Tip:
Highlight text to annotate it
X
A DOUA REZERVĂ. CAPITOLUL I.
DIN CHARYBDIS TO Scylla.
Noaptea vine pe începutul lui ianuarie. Străzile au fost deja întuneric atunci când
Gringoire emise de instanţele mai departe.
Această întristare ia plăcut, el a fost în grabă pentru a ajunge la unele alee obscur şi pustii, în
Pentru acolo să mediteze la largul lui, şi pentru că filosoful ar putea plasa
primul pansament pe rana a poetului.
Filosofie, în plus, a fost singurul refugiu lui, pentru că el nu ştia unde a fost să depună
pentru noapte.
După eşecul strălucită său de risc de teatru în primul rând, el nu îndrăznea să se întoarcă la
depunerea pe care a ocupat în Rue Grenier-sur-l'Eau, vizavi de Port-au-
Foin, având în depindea de la primirea
Monsieur Provost pentru epitalam său, mijloacele necesare pentru a plăti Masterat Guillaume
Doulx-Sire, agricultor din impozitele pe despicată-seară animalelor în Paris, chiria pe care le
îi datora, şi anume, doisprezece sols
parizian, de douăsprezece ori valoarea tuturor pe care le poseda in lume, inclusiv
his trunchi-furtun, cămaşa şi şapca.
După ce reflectă un moment, temporar adăpostit sub poartă puţin din
închisoare de trezorier al Sainte-Chappelle, ca la adapost pe care le-ar
selectaţi pentru noapte, având toate
trotuare de la Paris pentru a alege de la, el a amintit de a fi observat săptămâna
anterior în Rue de la Savaterie, la usa unui consilier al parlamentului,
o piatră de temelie pentru montarea un catâr, şi
fi spus sa se că această piatră ar constitui, pe ocazie, o foarte
perna excelent pentru un cerşetor sau un poet.
El a mulţumit Providence pentru ce a trimis această idee fericită să-l, dar, aşa *** a fost pregătirea
să traverseze Place, în scopul de a ajunge în labirintul întortocheat al oraşului, în cazul în care
meander toate aceste străzi vechi sora,
Rues de la Barillerie, de la Vielle-Draperie, de la Savaterie, de la Juiverie,
etc, încă existent la zi, cu lor de nouă poveste case, el a văzut procesiunea
Papa a nebuni, care a fost, de asemenea, în curs de dezvoltare
din casa instanţă, şi graba în întreaga curte, cu strigăte mare, o mare
intermitentă de torte, iar muzica pe care îi aparţinea, Gringoire.
Această vedere a reînviat durerea sale iubire de sine, el a fugit.
În amărăciunea accident sale dramatice, tot ceea ce-l amintea
al festivalului din acea zi iritat rana lui şi a făcut o hemoragie.
A fost pe punctul de cotitură la Pont Saint-Michel; copii au fost difuzate despre
aici şi acolo, cu lănci de foc si rachete.
"Pest privind lumânări focuri de artificii!", A declarat Gringoire, şi a căzut din nou pe Change Pont au.
Pentru casa de la capul podului nu a fost aplicat în trei bannere mici,
reprezentând rege, Dauphin, precum şi Marguerite de Flandra, şi şase puţin
Fanione pe care s-au portretizat pe ducele de
Austria, cardinalul de Bourbon, M. de Beaujeu, şi doamna Jeanne de France, precum şi
Monsieur pe nemernicul de Bourbon, iar eu nu ştiu cine altcineva; toate fiind iluminate cu
lanterne.
Gloată au fost admirand. "Pictor fericit, Jehan Fourbault!", A spus
Gringoire cu un oftat adânc, şi a întors spatele la bannerets and Fanione.
O stradă deschise înainte de el, a crezut că atît de întunecată şi părăsită, care spera să acolo
evadare din toate zvonurile, precum şi din toate străluceşte a festivalului.
