Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capitolul XXXV În ce Phileas Fogg nu trebuie să
Se repetă ordinele lui a Passepartout de două ori
Locuitorii din Saville Row ar fi fost surprins în ziua următoare, dacă acestea au fost
a spus că Phileas Fogg sa întors acasă. Uşile şi ferestrele sale au fost încă închise, nu
aspectul de schimbare a fost vizibilă.
După ce a părăsit postul, domnul Fogg a dat instrucţiuni să cumpere unele Passepartout
dispoziţii, în linişte şi sa dus la domiciliul său.
El a purtat ghinion lui cu liniştea lui obişnuită.
Distrus! Şi de īnşelat de detectiv!
După ce a traversat în mod constant că drum lung, de a depăşi o sută de obstacole,
infruntat multe pericole, şi a găsit încă timp pentru a face ceva bun în drumul său, de a eşua în apropiere
gol de către un eveniment brusc, care ar fi putut
nu s-au prevăzut, şi împotriva căreia a fost neînarmaţi, a fost teribil!
Dar cateva kilograme au fost lăsate de mare suma a avut efectuate cu el.
Nu numai a rămas din averea lui cele douăzeci de mii de lire depuse la
Barings, iar această sumă îi datora la prietenii lui al Clubului de reformă.
Atât de mare a fost cheltuiala din turneul său că, deşi a avut el a castigat, nu ar fi
îmbogăţit el, şi este probabil că el nu a încercat să se îmbogăţească, fiind un
omul care a pus destul de pariuri pentru dragul onoarea lui decât pentru pachetul propus.
Dar acest pariu total-l ruinat.
Desigur domnul Fogg, cu toate acestea, a fost decisă, el ştia ce a rămas pentru el
împrejurimi.
O cameră în casa în Saville Row a fost pus deoparte pentru Aouda, care a fost copleşit cu
durere la nenorocirea protectorul ei.
Din cuvintele pe care domnul Fogg a scăzut, ea a văzut că el medita unele grave
proiect.
Ştiind că englezii reglementate de o idee fixă recurg uneori la disperate
expedient de sinucidere, Passepartout păstrat un ceas îngustă asupra stăpânului său, deşi el
ascuns cu atenţie apariţia de a proceda astfel.
Mai întâi de toate, om vrednic sa suit în camera lui, şi a stins de gaze
arzător, care a fost de ardere optzeci de zile.
El a găsit în scrisoarea de-caseta de un proiect de lege de la compania de gaze, şi el a crezut că este mai
mult timp pentru a pune capăt acestei cheltuieli, pe care el a fost condamnat să le suporte.
Noapte a trecut.
Dl Fogg a mers la culcare, dar a făcut el a dormit? Aouda nu a închis-o dată ochii ei.
Passepartout privit toată noaptea, ca un câine credincios, la uşa stăpânului său.
Dl Fogg chemat în dimineaţa, şi ia spus pentru a obţine micul dejun Aouda lui, şi o
ceaşcă de ceai şi un cotlet pentru el.
El a dorit să-l Aouda scuze de la micul dejun şi cina, *** ar fi timpul său
absorbit toată ziua în procesul de punere afacerilor sale la drepturi.
În seara că va cere permisiunea de a avea un moment de conversaţie cu câteva
domnişoară. Passepartout, care au primit ordinele,
a avut nimic de a face, dar le asculte.
El sa uitat la maestrul său imperturbabil, şi ar putea aduce abia mintea lui să-l părăsească.
Inima îi era plină, şi conştiinţa lui torturat de remuşcări, pentru el însuşi acuzat
mai mult amar decât oricând de a fi cauza dezastrului iremediabilă.
Da! dacă el a avertizat domnul Fogg, şi care ia trădat proiecte Fix la el, stăpânul său
nu ar fi dat cu siguranţă trecerea detectiv la Liverpool, şi apoi -
Passepartout-ar putea deţine în nu mai mult.
