Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
de Jane Austen (1811)
Capitolul 25
Deşi doamna Jennings a fost în obiceiul de
a cheltui o mare parte a anului la
case de copii si prietenii ei, ea a fost
nu fără o locuinţă stabilit de ei
proprii.
De la moartea soţului ei, care au avut
comercializate cu succes într-o parte mai puţin elegantă
din oraş, ea a locuit în fiecare iarnă
într-o casă într-una din strazile din apropierea
Portman Square.
Faţă de această casă, ea a început pe
abordare a lunii ianuarie a transforma gandurile ei,
şi ea acolo o zi brusc, şi foarte
neaşteptat de ei, a cerut cel Bătrân
Dor de Dashwood să o însoţească.
Elinor, fără respectarea diferite
tenul de sora ei, şi animat
aspect care nu vorbea la indiferenţă
plan, a dat imediat un recunoscător, dar
negarea absolută pentru ambele, în care ea
se crede a fi vorbind lor
unit înclinaţii.
Motivul a fost pretinsa lor determinată
Rezoluţia de a nu lăsa mama lor la
acel moment al anului.
Doamna Jennings a primit refuzul cu
unele surpriză, şi repetă invitaţia ei
imediat.
"Oh, Doamne!
Sunt sigur că mama ta te poate de schimb foarte
bine, şi eu DO implor mă veţi favoare cu
compania dumneavoastră, pentru a le-am stabilit destul de inima mea
pe ea.
Nu îşi imaginează că veţi fi orice
inconvenient pentru mine, pentru că nu se pune
mă la toate din calea mea pentru tine.
Acesta va fi trimiterea doar Betty de antrenor,
şi sper că îmi pot permite asta.
Noi trei trebuie să poată să meargă foarte bine în
chaise mea, şi atunci când suntem în oraş, dacă
Nu-mi place să merg oriunde fac, bine şi
bine, tu poate merge întotdeauna cu unul de meu
fiice.
Sunt sigur că mama ta nu se va opune
acesta; pentru am avut noroc astfel de bun în
obtinerea copiii mei de pe mâinile mele că
ea va crede-ma o persoana foarte potrivit pentru a avea
taxa de voi, iar dacă eu nu primesc o
de cel putin bine căsătorit înainte am
terminat cu tine, ea nu va fi vina mea.
Eu trebuie să spună o vorbă bună pentru tine la toate
tineri, s-ar putea depinde de el. "
"Am o noţiune," a declarat Sir John, "care
Miss Marianne nu ar obiecta la o astfel de
sistem, în cazul în care sora ei mai mare, va veni în
aceasta.
Este foarte greu, într-adevăr că ea nu ar trebui să
au o mică plăcere, deoarece Miss
Dashwood nu doresc acest lucru.
Deci, aş sfătui voi doi, sa pornit spre
oraş, atunci când sunteţi obosit de Barton, fără
spune un cuvânt pentru Miss Dashwood despre el. "
"Nu," strigă doamna Jennings, "Sunt sigur că am
trebuie să fie bucuros monstruos de Miss lui Marianne
Compania, dacă domnişoara Dashwood va merge sau
nu, doar mai multe merrier spun, şi am
gandit ca ar fi mult mai confortabil pentru
acestea să fie împreună, pentru că, în cazul în care au primit
obosit de mine, s-ar putea vorbi cu unul
alta, şi râde de moduri de vechiul meu în spatele meu
înapoi.
Dar una sau alta, dacă nu chiar ambele dintre ele,
Trebuie sa am.
Domnul ma binecuvinteze! *** credeţi că pot trăi
poking de mine, eu, care au fost întotdeauna
folosite până în această iarnă pentru a avea Charlotte
cu mine.
Haide, Miss Marianne, să ne grevă mâini
la afacere, şi dacă va Miss Dashwood
schimba mintea ei de la revedere şi, de ce atât de mult
mai bine. "
"Îţi mulţumesc, doamnă, sincer vă mulţumesc,"
a spus Marianne, cu caldura: "dvs.
invitaţie a asigurat recunoştinţa mea pentru
vreodată, şi mi-ar da astfel de fericire,
da, aproape cea mai mare fericire am
capabil de, pentru a putea să-l accepte.
Dar mama mea, draga mea, mama kindest, -
-Mă simt justiţie a ceea ce Elinor a
a cerut, şi dacă ea ar fi făcut mai puţin
fericită, mai puţin confortabil de absenţa noastră - Oh!
nu, nimic nu ar trebui să mă tenta să o părăsească.
