în cazul în care doamna este corect în a spune că
pardoseala si pereti sunt solide, şi că
usa, fereastra, şi a coşului sunt
netrecut, apoi sora ei trebuie să fi fost
, fără îndoială, numai atunci când ea a întâlnit-o
sfârşitul misterios. "
"Ceea ce devine, apoi, din aceste nocturnal
fluiere, şi ceea ce de foarte ciudat
cuvintele femeii moarte? "
"Nu mă pot gândi."
"Atunci când se combină ideile de fluiere la
noapte, prezenţa o bandă de ţigani
care sunt în termeni intime cu acest vechi
doctor, faptul că avem toate motivele
să creadă că medicul are un interes
în prevenirea căsătorie fiica vitregă a lui,
aluzie la moarte o trupa, şi, în cele din urmă,
faptul că Miss Helen Stoner auzit un
zăngănit metalic, care ar fi putut fi
cauzate de una din acele bare de metal care
asigurat obloane care se încadrează înapoi în său
loc, cred că nu există motiv bun pentru a
cred că misterul pot fi scoase de-a lungul
aceste linii. "
"Dar ce, atunci, a făcut ţiganii fac?"
"Nu îmi pot imagina."
"Văd multe obiecţii la orice astfel de teorie."
"Şi aşa nu I.
Este tocmai pentru acest motiv că noi suntem
mergi la Stoke Moran această zi.
Vreau să văd dacă obiecţiile sunt
fatal, sau în cazul în care acestea pot fi explicate departe.
Dar ceea ce în numele diavolului! "
Ejaculare au fost elaborate de la meu
companion de faptul că uşa noastră a avut
a fost brusc întreruptă deschise, şi că o mare
omul a avut el însuşi încadrat în deschidere.
Costumul lui a fost un amestec ciudat de
profesionale şi a agricole,
având un top negru-pălărie, o lungă redingotă,
şi o pereche de ghetre mare, cu o vânătoare-
culturilor batante în mână.
Deci, el a fost înalt că pălăria lui de fapt
periat bara transversală a uşii, şi
lăţimea lui părea să-l span vizavi de
o parte în alta.
O fata mare, uscat cu o mie de
riduri, ars galben cu soarele, şi
marcate cu pasiune fiecare rău, a fost transformat
de la una la alta dintre noi, în timp ce lui
adânc-set, ochi bila-shot, şi de înaltă său,
nas subţire, descarnate, ia dat oarecum
asemănare cu o pasăre de pradă vechi aprig.
"Care dintre voi este Holmes?", A cerut acest
apariţie.
"Numele meu, domnule, dar aveţi avantajul
de mine ", a spus tovarăşul meu liniş***.
"Sunt Roylott Dr. Grimesby, de la Stoke
Moran. "
"Într-adevăr, Doctor,", a declarat Holmes afabil.
"Rugaţi-vă să ia un loc."
"Voi face nimic de acest fel.
fiica vitregă a mea a fost aici.
Am urmărit-o.
Ceea ce a fost ea spune pentru tine? "
"Este un pic rece pentru momentul
ani ", a spus Holmes.
"Ceea ce a fost ea spune pentru tine?" Ţipă
bătrânul furios.
"Dar am auzit că promisiunea branduse
bine, "a continuat tovarăşul meu
imperturbabil.
"Ha!
Mi-ai pus off, ce faci? ", A spus noul nostru
vizitator, luând un pas înainte şi agitare
sale de vânătoare-cultură.
"Te cunosc, te ticălos!
Am auzit de tine înainte.
Sunteţi Holmes, curios. "
Prietenul meu a zâmbit.
"Holmes, a băgăcioasă!"
Zâmbetul lui extins.
"Holmes, Scotland Yard Jack-in-birou!"
Holmes chicotit din toată inima.
"Conversaţia dvs. este cel mai distractiv,"
a spus el.
"Când te duci afară închide uşa, pentru că
este un proiect decide. "
"Voi merge, atunci când am spus-mi spun.
Să nu îndrăzneşti să se amestece în treburile mele.
Ştiu că Miss Stoner a fost aici.
I-am urmărit!
Eu sunt un om periculos să scadă de fault!
Vezi aici. "
El a păşit repede înainte, confiscat
poker, şi îndoit-l într-o curbă cu său
imens mâinile maro.
"Vezi că te ţine departe de meu
grip, "el snarled, aruncându-şi răsucite
poker în şemineu el îndreptă din
camera.
"El pare o persoana foarte amabil", a spus
Holmes, râzând.
"Eu nu sunt chiar atât de voluminos, dar dacă el ar fi
Am rămas s-ar putea să-l arătat că mea
prindere nu a fost mult mai slabă decât sa
proprii. "
Ca el a vorbit el a ridicat de poker din oţel
şi, cu un efort brusc, aceasta straightened
din nou.
"Fancy lui cu insolenţa să facă de ruşine
mi cu forţa detectiv oficial!
Acest incident dă zeama noastre
anchetă, însă, şi am încredere numai
că micul nostru prieten nu va suferi de
ei imprudenţă, permiţând acest brute to
urme ei.
