Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL LVII. Viziunea Athos.
Atunci când această leşin de Athos au încetat, Comte, aproape ruşine de ce a dat drum
înainte de acest eveniment naturale superioare, el însuşi îmbrăcat şi a dispus calul său, determinată
de a merge la Blois, pentru a deschide mai sigur
corespondenţe, fie cu Africa, D'Artagnan, sau Aramis.
De fapt, această scrisoare de la Aramis a informat Contele de la Fere a succesului proastă a
expeditie de Belle-Isle.
Acesta ia dat suficiente detalii despre moartea lui Porthos pentru a muta şi ofertă dedicată
inima de la Athos fibrelor sale intime. Athos a dorit să meargă şi să plătească prietenul lui
Porthos o ultima vizita.
Pentru a face această onoare la tovarăşul său de arme, a vrut să trimită la D'Artagnan, pentru a
prevalează asupra lui de a reîncepe călătoria dureroase la Belle-Isle, pentru a realiza în său
Societatea care pelerinaj trist la mormântul
gigant a avut atât de mult iubit, apoi să se întoarcă la locuinţa lui să asculte că secretul
influenţa pe care îl conduce la eternitate de un drum misterios.
Dar abia a avut slujitorii lui vesel îmbrăcat maestrul lor, pe care au văzut cu
plăcere pregătesc pentru o călătorie care ar putea risipi melancolia lui; abia
a avut calul blândă a lui Comte, a fost pus şaua
şi a adus la uşă, atunci când tatăl lui Raoul simţit capul devenim confuzi, sa
picioare ceda, şi el a perceput în mod clar imposibilitatea de a merge un pas mai departe.
El a ordonat el însuşi să fie transportate la soare, l-au pus pe patul lui de muşchi
în cazul în care el a adoptat o oră întreagă înainte de a putea recupera spiritele lui.
Nimic nu ar putea fi mai natural decât această slăbiciune după adormirea apoi inert din
zile din urmă.
Athos a luat o Bouillon, să îi dea putere, şi scăldate buzele uscate într-o
pahar de vin a iubit cel mai bun - care vin vechi Anjou menţionate de către Porthos în
va său admirabil.
Apoi, odihnit, gratuită în minte, el a adus din nou calul, dar numai cu ajutorul
din slujitorii lui a fost el capabil dureros să urce în şa.
El nu a mers o sută de paşi, o frisoane pus mâna pe el din nou la transformarea
rutier. "Acest lucru este foarte ciudat!", A declarat el pentru său
valet de chambre, care l-au însoţit.
"Să ne oprim, monsieur - te-am evoca!", A răspuns slujitorul credincios, "*** te palid
devin! "
"Asta nu va împiedica urmărirea mea ruta mea, acum am început o dată", a replicat
Comte. Şi le-a dat calul capul din nou.
Dar, brusc, animalul, în loc să asculte de gândire a stăpânului său, sa oprit.
O mişcare, din care Athos a fost inconştient, ar fi verificat de biţi.
"Ceva", a spus Athos, "vrea ca eu ar trebui să meargă mai departe.
Suport mine ", a adăugat el, se întinde braţele;" rapid! se apropie!
Mă simt muşchii relaxaţi-vă mea - voi cădea de la calul meu ".
Valet au văzut mişcarea făcută de către stăpânul său, la momentul în care acesta a primit ordinul.
El a mers până la el rapid, a primit Comte în braţele lui, şi *** acestea nu au fost încă
suficient de îndepărtat din casa pentru funcţionarii, care au rămas la uşă pentru a
Uita-te la plecarea comandantului lor, nu a
percep tulburare în cadrul procedurii de obicei periodică a Comte, valet
chemat camarazii săi prin gesturi şi voce, precum şi toate grăbit să asistenţa sa.
Athos plecase, dar câţiva paşi la întoarcerea sa, atunci când el sa simţit din nou bine.
Puterea lui părea să reînvie şi cu ea dorinta de a merge la Blois.
El a făcut rundă rândul său cal, dar, la paşii animalului în primul rând, el a scufundat din nou într-un
stare de toropeală şi de angoasă. "Ei bine! hotărît, "a spus el," acesta este dorit
că eu ar trebui să stea acasă. "
Poporul Său s-au înghesuit în jurul valorii de el l-au ridicat de pe cal, şi l-au dus ca
mai curând posibil în casă. Totul a fost pregă*** în camera lui, şi
l-au pus în pat.
"Veţi fi sigur să vă amintiţi," a spus el, eliminare însuşi să dormi, "pe care mă aştept
scrisori din Africa în această zi. "
"Monsieur fără îndoială, va asculta cu plăcere că fiul lui Blaisois este plecat călare,
pentru a obţine o oră peste curier de Blois, ", a replicat valetul său de Chambre.
"Mulţumesc", a replicat Athos, cu zambetul lui placid.
Comte a adormit, dar somnul lui deranjat semăna cu tortura, mai degrabă decât
repaus.
Funcţionarul care l-au vizionat au văzut de mai multe ori expresia suferinţei interne
umbrit de caracteristicile sale. Poate că Athos a fost visa.
