Tip:
Highlight text to annotate it
X
Istoria lui Iulius Cezar de către Iacov, Abbott CAPITOLUL VI.
Trecerea Rubiconului.
Nu a fost un flux mic în antichitate, în nordul Italiei, care curgea
spre vest, în Marea Adriatică, numit Rubicon.
Acest flux a fost imortalizat de tranzacţiile pe care suntem acum pe cale de a
descrie.
Rubicon a fost o graniţă foarte important, şi totuşi a fost în sine atât de mică şi
nesemnificativă că acum este imposibil de a determina care dintre cele două sau trei puţin
Brooks aici rulează în mare are dreptul la numele său şi de renume.
În istoria Rubicon este un flux mare, permanent, şi evident, se uită
acord cu interesul continuu de către întreaga omenire timp de aproape douăzeci de secole, în natură,
este un pârâiaş incert, pentru o lungă perioadă de timp
îndoielnică şi nedeterminată, şi, în final a pierdut.
Rubicon derivat iniţial importanţa acestuia din faptul că aceasta a fost
graniţa dintre toate că o parte din nordul Italiei, care este format prin valea
Po, unul dintre cele mai bogate şi mai
magnifice ţări ale lumii, precum şi teritoriile mai sudice romane.
Această ţară a Po a constituit ceea ce era în acele zile, numite aici Galia, şi
a fost o provincie romană.
Ea aparţinea acum competenţa lui Cezar, ca comandant în Galia.
Toate la sud de Rubicon a fost pe teritoriul rezervat de competenţa imediată a
oraş.
Romanii, în scopul de a se proteja de orice pericol care ar putea ameninţa lor
libertăţilor proprii din armatele imense pe care au ridicat pentru cucerirea de externe
naţiuni, a impus pe fiecare parte foarte
limitări stricte şi restricţii în ceea ce priveşte abordarea acestor armate la
Capitol. Rubicon a fost limita de nord de pe acest
parte.
Generali comanda în Galia nu au fost niciodată să-l treacă.
Pentru a trece Rubiconul, cu o armată pe drumul spre Roma a fost de rebeliune şi de trădare.
Prin urmare, Rubicon a devenit, aşa *** au fost, semnul vizibil şi simbolul civile
restricţie la puterea militară.
Ca Cezar găsit timpul serviciului său în Galia desen spre o concluzie, el a transformat
gândurile sale mai mult şi mai mult spre Roma, încercând să consolideze interesul său
acolo prin orice mijloace, în puterea lui, şi de a
eluda şi zădărnici planurile lui Pompei.
El a avut şi partizanii din Roma, care au acţionat pentru el şi în numele său.
El a trimis sume imense de bani pentru a acestor oameni, să fie angajaţi în moduri, *** ar fi ar fi cel mai
au tendinţa de a asigura favoarea poporului. El a ordonat forum pentru a fi reconstruit cu
mare splendoare.
El a aranjat sărbători mari, în care oamenii s-au distrat cu o nesfârşită
succesiune de jocuri, spectacole, şi de sărbători publice.
Când fiica sa Julia, sotia lui Pompei, a murit, el a sarbatorit-o cu funeraliile
splendoare de nedescris.
El a distribuit de porumb, în cantităţi imense printre oameni, şi a trimis un mare mulţi
captivi acasă, să fie pregătiţi ca gladiatori, pentru a lupta în teatrele pentru lor
distracţii.
În multe cazuri, de asemenea, în cazul în care el a gasit oameni de talente şi influenţa în rândul populaţiei,
care a devenit implicat în datorii de dissipations lor şi extravaganţă, el a plă***
datoriile lor, şi a asigurat, astfel, influenţa lor de partea lui.
Oamenii au fost uimiţi de amploarea acestor cheltuieli, şi, în timp ce
multitudine bucurat necugetat în plăcerile astfel prevăzute pentru ei, mai
reflectând şi grijuliu tremurat la
măreţia de putere, care a fost atât de rapid, ridicându-se la umbră pământului.