"Stăpânul meu! Dl Fogg! "A strigat el," de ce nu te blesteme
mine? A fost vina mea că - "
"Dau vina pe nimeni", a revenit Phileas Fogg, cu calm perfect.
"Du-te!"
Passepartout plecat din cameră, şi a mers pentru a găsi Aouda, căruia ia dat lui
comandantului mesaj. "Doamnă," a adăugat el, "nu pot face nimic
mine - nimic!
Nu am nici o influenţă asupra comandantului meu, dar tu, probabil - "
"Ce influenţă ar putea am?", A replicat Aouda.
"Dl. Fogg este influenţată de nimeni.
Are el vreodată înţeles că recunoştinţa mea pentru el este plin?
Are el a citit-o vreodată inima mea? Prietenul meu, el nu trebuie să fie lăsat singur o
instant!
Spui că el este de gând să vorbească cu mine în această seară? "
"Da, doamnă;. Probabil de a asigura protecţia şi confortul dvs. în Anglia"
"Vom vedea", a răspuns Aouda, devenind brusc gânditoare.
Pe parcursul acestei zile (duminica) casa din Saville Row a fost ca în cazul în care nelocuită, şi
Phileas Fogg, pentru prima oară de când a trăit în acea casă, nu a prevăzut
pentru clubul său atunci când a lovit o jumătate de ceas Westminster-ultimii unsprezece.
De ce ar trebui sa se prezinte la reformă?
Prietenii lui nu-l mai aşteaptă acolo.
Deoarece Phileas Fogg nu a apărut în salon în seara înainte de a (sâmbătă,
21 decembrie, la un sfert înainte de nouă), a pierdut pariul său.
Nu era chiar necesar ca el să meargă la bancherii lui pentru douăzeci de mii
lire sterline, pentru antagonişti ai lui au avut deja cecul lui în mâinile lor, şi au avut numai de a
completati-l si trimiteti-l la Barings
au suma transferată la creditul lor.
Dl Fogg, prin urmare, nu a avut nici un motiv pentru a ieşi, şi aşa a rămas acasă.
El însuşi a închis în camera lui, şi ocupau însuşi pune afacerilor sale în ordine.
Passepartout continuu urcat şi coborât pe scări.
Ore au fost mult timp pentru el.
El a ascultat la uşa stăpânului său, şi a privit prin gaura cheii, ca şi *** ar avea un
f. dreptul de a face astfel încât, dacă şi *** se temea că ceva teribil s-ar putea întâmpla la orice
moment.
Uneori, se gîndi Fix, dar nu mai sunt în mânie.
Fix, la fel ca toată lumea, a fost greşit în Phileas Fogg, şi a făcut doar datoria
în urmărirea şi arestarea-l, în timp ce el, Passepartout.
. .
Acest gând îl bântuit, şi el nu a încetat niciodată blestemul nebunia lui mizerabil.
Aflandu-se prea nenorocit să rămână singur, el a bătut la uşa lui Aouda, a mers
în camera ei, se aşeză, fără a vorbi, într-un colţ, şi se uită cu tristeţe
la femeie tanara.
Aouda era încă meditativ. Aproximativ jumătate în ultimele şapte seara Dl.
Fogg trimis să ştiu dacă l-ar primi Aouda, şi în cîteva momente, el se afla
singur cu ea.
Phileas Fogg a luat un scaun, şi se aşeză lângă şemineu, opus Aouda.
Nr emoţie a fost vizibil pe fata lui.
Fogg a revenit a fost exact Fogg, care plecase, a fost calm aceeaşi,
aceeaşi impasibilitate.
Stătea de câteva minute, fără a vorbi, apoi, de flexiune ochii pe Aouda, "Doamnă,"
a spus el, "vă va iartă-mă pentru aducându-vă în Anglia?"
"Eu, domnul Fogg!", A replicat Aouda, verificarea pulsatiile din inima ei.