Şi acum, Watson, vom comanda micul dejun,
şi după aceea voi merge până la
Medicii Commons ", unde sper să iau niste
date care ne pot ajuta în această privinţă. "
A fost aproape o oră atunci când Sherlock
Holmes sa întors din excursie său.
El ţinea în mână o foaie de hârtie albastră,
mîzgălit peste cu note şi cifre.
"Am vazut va a decedat
soţie ", a spus el.
"Pentru a determina sensul său exact, am fost
obligaţi să muncească în preţurile actuale ale
investiţiile cu care este în cauză.
Venitul total, care, la data de
moartea soţiei a fost cam scurt din 1100
lire sterline, este acum, prin scăderea
preţurile la produsele agricole, nu mai mult de 750
de lire sterline.
Fiecare fiica poate solicita un venit de 250
lire sterline, în caz de căsătorie.
Este evident, prin urmare, că în cazul în care ambele
fetele au căsătorit, aceasta frumusete ar fi
a avut un salariu de simplă, chiar în timp ce unul dintre ei
ar paraliza-l într-o măsură foarte grave.
munca dimineata meu nu a fost irosit,
deoarece sa dovedit că el are foarte
mai puternice motive pentru picioare în calea
de nimic de acest gen.
Şi acum, Watson, aceasta este prea grav pentru
încet, mai ales ca omul vechi este
conştient de faptul că suntem noi înşine în interesante
afacerile lui, aşa că, dacă sunt gata, vom
chema un taxi şi conduce la Waterloo.
Eu ar trebui să fie foarte mult recunoscător dacă aţi
alunecare revolver dvs. în buzunar.
Nu Un Eley lui 2 este un argument excelent
domnilor cu care pot poker twist oţel
în noduri.
Că şi-un dinte perie sunt, cred, toate
de care avem nevoie. "
La Waterloo am fost norocos în prinzând un
tren pentru Leatherhead, unde am angajat un
capcană la han staţie şi a condus timp de patru
sau cinci mile prin minunat Surrey
benzi.
A fost o zi perfectă, cu un soare strălucitor şi
nori câteva lânos în ceruri.
Copaci şi garduri vii marginea drumului au fost doar
aruncând lor impusca primul verde, iar
aerul era plin de miros plăcut
the pământ umed.
Pentru mine cel puţin a existat un contrast ciudat
între promisiune dulce de primăvară şi
această căutare sinistru pe care am fost
angajat.
Colegul meu stătea în faţa capcana,
braţele încrucişate, cu pălăria trasă în jos de peste
ochii, şi bărbia sa scufundat pe
sân, îngropat în cele mai profunde gânduri.
Dintr-o data, cu toate acestea, el a început, mi-aţi apăsat pe
umăr, şi a subliniat peste pajişti.
"Uită-te acolo!", A spus el.
Un parc puternic timbered întinse într-o
pantă lină, îngroşarea într-o dumbravă la
cel mai inalt punct.
Din fondul ramurile acolo jutted afară
Gables gri şi de înaltă acoperis-arbore a unui foarte
vechi conac.
"Stoke Moran?", A spus el.
"Da, domnule, ca să fie casa lui Dr.
Grimesby Roylott, "a remarcat şoferul.
"Există o clădire întâmplă acolo,"
Holmes a spus: "care este locul unde mergem."
"Exista satului", a spus şoferul,
arătând spre un grup de unele acoperişuri
distanta de la stânga ", dar dacă doriţi să
ajungi la casa, veţi găsi mai scurt
trece peste acest stil, şi astfel de febra aftoasă
cale peste câmpuri.
Acolo este, în cazul în care doamna este mersul pe jos. "
"Şi doamna, am fantezie, este Miss Stoner,"
observate Holmes, umbrire ochii.
"Da, cred că am avut nu mai bine ca tine
sugerează. "
Ne-am oprit, tariful plă*** noastre, şi capcana
speriat înapoi pe drumul său spre Leatherhead.
"Am crezut, de asemenea,", a spus Holmes aşa *** am
urcat pe stil, "că acest individ ar trebui să
cred că am venit aici ca arhitecţi, sau pe
unele definit de afaceri.
Se poate opri bârfă lui.
Bun-după-amiază, Miss Stoner.
Veţi vedea că am fost la fel de bun ca nostru
cuvânt. "
Clientul nostru de dimineaţă fi grăbit
cu nerăbdare să ne întâlnim cu o fata care a vorbit
ei bucurie.
"Am fost de aşteptare atât de nerăbdare pentru tine",
strigă ea, dând mâna cu noi călduros.
"Totul a dovedit splendid.
Dr. Roylott a plecat la oraş, şi este
puţin probabil că el va fi din nou înainte de
seara. "
"Am avut placerea de a face
cunoştinţă medicului ", a declarat Holmes, şi în
câteva cuvinte el a schiţat ce a avut
a avut loc.
Miss Stoner transformat alb la buze ca ea
ascultat.
"Cerule!", Strigă ea, "el a urmat
mine, atunci. "
"Deci, se pare."
"El este atât de viclean că niciodată nu ştiu când am
Sunt în siguranţă de la el.