La sfârşitul câteva momente piciorul lui a venit în contact cu un obstacol; sa împiedicat
şi a căzut.
A fost mai schelete, care grefieri drept grefierilor ", a depus, care
dimineaţă la uşa unui preşedinte al parlamentului, în cinstea solemnitatea
a doua zi.
Gringoire a purtat acest dezastru nouă eroic; el însuşi luat, şi
a ajuns la marginea apei.
După ce lasand in urma-i Tournelle civice şi turnul penale, şi
inconjurat de zidurile mare de grădina regelui, pe care componenta neasfaltate în cazul în care
noroi a ajuns la glezne, el a ajuns la
punctul cel mai vestic al oraşului, şi a considerat pentru un timp insulita de Passeur-aux-
Vaches, care a dispărut sub calul de bronz al Neuf Pont.
Pentru insula părea să-l în umbră ca o masă neagră, dincolo de banda ingusta
de apă albicioasă, care-l separa de ea.
Unul ar putea divină de către raza de lumină mici un fel de coliba, în forma unui stup
în cazul în care barcagiu de vaci s-au refugiat pe timp de noapte.
"! Fericit barcagiu" gândire Gringoire; "nu vă vis de glorie, şi nu face
melodii căsătorie! Ceea ce conteaza pentru tine, dacă regi şi
Ducese Burgundiei se căsătorească?
Ştii nici un alt margarete (margarete), decât cele pe care dumneavoastră aprilie gazon
da vacile tale pentru a căuta pe, în timp ce eu, un poet, am ţipat, şi tremura, şi datorez doisprezece
sous, şi tălpi de pantofi mele sunt atât de
transparente, pe care le-ar putea servi ca ochelarii pentru lanterna ta!
Multumesc, barcagiu, cabină dvs. se bazează ochii mei, şi mă face să uit la Paris! "
He a fost trezit din lirica lui aproape extaz, printr-un dublu mare Saint-Jean
cracare, care brusc a plecat din cabina fericit.
A fost podar vaca, care a fost de a lua parte său în sărbătorire a zilei, iar
permiţându-off focuri de artificii. Acest cracare făcut ţepi Gringoire a pielii
peste tot.
"Blestemaţi festival!", A exclamat el, "Tu mă urmăresc peste tot?
Oh! bun Dumnezeu! chiar la barcagiu lui! "
Apoi se uită la Sena la picioarele lui, şi o ispită oribil a intrat in posesia
de la el: "Oh", a spus el, "mi-ar îneca cu placere
eu, nu au fost atât de apă rece! "
Apoi, o rezoluţie disperata a avut loc la el.
Acesta a fost, deoarece el nu a putut scăpa de la Papa de nebuni, de la Jehan Fourbault lui
bannerets, de la mai ferme, de la squibs si biscuiti, pentru a merge la Place de Greve.
"Cel puţin", a spus el, "eu trebuie să aibă acolo un tăciune de bucurie cu care a
cald mine, iar eu pot sup pe unele firimituri din cele trei mari lagăre heraldic of
regal de zahăr care au fost ridicate asupra publicului răcoritoare-standul din oraş. "
A DOUA-REZERVĂ. CAPITOLUL II.
LOCUL DE Greve.
Rămâne la zi, dar un vestigiu foarte imperceptibil din Place de
Greve, *** ar fi existat atunci, el consta in turela puţin fermecătoare, care
ocupă partea de nord unghiul de loc, şi
care, deja învăluite în ghips ignobile care se umple cu lipiţi delicate
linii de sculptura sale, ar fi dispărut în curând, probabil scufundate de această
inundaţii de case noi, care atât de repede mistuie toate faţadele vechi de la Paris.
Persoanele care, ca noi înşine niciodată, traversează Place de Greve, fără reconsiderarea dintr-o
privire de milă şi simpatie pe care turela sărace strangulat între două bordeie din
timpul lui Ludovic al XV-lea., se poate reconstitui cu uşurinţă
în mintea lor totală a edificiilor în care a apartinut, şi pentru a găsi din nou întreaga
este locul vechi gotica din secolul al XV-lea.
