Tip:
Highlight text to annotate it
X
O mica printesa de Frances Hodgson Burnett CAPITOLUL 4.
Lottie
Dacă Sara ar fi fost un alt tip de copil, ea a condus la viaţa Select domnişoara lui Minchin
Seminarul pentru următorii câţiva ani, nu ar fi fost deloc bun pentru ea.
Ea a fost tratată mai mult ca în cazul în care ea a fost un oaspete de seamă la stabilirea
decât în cazul în care ea a fost o fată simplă mică.
Dacă ea a fost un auto-incapatanat, dominator copil, ea ar fi devenit
neplăcut suficient pentru a fi greu de suportat, prin a fi atât de mult şi se complăcea
flatat.
În cazul în care ea a fost un copil indolent, ea ar fi învăţat nimic.
Domnisoara privat Minchin ei displacut, dar ea a fost mult prea lumească o femeie să facă sau să
spune ceva care ar putea face un astfel de elev de dorit doresc să părăsească şcoala ei.
Ea ştia foarte bine că în cazul în care Sara a scris la tata o să-i spună că a fost incomod
sau nefericit, capitanul Crewe o va îndepărta de la o dată.
Avizul dor de Minchin a fost că, dacă un copil a fost lăudat în permanenţă şi niciodată nu
interzis să facă ceea ce îi plăcea, ea ar fi sigur de a fi atasat de locul în care ea
a fost astfel tratate.
În consecinţă, Sara a fost apreciat pentru rapiditatea ei la orele de ei, pentru binele ei
maniere, pentru amabilitatea ei elevilor colegii ei, pentru generozitatea ei, dacă ea a dat
sixpence la un cerşetor din mica ei complet
pungă, cel mai simplu lucru pe care ea a fost tratată ca şi *** ar fi o virtute, şi dacă ea
nu a avut o dispoziţie şi un creier inteligent puţin, ea ar fi fost un foarte
mulţumit de sine persoană tânără.
Dar creierul mic inteligent ia spus foarte multe lucruri sensibile şi adevărat despre
ea şi circumstanţele ei, şi acum şi apoi ea a vorbit aceste lucruri pe la
Ermengarde ca timpul a trecut mai departe.
"Lucrurile se întâmplă cu oamenii de accident", ea obişnuia să spună.
"O multime de accidente frumoase s-au întâmplat cu mine.
Aceasta sa întâmplat că mi-a placut mereu lecţii şi cărţi, şi-ar putea aminti
lucruri, atunci când le-am învăţat.
Aceasta sa întâmplat că am fost născut cu un tată care era frumoasă şi frumos şi
inteligent, şi ar putea să-mi dai tot ce mi-a plăcut.
Poate că nu au cu adevărat un temperament bun la toate, dar daca ai tot ce vrei
şi toată lumea este de natură de a tine, *** te poate ajuta, dar să fie bine-temperat?
Nu ştiu "- cauta destul de serios -" *** voi afla vreodată dacă sunt într-adevăr o
copil frumos sau o oribila unul.
Poate copilul Sunt hidoase, şi nimeni nu va şti vreodată, doar pentru că niciodată nu am
orice studii "." Lavinia nu are studii ", a spus Ermengarde,
stolidly, "şi ea este destul de oribil."
Sara frecat sfârşitul nasul puţin pe gînduri, ca ea a crezut că problema
peste. "Ei bine", a spus ea la trecut, "poate - poate
care este Lavinia, deoarece este în creştere. "
Acesta a fost rezultatul de o amintire de caritate de care au auzit de domnişoara Amelia
Lavinia spune că a fost în creştere atât de rapid ca ea crede ca a afectat sănătatea ei şi a
temperament.
Lavinia, de fapt, a fost răutăcios. Ea a fost excesiv de gelos de Sara.
Până la sosirea elev nou, ea a simţit ea însăşi liderul în şcoală.
Ea a condus, deoarece ea a fost capabil de a face ea însăşi extrem de neplăcut în cazul în care
ceilalţi nu-i urmeze.
Ea domineered asupra copiilor mici, şi-a asumat ifose mari cu cele mari
suficient pentru a fi însoţitorii ei.