A doua zi a murit.
Fiul lui Blaisois s-au întors, de curierat a adus nici o veste.
Comte socotit minute cu disperare; se cutremură când aceste minute
a făcut o oră.
Ideea că el a fost uitat pus mâna pe el o dată, şi a adus la o strîngere de inimă frica de
inima.
Toată lumea din casa au renunţat la toate speranţele de curierat - ceasul Lui a avut mult timp
a trecut.
De patru ori expresă a trimis la Blois a avut repetate calatoria sa, şi nu era nimic
la adresa de Comte. Athos ştia că curier numai sosit
o dată pe săptămână.
Aici, atunci, a fost o întârziere de opt zile muritor să fie îndurate.
El a început în această noapte de persuasiune dureros.
Tot ceea ce un om bolnav, iritat de suferinţă, poate adăuga de melancolie
presupuneri pentru a probabilităţilor deja sumbru, Athos, îngrămădite în timpul devreme
de ore de la această noaptea sură.
Febra a crescut: ea a invadat piept, în cazul în care focul curând prins, în conformitate cu
expresie a medicului, care a fost adus înapoi de la Blois de la Blaisois său
ultima călătorie.
În curând a câştigat cap. Medicul a făcut două succesive
sângerări, care a dislocat, pentru moment, dar a lăsat pacientul foarte slab, şi fără a
putere de acţiune în nimic, dar creierul lui.
Şi totuşi, această febră redutabil a încetat. Acesta asediat cu palpitaţii ultima sa
extremităţile încordată, ea a sfîrşit prin a ceda în miezul nopţii a lovit.
Medic, văzând îmbunătăţirea incontestabile, a revenit la Blois, după
având în comandat nişte prescripţii, şi a declarat că conte a fost salvat.
Apoi, a început pentru o stare ciudată Athos, indefinibil.
Libertatea de a gândi, mintea lui se întoarse spre Raoul, ca fiul iubit.
Imaginaţiei sale pătruns în câmpurile din Africa în împrejurimile Gigelli, în cazul în care M.
de Beaufort trebuie să fi aterizat cu armata lui.
Un deşeu de roci gri, verde prestate în anumite părţi de apele mării,
atunci când este fixat ţărm în timpul furtunilor şi furtună.
Dincolo, pe malul, strewed cu peste aceste pietre *** ar fi pietre funerare, a urcat, în formă
a unui amfiteatru, printre copaci şi mastic-cactus, un fel de oraş mic, plin de
de fum, zgomote confuz, şi mişcările îngrozit.
Dintr-o dată, din sânul acestui fum a apărut o flacără, care a reuşit,
târâtor de-a lungul case, în care să acopere întreaga suprafaţă a oraşului, şi a crescut
de grade, unind în roşu şi furios
lacrimi vortexurile, ţipete, şi braţele întinse supplicating în Rai.
Nu a fost, pentru un moment, o îngrozitoare Pele-mele de lemn care se încadrează în bucăţi, de
săbii rupte, din pietre calcinate, copaci ars si dispar.
A fost un lucru ciudat că, în acest haos, în care Athos arme distins ridicate,
în care a auzit strigate, hohote, şi gemete, el nu vedea o figură umană.
Tun tunat la distanţă, muschete nebuneşte latrat, la mare gemut,
efectivele făcut scape lor, de încadrare pe panta verde.
Dar nu un soldat să se aplice meciul să se bateriile de tun, nu un marinar să asiste
în manevrarea flota nu, un cioban responsabil cu efectivele.
După ruina a satului, distrugerea forturi care a dominat
ea, o ruină şi distrugere magic forjat fara co-operarea unui
fiinţă umană, flăcările s-au
stins, fumul a început să scadă, apoi sa diminuat în intensitate, şi paled
dispărut în întregime. Noapte, apoi a venit pe scena; Dark Night
pe pământ, genial în firmament.
Mare Stele aprins cu paiete care cerul Africii strălucea şi licărea fără
luminoase nimic.
O tăcere lungă a urmat, care a dat, pentru un moment, repaus la imaginaţie tulbure
de Athos; şi ca el a simţit că ceea ce a văzut nu a fost reziliat, a aplicat mai multe
atenţie ochii intelegerii sale
pe spectacol ciudat pe care imaginaţia lui a prezentat.
Acest spectacol a fost mai curând a continuat pentru el.
O luna de uşoară pal a crescut în spatele declivities de pe coasta, striaţii la
prima valuri ondulator de mare, care par să fi calmat după
răcneşte el a trimis mai departe în timpul viziunii
din Athos - luna, spunem, vărsat diamante sale şi Opalul asupra mărăcini şi
tufele de dealuri.
Roci gri, fantome atât de multe tăcut şi atent, părea să ridice lor
Capete de a examina, de asemenea, pe cîmpul de luptă de către lumina lunii, şi Athos
percepute ca domeniu, goale în timpul luptă, a fost acum presărată cu organismele căzut.
