Tip:
Highlight text to annotate it
X
UN SERVICIU COMUNITĂTII.
Lista pe care ai găsit-o cu cei născuti pe Pământ, ne va usura căutările, Cedric.
Ciudat faptul că este asa greu să găsesti o fată.
Deloc, are niste calităti de care nici ea nu este constientă.
Dacă i-as fura puterile, ignoranta ei ar fi în avantajul meu.
Nu i-au dezvăluit surorii mele identitatea, ceea ce trebuia să o protejeze, este acum
oportunitatea mea.
Cedric, am o misiune în care tu va trebui să fi om.
Elevi, noul nostru profesor de istorie, profesorul Dean Collins !
Multumesc si bună dimineata !
Mi s-a spus că Sheffield se mândreste cu faptul că iti ascute mintea...
Marfă, mentă !
...si că dezvoltă simtul colectiv.
De aceea, anul ăsta, vom tine ziua Serviciului Comunitătii, o lună mai devreme.
O lună mai devreme...?!?
Am fost impresionat să aud că vă place Serviciul Comunitătii atât de mult încât
în fiecare an vă grăbiti să ajungeti la scoală mai devreme.
Bineînteles că venim mai devreme, of urăsc ziua Serviciului Comunitătii !
O să stau toată noaptea în parcare cu un pix în mână.
Poate o să dorm în vestiar.
Fetelor, ce e ziua Serviciului Comunitătii ?
Bine, mâine va fi o listă pe această tablă, 400 de slujbe pentru 400 de copii.
Din astea, poate 10 nu vor fi foarte naspa.
Si ultimul care vine primeste cele mai nasoale slujbe !
Nu poate fi chiar asa rău.
Nu ? Încearcă răzuitul gratiilor maimutei la Zoo !
Aia nu e banană, e părul meu ! Dă-i drumul !
Maimută rea...!
Ei bine, la tine a fost uşor, eu a trebuit să fiu revopsitor de scări de canal.
Scârbos...!!!
Bine, am înteles, ajungem aici mai devreme.
Mamă, ai primit vreun telefon când ai făcut supa ?
De unde ttii ?
Scumpo, ce ai crede dacă as începe să mă întâlnesc cu cineva ?
Dacă întălnesti un tip calumea, eu nu i-as oferi nicio masă gă***ă repede.
Am găsit o identitate de om în orasul lor.
Căutările vor merge mai repede acum. Când vor scrie istoria familiei, a ei va fi
un capitol scurt dar plin de peripetii.
E timpul să faci o nouă vizită.
- Bună seara Will. - Profesor Collins ?!
Orice ai vrea să-i spui mamei, as aprecia să te gândesti măcar 15 min la o scuză !
Nu e nimic de genul ăsta. Bună seara Susan.
Dean, bună !
Susan, Dean ?!
Mama ta s-a alăturat PTA-ului, dar a lipsit la ultimele două întâlniri.
De aceea l-am rugat pe Dean să aducă materialul.
Ce-ar fi să vorbim aici !
Să zicem, 6 AM.
Mama a zis că trebuie să te joci wablie-wablie cu mine !
Dispari crevete, mă culc mai devreme.
Si dacă faci ceva să mă deranjezi, te voi arunca personal în cusca lupilor de la Zoo.
Esti rea !
Eu nu sunt, lupii sunt, pleacă !
- Fetelor, ce ati primit ? - Sigilat de plicuri la sala de judecată.
Usor !
Eu si Will vopsim peste grafitti. Martin are grijă de cosurile de gunoi.
A văzut-o cineva pe Cornelia ?
Mamă, pot să mănănc clătitele Corneliei ? Nu cred că va avea timp să le mănânce.
Dacă as fi în locul tău,
as intra în programul federal pentru protectia surorilor !
Mă întreb ce-o mai fi rămas în lista Serviciului Comunitătii.
Copii, aceasta este Cornelia.
Au probleme comportamentale.
Cornelia vă va citi, ce carte ai ales ?
Micuta surioară care de azi înainte si-a dorit să nu se fi născut !
Minunat, succes !
Cinci minute, după care ling din nou !
Eu am lins două ore de dimineată, trebuie să tinem buzele deschise.