Ea a fost destul de drăguţă, şi a fost cel mai bun elev-îmbrăcată în procesiune la
Seminarul Select a plecat doi câte doi, până la catifea straturi Sara şi manşoane Sable
a apărut, combinate cu căderea de struţ
pene, şi au fost conduse de Miss Minchin, la cap de linie.
Aceasta, la început, a fost destul de amar, dar cu trecerea timpului a devenit
rezultă că Sara a fost un lider, de asemenea, şi nu pentru că se putea face
neplăcut, ci pentru că ea niciodată nu a făcut-o.
"Nu e un lucru despre Sara Crewe," Jessie a înfuriat-o "cel mai bun prieten" de
spune sincer, "ea nu e" mare ", despre ea cel puţin, şi tu ştii ea
ar putea fi, Lavvie.
Eu cred că nu am putut ajuta fiind - doar un pic - dacă am avut atât de multe lucruri frumoase şi
sa făcut o astfel de tam-tam de peste. Este dezgustator, modul domnişoara Minchin prezinta
sa oprit atunci când părinţii vin. "
"" Buna Sara trebuie să vină în sala de desen şi să vorbesc cu doamna Musgrave despre India, ""
imita Lavinia, în imitaţie ei cel mai puternic aromat de Miss Minchin.
"" Buna Sara trebuie să vorbească limba franceză la Lady Pitkin.
Accentul ei este atât de perfect "Ea nu a învăţa limba franceză de la ei.
Seminarul, în orice caz.
Şi nu e nimic atât de inteligent să ştie ei ea.
Ea însăşi spune că nu l-am învăţat de la toate.
Ea tocmai a luat-o, pentru că ea a auzit mereu papa-o sa vorbeasca.
Şi, ca la papa ei, nimic nu este atât de mare în a fi un ofiţer indian. "
"Ei bine", a declarat Jessie, încet, "el a ucis tigri.
El a ucis unul din piele Sara are în camera ei.
De aceea ea place aşa.
Ea se afla pe ea şi accidente vasculare cerebrale capul, şi vorbeşte ca în cazul în care aceasta a fost o pisica. "
"Ea face mereu ceva prostesc", rupt Lavinia.
"Mamma meu spune ca modul ei de a pretinde lucruri este o prostie.
Ea spune că va creşte excentrică "A fost destul de adevărat că Sara nu a fost niciodată.
"Grand".
Ea a fost un suflet prietenos puţin, şi împărtăşit privilegiile ei şi obiecte cu un drum liber
mână.
Cei mici, care au fost obişnuiţi de a fi dispreţuit şi a dispus din drum
de doamne mature cu vârsta de zece şi doisprezece ani, nu s-au făcut să plângă de acest cel mai invidiat de
le pe toate.
Ea a fost o persoană tânără mamă, şi atunci când oamenii căzut şi fragmentat genunchi,
ea a alergat şi a ajutat-le şi le mîngîie, sau găsite în buzunarul ei un bonbon sau unele
alt articol de natură liniştitoare.
Ea niciodată nu le-a împins afară din calea ei sau a făcut aluzie la anii lor ca o umilinţă şi
o pată pe personajele lor mici.
"Dacă sunt patru vă sunt patru", a spus ea sever la Lavinia pe o ocazie de ei
având în - trebuie să fie mărturisit - pălmuit Lottie şi a numit-o "un pusti", "dar voi
va fi de cinci anul viitor, şi şase ani, după care.
Şi, "deschide ochii mari, de condamnare," este nevoie de şaisprezece ani pentru a face douăzeci de ani. "
"Dragă mine", a spus Lavinia, "*** putem calcula!"
De fapt, nu a fost să fie negat că a făcut şaisprezece ani şi patru douăzeci şi douăzeci
a fost o vârstă mai indraznet a fost abia suficient de îndrăzneţ să viseze.
Astfel, copiii mai mici adorat Sara.
Mai mult de o dată ea a fost cunoscut de a avea o petrecere de ceai, a făcut din aceste celor dispreţuiţi,
în camera ei.
Iar Emily a fost jucat cu, şi de serviciu a lui Emily ceai propriu utilizat - o cu cupe
care a avut loc destul de o multime de mult ceai slab îndulcit şi a avut flori albastre pe ele.