Acesta a crescut anxietatea lor de a observa că Pompei a fost obţinerea acelaşi tip de
influenţă şi ascensiunea prea.
El nu a avut avantajul de care sa bucurat de Cezar, în bogăţia prodigioasă obţinut
din ţările bogate în care Cezar guvernat, dar el a posedat, în loc de aceasta,
avantajul de a fi tot timpul la Roma,
şi de a asigura, prin caracterul său de acţiune şi de acolo, un personal foarte mare
popularitatea şi influenţa. Pompei a fost, de fapt, idolul a
de oameni.
La un moment dat, când a fost absent de la Roma, la Napoli, a fost luată bolnav.
După ce a fost pentru câteva zile în pericol considerabil, criza a trecut favorabil, şi el
recuperate.
Unii dintre oamenii din Napoli a propus un public de mulţumire faţă de zei, pentru a
sărbători restaurarea sa de sănătate.
Planul a fost adoptat prin aclamare, şi de exemplu, astfel stabilit, extins de la oraş
la oraş, până când acesta sa răspândit în toată Italia, şi întreaga ţară a fost umplut
cu procesiuni, jocuri, spectacole, şi
sărbători, care au fost instituite în cazul în care fiecare în onoarea evenimentului.
Şi când sa întors de la Pompei Neapole la Roma, oraşele de pe drum nu ar putea permite
Cameră pentru mulţimile care au venit înainte să-l întâlnesc.
Drumurile mari, sate, porturi, spune Plutarh, s-au umplut cu sacrificii
şi de divertisment.
Mulţi l-au primit cu ghirlande de pe capetele lor şi torţe în mâinile lor, şi, aşa ***
l-au efectuat de-a lungul, strewed fel cu flori.
De fapt, Pompei se considera ca sta mult mai sus, Cezar, în faimă şi
putere, şi această explozie de entuziasm general, şi aplauze, degajat prin recuperarea lui de la
de boală, el a confirmat în această idee.
El a simţit nici o grija, a spus el, în ceea ce priveşte Cezar.
El trebuie să ia măsuri de precauţie speciale nu împotriva oricăror proiecte ostile care ar putea
distra la întoarcerea lui din Galia.
A fost el însuşi, a spus el, care a ridicat Cezar până la orice altitudine de el a avut
atins, şi el putea să-l pună jos, chiar mai uşor decât a înălţat-l.
În timp, perioada a fost apropie, în care lui Cezar comanda
provincii a fost de a expira, şi, anticipând lupta cu Pompei, care era pe cale să
rezulta, el a realizat mai multe de legiunile sale
prin treceri ale Alpilor, şi a avansat treptat, ca el a avut dreptul de a
face, în întreaga ţară a Po spre Rubicon, gravitează în mintea lui încăpător,
ca el a venit, diverse planuri prin care acesta
s-ar putea spera să câştige ascensiunea peste puterea de rivalul său puternic, şi a se face
supremă.
El a ajuns la concluzia că cel mai înţelept ar fi politica lui de a nu a'tempt de a intimida Pompei
de preparate mari şi deschis de război, care ar putea tind să-l trezească la viguros
măsuri de rezistenţă, ci mai degrabă pentru a acoperi
şi ascunde planurile sale, şi, astfel, arunca inamicul său de pe garda lui.
El a avansat, prin urmare, spre Rubicon, cu o forţă de mici dimensiuni.
El a stabilit sediul său de la Ravenna, un oras nu departe de râu, şi angajat
se în obiecte de interes local, acolo, în scopul de a evita cât mai mult posibil
minţile oamenilor din imagina că el a fost gândesc la nici un design deosebit.
Pompei a trimis la el pentru a cere returnarea unui anumit legiune pe care el l-au împrumutat de la
armata sa proprie, la un moment când au fost prieteni.
Cezar a respectat cu această cerere, fără nici o ezitare, şi a trimis acasă legiune.