Partea bună e că am mâncat atâta lipici, încât nu ne mai trebuie prânzul.
- Bună fetelor. - Bună ziua profesore Collins.
Ati folosit buretele-limbă special, nu-i asa ?
Buretele-limbă ?!
Uite, e în spatiu !
Tot e mai bine decât anul trecut.
Esti cam morocănoasă.
Si tu ai fi dacă mama ta i-ar fi făcut ochi dulci profesorului de istorie.
Da ? Hai mama lui Will !
Am auzit că adolescentii vin aici, crezi că mama ta va veni aici cu Collins ?
Viata mea s-a sfârsit.
Will, ce fel de scris e ăsta ?
Will, esti bine ?
După care, a văzut scrisul ăla ciudat, si pac, a căzut ca un sac de cartofi !
*** arăta scrisul ăsta ?
- L-am copiat ! - Literele astea nu sunt din lumea asta.
Am mai văzut scrisul ăsta în castel, dar nu-l pot citi.
- Unde este, e teafără ? - Sunt bine. Ce s-a întâmplat cu vocea ta ?
- Am lins plicuri. - Nu ar fi trebuit să folositi buretii-limbă ?
Stiu *** putem traduce asta, dar trebuie să mergem în Orasul Infinit.
Era chiar aici !
- Ce ai pe obraz ? - O mare afundare, nu întreba.
Portalul trebuie să fie prin apropiere.
Acolo, ce e aia ?
Gardieni, uniti-vă !
Acolo !
Stii cât ar plăti David Copperfield pentru asta ?
Ceva se apropie.
Nări de dragon, schimb cu aripi de fete ? Afacere bună, da !
Nări de dragon ?!
Îndată ce nu mai fumegă.
Cred că nu mai am nevoie de asta.
Ei bine, cred că am găsit casa de vacantă a lui Blunk.
- Aici. - Aici unde ?
Nimeni nu stie cine a construit Orasul Infinit, in 4000 de ani,
nimeni nu a deranjat în niciun fel.
Iar scări ? Nu ai vreun fel de osculator de pietre ?
Fetele !
- Anticule, avem nevoie de ajutorul tău. - Voi sunteti Gardienii Vălului.
Da domnule...da doamnă.
Si mesajul ?
- Scrisul bestiilor. - Ce spune ?
Esti încă nedescoperit, începe căutarea fetei.
O bestie este în orasul vostru sub formă umana, va încerca să se apropie de voi.
- Bună seara Will. - Profesore Collins ?!
- Bună seara Susan. - Dean !
*** îi poti distinge de oameni ?
Atinge bestia cu inima Kandrakarului, si îsi va arăta adevărata înfătisare.
Vorbesti serios ?!? Profesorul Collins ?!?
- E prea plictisitor să fie rău. - Cine e acest Collins ?
Profesorul de istorie a lui Will.
Stim că dintr-un anume motiv, Phobos caută o adolescentă în orasul nostru, dacă sunt eu ??
Să zicem că sunt unul dintre cercetasi, *** mă apropii de fetele pământene ?
Te transformi într-o cutie cu gogosi !
Am o slujbă de profesor.
- Si apoi îmi verific posibilele tinte pe rând. - Dar, dacă e din Meridian...
Mama e atrăgătoare într-un fel de persoană de modă veche, dar dacă nu este
o bestie rea, de ce ar mai sta Collins de vorbă cu ea ?
De unde stie destulă istorie pământeană ca să o predea ?
Si ar explica de ce a făcut ziua Comunitării mai devreme.
- Pentru a ne separa si verifica pe rând ! - Ar trebui să-l urmărim !
Fetelor vă rog, lăsati-mă să gasesc alt plan ?
- Ce a cumpărat ? - Lipici.
Lipici pentru ce ?
Pentru a-si lipi o fată realistică de om !
Greieri vii, vreo 2 kg.
- E prea mult pentru pescuit. - Dar nu prea mult pentru a mânca.
Nu e de mirare că i-a plăcut mâncarea mamei !
- Poate are o sopârlă. - Da sigur !
Nu vreau să judec pe nimeni până n-am toate dovezile.
