Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rezervă în al doilea rând: fir de aur
Capitolul XVIII.
Nouă zile
Căsătoria a-zi a fost stralucitoare brightly, şi
ei au fost gata în afara uşii închise de
Doctor's room, unde vorbea
cu Charles Darnay.
Ei au fost gata să meargă la biserică, iar
mireasa frumoasa, domnul Camion, şi Miss Pross-
-Pentru care evenimentul, printr-o treptată
proces de reconciliere la inevitabil,
ar fi fost unul de fericire absolută, dar
pentru luarea în considerare că încă persistent
fratele ei Solomon ar fi fost
mire.
"Şi astfel," a declarat Dl Camion, care nu au putut
admira suficient de mireasa, şi care au avut
fost mutarea rundă ei să ia în fiecare
punctul de rochia ei liniş***, destul de, "şi aşa mai departe
a fost pentru aceasta, Lucie mea dulce, că am
va adus peste Channel, o astfel de
baby!
Domnul ma binecuvinteze!
Cât de puţin am crezut că ceea ce făceam!
Cât de uşor am apreciat obligaţia am fost
conferă pe prietenul meu domnul Charles! "
"Tu nu a însemnat," a remarcat materia-
-de fapt Miss Pross, "şi, prin urmare, ***
ar putea stii asta?
Prostii! "
"Serios?
Ei bine, dar nu plânge ", a spus blând Dl.
Camion.
"Eu nu am plâns", a declarat Miss Pross; "_you_
sunt. "
"Eu, Pross meu?"
(În acest timp, domnul Camion a îndrăznit să fie
placuta cu ea, pe ocazie.)
"Ai fost, chiar acum, am văzut o faci, şi eu
nu e de mirare la el.
Astfel un cadou de placă aşa *** aţi făcut
'Em, este de ajuns pentru a aduce lacrimi în
nimeni ochii.
Nu e nici o furculiţă sau o lingură în
de colectare ", a declarat Miss Pross," că am
nu plânge peste, noaptea trecuta, dupa ce caseta
a venit, până nu am putut vedea. "
"Sunt foarte încântat", a declarat Dl. Camion,
", Deşi, pe onoarea mea, am avut nici o intenţie
de prestare a acestor articole neînsemnate ale
invizibil pentru orice o amintire.
Vai de mine!
Aceasta este o ocazie care face un om
specula pe toate le-a pierdut.
Draga, draga, draga!
Să cred că nu ar fi fost o doamna
Camion, în orice moment aceşti cincizeci de ani aproape! "
"Nu la toate!"
De la Miss Pross.
"Crezi că nu ar fi fost un
Doamna Camioane? "A cerut domnul de care
nume.
"Pooh!" Miss revenit Pross, "ai fost un
burlac în leagăn dumneavoastră. "
"Ei bine!" La observat pe Dl Camion, beamingly
ajustarea peruca lui mai mic, "care pare
probabil, de asemenea. "
"Şi tu au fost tăiate pentru un burlac,"
urmărit Miss Pross, "înainte de a au fost puse în
dvs. leagăn. "
"Apoi, cred," a declarat Dl Camion, "că am
a fost foarte ocupat cu unhandsomely, şi că
Eu ar fi trebuit să fi avut o voce în
selecţie de model mele.
Destul!
Acum, draga mea Lucie, "desen braţul lui
rundă potolit talie ei, "le-am auzit
se deplasează în camera de alături, şi Miss Pross şi
Eu, ca două oamenii de afaceri formal, sunt
anxios, nu să-şi piardă oportunitatea de final
de a spune ceva care să vă doriţi să
auzi.
Puteţi lăsa tatăl tău bun, draga mea, în
mâini, serios şi iubitoare ca a ta;
el trebuie să fie luate în fiecare grijă imaginabilă
a; două săptămâni în timpul următor, în timp ce
sunt în Warwickshire şi cam pe acolo, chiar
Tellson să se ducă la perete
(Comparativ vorbind) în faţa lui.
Şi când, la capătul a două săptămâni, el vine
să se alăture tu si sotul tau iubit, pe
două săptămâni dvs. altor excursie în Ţara Galilor, vă
se spune că l-am trimis la tine în
cele mai bune de sănătate şi în cel mai fericit cadru.
Acum, am auzit pas Cineva vine la
uşă.