El a trimis cu această legiune, de asemenea, câteva alte trupe care au fost corect proprie, astfel
demonstrarea un grad de indiferenţă în ceea ce priveşte cantitatea de forţă reţinute
sub comanda sa, care părea în întregime
în contradicţie cu ideea că el a contemplat orice rezistenţă la
autoritatea guvernului de la Roma.
În timp, lupta la Roma între partizanii lui Cezar şi Pompei
a crescut mai mult şi mai violent şi alarmante. Cezar, prin intermediul prietenilor lui din oraş,
a cerut să fie ales consul.
Cealaltă parte a insistat că el trebuie să în primul rând, în cazul în care a fost dorinţa lui, demisia de comanda
armata lui, venit la Roma, şi să prezinte pe sine ca un candidat în caracterul unui
privat cetăţean.
Această constituţie a statului foarte necesar în mod corespunzător.
Ca răspuns la această rechiziţioneze, Cezar replicat, că, în cazul în care Pompei ar stabili
poruncile sale militare, el ar face la fel, dacă nu, a fost nedrept să-l cere de la el.
Serviciilor, a adăugat el, pe care el a efectuat pentru ţara sa, a cerut unele
răsplată, care, în plus, ele ar trebui să fie dispus să acorde, chiar dacă, în scopul de a
face, ar fi necesar să se relaxeze puţin
în favoarea lui stricteţea regulilor obişnuite.
Pentru o mare parte din oamenii din oraş acestor cerinţe de Cezar apărut
rezonabil.
Ei au fost urgent pentru a le-au permis. Partizanii lui Pompei, cu pupa şi
inflexibil Cato la capul lor, le consideră inadmisibilă în totalitate, şi a susţinut cu
cel mai determinat violenţa împotriva lor.
Sa umplut toată cetatea de excitare a acestei lupte, în care toate
spiritele active şi turbulentă a capitalului aruncat cu zel cele mai furios,
în timp ce mai grijuliu şi atent
a populaţiei, amintindu de zile de la Marius şi Sylla, tremura la iminentă
pericol. Pompei însuşi nu a avut nici teamă.
El a cerut Senatului să reziste la toate cea mai mare măsură de pretenţiile lui Cezar, spunând, în cazul în care Cezar
ar trebui să fie atât de îndrăzneţ ca să încerce să mărşăluiască la Roma, el ar putea ridica destul de trupe
prin aplicarea ştampilei cu piciorul lui să-l pună jos.
Aceasta ar necesita un volum conţine un cont completă a litigiilor şi răscoale,
manevre şi dezbateri, voturi şi decrete care au marcat etape succesive
din această ceartă.
Pompei însuşi a fost tot timpul, fără a oraşului.
El a fost la comanda o armată de acolo, şi nu generală, în timp ce la comandă, a fost permis să
intră în porţile.
La trecut o dezbatere interesanta a fost rupt în Senat de către unul dintre consulii ridicandu-se la
pleacă, spunând că el va auzi subiectul discutat nu mai mult.
De timp a sosit de acţiune, şi el trebuie să trimită un comandant, cu o armată
vigoare, pentru a apăra ţara de invazia ameninţat lui Cezar.
Prietenii lui Cezar de conducere, două tribuni ai poporului, s-au deghizat ca sclavi,
şi a fugit în nord să se alăture stăpânul lor. Tara a fost umplut cu agitaţia şi
panică.
Commonwealth-a avut în mod evident mai mult teama de Cezar decât încredere în Pompei.
Ţara era plină de zvonuri în ceea ce priveşte puterea lui Cezar, şi pune în pericol
atitudinea pe care el a fost presupunând că, în timp ce cei care au insistat pe rezistenta părea,
la urma urmei, au oferit mijloace foarte inadecvate, cu care să reziste.
O mie de planuri s-au format, şi clamorously insistat asupra lor de către
Avocaţii respective, pentru evitarea pericolului.
Acest lucru doar adaugă confuzie, iar oraşul a devenit, la lungime de pătruns, cu o
universal teroare.