Nimeni nu a vazut astfel de ceai o papusa foarte real cuprinse înainte.
Din această după-amiază Sara a fost considerată ca o zeiţă şi o regină de alfabetul întregul
clasă.
Lottie Legh ei se închinau într-o asemenea măsură încât, dacă Sara nu ar fi fost o mamă
persoană, ea ar fi găsit-o obositoare.
Lottie a fost trimis la scoala de un tanar tata destul de nărăvaş care nu a putut imagina
ce altceva sa fac cu ea.
Mama ei tineri au murit, si ca copilul a fost tratat ca o papusa preferat sau cu o
maimuţă animal de companie foarte rasfatat sau câine tură, încă de la prima oră a vieţii ei, ea a fost un
foarte mică creatură îngrozitoare.
Atunci când ea a vrut ceva sau nu au vrut nimic ea a plâns şi a urlat, şi, ca ea
dorit întotdeauna lucrurile pe care nu ar putea avea, şi nu a vrut lucrurile care au fost
cel mai bun pentru ea, vocea ei a fost puţin strident
de obicei, de a fi audiat înălţaţi în vaietele într-o parte a casei sau altul.
Armă mai puternică ei a fost că într-un fel misterios, ea a descoperit că o
fată foarte mici, care şi-a pierdut mama ei a fost o persoană care ar trebui să fie milă şi a făcut
mai mult de.
Ea a auzit, probabil, unii oameni maturi-up vorbesc ei peste in primele zile, după
mama ei de moarte. Deci, a devenit obiceiul ei de a face uz de mare
această cunoaştere.
Prima dată, Sara luat-o în sarcina a fost o dimineaţă când, la trecerea într-o şedinţă
cameră, a auzit cât şi Miss Minchin Domnisoara Amelia încercarea de a suprima vaietele furioase
de unii copii, care, evident, a refuzat să fie redus la tăcere.
Ea a refuzat, într-adevăr atât de energic ca Miss Minchin a fost obligat să strige aproape - într-un
manieră impunătoare şi grave - sa se faca auzit.
"Ce este ea plânge pentru?", A strigat aproape.
"Oh - oh - oh!" Sara auzit, "nu am primit nici un MAM - MA-o!"
"Oh, Lottie!" Ţipă domnişoara Amelia.
"Nu opri, dragă! Nu plânge!
Vă rugăm să nu "" Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! "
Lottie urlat tumultuos.
"Haven't - a primit - orice - MAM - MA-o" "Ea ar trebui să fie biciuit," Miss Minchin
proclamat. "Vei fi biciuit, tu copil obraznic!"
Lottie jeleau mai tare decât oricând.
Dor de Amelia a început să plângă.
Dor de vocea Minchin a crescut până aproape de tuna, apoi, brusc, ea a apărut de la
ei scaun în indignare şi impotent flounced din camera, lasand-ra
Amelia a aranja problema.
Sara a opri în hol, întrebam dacă ea ar fi trebuit să meargă în cameră, pentru că ea
a început recent o cunoştinţă prietenos cu Lottie şi ar putea să o liniştească.
Când domnişoara Minchin a ieşit şi a văzut-o, ea arata destul de iritat.
Ea a dat seama că vocea ei, ca a auzit din interiorul camerei, nu ar fi sunat
fie demn sau pe cale amiabilă.
"Oh, Sara!", A exclamat ea, încercînd să producă un zâmbet adecvat.
"M-am oprit", a explicat Sara, "pentru că am ştiut că a fost Lottie - şi m-am gândit, probabil,
-Doar, poate, am putea face sa fi liniş***.
Pot încerca, Miss Minchin "?" Daca poti, esti un copil inteligent, "
a răspuns domnişoara Minchin, desen în gura ei brusc.
Apoi, văzând că Sara uitat uşor refrigerate de asprimea ei, ea a schimbat-o
manieră. "Dar tu eşti inteligent în tot ceea ce," ea
a spus în felul ei de aprobare.
"Eu îndrăznesc să spun că aveţi posibilitatea să o gestioneze. Du-inch "
Şi ea a lăsat-o.