Dar e evident, Collins este o fată lipită, măncător de insecte si de creiere !
- Esti în regulă ? - Cu sigurantă !
Oare ce caut aici ?
Trebuie să ne ducem la Will acasă acum !
Nici măcar nu stim dacă tipul ăsta vine aici.
Ce vrei să vezi ? Buletinul lui de monstru ?
Cine e ?
- Nu te grăbi, mâncător de creiere ! - Nu te asteptai la asta, asa-i prietene ?
Ia un loc !
Să vedem *** arăti cu piele verde si coadă.
E lipită bine !
Ce este ? *** să fi rău pentru tonti ?
Sunt informatii despre PTA-ul de la Sheffield.
- Phobos a intrat în PTA ? - Nu cred, dar mama da.
Cred că fraza care o căutati este : "Ai avut dreptate Caleb".
Asa-i trebuie pentru testul ăla surpriză de săptămâna trecută !
Să-l ducem acasă, ca să poată dormi.
Am incercat să le avertizez, dar fetele, sunt ca si *** ai vorbi cu lemnele de foc.
Nu pot să cred că l-am cotonogit pe profesorul de istorie.
Dar am făcut-o, vezi ? E chiar aici !
Hay Lin, e o expresie.
- Ca si : "Uite o masină de politie" ? - Aia nu e o expresie.
Nu, dar uite o masină de politie !
Doamna Coraldo are o piscină !
Uite, visează că înoată !
Acum e ud, poate fata se va dezlipi mai usor.
Hay Lin, ce scrie în permisul auto ?
E 5-10 si trebuie să poarte ochelari.
Adresa lui, Hay Lin !
Sidder Terrace.
E la 8 km de aici, la deal în sus, nu putem să ne transformăm si să-l ducem în zbor ?
Trebuie să vă transformati doar în caz de urgentă !
Si tu *** numesti împinsul unui om inconstient într-o roabă, pe un deal
în toiul noptii.
Scuze !
Inutil dacă m-ati fi ascultat.
Măcar aici sus nu putem avea probleme !
- Wow, sotii Martin au o trambulină ! - Si o piscină.
Si câini.
Collins, la etajul 7.
Acela este al nostru domn Collins ?
Când o să-mi arătati dansul ăla pe care mi l-ati promis ?
Tocmai ni-l arăta nouă ! Nu-i asa fetelor ?
Nu !
Si unu, doi, trei...
Arată asa pajnic.
Ar trebui să aibă cinci fete care să-l zăpăcească până devine inconstient
si să-l arunce la câini mai des.
Misterul cu greierii e rezolvat. Domnul Scales.
Dacă vreuna îi spune lui Caleb că a avut dreptate, e afară din acest grup !
Încuiem usa, zburăm pe geam, vedem ce facem cu masina, si mâine îi punem hartiile în birou.
Va crede că a visat !
- Si cu hainele *** rămâne ? - Îl umplem de licurici si eliberăm sopârla
ca să creadă că domnul Scales le-a rupt !
E o nebunie. Fă-o !
- Sunteti în regulă preofesore Collins ? - Aseară am visat că eram atacat de zâne rele.
Eu am visul ăsta mereu !
Si când m-am trezit, sopârla mea încerca să mă mănânce !
E totul în ordine ?
Deci singura noastră problemă acum este : dacă Collins nu a fost bestia, cine e ?
M-am întors, si astăzi am o surpriză specială pentru voi !
Cănd veti creste, veti învăta despre ceva care se numeste Serviciul Comunitătii.
Dar voi veti începe chiar acum ! Voi si draga mea surioară,
veti linge aceste 48750 de plicuri !
Si nu, nu avem niciun burete-limbă !
Deci, mamă, nu te-a interesat deloc domnul Collins ?
Te rog, nu e de încredere, aseară trebuia să aducă niste hârtii dar nu a mai venit.
Stii, nu mă supăr că te întâlnesti cu cineva.
Poate sunt un bucătar de mâncare servită repede ?
Cine are timp ? Am o întâlnire de urgentă la bloc.
Se pare că un ciudat a înotat în toate piscinele din vecinătate.
Traducerea si adaptarea: Popa Andrei & Oprea Daniel