În timp ce aceasta a fost starea de lucruri de la Roma, Cezar a fost stabilit în linişte la Ravenna;
treizeci sau patruzeci de kilometri de frontieră.
El a fost construirea unei clădiri pentru o şcoală de scrimă acolo şi mintea lui părea să fie
ocupat foarte harnic, cu planurile şi modele ale edificiului pe care arhitecţii
au format.
Desigur, în martie sa propus la Roma, dependenţa lui nu a fost să fie aşa de mult pe
forţă pe care el ar trebui să ia cu el, ca pe cooperarea şi sprijinul pe care el
de aşteptat să găsească acolo.
Aceasta a fost politica sa, prin urmare, să treacă, în linişte şi privat cât posibil, şi cu
ca afişaj mic de violenţă, şi pentru a evita orice lucru care ar putea indica lui
destinate martie la orice spioni care ar putea fi
în jurul lui, sau a oricărei alte persoane! care ar putea fi dispus să raporteze ceea ce au
observate la Roma.
În consecinţă, chiar în ajunul plecării sale, el sa ocupat de
şcoală garduri, şi-a asumat cu ofiţerii şi soldaţii săi o neatenţie şi
indiferent de aer, ceea ce a împiedicat orice unul de la suspecta designul său.
În cursul zilei el a trimis înainte privat unele cohorte de sud, cu
comenzi pentru ei pentru a tăbărî pe malurile Rubicon.
Când noaptea a venit sa aşezat la masă ca de obicei, şi de vorbă cu prietenii săi, în
maniera sa obişnuită, şi a plecat cu ei după aceea la un divertisment publice.
De îndată ce a fost închis, iar străzile erau încă, el a pornit în secret de la oraş,
însoţite de un însoţitorii de foarte puţine.
În loc de a face uz de echipare lui obişnuită, de parada, care ar avea
a atras atenţia la mişcările sale, el a avut unele catâri luate de la un vecin
Coaceţi-house, şi valorificată în caleasca lui.
Nu au fost purtători de torte prevăzute la lumina calea.
Cavalcadă a condus în timpul nopţii, găsirea, cu toate acestea, pregătirile pripite
care au fost inadecvate pentru ocazie.
Torţe au ieşit, ghidurile de pierdut calea lor, şi cuceritor viitorul lumii
rătăcit despre dezorientat si a pierdut, până când, imediat după pauza de zi, partidul sa întâlnit cu
un ţăran care sa angajat să-i călăuzească.
Sub conducerea sa au facut drumul lor spre drumul principal din nou, şi apoi avansat
fără dificultate în continuare a băncilor de râu, unde au descoperit ca parte a
armată care a fost trimis înainte tăbărât, si asteapta sosirea lor.
Cezar fost de ceva timp pe malurile pârâului, meditativ la măreţia
întreprindere în care pur şi simplu trece peste aceasta l-ar implica.
Ofiţerilor săi erau de partea lui.
"Ne putem retrage acum", a spus el, "dar odată ce peste râul respectiv şi trebuie să mergem mai departe."
El a oprit pentru un timp, conştientă de importanţa mai mare parte a deciziei, deşi el
gândit numai, fără îndoială, de consecinţele sale pentru el însuşi.
Având pas care era acum în faţa lui se va termina în mod necesar, fie în lucrarea sa
realizarea celor mai înalte aspiraţii ale ambiţia lui, sau în total său şi ireparabil
ruina.
Au fost interese mari publice, de asemenea, la joc, din care, cu toate acestea el, probabil,
crezut, dar puţin.
Sa dovedit, în final, că istoria a întregii lumi romane, pentru mai multe
secole, a fost în funcţie de modul în care nouă întrebare în mintea lui Cezar
ar trebui să transforme.
Nu a fost un pod mic peste Rubicon de la punctul în care Cezar a fost
topografie ea.