Un fior nespus de frică şi oroare confiscate sufletul lui ca el a recunoscut alb
şi uniformele albastre ale soldaţilor de Picardia, cu ştiuci lor lungi şi albastru
mânere, şi muschete marcate cu fleur-de-lis pe fundurile.
Când a văzut toate rănile căscate, privind la cer luminos ca în cazul în care la cererea
din spate a le suflete pentru care le-au deschis un pasaj, - atunci când a văzut
cai sacrificate, rigid, limba lor
stau la o parte din gurile lor, dormind în sânge coagulat strălucitoare
în jurul lor, colorare, mobilierul şi Manes lor, - atunci când a văzut cal alb
de M. de Beaufort, cu capul la bătut
bucăţi, în primele rînduri ale morţilor, Athos a trecut o mână rece pe frunte,
pe care el a fost uimit să nu găsească ardere.
El a fost convins de aceasta atingere că el a fost prezent, ca un spectator, fără delir lui
ajutor îngrozitor, a doua zi după bătălia s-au luptat pe malurile Gigelli de către
armată al expediţiei, care le-a văzut
concediu coasta Franţei şi dispar la orizont slabă, şi de care le-a
salutat cu gând şi gest ultimul tun-shot tras de către Ducele ca un semnal
de rămas bun de la ţara sa.
Cine poate picta agonie muritor cu care sufletul său a urmat, ca un ochi vigilent,
aceste efigii de lut rece-soldaţi, şi le-a examinat, unul după altul, pentru a vedea
dacă Raoul dormit printre ei?
Cine poate exprima intoxicarea de bucuria cu care Athos plecat înaintea lui Dumnezeu, şi
El a mulţumit pentru a nu avea l-am vazut el a căutat cu teamă atât de mult printre cei morţi?
De fapt, căzut în rândurile lor, rigid, gheaţă, cei morţi, încă recunoscut cu uşurinţă,
părea să rândul său, cu complezenţă faţă de Contele de la Fere, care urmează să fie văzute mai bine de către
el, în timpul revizuirii sale trist.
Dar totusi, el a fost uimit, în timp ce vizionează toate aceste organisme, să nu perceapă
supravieţuitori.
Pentru un astfel de punct a prelungi iluzia, că această viziune a fost pentru el o adevărată călătorie
efectuate de către tată în Africa, pentru a obţine informaţii mai precise, respectând, fiul său.
Obosiţi, prin urmare, având în mările cu parcurse şi continente, el a căutat în repaus
unul dintre corturi adăpostit în spatele unei stâncă, în partea de sus a care plutea alb
Fleur-de-lised fanion.
El sa uitat pentru un soldat să-l conduce la cortul de M. de Beaufort.
Apoi, în timp ce ochiul lui era rătăcind peste câmpie, de cotitură în toate părţile, el a văzut un alb
formă apar în spatele Myrtles parfumate.
Această cifră a fost îmbrăcat în costum de un ofiţer; aceasta a avut loc la mana sa o defalcate
sabie; a avansat încet spre Athos, care, oprindu scurt şi de stabilire ochii lui
pe ea, nici intervenit şi nici nu sa mutat, dar
a dorit să deschidă braţele, pentru că în acest ofiţer tăcută a avut deja recunoscut
Raoul. Comte a încercat să rostească un strigăt, dar
a fost înăbuşită în gât lui.
Raoul, cu un gest, îndreptate-l să tacă, introducerea degetul pe buze şi
desen înapoi de grade, fără a fi Athos a putea vedea misca picioarele.
Comte, încă mai palid decât Raoul, a urmat fiul său, maracini dureros traverseaza şi
tufisuri, pietre şi şanţuri, nu pare să Raoul atinge pământul, niciun obstacol
aparent pentru a împiedica luminozitatea din marşul său.
Comte, care inegalităţile de calea de obosit, sa oprit în curând, epuizat.
Raoul încă a continuat să-l face semn să-l urmeze.
Tatăl licitaţie, la care iubirea restaurat puterea, a făcut un ultim efort, şi a urcat
munte după tânărul, care-l atrase de gest şi de zâmbet.
La o lungime a castigat pe creasta dealului, şi am văzut, aruncate în negru, pe
orizontul albită de lună, sub formă de antene de Raoul.
Athos a ajuns la întins mâna să se apropie de fiul său iubit pe platou, şi
acesta din urmă, de asemenea, întins lui, dar deodată, ca în cazul în care Tânărul a fost
întocmite în deplasare, în ciuda propriilor lui, încă
retragere, el a părăsit pământul, şi a văzut Athos strălucească clară între cerul albastru
picioarele copilului său şi de la sol a dealului.
Raoul a crescut nesimţite în gol, zîmbind, încă de asteptare cu gest: - el
a plecat spre cer. Athos scoase un strigăt de sensibilitate şi
teroare.
Se uită din nou de mai jos. El a văzut o tabără de distrus, şi toţi cei
Organismele albe ale armatei regale, *** ar fi atomi atât de multe nemişcat.
Şi, apoi, ridicarea capul, el a văzut cifra de fiul său încă-l face semn să
urca nule mistic.