Acesta a fost atunci, *** este sa-zi, un trapez neregulat, mărginit pe de o parte de către
chei, iar pe celelalte trei de o serie de case înalte, înguste, şi sumbre.
Pe timp de zi, s-ar putea admira varietatea edificiilor sale, toate sculptate în piatră sau lemn,
şi care prezintă deja specimene completă a arhitecturi diferite interne ale
Evul Mediu, running back de la
XV-secolul al XI-lea, din ramă, care începuse să detroneze the
arc, la semicerc roman, care a fost înlocuită de ogivă, şi care
încă ocupă, sub ea, prima poveste
din vechi case de la Tour Roland, la colţul Publicaţi pe Sena, pe
partea de stradă cu Tannerie.
La noapte, s-ar putea distinge nimic din tot ce masa de clădiri, cu excepţia
indentarea neagră a acoperişurilor, derularea lanţul lor de unghiuri acută a rundă
loc; pentru una dintre diferenţele radicale
între oraşele din acea vreme, şi oraşele din ziua de azi, se afla în
fatade care a privit de locuri şi străzi, şi care au fost apoi frontoane.
Pentru ultimele două secole, de case au fost întoarse.
În centrul partea de est a locului, a crescut un grele şi hibrid
construcţia, formată din trei clădiri amplasate în juxtapunere.
Acesta a fost chemat de trei nume care explica istoria ei, destinaţia ei, şi a
Arhitectura: "Casa de Dauphin," pentru că Charles V, atunci când Dauphin, a avut
locuit-o; "The Marchandise," deoarece
a servit ca primărie şi "Casa de stâlpi" (domus ad piloria), din cauza unei
serie de piloni de mare care a susţinut cele trei poveşti.
Orasul găsit acolo tot ce este necesar pentru un oras ca Parisul, o capelă în care să
se roage lui Dumnezeu, un plaidoyer, sau sala de memoriu, în care să organizeze audieri şi să respingă, la
nevoie, oamenii regelui, şi de sub acoperis, un arsenac plin de artilerie.
Pentru burgheze de la Paris au fost conştienţi de faptul că nu este suficient să se roage în fiecare
conjunctură, şi de a pleda pentru francize a oraşului, şi au avut întotdeauna
în rezervă, în pod al primăriei, o arquebuses cateva bun ruginite.
The Greve au avut apoi acel aspect sinistru care se păstrează la zi de la
idei execrabile pe care le trezeşte, şi de la primăria de sumbră Dominique Bocador,
care a înlocuit Casa stâlpi.
Acesta trebuie să fie admis că un brate permanent şi o pune la stâlpul infamiei ", o justiţie şi o scară," astfel ***
ele au fost numite în ziua aceea, ridicate una lângă alta, în centrul de trotuar,
nu a contribuit un pic de a provoca la ochi
fi transformat departe de acel loc letale, în cazul în care atât de multe fiinţe pline de viaţă şi sănătate s-au
chinuit, în cazul în care, cincizeci de ani mai târziu, că pesta Saint Vallier a fost destinat să aibă
naşterii sale, că teroarea de schele, a
cele mai monstruoase ale tuturor maladiilor, deoarece acesta nu vine de la Dumnezeu, ci de la om.