În timp ce el stătea acolo, povestea este, un ţăran sau păstor a venit de la
domenii vecine cu conducta de un păstor de - un simplu instrument muzical, a făcut o
stuf, şi folosit de mult de muzicienii rustice din acele zile.
Soldaţii şi unele dintre ofiţeri au adunat în jurul lui să-l aud juca.
Printre restul au venit unele dintre trompetiştii lui Caesar, cu trâmbiţe lor în lor
mâini.
Păstorul a luat unul dintre aceste instrumente marţiale din mâinile sale
posesor, lăsând la o parte propria lui, şi a început să sune o taxa - care este un semnal pentru o
avans rapid - şi până în martie, la acelaşi
timp de peste pod "un semn! un copil minune ", a spus! Cezar.
"Să ne mărşălui în cazul în care suntem chemaţi de către o astfel de sesizare divin.
Muri este aruncat. "
Deci spune, el a apăsat înainte pe pod, în timp ce ofiţerii, de rupere în sus
tabără, a pus coloanele în mişcare să-l urmeze.
A fost demonstrat din plin, de multe ori în cursul vieţii lui Cezar, că el a avut
nici credinţa în semne.
Există cazuri la fel de numeroase pentru a demonstra că el a fost întotdeauna gata să folosească
el însuşi de credinţa populară în ele, de a trezi ardoarea soldaţilor săi sau pentru a înlătura
temerile lor.
Dacă, prin urmare, în ceea ce priveşte această poveste de trompetistul păstor, a fost o
incident care a avut loc chiar şi accidental, sau dacă Cezar planificate şi
aranjate el însuşi, cu referire la
efect, sau dacă, care este, probabil, la urma urmei, ipoteza cea mai probabilă,
poveste a fost doar o cosmetizare a inventat din nimic ceva sau de poveste,
observatori de la acele zile, pentru a oferi suplimentare
interes dramatic la narativ de trecerea Rubiconului, acesta trebuie să fie lăsat
pentru fiecare cititor să decidă.
De îndată ce podul a fost trecut, Cezar numit un ansamblu de trupele sale, şi, cu
semne de mare entuziasm şi agitaţie, a făcut o adresă pentru a le magnitudinea de
Criza prin care au fost trece.
El le-a arătat *** a fost în întregime în puterea lor, el le-a cerut, de cel mai elocvent
apel, să stea de el, credincios şi adevărat, promiţându-le recompense mai ample
atunci când el ar trebui să fi atins obiectul la care a ţintit.
Soldaţii au răspuns la acest apel, cu promisiuni de fidelitate cel mai de neclintit.
Primul oraş de pe partea romană a Rubicon a fost Ariminum.
Cezar a crescut în acest oraş.
Autorităţile-a deschis porţile pentru a-l - foarte dispus, aşa *** se pare, de a primi
l ca comandantul lor.
Vigoare Cezar a fost încă destul de mic, aşa *** a fost însoţită doar de un singur
legiune de trecere în râu.
El, cu toate acestea, a trimis comenzi pentru legiunile celelalte, care au fost lăsate în Galia, la
să i se alăture, fără nici o întârziere, deşi orice re-punerea în aplicare a trupelor sale părea greu
este necesar, aşa *** el a gasit nici un indiciu de opoziţie la progresul său.
El a dat soldaţii săi cele mai stricte acţiunile în încetare pentru a face nici un prejudiciu la orice
proprietate, publică sau privată, aşa *** s-au majorat, şi nu să-şi asume, în orice
sens, o atitudine ostilă faţă de oamenii din ţară.
De locuitori, prin urmare, l-au primit ori de câte ori a venit, şi toate oraşele şi
oraşe au urmat exemplul de Ariminum, predarea, de fapt, mai repede decât ar putea
a intra in posesia ei.
În confuzia de dezbateri şi voturi în Senat, la Roma, înainte de Caesar trecut
Rubicon, un decret a fost trecut de depunere-l de la comanda sa a armatei,
precum şi numirea unui succesor.
Numele de general, astfel a fost numit Domitius.