Lasă-mă să sărut fata mea draga, cu un vechi-
binecuvântare burlac de modă, înainte de
Cineva vine la cererea lui. "
Pentru un moment, el a deţinut faţa echitabil din
l să se uite la bine-aminte
expresie pe frunte, şi apoi aşezată
părul strălucitor de aur împotriva lui mic
peruca maro, cu o sensibilitate reală şi
delicatesă care, în cazul în care astfel de lucruri să fie vechi de-
modă, au fost la fel de vechi ca Adam.
Uşa camerei de doctorat deschis, şi
el a ieşit cu Charles Darnay.
El a fost atât de palid de moarte - care nu au fost
cazul în care s-au dus în împreună - că
nici o urmă de culoare a fost de a fi văzut în lucrarea sa
se confruntă.
Dar, în calmul de felul lui el a fost
nealterată, cu excepţia faptului că la privirea vicleană
de domnul Camioane le-au furnizat unele umbră
indicaţie a faptului că aerul vechi de evitare
şi groază avut în ultima vreme a trecut peste el, ca
un vânt rece.
El a dat mâna fiicei sale, şi a luat
scari-o jos la carul care Dl.
Camion a angajat în onoarea zilei.
Restul a urmat într-un alt transport, şi
în curând, într-o biserică vecine, în cazul în care nu
ochii ciudat uitat pe, Charles Darnay şi
Lucie Manette au o casnicie fericita.
În afară de lacrimi uite că strălucea printre
zâmbetele de mic grup atunci când a fost
făcut, unele diamante, foarte luminoase şi
spumante, aruncă o privire pe mâna miresei,
care au fost recent eliberat din întuneric
obscuritate de-unul din buzunarele domnului camionului.
Ei au revenit acasă la micul dejun, şi toate
a mers bine, şi în timp util de aur
păr care au amestecat cu cei săraci
cizmar lui blochează alb în Paris
mansarda, au fost amestecate cu ei din nou în
lumina soarelui dimineata, cu privire la pragul de
uşa la despărţire.
A fost o despărţire grea, deşi nu a fost
pentru mult timp.
Dar tatăl ei a ovaţionat, şi a spus la
ultima, uşor se deblocarea de la ei
învăluindu-arme, "Ia-o, Charles!
Ea este a ta! "
Şi mâna agitat fluturat pentru a le dintr-o
fereastra chaise, şi ea a fost plecat.
În colţul fiind din modul de inactivitate
şi curios, şi preparate care au
a fost foarte simple şi puţine, Doctorul, Dl.
Camion, şi Miss Pross, au rămas destul de
singur.
A fost atunci când au transformat în bun venit
umbra din sala de vechi se răcească, că domnul Camion
observat o mare schimbare pentru a fi venit peste
Doctorul, ca în cazul în care braţul de aur înălţat
acolo, a lovit-i o lovitură otrăvit.
El a avut natural reprimat mult, şi unele
repulsie ar fi fost de aşteptat în el
atunci când ocazia de represiune a fost plecat.
Dar, a fost arate vechi speriat că a pierdut
tulburat Dl Camioane, şi prin intermediul lui absentă
modul de clasping cap şi drearily
rătăcit în camera lui, atunci când
sculat-scari, domnul camionul a fost reamintit de
Defarge deţinător de vin-shop, precum şi
lumina stelelor plimbare.
"Eu cred", a şoptit la Miss Pross,
după o analiză anxietate, "I credem
a avut cel mai bun nu vorbesc cu el chiar acum, sau la
toate-l deranjeze.
Trebuie să arăt în la Tellson lui, aşa că va merge
acolo la o dată şi vin înapoi în prezent.
Apoi, vom lua-l la o plimbare în
ţară, şi masa acolo, şi toţi vor fi
bine. "
A fost mai usor pentru domnul Camioane să se uite în la
Tellson lui, decât să se uite din Tellson lui.
El a fost reţinut două ore.
Când sa întors, el a urcat vechi
scara numai, au solicitat nici o întrebare
a funcţionarului; merge astfel în
Camerele Doctor lui, el a fost oprit de un nivel scăzut
sunet de bate.
"Bunul Dumnezeu!", A spus el, cu un început.
"Ce-i asta?"
Miss Pross, cu o faţă îngrozit, a fost la
lui ureche.
"O, mă, mi-O!
Totul este pierdut ", strigă! Ea, frîngîndu-
mâini.
"Ce este de spus să Ladybird?
El nu mă cunoaşte, şi face pantofi! "
Dl Camioane a spus ceea ce a putut pentru a calma ei,
şi sa dus în camera doctorului.