Este o idee mângâietoare (permiteţi-ne observaţia în treacăt), să creadă că pedeapsa cu moartea,
care trei sute de ani încă grevate cu roţi de fier, piatra
gibbets, şi toate accesorii of
tortură, permanente şi nituite la trotuar, a Greve, a Halles, Place
Dauphine, Crucea du Trahoir, Marche aux Pourceaux, că Montfaucon hidos, a
barieră Sergents des, a Chaturi Place aux,
Poarta Saint-Denis, Champeaux, a Baudets Poarta, Poarta Saint Jacques, fără a
luarea în considerare scările nenumăratele a provosts, episcopul de capitole, dintre
stareţilor, de cazier, care a avut
decret de viaţă şi de moarte, - fără luarea în considerare the inec judiciară în
fluviul Sena, ea este mângâietor să-zile, după ce a pierdut succesiv toate piesele de
armura sa, luxul său de chin, sa
penalizare de imaginaţie şi fantezie, tortura sale pentru care a reconstruit în fiecare
cinci ani, un pat de piele la Grand Chatelet, care suzerană antică a feudal
societate aproape eliminata din legile noastre şi
oraşele noastre, vânate de la codul de la codul, alungaţi din loc in loc, nu are nici mai mult,
în Paris nostru imens, mai mult decât un colţ dezonorat de Greve, - decât o
ghilotină mizerabil, ascuns, neliniş***ă,
ruşinos, care pare a fi mereu frică de a fi prins în flagrant, atât de repede nu-l
dispar după ce a ocupat lovitură sale.
A DOUA-REZERVĂ. CAPITOLUL III.
SĂRUTĂ PENTRU lovituri.
Când Pierre Gringoire a ajuns pe Place de Greve, el a fost paralizat.
El a regizat cursul său pe teritoriul Pont Meuniers aux, în scopul de a evita gloată
privind Schimbarea Pont au, şi Fanione of Jehan Fourbault, dar roţile tuturor
mori episcop l-ar fi stropit ca el
trecut, şi dubletului lui a fost bombardată, ea părea să-l afară, că eşecul
piesa lui a făcut el încă mai sensibilă la frig decât de obicei.
Prin urmare, el se grăbi să atragă aproape de foc, care ardea magnific în
mijlocul Place. Dar o mulţime considerabilă format un cerc
în jurul lui.
"Blestemaţi parizieni!", A spus el la sine (pentru Gringoire, ca un poet adevărat dramatică,
a fost supusă monologuri), "acolo sunt împiedică focul meu!
Cu toate acestea, am foarte mult nevoie de-un colţ coş; pantofii mei băutură la
apă, şi toţi cei mori blestemat plâns la mine!
That diavolul a unui episcop de Paris, cu morile lui!
Aş dori doar să ştiu ce utiliza un episcop poate face de o moara!
Îi aştepta să devină un morar în loc de un episcop?
Dacă numai meu blestem este necesar pentru că, l-am da pe el! şi catedrala sa,
şi mori lui!
Doar se vedea dacă cele tonti se vor stinge!
Mutare deoparte! Aş dori să ştiu ceea ce fac acolo!
Acestea sunt ele însele încălzire, multa placere poate le da!
Ele se uita la o sută de poponari arde, un spectacol de amendă "!
Privind mai atent, el a perceput că cercul a fost mult mai mare decât a fost
necesară pur şi simplu în scopul de a obţine cald la foc regelui, şi că această
aglomeraţie de oameni nu au fost atrase
numai de frumuseţea o sută lemne care ardeau.
Intr-un spatiu vast lăsat liber între mulţime şi de foc, o tânără a fost dans.
Fie că această fată a fost o fiinţă umană, o zână, sau un înger, este ceea ce Gringoire,
filozof sceptic şi poet ironic că el a fost, nu putea să decidă, la prima
moment, atât de fascinat a fost el de această viziune orbitor.
Ea nu era înalt, deşi părea atât, aşa îndrăzneală a dart-o formă subţire despre.
Ea a fost swarthy de ten, ci unul ghicit că, pe timp de zi, pielea ei trebuie să posede
care tonifica frumoase de aur a Andalusians şi femeile romane.
Picior puţin, de asemenea, a fost andaluz, pentru că a fost atât strâng şi în largul său
graţios pantof.