Când Sara a intrat în cameră, Lottie a fost întins pe podea, urlând şi lovind
Picioarele ei mici de grăsime violent, şi Miss Amelia a fost de îndoire asupra ei în
consternarea şi disperare, în căutarea destul de roşu şi cu căldură umedă.
Lottie a găsit întotdeauna, atunci când în pepiniera proprie, la domiciliu, care lovind si tipand
ar fi întotdeauna liniş*** prin orice mijloace a insistat pe.
Slaba grăsuţ domnişoara Amelia a fost încercarea de prima metodă, şi apoi altul.
"Dragă slabă", a spus ea la un moment dat, "Eu stiu ca nu au nici mamă, săraci -" Apoi, în
cu totul alt ton, "Dacă nu se opresc, Lottie, voi scutura.
Bietul înger!
Acolo -! Sunteţi răi, copil rău, detestabil, voi
iz tine! Voi! "
Sara a mers să-i liniste.
Ea nu ştiu deloc ce ea a fost de gând să facă, dar ea a avut un interior ***
convingerea că ar fi mai bine să nu spun astfel de tipuri diferite de lucruri destul de atât de
neputincios şi emoţionat.
"Miss Amelia", a spus ea cu o voce scăzută, "Miss Minchin spune că ar putea încerca să facă o
opri - poate am "Miss Amelia întors şi a privit la ea
fără speranţă.
"Oh, crezi că poţi?", A uimite. "Nu ştiu dacă pot", a răspuns
Sara, încă în ea o jumătate de şoaptă, "dar voi încerca."
Domnişoara Amelia dat până la genunchi, cu un oftat greu, iar picioarele lui Lottie putina grasime
a început la fel de greu ca niciodată. "Dacă se va fura din camera", a spus
Sara, "Voi sta cu ea."
"Oh, Sara!" Whimpered aproape domnişoara Amelia. "Nu am avut niciodată un astfel de copil teribil înainte.
Eu nu cred că o poate păstra. "
Dar ea sa strecurat afară din cameră, şi a fost foarte mult usurat pentru a găsi o scuză pentru a face
ea.
Sara stătea de copil furios urletele pentru câteva momente, şi se uită în jos la ea
fără a spune nimic. Apoi ea se aşeză pe podea lângă
ei şi a aşteptat.
Cu excepţia lui ţipetele furioase Lottie, camera a fost destul de liniş***ă.
Aceasta a fost o noua stare de lucruri pentru Little Miss Legh, care a fost obişnuit, atunci când ea
a strigat, pentru a auzi alte persoane protest şi implora şi de comandă şi cablu coaxial de rotaţii.
Pentru a minţi şi a lovi cu piciorul şi ţipa, şi pentru a găsi singura persoana langa tine nu par în minte în
cel puţin, a atras atentia ei. Ea a deschis ei bine, închid ochii de streaming pentru a
a se vedea cine este aceasta persoana a fost.
Şi a fost doar o altă fetiţă. Dar a fost cel care a detinut Emily şi toate
lucrurile frumoase. Şi ea se uita la ea în mod constant şi în
în cazul în care ea a fost doar gândit.
După pauză de câteva secunde pentru a afla acest lucru, Lottie crezut că ea trebuie să înceapă
din nou, dar liniş***ă din cameră şi de Sara faţa lui ciudat, interesată a făcut primul ei
urla destul de jumătate de inimă.
"I - haven't - orice - ma - ma - ma-o!", A anuntat, dar vocea ei nu a fost atât de puternică.
Sara sa uitat la ea şi mai mult în mod constant, dar cu un fel de înţelegere în ochii ei.
"Nici eu trebuie", a spus ea.
Acest lucru a fost atât de neaşteptată, care a fost uluitoare.
Lottie a scăzut de fapt picioarele ei, a dat un furişa, şi să şi se uită.
O idee noua va opri un copil care plânge atunci când nimic altceva nu va.
De asemenea, este adevărat că în timp ce domnişoara Lottie displacut Minchin, care a fost crucea, şi domnişoara
Amelia, care a fost indulgent prosteşte, îi plăcea mai degrabă Sara, puţin ca ea a cunoscut-o.