Banca a fost întors spre lumina, ca
ar fi fost atunci când a văzut cizmarul
la locul de muncă în faţa lui, iar capul lui a fost îndoit
în jos, şi el a fost foarte ocupat.
"Doctor Manette.
Dragul meu prieten, Doctor Manette! "
Doctorul sa uitat la el pentru o clipă - o jumătate
întrebător, jumătate ca el ar fi fost furios la
fiind vorbit cu - şi aplecat asupra muncii sale
din nou.
El a pus deoparte haina şi vestă;
cămaşa era deschisă la gât, aşa ***
folosit pentru a fi atunci când a făcut el că locul de muncă; şi chiar
Haggard vechi, suprafata stins de fata a avut
întoarce la el.
El a muncit din greu - nerăbdător - ca în cazul în care, în unele
sentimentul de a fi fost întreruptă.
Dl Camion uită la locul de muncă în mână,
şi a observat că a fost un pantof din vechea
mărime şi formă.
El a luat un alt care a fost culcat de el,
şi a întrebat ce a fost.
"Pantof O tânără de mers pe jos, murmură el,
fără să se uite în sus.
"Aceasta ar fi trebuit să fi fost terminat mult timp în urmă.
Lăsaţi-o să fie. "
"Dar, doctore Manette.
Uită-te la mine! "
El a ascultat, în vechea mecanic
mod supus, fără pauză în său
de lucru.
"Tu mă ştii, dragul meu prieten?
Gândiţi-vă din nou.
Acest lucru nu este ocupaţia dv. corectă.
Gandeste-te, dragă prietene! "
Nimic nu l-ar determina să vorbească mai mult.
El sa uitat în sus, pentru o clipă la un moment dat,
când a fost solicitat să facă acest lucru, dar, nu
convingere ar fi extras un cuvânt de la el.
El a lucrat, şi a lucrat, şi a lucrat, în
tăcere, cuvinte şi a căzut pe el, ca le
ar fi căzut pe un perete echoless, sau
pe de aer.
Raza numai de speranţa că domnul Camioane-ar putea
descoperi, a fost, că el, uneori, pe furiş
uită-te fără a fi întrebat.
În această, nu părea o expresie slabă a
curiozitate sau nedumerirea - ca şi *** el ar fi fost
încercarea de a reconcilia unele îndoieli în său
minte.
Două lucruri în acelaşi timp s-au impresionat pe
Dl Camion, la fel de important mai presus de toate celelalte;
în primul rând, că aceasta trebuie să fie păstrate secrete
de la Lucie, al doilea, că trebuie să fie
ţinute secrete de la toţi cei care l-au cunoscut.
În coroborare cu Miss Pross, a luat
măsuri imediate faţă de acesta din urmă
măsură de precauţie, prin acordarea faptul că Doctor
nu a fost bine, şi a cerut câteva zile de
complete de odihnă.
În ajutor de înşelăciune natură care urmează să fie
practicat pe fiica sa, Miss Pross a fost
pentru a scrie, descriind său a fost numit
departe profesional, şi referindu-se la o
scrisoare imaginară a două sau trei grăbit
linii în propria mână, reprezentat de a avea
fost adresate ei de către acelaşi post.
Aceste măsuri, recomandabil să fie luate în
orice caz, domnul Camion luat în speranţa de a lui
vin la el însuşi.
În cazul în care ar trebui să se întâmple în curând, el a păstrat un alt
în curs de rezervă; care a fost, de a avea un
opinia sigur că el a crezut cel mai bun,
în cazul doctorului.
În speranţa de recuperare sale, şi de resort
la acest curs al treilea fiind astfel prestate
posibil, domnul Camion rezolvate pentru a viziona
l atent, cu cât mai puţin aspectul
posibil de a face acest lucru.
El a făcut, prin urmare, măsurile necesare pentru a absent
se de la Tellson pentru prima dată
în viaţa lui, şi a luat postul de
fereastră în aceeaşi cameră.
El nu a fost mult timp în descoperirea că a fost
mai rău decât inutil să-i vorbească, din moment ce,
pe a fi presat, el a devenit îngrijorat.
El a abandonat care încearcă în prima zi,
şi rezolvate doar pentru a se ţine întotdeauna
înainte de el, ca un protest tăcut împotriva
delir în care a căzut, sau a fost
care se încadrează.