Ce va spune când se întoarce? "
"El trebuie să se gardă, pentru că el poate găsi
că există cineva mai mult de viclean
însuşi pe piesa lui.
Trebuie să vă blocaţi până la el să-
noapte.
Dacă el este violent, vă vom lua departe de a
mătuşa ta de la Harrow.
Acum, trebuie să facem cea mai bună utilizare a timpului nostru,
asa ca ia va rugam sa ne puţin o dată la camere
care noi trebuie să cercetăm. "
Clădirea a fost de gri, lichen-pete
piatră, cu o porţiune mare centrală şi două
curbare aripi, ca ghearele unui crab,
aruncat pe fiecare parte.
Într-una din aceste aripi ferestrele au fost
rupte şi blocate cu scânduri de lemn,
în timp ce acoperisul a fost parţial cedat, o
imagine a ruina.
Porţiunea centrală a fost în pic mai bine
reparaţii, dar blocul din dreapta a fost
relativ moderne, iar blind-urile în
ferestre, cu fum albastru curling-te
din hornuri, a arătat că aceasta a fost
în cazul în care familia a locuit.
Unele schele au fost ridicate împotriva
peretele din fund, iar piatra de muncă au fost
rupt în, dar nu au existat semne de orice
muncitori la momentul vizitei noastre.
Holmes mers încet în sus şi în jos prost
tuns gazon şi examinate cu profundă
atenţia exterioare ale ferestrelor.
"Acest lucru, mi-l ia, aparţine cameră
pe care aţi utilizat pentru a dormi, centrul de una
sora-ta, şi pe cel de langa principalele
clădire la camera de Dr. Roylott lui? "
"Exact aşa.
Dar eu sunt acum dorm în mijloc. "
"Până la modificări, aşa *** am înţeles.
Apropo, nu pare a fi orice
presare foarte nevoie de reparaţii la acest scop
de perete. "
"Nu au nici unul.
Eu cred că a fost o scuză pentru a mă muta
din camera mea. "
"Ah! care este sugestiv.
Acum, pe de cealaltă parte a acestei aripi înguste
ruleaza coridorul de la care aceste trei
camere deschise.
Există ferestre în ea, desigur? "
"Da, dar cei foarte mici.
Prea îngust pentru oricine să treacă. "
"Pe măsură ce ambele blocat usile de la noapte,
Camerele dumneavoastră au fost de neatins de la care
lateral.
Acum, aţi avea amabilitatea de a intra în
camera ta si bar obloane ta? "
Miss Stoner au făcut acest lucru, şi Holmes, după o
examinare atentă prin deschisă
fereastra, sa străduit în orice mod de a forţa
de fotografiere deschis, dar fără succes.
Nu a fost nici o fanta prin care un cuţit
ar putea fi trecut sa ridice stacheta.
Apoi, cu lentile sa, el a testat balamale,
dar acestea au fost de fier solid, construit cu fermitate
în zidărie masivă.
"Hum!", A spus el, zgarieturi bărbia în unele
nedumerirea, "teoria mea cu siguranţă prezintă
unele dificultăţi.
Nimeni nu ar putea trece în cazul în care aceste obloane
au fost boltite.
Ei bine, vom vedea dacă în interiorul aruncă orice
lumina asupra materiei. "
O uşă laterală mic condus în văruit
coridor din care trei dormitoare
deschis.
Holmes a refuzat să examineze al treilea
camera, asa ca am trecut la o dată la
al doilea rând, că, în ceea ce Miss Stoner a fost acum
dormit, şi în care sora ei s-au întâlnit
cu soarta ei.
A fost o cameră familială mică, cu un nivel scăzut
tavan şi un şemineu căscat, după
moda de case vechi de ţară.
Un piept maro de sertare stătea într-o singură
colţ, un pat îngust alb-counterpaned in
alta, precum şi un dressing-tabel din stânga-
partea dreaptă a ferestrei.
Aceste articole, cu două mici răchită de muncă
scaune, a făcut tot mobilierul din
cameră pentru a salva un patrat de covor Wilton in
centru.
Runda de placi si panouri de
Zidurile erau de maro, vierme-stejar mâncat, aşa de vechi
decolorate şi că acesta poate fi datat din
clădirea iniţială a casei.
Holmes a atras una dintre scaune într-un colţ
şi se aşeză tăcut, în timp ce ochii călătorit
rotund şi rotund şi în sus şi în jos, luând în
fiecare detaliu al apartamentului.
"În cazul în care nu comunica cu clopot?", A
întrebat la ultima arătând spre o grosime de clopot-frânghie
care atârna în jos lângă pat, a moţ
de fapt, situată pe pernă.
"Se merge în camera menajera lui."
"Se pare mai noi decât alte lucruri?"
"Da, a fost pus acolo doar o pereche de
ani în urmă. "
"Sora ta a cerut pentru el, cred?"
"Nu, n-am auzit de ei, folosind.
Am folosit întotdeauna pentru a obţine ceea ce ne-am dorit pentru
noi înşine. "
"Într-adevăr, părea inutil să pună astfel
frumos un clopot-pull acolo.