Singura opoziţie reală, care Cezar întâlnite în progresul său spre Roma a fost
de la el.
Domitius au trecut Apenini la cap de o armată în drumul său spre nord a
înlocuiesc Cezar la comanda lui, şi a ajuns la oraşul Corfinium, care a fost
probabil o treime din drum între Roma şi Rubicon.
Cezar a crescut peste el aici şi închide-l aici
După un asediu scurt oraşul a fost luat, şi Domitius şi armata sa au fost făcute prizonieri.
Fiecare organism le-a dat pentru pierdute, speranţa că Cezar ar răzbuna teribil
asupra lor.
În loc de aceasta, el a primit trupele puţin o dată în serviciul său, şi să Domitius
du-te gratuit.
In timp, vestea ale lui Cezar au trecut Rubiconul, şi de
succes triumfal pe care el a fost o întâlnire cu de la începutul lui martie
spre Roma, a ajuns la Capitol, şi a adăugat foarte mult la consternarea dominant.
Rapoartele de amploarea şi de forţa sa de rapiditatea de progresul său a fost
mult exagerate.
Partidul lui Pompei si Senatului au făcut fiecare lucru să se răspândească printre oameni
teroarea de numele lui Cezar, în scopul de a le trezi la eforturile de a se opune proiectele sale;
şi acum, când el a rupt prin
barierele care au fost destinate să-l limiteze, şi a fost avansarea spre
oraşul într-o carieră neverificate şi triumfător, au fost copleşiţi de spaimă.
Pompei a început să fie îngrozit la pericolul care a fost iminent.
Senatul a avut loc şedinţe, fără a oraşului - consilii de război, aşa *** au fost, în care au
sa uitat la Pompei, în zadar de protecţie de la pericolul pe care el a adus pe
le.
El a spus că el ar putea ridica o armată suficient pentru a face faţă cu Cezar, în orice moment
prin aplicarea ştampilei cu piciorul. Ei i-au spus că crezut acum că a fost
timp mare pentru el de timbru.
De fapt, Pompei găsit setarea curentă în cazul în care fiecare puternic împotriva lui.
Unii recomandă ca comisarilor ar trebui să fie trimise la Cezar de a face propuneri pentru
pace.
Bărbaţii de conducere, cu toate acestea, ştiind că orice pace facut cu el în astfel de
circumstanţe ar fi ruina lor, a rezistat şi a învins propunerea.
Cato părăsit brusc oraşului şi a procedat la Sicilia, care a fost desemnat ca-l
provincia sa. Alţii au fugit în alte direcţii.
Pompei însuşi, sigur ce să facă, şi nu să rămână îndrăzneţ, chemat toată
partizani să i se alăture, şi a pornit noaptea, brusc, şi cu foarte puţin
pregătirea şi accesorii mici, sa se retraga
în întreaga ţară spre ţărmurile Mării Adriatice, destinaţia sa a fost
Brundusium, de obicei portul de îmbarcare pentru a Macedoniei şi Grecia.
Cezar a fost tot acest timp, treptat, avansează spre Roma.
Soldaţii săi au fost pline de entuziasm pentru cauza lui.
Ca legătura sa cu guvernul de la domiciliu a fost rupt în momentul a trecut
Rubicon, toate livrările de bani şi de dispoziţii au fost tăiate în acest trimestru
până când el ar trebui să ajungă la Capitol şi ia în stăpânire de ea.
Soldaţii au votat, însă, că ei l-ar servi, fără plată.
Ofiţerii, de asemenea, asamblate împreună, şi-l licitat ajutorul lor
contribuţii.
El a observat întotdeauna o politică foarte generos în relaţiile sale cu ei, şi el
a fost acum foarte încântat la primirea lor răsplată de ea.
Mai departe, el a avansat, de asemenea, el a mai descoperit oamenii din ţară, prin
care a trecut dispus de a îmbrăţişa cauza lui.
Ei s-au bătut, cu generozitatea sa în eliberarea Domitius.