Acesta nu ar trebui, nu trebuie să fie o luptă. "
Doamna Jennings repetat asigurarea că ei
Doamna Dashwood le-ar putea de schimb perfect
bine, şi Elinor, care acum a înţeles-o
soră, şi a văzut la ceea ce indiferenţă faţă de
aproape fiecare lucru altceva ea a fost efectuată de către
dorinţa ei de a fi cu Willoughby din nou,
nu a făcut opoziţie mai departe direct la
plan, şi doar se referea la ei
mamei decizie, de la care cu toate acestea ea
abia aştepta să primească nici un sprijin în
ei eforturi pentru a preveni o vizită, pe care ea
nu ar putea aproba pentru a Marianne, şi
care, pe cont propriu a avut special
motive pentru a evita.
Oricare ar fi fost Marianne dorind, ei
mama ar fi dornici de a promova - ea ar putea
nu se aşteaptă să influenţeze din urmă să
prudenţă de conduită într-o afacere
respectând pe care ea nu a fost niciodată în măsură să
inspira ei cu neîncredere, şi ea a îndrăznit
nu explica motivul de propriul ei
antipatie pentru a merge la Londra.
Marianne că, dificil ca ea a fost,
bine cunoştinţă cu doamna Jennings "
maniere, şi invariabil dezgustat de ele,
ar trebui să trecem cu vederea orice neplăcere de care
fel, ar trebui să ignore orice trebuie să fie
cel mai rănirii la sentimentele ei iritabil, în
exercitarea ei de un obiect, a fost o astfel de
dovadă, atât de puternic, atât de plină, a
Importanţa acestui obiect la ei, ca
Elinor, în ciuda a tot ce a trecut,
nu era pregă***ă să martor.
Pe fiind informaţi cu privire la invitaţia, doamna
Dashwood, convins că o astfel de excursie
ar fi mult mai productiv de distracţii pentru
ambele fiicele ei, şi prin perceperea
toată atenţia ei afectuos la ea,
cât de mult inima de Marianne a fost în ea,
nu ar auzi de scădere a acestora oferta
pe seama ei; insistat asupra lor, atât
l accepte în mod direct; şi apoi a început să
prevadă, cu bucurie ei de obicei, un
varietate de avantaje de care ar beneficia
le pe toate, de la această separare.
"Sunt încântat cu planul", strigă ea,
"Este exact ceea ce am putea dori.
Margaret şi voi fi la fel de mult au beneficiat
prin aceasta ca voi.
Când şi Middletons sunt plecat, am
se merge pe atât de liniş*** şi fericit împreună
cu cărţile noastre şi muzica noastra!
Veţi găsi Margaret îmbunătăţită astfel încât, atunci când
întoarce din nou!
Am un mic plan de modificare pentru dvs.
prea dormitoare, care poate fi exercitată de acum
fără orice neplăcere la orice unul.
Este foarte adevărat că trebuie să mergeţi la
oraş; Mi-ar fi fiecare femeie tânără de
starea dumneavoastră în viaţă cunoştinţă cu
maniere şi distracţii de la Londra.
Veţi fi sub îngrijirea unui materna
fel de bună de femeie, a cărei bunătate faţă de
tine pot avea nici o îndoială.
Şi în toate probabilităţile veţi vedea dvs.
frate, şi oricare ar fi greşelile sale, sau
greşelile de soţia lui, când mă gândesc
al cărui fiu este el, eu nu pot suporta să aveţi
astfel în întregime înstrăinat unii de la alţii. "
"Deşi cu anxietatea obişnuită pentru a ne
fericirea ", a spus Elinor," ati fost
înlăturând orice impediment până în prezent
schema de care au avut loc la tine, nu există
încă o obiecţie care, în opinia mea,
nu poate fi atât de îndepărtate cu uşurinţă. "
chipul lui Marianne scufundat.
"Şi ce", a spus doamna Dashwood, "este draga mea
prudent Elinor de gând să sugereze?
Ce formidabil obstacol ea este acum la
să înainteze?
Nu lasa-ma sa aud un cuvânt despre cheltuiala
aceasta. "
"Obiecţia mea este aceasta, deşi cred că foarte
bine de inima doamnei Jennings lui, ea nu este o
femeie a cărei societate îşi poate permite să ne placere,
sau a căror protecţie ne va da
consecinţă. "
"Acest lucru este foarte adevărat, răspunse mama ei,
"Dar a societăţii ei, separat de faptul că
de alte persoane, va avea aproape nici un
lucru la toate, şi vă va fi aproape întotdeauna
apar în public cu Lady Middleton. "
"În cazul în care Elinor este speriat de ea
nu-i plăcea de doamna Jennings, "a declarat Marianne,
"Cel puţin, nu trebuie să împiedice acceptarea MEU
ei invitaţie.