Mă veţi scuza pentru câteva minute în timp ce
Mă asigura cu privire la acest etaj. "
El însuşi a aruncat pe faţa cu
său obiectiv în mână şi se tîrî rapid
înainte şi înapoi, examinând minuţios
crăpăturile dintre scânduri.
Apoi, el a făcut acelaşi lucru cu lemnul de muncă
cu care Camera a fost lambrisat.
În cele din urmă el a umblat pe la pat si a petrecut
ceva timp în holbezi la ea şi în stare de funcţionare
lui ochi sus şi în jos pe perete.
În cele din urmă el a luat-clopot frânghie în mână
şi a dat un remorcher spumos.
"De ce, dummy Este o", a spus el.
"Nu va inelul?"
"Nu, nu este chiar ataşat la un fir.
Acest lucru este foarte interesant.
Puteţi vedea acum că acesta este legat de un
cârlig chiar mai sus, unde mic de deschidere
pentru ventilator este. "
"*** foarte absurd!
N-am observat că înainte. "
"Foarte ciudat! Murmură Holmes, tragerea la
coarda.
"Există unul sau două puncte foarte singular
despre această cameră.
De exemplu, ceea ce un prost un constructor trebuie să fie
pentru a deschide un ventilator într-o altă cameră,
atunci când, cu aceleaşi probleme, el ar putea avea
comunicat cu aerul de afara! "
"Aceasta este, de asemenea, destul de modern", a spus doamna.
"Adoptată aproximativ în acelaşi timp ca de clopot-
frânghie? ", a remarcat Holmes.
"Da, au existat mai multe schimbări mici
efectuate cu privire la acel moment. "
"Ei par să fi fost de cele mai multe ori
personaj interesant - manechin clopot-corzi,
şi ventilatoarele care nu aerisi.
Cu permisiunea dumneavoastră, Miss Stoner, vom
acum efectua cercetările noastre în interior
apartament. "
camera de Dr. Grimesby Roylott a fost mai mare
decât cel al său pas-fiica, dar a fost la fel
clar mobilat.
O tabără-pat, un mic raft de lemn plin de
cărţi, cea mai mare parte de un caracter tehnic, o
fotoliu lângă pat, o câmpie din lemn
scaunul de perete, o masă rotundă, şi
un fier de călcat mare în condiţii de siguranţă au fost lucruri principale
care sa întâlnit cu ochiul.
Holmes mers încet rotunde şi examinate
fiecare şi toate acestea cu keenest the
interes.
"Ce este aici?" Întrebă el, atingând
în condiţii de siguranţă.
"Documentele de tatăl meu vitreg de afaceri."
"Oh! aţi văzut în interior, atunci? "
"Doar o singură dată, cu câţiva ani în urmă.
Îmi amintesc că era plin de documente. "
"Nu există o pisică în ea, de exemplu?"
"Nu. Ce idee ciudată! "
"Ei bine, uita-te la asta!"
El a luat o farfurie mica de lapte care
stătea pe partea de sus a acesteia.
"Nu, noi nu ţine o pisică.
Dar există un ghepard si un babuin. "
"Ah, da, desigur!
Ei bine, un ghepard este doar o pisica mare, şi totuşi
o farfurie de lapte nu merge foarte departe în
satisfacerea sa vrea, îndrăznesc să spun.
Există un punct pe care aş dori să
determină. "
El ghemuit jos în faţa din lemn
scaun şi a examinat scaunul de ea cu
cea mai mare atenţie.
"Mulţumesc.
Care este destul de stabilit ", a spus el, ridicându-şi
pune lentile în buzunar.
"Hei!
Aici este ceva interesant! "
Obiectul care a prins ochiul lui a fost un
caine de talie mica lash atârnate pe un colţ al
pat.
Biciul, cu toate acestea, a fost buclat asupra ei însăşi
si legat, astfel încât să facă o buclă de sfoară pentru bici.
"Ce faci de care, Watson?"
"Este o destul de comune genelor.
Dar nu ştiu de ce ar trebui să fie legat. "
"Asta nu este destul de atât de comună, este?
Ah, mă! Este o lume rea, şi atunci când
om inteligent se întoarce creierii la crimă este
cel mai rău dintre toate.
Cred că am văzut destul de acum, Miss
Stoner, şi cu permisiunea dumneavoastră, vom
iesi pe gazon. "
Nu am avut niciodată văzut faţa prietenului meu e atât de sumbre
sau fruntea întunecată, astfel *** a fost atunci când am
întors de la scena a acestei
anchetă.
Am avut de mai multe ori plimbat în sus şi în jos
gazon, nici Miss Stoner, nici eu gustul
pentru a rupe-in la gândurile sale înainte de a
sa trezit din reveria lui.
"Este foarte esenţial, Miss Stoner,", a spus
el, "că ar trebui să urmeze absolut mea
consiliere în toate privinţele. "
"Eu sunt cel mai sigur acest lucru."
"Problema este prea gravă pentru orice
ezitare.
Viaţa ta poate să depindă de respectarea ta. "
"Vă asigur că eu sunt în mâinile tale."