Este adevărat că a fost o politică foarte perspicace, care la îndemnat să-l elibereze.
Dar apoi a fost prea generozitate.
De fapt, trebuie să existe ceva de un spirit generos, în suflet, pentru a permite unui om
chiar şi pentru a vedea politica de acţiuni generoase.
Printre scrisorile de Cezar, care rămân în prezent, există un scris despre
de data aceasta la unul din prietenii săi, în care el vorbeşte despre acest subiect.
"Mă bucur", spune el, "că va aproba de comportamentul meu la Corfinium.
Sunt mulţumit că o astfel de curs este cel mai bun pentru noi de a exercita, în calitate de astfel
vom câştiga bunăvoinţa de toate părţile, şi, astfel, asigura o victorie permanentă.
Cei mai mulţi cuceritori au suportat ura a omenirii de cruzimile lor, şi au toate,
în consecinţă, de vrăjmăşie, astfel, au trezit, au fost împiedicaţi de mult se bucură de
puterea lor.
Sylla a fost o excepţie, dar exemplul lui de cruzime de succes nu am nici o dispoziţie a
imita.
Eu va cuceri, după o nouă modă, şi fortifica mă în posesia a
puterea de care am dobândi prin generozitatea şi mila. "
Domitius avut ingratitudine, după această lansare, pentru a lua armele din nou, şi duce o
nou război împotriva Cezarului. Atunci când Cezar a auzit de ea, el a spus că a fost totul
dreapta.
"Voi acţiona în principiile de natura mea", a spus el, "şi el poate acţiona în său."
Un alt exemplu de generozitate a lui Cezar a avut loc, care este chiar mai remarcabil
decât aceasta.
Se pare că printre ofiţerii armatei sale au fost unele pe care el a numit
la recomandarea lui Pompei, în momentul în care el şi Pompei au fost prieteni.
Aceşti oameni ar fi, desigur, se simt în conformitate cu obligaţiile de recunoştinţă la Pompei, deoarece acestea
datorate rangul lor militară pentru a interpunerea lui prietenos în numele lor.
De îndată ce a izbucnit războiul, Cezar le-a dat permisiunea de toate său liber pentru a merge pe la
Partea lui Pompei, în cazul în care ei au ales să facă acest lucru. Cezar a acţionat astfel, foarte generos în toate
privinţe.
El a depăşit Pompei foarte mult în spiritul de generozitate şi mila cu care a
a intrat la concurs înainte de marea lor.
Pompei a ordonat ca fiecare cetăţean să se alăture standardul său, declarând că el ar trebui să ia în considerare
toate neutre ca duşmani ai săi.
Cezar, pe de altă parte, a dat permisiunea de liber pentru fiecare o să scadă, în cazul în care acesta
ales, de a lua orice parte la concurs, spunând că el ar trebui să ia în considerare toţi cei care au făcut
nu acţionează împotriva lui ca prietenii sai.
În concursuri politice ale zilelor noastre, este de a fi observat că combatanţi sunt mult
mai predispuse să imite bigotismul Pompei decât generozitatea de Cezar, condamna,
*** fac de multe ori, cei care aleg să stea
departe de luptele electorală, mai mult decât o fac lor cele mai determinat
adversari şi duşmani.
Atunci când, la lungime, Caesar a ajuns la Brundusium, el a constatat ca lui Pompei au trimis o
o parte din armata sa în Marea Adriatică în Grecia, şi a fost de aşteptare pentru transporturi
pentru a reveni ca el ar putea trece peste el cu restul.
În timp, el sa fortificat puternic în oraş.
Cezar a pus imediat la locul de asediu, iar el a început unele lucrări pentru a bloca
gura de port.
A construit cheiuri pe fiecare parte, extinderea afară până în mare, ca adâncimea de
apa le-ar permite să fie construit.
El a construit apoi o serie de salvare, care a ancorat în apă adâncă, într-o
Linia de prelungire de la un dig la alta.