"Te rugăm să-mi termin", a revenit domnul Fogg.
"Când m-am decis să vă aduc departe de ţară, care a fost atât de nesigur pentru voi, am
era bogat, şi a contat pe o porţiune de punerea averea mea la dispoziţia dumneavoastră; apoi dvs.
existenţă ar fi fost liberă şi fericită.
Dar acum eu sunt ruinat. "
"Ştiu, domnul Fogg,", a replicat Aouda, "şi-am să vă întreb la rândul meu, mă vei ierta
pentru că aţi urmat, şi - cine ştie - pentru că, probabil, întârziere, aveţi, şi, prin urmare?
a contribuit la ruinarea ta? "
"Doamnă, nu aţi putut să rămână în România, şi siguranţa dvs. ar putea fi asigurată numai de către
aducându-vă la o astfel de distanţă care persecutorii dvs. nu a putut să luaţi. "
"Deci, domnul Fogg," a fost reluată Aouda, "nu de conţinut cu mine salvarea de la o moarte teribilă, vă
gândit-te obligat să asigure mea de confort într-o ţară străină? "
"Da, doamnă, dar circumstanţele au fost împotriva mea.
Totusi, te rog să plaseze puţin am lăsat la dispoziţia dumneavoastră. "
"Dar ce va deveni din tine, domnul Fogg?"
"În ceea ce pentru mine, doamnă", a replicat domn, cu răceală, "am nevoie de nimic."
"Dar *** te uiti la soarta, domnule, pe care le aşteaptă?"
"Ca Eu sunt în obiceiul de a face."
"Cel puţin", a spus Aouda, "vrei nu ar trebui să prindă un om ca tine.
Prietenii tăi - "" Nu am nici prieteni, doamnă. "
"Dvs. rude -"
"Eu nu mai au nici rude." "Te-am milă, apoi, domnul Fogg, pentru singurătate
este un lucru trist, cu nici o inimă în care să încredinţeze necazurile tale.
Ei spun, totuşi, că mizeria însăşi, împărtăşită de două suflete simpatic, poate fi
suportate cu răbdare. "" Ei spun aşa, doamnă. "
"Dl. Fogg, "a declarat Aouda, în creştere şi sechestrarea mâna lui," vrei puţin o dată pe rudă
şi prieten? Va m-ai pentru soţia ta? "
Dl Fogg, la acest lucru, a crescut la rândul său.
Nu a fost o lumină insolit în ochii lui, şi o uşoară tremură de buzele lui.
Aouda uitat in fata lui.
Sinceritate, corectitudine, fermitate, şi dulceaţa din acest scurt moale de un nobil
femeie, care ar putea îndrăzni toate să-l salveze pe care ea la toate datorate, la prima uimit,
apoi l-au pătruns.
A închis ochii pentru o clipă, ca în cazul în care, pentru a evita look-ul ei.
Când le-a deschis din nou, "Te iubesc!", A spus el, pur şi simplu.
"Da, prin tot ceea ce este sfant, te iubesc, şi eu sunt în întregime al tău!"
"Ah!" Strigă Aouda, apăsând mâna la inima ei.
Passepartout a fost citată şi a apărut imediat.
Dl Fogg a avut loc încă mâna Aouda în cont propriu; Passepartout înţeles, şi mari lui,
fata rotunda devenit la fel de strălucitoare ca soarele tropical la apogeu.
Dl Fogg l-au întrebat dacă nu era prea târziu să notifice reverendul Samuel Wilson, de
Marylebone parohie, în seara aceea. Passepartout zîmbi zâmbetul lui cel mai genial,
şi a spus, "Niciodată prea târziu."
A fost opt cinci. "Va fi pentru a-mîine, luni?"
"Pentru a-mîine, luni," a declarat domnul Fogg, de cotitură pentru Aouda.
"Da, pentru a-mîine, luni", a răspuns ea.
Passepartout grăbi la fel de repede ca picioarele lui putea să-l transporte.