"În primul rând, atât prietenul meu şi am
trebuie să-şi petreacă noaptea în camera ta. "
Atât Miss Stoner si am privit la el în
uimire.
"Da, aceasta trebuie să fie.
Lasă-mă să explic.
Eu cred că este han peste sat
acolo? "
"Da, care este Crown."
"Foarte bine.
Windows-ul dvs. ar putea fi vizibile de acolo? "
"Desigur."
"Trebuie să te limiteze la camera ta, pe
pretextul unei dureri de cap, atunci când vă
tatăl vitreg vine înapoi.
Apoi, când auzi-l pensioneze pentru
noapte, trebuie să deschideţi obloanele dvs.
fereastră, anulaţi HASP, a pus lampa acolo
ca un semnal pentru noi, şi apoi retrage
linişte cu tot ceea ce vi se
probabil să dorească în camera pe care aţi utilizat
pentru a ocupa.
Nu am nici o îndoială că, în ciuda
reparaţii, puteti gestiona acolo pentru o
noapte. "
"Oh, da, cu uşurinţă."
"Restul vă va lăsa în mâinile noastre."
"Dar ce vei face?"
"Vom petrece noaptea în camera dvs., şi
vom investiga cauza acestei
de zgomot care te-a deranjat. "
"Eu cred, domnule Holmes, care le-aţi
deja făcut până mintea ta ", a declarat Miss
Stoner, de stabilire mâna mea pe companionul lui
maneca.
"Poate că am."
"Apoi, de dragul mila lui, spune-mi ce a fost
cauza moartea surorii mele. "
"Aş prefera să aibă dovezi mai clare
înainte de a vorbi. "
"Poţi cel puţin spune-mi dacă propria mea
gândire este corectă, şi dacă ea a murit de la
unele frica bruşte. "
"Nu, nu cred acest lucru.
Cred că a existat, probabil, ceva mai mult
tangibile cauza.
Şi acum, Miss Stoner, noi trebuie să pleci pentru
în cazul în care Dr. Roylott întors şi a văzut-ne noastre
călătoriei ar fi în zadar.
La revedere, şi să fie curajos, căci dacă vei face
ceea ce v-am spus, este posibil să fiţi siguri
că în curând vom conduce departe de pericolele
pe care le ameninţă. "
Sherlock Holmes şi am avut nici o dificultate în
angajarea un dormitor şi salon de la
Crown Inn.
Ei au fost la etajul superior, şi de la nostru
fereastră am putea comanda o vedere de
poarta Avenue, şi de aripa locuite de
Stoke Moran Manor House.
La amurg am vazut Dr. Grimesby unitate Roylott
trecut, forma sa uriaşă se profilează până lângă
figura pic de flăcăul care l-au condus.
Băiatul a avut unele dificultăţi uşoară
desfac porţile grele de fier, şi am auzit
zgomotul răguşit de vocea medicului şi
văzut furia cu care el sa scuturat
obtinut pumnii la el.
Capcana a condus pe, şi cu câteva minute mai târziu
am vazut un izvor de lumină brusc până în rândul
copaci ca lampa a fost aprinsă într-una din
Şedinţa camere.
"Ştii, Watson,", a declarat Holmes aşa *** am
stătea împreună în întuneric colectarea, "I
au într-adevăr unele scrupule ca să vă luaţi
la-noapte.
Există un element distinct de pericol. "
"Pot fi de ajutor?"
"Prezenţa dumneavoastră ar putea fi de nepreţuit."
"Apoi am va veni cu siguranţă."
"Este foarte drăguţ din partea ta."
"Vorbeşti de pericol.
Aţi văzut mai evident în aceste camere
decât a fost vizibil pentru mine. "
"Nu, dar eu de lux, ca să am dedus o
pic mai mult.
Îmi imaginez că aţi văzut tot ce am făcut. "
"Am văzut nimic remarcabil salva de clopot
frânghie, şi ce scop pe care aş putea să răspundă
mărturisesc este mai mult decât îmi pot imagina. "
"Ai văzut ventilator, prea?"
"Da, dar nu cred că este un astfel de
lucru foarte neobişnuit să aibă o deschidere mică
între două camere.
A fost atât de mic ca un şobolan ar putea cu greu
trece prin. "
"Ştiam că ar trebui să găsim un ventilator
înainte de a vreodată am ajuns la Stoke Moran. "
"Dragul meu Holmes!"
"Oh, da, am facut-o.
Vă amintiţi, în declaraţia sa a spus că
sora ei ar putea trabuc mirosul Dr. Roylott lui.
Acum, desigur, că a sugerat, la o dată că
trebuie să existe o comunicare între
două camere.
Ar putea fi doar unul mic, sau ar
s-au remarcat pe la medicul legist a
anchetă.
Am dedus un ventilator. "
"Dar ce rău poate fi acolo, în asta?"
"Ei bine, există cel puţin un curios
coincidenţă de date.
Un ventilator se face, un cablu este atârnat, şi un
doamnă care doarme în pat moare.
Nu că greva? "
"Eu nu pot vedea *** încă nici o legătură."