El a construit turnuri de pe aceste plute de salvare, şi garnizoana-le cu soldaţi, în speranţa de
acest lucru înseamnă să împiedice orice ieşirea de la Fort.
El a crezut că, atunci când acest lucru a fost finalizată, Pompei ar fi în întregime închis
în, dincolo de orice posibilitate de evadare. Transporturile, însă, a revenit înainte de
lucrarea a fost finalizată.
Progresul său a fost, desigur, lent, aşa *** a construcţiilor au fost scena unei continue
conflict; pentru Pompei trimis plute şi bucătăriile împotriva lor în fiecare zi, şi
muncitori au avut, astfel, de a construi în mijlocul de
întreruperi continue, uneori de ploaie de săgeţi darts, săgeţi, si sulite,
uneori chiar de la incendii de fireships, şi, uneori, de la teribila
lovituri de nave mari de război,
împinsă cu forţa împotriva lor prodigioasă.
Transporturile întors, prin urmare, înainte de apărare au fost completă, şi contrived
pentru a intra în port.
Pompei a format imediat planul său pentru a trece de restul armatei sale.
El a umplut străzile oraşului, cu baricade şi capcane, cu excepţia două
străzi care au condus la locul de îmbarcare.
Obiectul acestor obstacole, a fost de a stânjeni progresul lui Cezar, prin
oraş în cazul în care acesta ar trebui să forţeze o intrare în timp ce oamenii săi au fost obtinerea de la bord
navelor.
El, apoi, în scopul de a distrage atenţia lui Cezar de la design-lui, dublat
Gardienii staţionate pe zidurile de pe seara de îmbarcare sale destinate, şi
le-a ordonat să facă atacuri viguroase asupra tuturor forţelor în afara lui Cezar.
Apoi el, atunci când întunericul a venit pe, au mărşăluit trupele sale prin cele două străzi care
a fost lăsată deschisă, la locul de debarcare, şi a luat-le cat de repede posibil la bord
transporturilor.
Unii dintre oamenii din oraş inventate pentru a face cunoscut în armata lui Cezar ceea ce se întâmplă
pe, prin intermediul semnalelor de la pereţi, armata a adus imediat în scări de scalare
numere mari, si, montaj pereti cu
ardoare mare şi impetuozitate, au condus inainte de toate acestea, şi în curând a rupt deschis porţile
şi a luat posesia a oraşului.
Dar baricade şi capcane, împreună cu întunericul, atât de jenat lor
mişcări, care Pompei a reuşit, în completarea îmbarcare şi de navigatie
departe.
Cezar nu a avut nici navele, în care să urmeze. El sa întors la Roma.
El sa întâlnit, desigur, cu nici o opoziţie.
El a re-stabilit guvernul acolo, a organizat din nou Senatului, şi a obţinut
livrările de porumb din hambare publice, şi de bani de la trezorerie în oraş
Capitol.
În a merge la Dealul Capitoliului, după această comoară, el a găsit ofiţer care a avut
taxa de bani staţionate acolo să-l apere.
El a spus că Cezar a fost contrar legii pentru el să intre.
Cezar a spus că, pentru bărbaţi cu săbii în mâini, nu exista nici o lege.
Ordonatorul de refuzat în continuare să-l recunoască.
Cezar, apoi i-au spus să deschidă uşile, sau l-ar ucide pe loc.
"Şi tu trebuie să înţeleagă", a adăugat el, "că va fi mai uşor pentru mine să o fac decât
a fost să-l spun. "
Ordonatorul de rezistat nu mai este, şi Cezar a fost inch
După aceasta, Cezar a petrecut ceva timp în campanii de riguroase, în Italia, Spania, Sicilia,
şi Galia, ori de câte ori nu sa manifestat nici o opoziţie faţă de dominaţia lui.
Atunci când acest lucru a fost realizat, şi toate aceste ţări au fost complet supuse
la stăpânirea lui, el a început să transforme gândurile sale la planul de urmărirea lui Pompei
în Marea Adriatică.