Nu am nici o astfel de scrupule, şi eu sunt sigur că am
ar putea pune-te cu fiecare neplăcerile
acest fel, cu foarte puţin efort. "
Elinor nu ar putea ajuta zambind la acest
afişarea de indiferenţă faţă de maniere
de o persoană, la care a avut de multe ori a avut
dificultăţi în a convinge Marianne de a se comporta
cu politeţe tolerabil; şi rezolvate
în sine, că dacă sora ei
persistat în gând, ea va merge de asemenea,
ca ea nu cred că este potrivit ca
Marianne ar trebui să fie lăsată la latitudinea unic
îndrumarea hotărâre ei, sau că doamna
Jennings ar trebui să fie abandonate la mila
de Marianne pentru tot confortul de ei
oră pe piaţa internă.
Pentru aceasta determinare ea a fost mai
uşor de conciliat, de recollecting că
Edward Ferrars, prin contul lui Lucy, nu a fost
pentru a fi în oraş înainte de februarie; şi că
vizita lor, fără nici nerezonabil
rezumat, ar putea fi terminat în prealabil.
"Voi aţi amândoi", a spus doamna
Dashwood, "aceste obiecţii sunt
fără sens.
Vei avea mai multa placere de a fi în
Londra, şi în special în a fi împreună;
şi în cazul în care Elinor ar apleca vreodată să
anticipa bucurie, ea ar prevedea
acolo dintr-o varietate de surse, ea ar fi,
probabil, unele aşteaptă de la îmbunătăţirea ei
cunoştinţă cu sora ei-in-legea lui
familie. "
Elinor a avut de multe ori de dorit o oportunitate
de încercarea de a slăbi ei mamei
dependenţa de ataşamentul de Edward şi
ea însăşi, că şocul ar putea fi mai puţin atunci când
tot adevărul au fost descoperite, iar acum pe
acest atac, deşi aproape fără speranţă de
succes, ea însăşi forţată să înceapă ei
proiectare prin a spune, ca calm ca ea ar putea,
"Îmi place foarte mult Ferrars Edward, şi se
întotdeauna fi bucuros să-l vadă, dar în ceea ce priveşte
restul familiei, este o chestiune de
indiferenta perfect pentru mine, dacă am
cunoscut-o vreodată la ele sau nu. "
Doamna Dashwood a zâmbit, şi a spus nimic.
Marianne a ridicat ochii în
uimire, şi Elinor presupus că
ea ar putea avea loc, precum şi limba ei.
După foarte puţin mai departe discursul, a fost
în cele din urmă stabilit că invitaţia ar trebui să
trebuie pe deplin acceptat.
Doamna Jennings a primit informaţii cu
o mare de bucurie, şi de asigurări multe
bunătate şi de îngrijire, nici nu a fost o chestiune de
doar pentru placerea ei.
Sir John a fost încântat, pentru un om, a cărui
anxietate în vigoare a fost teamă de a fi
singur, achizitia a doua, la
numărul de locuitori din Londra, a fost
ceva.
Chiar şi Lady Middleton a luat probleme de
fiind încântat, care a fost ea însăşi punerea
mai degrabă din felul ei, ca şi pentru Miss
Steeles, în special Lucy, ei nu au avut
a fost atât de fericit în viaţa lor, deoarece aceasta
inteligenţă le-a făcut.
Elinor prezentat aranjament care
contracarat dorinţele ei cu mai puţin
reticenţa decat a avut de aşteptat să se simtă.
În ceea ce priveşte însăşi, a fost acum o chestiune
de nepăsare dacă ea a plecat la oraş sau
nu, şi când a văzut mama ei, astfel
bine mulţumit cu planul, şi ei
sora înveselit de aceasta în aspect, voce,
şi manieră, restaurat la ea toate uzuale
animaţie, şi ridicat la mai mult de ei
veselie de obicei, ea nu a putut fi nemulţumit
cu cauza, şi ar permite cu greu
se la neîncredere consecinţă.
Marianne bucuria a fost de aproape un grad dincolo de
fericire, atât de mare a fost perturbarea
spiritele ei şi nerăbdarea ei de a fi plecat.
refuzul ei să renunţe la mama ei a fost
ei doar refacere la calm şi la
moment de despărţire durerea ei pe care
Scorul a fost excesivă.
necazul Mama ei a fost mai puţin greu,
Elinor şi a fost singura dintre cele trei,
care părea să ia în considerare separarea ca
orice scurt de lucru veşnice.
plecarea lor a avut loc în prima
săptămâni în luna ianuarie.
Middletons aveau să urmeze în aproximativ un
săptămână.
The Steeles Miss păstrat postul lor la
parc, şi urmau să se renunţe numai cu
restul familiei.
cc ccprose audiobook proză audio book free întreaga lectură completă complet citească literatură clasică librivox închis legende subtitrarea subtitrari ESL limbă străină traduce traducere