"Aţi observat ceva foarte ciudat
despre acel pat? "
"A fost ancorate la sol.
Ai văzut vreodată un pat fixate de genul asta
înainte? "
"Nu pot să spun că am."
"Doamna nu se puteau misca patul ei.
Acesta trebuie să fie întotdeauna în relativ acelaşi
poziţia la ventilator şi de frânghia de-
-Sau asa ca am putea numi, deoarece a fost în mod clar
nu a însemnat pentru un clopot-pull. "
"Holmes," am strigat, "mi se pare slab pentru a vedea
ceea ce eşti să facă aluzie la.
Suntem doar tocmai la timp pentru a preveni unele
crimă subtil şi oribil. "
"Destul de subtile şi oribil suficient.
Atunci când un medic nu merge bine el este primul
de criminali.
El a nervoase şi are cunoştinţe.
Palmer si Pritchard au fost printre capetele
a profesiei lor.
Acest om greve chiar mai profund, dar cred că,
Watson, că vom fi în măsură să grevă
încă mai adânc.
Dar vom avea suficient înainte de ororile
de noapte este de peste, pentru numele lui Dumnezeu "ne-a lăsat
au o ţeavă de liniş***ă şi rândul său, mintea noastră pentru un
câteva ore la ceva mai vesel. "
Despre ora nouă lumina printre
copaci a fost stins, şi totul era întuneric în
direcţia conacului.
Două ore au trecut încet departe, şi apoi,
brusc, doar la accident vascular cerebral de unsprezece ani, un
strălucea singur luminoase din dreapta
faţa noastră.
"Acesta este semnalul nostru", a declarat Holmes,
izvorând în picioare; "vine de la
fereastra din mijloc. "
Aşa *** am lesinat el a schimbat câteva cuvinte
cu proprietarul, explicând că am fost
merge pe o vizită cu întârziere la o cunoştinţă,
şi că era posibil ca noi să putem
şi petreacă noaptea acolo.
O clipă mai târziu am fost pe întuneric
rutier, un fior vânt suflă în feţele noastre,
şi o clipeală galben în faţa
ne prin întuneric pentru a ne ghida pe pagina noastră
sumbru misiune.
Nu a fost puţine dificultăţi în a intra pe
motive, pentru încălcarea neremediate deschid gura in
vechi parc de perete.
Efectuarea drumul nostru printre copaci, am ajuns
peluza, a trecut, şi au fost pe cale să
intra prin fereastră când de la o
mănunchi de tufişuri de laur acolo s-au aruncat ceea ce
părea a fi un copil hidos şi distorsionate,
care sa aruncat pe iarba cu
membrelor zbătându-se şi apoi a fugit rapid în întreaga
peluza în întuneric.
"Dumnezeul Meu!"
Am şoptit: "l-ai văzut?"
Holmes a fost pentru moment ca speriat ca I.
mâna Sa închis ca un viciu pe încheietura mea
în agitaţie lui.
Apoi, el a rupt într-un râs mic şi a pus lui
buzele mele la ureche.
"Este o gospodărie frumoasă, murmură el.
"Aceasta este babuin."
Am uitat casă ciudat pe care
doctor afectate.
Nu a fost un ghepard, de asemenea, poate am putea
găsi pe umerii noştri în orice moment.
Mărturisesc că m-am simţit mai uşor în mintea mea
atunci când, după următorul exemplu Holmes "şi
alunecării pantofii mei, m-am trezit
în interiorul dormitor.
Colegul meu închis fără zgomot the
obloanele, sa mutat lampa de pe masă,
şi aruncă ochii în jurul camerei.
Totul a fost *** ne-am văzut în timpul zilei.
Apoi târâtor până la mine şi de a face o trompetă
din mâna lui, el a şoptit în ureche meu din nou
uşor, astfel că a fost tot ce am putut face
pentru a distinge cuvintele:
"Cel mai puţin de sunet ar fi fatal pentru noastre
planurile. "
Am dat din cap pentru a arăta că am auzit.
"Noi trebuie să stea fără lumină.
El l-ar vedea prin ventilator. "
Am dat din cap din nou.
"Nu merge doarme; dvs. foarte viata poate
depind de ea.
Au pistolul gata în cazul în care ar trebui să ne
nevoie de ea.
Eu va sta pe marginea patului, iar tu
în acel scaun. "
Am scos revolverul meu şi a pus-o pe
colţul mesei.
Holmes a adus o trestie lung şi subţire, şi
aceasta a pus pe pat alături de el.
Prin aceasta el a pus cutie de chibrituri şi
ciot de lumânare.
Apoi, el a refuzat lampa, şi am fost
lăsat în întuneric.
*** voi uita vreodată că îngrozitoare
veghe?
Nu am putut auzi un sunet, nici chiar
desen de respiraţie, şi totuşi am ştiut că-mi
companion Sat deschis ochii, la câţiva metri
de mine, în aceeaşi stare de tensiune nervoasă
în care eu am fost.
Obloanele tăiat cel raza de
lumină, şi am aşteptat în întuneric absolut.