Ea nu a vrut să renunţe la plângere ei, dar gândurile ei au fost distras de la aceasta,
asa ca strecurat din nou, şi, după un suspin ursuz, a spus, "Unde este ea?"
Sara se opri o clipă.
Pentru că ea a fost spus că Mamma ei a fost în cer, ea a crezut că o mare
despre problemă, şi gândurile ei nu au fost destul de asemănătoare cu cele de alte persoane.
"Ea sa dus la cer", a spus ea.
"Dar eu sunt sigur că vine, uneori, să mă vezi - chiar dacă eu nu o văd.
Deci, nu a ta. Poate că ambele pot sa ne vedem acum.
Poate că sunt, atât în această cameră. "
Lottie stătea împietrit în poziţia şezând, şi sa uitat despre ea.
Ea a fost un destul de, mic, creţ-creatura cu cap, şi ochii ei erau ca rotunde umed
-ma-uita cei care nu.
În cazul în care mamă ei au văzut-o în ultima jumătate de oră, ea nu ar fi crezut-o
genul de copil care ar trebui să fie legate de un înger.
Sara a continuat să vorbească.
Poate că unii oameni ar putea crede că ceea ce a spus ea a fost mai degrabă ca o poveste, dar
totul a fost atât de reală pentru imaginatia ei, care Lottie a început să asculte, în ciuda
ea.
Ea a spus că a fost mamă ei a avut aripi şi o coroană, şi ea a fost demonstrat
poze cu femei frumoase, în cămăşi de noapte albe, care s-au spus să fie îngeri.
Sara, dar părea a fi a spune o poveste adevarata despre o ţară minunată în care oamenii reali
au fost.
"Există domenii şi câmpuri de flori", a spus ea, se uita, ca de obicei,
atunci când ea a început, şi vorbesc mai degrabă, ca în cazul în care ea a fost într-un vis ", domenii şi câmpuri de
crini - şi atunci când bate vântul peste moi
ei este wafts mirosul lor în aer - şi toată lumea întotdeauna respiră,
deoarece vântul moale este întotdeauna suflare.
Iar copiii mici rula în domeniile despre Lily si aduna armfuls ale acestora, şi
râde şi face coroane de flori mici. Şi străzile sunt stralucitoare.
Şi oamenii nu sunt niciodată obosit, însă acum au mers pe jos.
Ele pot pluti oriunde le place.
Şi există pereţi din perle şi aur tot orasul, dar sunt suficient de scazut pentru
pentru ca oamenii să meargă şi să se sprijine pe ei, şi uite în jos pe pământ şi zâmbet, şi
trimite mesaje frumoase. "
Orice poveste ea a început să-i spuneţi, Lottie ar fi, fără îndoială, s-au oprit
plâns, şi a fost fascinat în ascultat, dar nu a fost nici nega faptul că această poveste
a fost mai frumos decât majoritatea celorlalte.
Ea se târât aproape de Sara, şi au băut în fiecare cuvânt, până la sfârşitul a venit - în prezent
prea repede. Atunci când a venit, ea a fost atât de rău că ea
a pus la buza ei ameninţător.
"Vreau să merg acolo", strigă ea. "I - haven't orice mamă, în această şcoală."
Sara a văzut semnal de pericol, şi a ieşit din visul ei.
Ea a luat de mână şi a tras-o dolofan aproape de partea ei, cu un pic înşelare
râde. "Eu voi fi Mamma dumneavoastră", a spus ea.
"Vom juca ca esti fetita mea.
Emily şi va fi sora ta "gropiţele Lottie de toate a început să se arate.
ei înşişi. "Shall ea?", A spus ea.
"Da," a răspuns Sara, sărind în picioare.
"Să ne du-te şi spune-i. Şi apoi voi spala fata si perie
parul. "
Pentru a Lottie care a fost de acord destul de vesel, şi copiat de cameră şi la etaj
cu ea, fara a parea chiar să ne amintim că întreaga tragedie ultima oră de
au fost cauzate de faptul că ea a avut
a refuzat să fie spălate şi periat pentru masa de prânz şi Miss Minchin a fost chemat pentru a folosi
ei maiestuos autoritate. Şi din acel moment Sara a fost adoptat un
mama.