El a rămas, prin urmare, în scaunul său în apropiere
fereastra, citire şi scriere, şi
exprima în cât mai multe plăcute şi naturale
moduri ca el ar putea gândi, că a fost o
loc liber.
Medicul Manette a luat ceea ce i sa dat să
mănânce şi să bea, şi a lucrat pe, că în primul rând
zi, până când a fost prea întuneric pentru a vedea - a lucrat
pe, o jumătate de oră după ce domnul Camion nu a putut
au văzut, pentru viata lui, pentru a citi sau scrie.
Când el a pus deoparte ca sa-unelte inutile,
pana dimineata, domnul Camion a crescut şi a zis:
l:
"Vrei să ieşi?"
Se uită în jos, la podea pe ambele părţi
de el în modul vechi, uitat în sus în
vechi mod, repetat şi în vechea scăzut
voce:
"Out?"
"Da, pentru o plimbare cu mine.
De ce nu? "
El a făcut nici un efort să spun de ce nu, şi a zis:
nu un cuvânt mai mult.
Dar, domnul Camion crezut el a văzut, ca el sa aplecat
transmite pe banca lui în amurg, cu său
coatele pe genunchi şi capul său în
mâini, că el a fost într-un fel Misty cer
el însuşi, "De ce nu?"
The perspicacitate de om de afaceri
perceput un avantaj aici, şi determinate
să-l deţină.
Miss Pross şi-a împărţit în noapte
două ceasuri, şi a observat-l la intervale
din camera de alături.
El paced sus şi în jos pentru o lungă perioadă de timp înainte de
sa culcat, dar, când a făcut în cele din urmă să
el însuşi în jos, a adormit.
În dimineaţa, el a fost până în curând, şi a mers
direct la banca lui şi să lucreze.
Pe această a doua zi, domnul Camion-l salutat
voios de numele său, şi a vorbit cu el pe
subiecte care au fost de familiar cu întârziere la
le.
El a revenit nici un răspuns, dar a fost evident
că a auzit ceea ce sa spus, şi că el
gândit la asta, însă confuz.
Aceasta a încurajat Dl Camioane de a avea Miss
Pross în cu munca ei, de mai multe ori
în timpul zilei; la acele timpuri, ele
linişte a vorbit despre Lucie, şi de tatăl ei
apoi prezent, tocmai ca de obicei
manieră, ca şi în cazul în care nu au fost nimic rău.
Acest lucru a fost facut fara nici o demonstrative
acompaniament, nu suficient de mult timp, sau de multe ori
suficient să-l hărţuiască, şi luminată Dl.
inima prietenos camionului să creadă că el
privit în sus oftener, şi că el a apărut la
fi agitat de unii percepţia
inconsecvenţe-l înconjoară.
Când a căzut din nou întuneric, Dl. Camion întrebat
el ca înainte de:
"Draga Doctore, va ieşi?"
Ca şi mai înainte, el a repetat, "Out?"
"Da, pentru o plimbare cu mine.
De ce nu? "
De data aceasta, domnul Camion prefăcut să meargă atunci când
el ar putea extrage nici un răspuns de la el, şi,
după ce a rămas absent pentru o oră,
întors.
În acelaşi timp, doctorul a scos la
sediul în fereastră, şi au aşezat acolo
uitat în jos la planul de brad, dar, pe Dl.
Camion întoarcerea lui, el a alunecat departe de a lui
banc.
Timpul a trecut foarte încet pe, şi Dl.
speranţă camionului întuneca, şi inima lui a crescut
mai grele din nou, şi a crescut încă şi mai grele
mai greu în fiecare zi.
A treia zi a venit şi au plecat, al patrulea,
a cincea.
Cinci zile, şase zile, şapte zile, opt
zile, nouă zile.
Cu o speranţă întunecare vreodată, şi cu un
inima mereu în creştere mai grele si mai grele,
Dl Camioane trecut prin acest timp anxios.
Secretul a fost bine păstrat, şi Lucie a fost
inconştient şi fericit, dar el nu a putut
nu reuşesc să se constate că cizmar, a cărui
mână a fost un pic la început, a fost
în creştere îngrozitor abil, şi că a
nu a fost niciodată atât de intenţia pe munca lui, şi că
mâinile lui nu au fost niciodată atât de agil şi
expert, ca şi în amurg al nouălea
seara.
cc ccprose audiobook proză audio book free întreaga lectură completă complet citească literatură clasică librivox închis legende subtitrarea subtitrari ESL limba engleză străine traduce traducere