A venit din afara strigătul ocazională a unei
-pasăre de noapte, şi o dată la fereastra noastră o foarte
whine lungi trase viclean, care ne-a spus
Cheetah că a fost într-adevăr la libertate.
Departe am putea auzi tonurile de profundă a
ceasul parohie, care a explodat în fiecare
sfert de oră.
Cât timp păreau, aceste sferturi!
Doisprezece lovit, şi unul şi doi şi trei,
şi încă ne-am aşezat în tăcere în aşteptare pentru
orice s-ar întâmpla.
Dintr-o dată a existat sclipire de moment a unui
aprinde în direcţia
ventilator, care a dispărut imediat, dar
a fost urmat de un miros puternic de ardere
ulei şi metal încălzit.
Cineva în camera de lângă a aprins un întuneric-
felinar.
Am auzit un sunet blând de circulaţie, şi
apoi totul a fost tăcut o dată mai mult, deşi
miros a crescut puternic.
Pentru o jumătate de oră m-am aşezat cu încordare urechi.
Apoi, brusc a devenit un alt sunet sonor
-Un foarte blând, sunet liniştitor, de genul asta
unui jet mic de abur scăpa
continuu de la un ceainic.
In clipa in care l-am auzit, Holmes sări
din pat, a lovit un meci, şi se ancorează
furie cu bastonul la clopot-pull.
"Îl vezi, Watson?", A strigat.
"Îl vezi?"
Dar am văzut nimic.
La momentul Holmes lovit lumina
Am auzit un fluier redusă, limpede, dar
orbire bruscă intermitent în ochii mei obosiţi
a făcut imposibil pentru mine să spun ceea ce
la care a fost prietenul meu fixate atât de sălbatic.
Aş putea, totuşi, să vedeţi că fata lui era
mortal palid şi umplute cu groază şi
dezgust.
El a încetat la grevă şi au fost uitaţi
la ventilator atunci când a izbucnit brusc acolo
din tăcerea nopţii cele mai
strigăt oribil la care am ascultat vreodată.
Este umflat mai tare şi mai tare, un răguşit
tipa de durere şi de frică şi mânie toate amestecate
în striga o îngrozitoare.
Ei spun că departe în jos în sat, şi
chiar şi în casa parohiala îndepărtat, acest strigăt
ridicat traverse din paturile lor.
Acesta a lovit frig în inimile noastre, şi am rămas
uitîndu la Holmes, şi el la mine, până când
ecouri ultima din aceasta au murit departe în
tăcere din care a crescut.
"Ce poate însemna?"
Am uimite.
"Aceasta înseamnă că este peste tot," Holmes
răspuns.
"Si, poate, la urma urmei, aceasta este pentru
cele mai bune.
Ia pistolul, şi vom intra Dr.
Roylott e loc. "
Cu o faţă gravă a aprins lampa şi a condus
drumul în jos pe coridor.
De două ori el a lovit la usa camerei, fără a
nici un răspuns din interior.
Apoi se întoarse mânerul şi a intrat, am la
sa tocuri, cu pistolul armat în meu
mână.
A fost o privelişte singular care sa întâlnit ochii noştri.
Pe masă se afla un întuneric-felinar cu
declansatorului jumatate deschis, aruncarea unei genial
raza de lumina asupra sigur de fier, uşa
din care a fost întredeschisă.
Pe langa acest tabel, pe scaun de lemn, Sat
Dr. Grimesby Roylott îmbrăcat într-un gri lung
halat, gleznele goale proeminente
sub, şi picioarele sale forţa de tracţiune în roşu
heelless papuci turceşti.
Peste poală stabili stocul scurt, cu
lung lash care am avut observat în timpul
zi.
bărbia lui a fost armat sus şi ochii
au fost fixate într-o stare îngrozitoare, rigid la
colţul din tavan.
Runda fruntea sa, el a avut un deosebit galben
bandă, cu speckles maronii, care părea
de a fi legat strâns capul rotund.
Aşa *** am intrat el nici nu a făcut nici un sunet
mişcare.
"Trupa! trupa pătat "şoptit!
Holmes.
Am luat un pas înainte.
Într-o clipă acoperit capul său ciudat a început să
muta, şi acolo se crescute din rândul
părul capului ghemuit diamant în formă de
gâtul umflat al unui şarpe dezgustătoare.
"Este o mlaştină sumator!" Strigat Holmes; ", a
mortale sarpe in India.
El a murit în termen de zece secunde de a fi
muşcat.
Violenţa nu face, într-adevăr, recul pe
violent, şi intrigant cade în groapă
pe care le sapă pentru altul.
Să ne tracţiune această creatură înapoi în său
den, şi putem elimina apoi Miss Stoner to
un loc de adăpost şi lăsaţi judeţ
Poliţia ştie ce sa întâmplat. "
Ca el a vorbit el a atras câinele-biciul rapid
din poala mortului, şi "aruncarea
laţ gât reptilei el a atras
de la biban sale îngrozitoare şi, realizare a acestuia la
lungimea braţului, aruncat în fierul de călcat în condiţii de siguranţă,
care a închis pe el.
Acestea sunt fapte reale de la moartea lui Dr.
Grimesby Roylott, de Moran Stoke.
Nu este necesar ca eu ar trebui să prelungească o
narativ care are deja alerga la prea
mare cu o lungime de spune *** am rupt
veste trista la fata îngrozit, *** am
transmis-o de trenul de dimineaţă la
grijă de mătuşa ei bine la Harrow, a modului în care
proces lent de anchetă oficială a venit la
concluzia ca medicul sa întâlnit soarta lui
indiscret în timp ce joaca cu o periculoasă
animalele de companie.
Puţinul pe care am avut încă de a afla despre
Cazul a fost mi-a spus de Sherlock Holmes *** am
călătorit înapoi a doua zi.
"Am avut," a spus el, "ajuns la o în întregime
concluzie eronată care prezinta, draga mea
Watson, cât de periculos este întotdeauna este de a
Motivul din date insuficiente.
Prezenţa de ţigani, şi utilizarea
cuvântul "trupa", care a fost folosit de către cei săraci
fată, fără îndoială, pentru a explica apariţia
pe care ea a prins o bucatica grăbit of
de lumina de ei meci, au fost suficiente
sa ma puna pe un parfum în întregime greşit.
Nu pot pretinde doar meritul pe care am instantaneu
reconsiderat poziţia mea, atunci când, cu toate acestea, ea
a devenit clar pentru mine că orice pericol
ameninţat un ocupant al camerei ar putea
nu provin fie de la fereastra sau
uşă.
atenţia mea a fost elaborat rapid, aşa *** am
deja remarcat la tine, la acest
ventilator, şi-clopot frânghie care atîrnau
până la pat.
Descoperirea că aceasta a fost o păpuşă, şi
că patul a fost ancorate la sol,
a dat instantaneu naştere la suspiciunea că
funia a fost acolo ca o punte de
ceva care trece prin gaură şi
vine la pat.
Ideea de un şarpe instantaneu a avut loc la
mine, şi când l-am cuplat cu cunostintele mele
ca medicul a fost mobilat cu o sursă de
de creaturi din India, am simţit că am fost
probabil pe drumul cel bun.
Ideea de a folosi o formă de otravă care
nu ar putea fi descoperite de către orice
analize chimice a fost doar o astfel de unul ca ar fi
apărea la un om inteligent şi nemilos, care au avut
a avut un training de Est.
Rapiditatea cu care un astfel de otravă ar
produce efecte ar fi, de asemenea, din punctul lui de
vedere, să fie un avantaj.
Ar fi un anchetator ascuţit-ochi, într-adevăr,
care ar putea distinge cele două mici întuneric
înţepături care ar arăta în cazul în care otrava
colti au făcut munca lor.
Apoi m-am gândit la fluier.
Desigur, el trebuie să amintesc de şarpe, înainte
lumina dimineţii este dezvăluită
victimă.
El le-a antrenat, probabil, prin utilizarea
lapte pe care am văzut, să se întoarcă la el
atunci când sunt citaţi.
El l-ar pune, prin acest ventilator la
ora că el a crezut cel mai bine, cu
certitudine că ar accesare cu crawlere jos coarda
şi a terenurilor pe pat.
S-ar putea sau nu s-ar putea musca ocupantului,
Poate că ea s-ar putea scăpa în fiecare noapte pentru o
săptămână, dar mai devreme sau mai târziu, ea trebuie să se înscrie un
victimă.
"Am ajuns la aceste concluzii înainte de
Am avut vreodată intrat în camera lui.
O inspecţie de la scaun mi-a arătat că
el a fost în obiceiul de a sta pe el,
care, desigur, ar fi necesar în vederea
că el trebuie să ajungă la ventilator.
Vederea în condiţii de siguranţă, farfurie de lapte,
şi bucla de sfoară pentru bici au fost suficiente pentru a
împrăştia în cele din urmă orice îndoieli care ar fi putut
a rămas.
Zăngănit metalic auzit de Miss Stoner a fost
evident, cauzată de tatăl ei vitreg grabă
închide uşa în condiţii de siguranţă sale din momentul în care
teribil ocupant.
Având o dată a făcut până mintea mea, ştiţi
paşii pe care i-am luat pentru a pune
contează pentru dovada.
Am auzit şuieratul creatura ca nu am nici o
îndoială că ai făcut, de asemenea, şi eu instantaneu
aprins lumina si a atacat-o. "
"Odată cu rezultatul de a conduce aceasta prin
ventilator. "
"Şi, de asemenea, cu rezultatul de determinând-o să
la rândul său maestru la cealaltă parte.
Unele dintre loviturile trestie de zahăr meu a venit acasă şi
trezit temperamentul său snakish, astfel încât acesta a zburat
la prima persoană văzut.
În acest fel am nici o îndoială în mod indirect
responsabil pentru Dr. Grimesby Roylott lui
moarte, iar eu nu pot spune că este probabil
pentru a cântări foarte greu pe conştiinţa mea. "
cc ccprose audiobook proză audio book free întreaga lectură completă complet citească literatură clasică librivox închis legende subtitrarea subtitrari ESL limbă străină traduce traducere