Ea a dansat, a implinit, ea a răsuci rapid despre pe un covor persan vechi, răspândirea
din neglijenţă, sub picioarele ei, şi de fiecare dată că fata ei radianta a trecut pe dinaintea ta, ***
ea a răsuci, ochii ei negri avantajos darted un fulger la tine.
Toţi din jurul ei, toate privirile s-au nituite, toate gurile deschise, şi, în fapt, atunci când ea
dansat, astfel, la zumzetul de tamburină basc, care cei doi rotunjite pură,
braţele ridicate deasupra capului ei, subţire, fragilă
şi vioi ca o viespe, cu corsaj ei de aur, fără un ori, rochia ei pestriţ
umflarea, umerii ei goale, membrele ei delicate, care fustele ei
dezvăluit uneori, părul negru, ochii ei de flacără, ea a fost o creatura supranaturala.
"Într-adevăr," a declarat Gringoire pentru sine, "ea este o salamandra, ea este o nimfă, ea este o
zeiţă, ea este o bacantă din Muntele Menelean! "
La acel moment, unul din impletituri salamandra de păr a devenit desfăcu, şi o
bucată de cupru galben, care era atasat de el, laminate la pământ.
"A, nu!", A spus el, "ea este un ţigan!"
Toate iluzii au dispărut.
Ea a început dansul ei o dată mai mult, ea a luat din pământ două săbii, ale căror puncte
ea a odihnit fruntea împotriva ei, şi pe care a facut pentru a transforma într-o singură direcţie, în timp ce ea
avansat în celelalte, a fost un efect pur ţigan.
Dar, deşi Gringoire fost dezamagiti, efectul toată această imagine nu a fost
fără farmecul şi magia sa; foc iluminate, cu un roşu evazata
lumina, care tremura, toate în viaţă, peste
cerc de feţe în mulţime, pe fruntea de fată tânără, şi la fondul
Locul aruncat o reflecţie palid, pe de o parte la negru vechi, şi încreţită
fatada Casei de pilonii, pe de altă parte, pe brate vechi din piatră.
Printre miile de feţe care această nuanţă de lumina cu stacojiu, acolo a fost una
care părea, chiar mai mult decât toţi ceilalţi, absorbit în contemplarea
dansator.
A fost o faţă de om, auster, calm şi sumbră.
Acest om, a cărui Costumul dat a fost ascunsă de către mulţimea care îl înconjura, nu a
par să fie mai mult de treizeci şi cinci de ani; cu toate acestea, el a fost chel, el
a avut doar o smocuri de par subtire, gri
pe tîmple; debutul său frunte largă, de mare au început să fie brăzdat cu riduri, dar
lui adânc set ochii străluceau cu tineretii extraordinară, o viaţă înflăcărat,
o profundă pasiune.
A continuat să le rezolvaţi neîncetat pe ţigani, şi, în timp ce fata ameţitoare de tineri
şaisprezece dansat şi răsuci, pentru plăcerea de a toate, revery his părea să
devin tot mai sumbre.
Din când în când, un zâmbet şi un oftat intalnit pe buzele lui, dar zâmbetul a fost mai mult
melancolie decât suspin.
Fata tanara, sa oprit la lungime, sufletul la gură, iar oamenii au aplaudat-o
cu dragoste. "Djali!", A spus ţiganilor.
Apoi Gringoire văzut veni pana la ea, o capra destul de puţin alb, alertă, treaz,
lucioasă, cu coarne aurite, copite aurite, si gulerul aurit, pe care el nu a avut
percepută până în prezent, şi care au rămas
situată ghemuit pe un colţ al covorului uitam dansul lui amantă.
"Djali!", A spus dansatoare, "că este rândul tău."
Şi, scaune se, ea a prezentat elegant tamburină ei la capră.
"Djali," a continuat ea, "ceea ce luna este asta?"
Capra a ridicat piciorul său prim-plan, si a lovit-o singură lovitură asupra tamburină.
Acesta a fost prima lună din an, de fapt.
"Djali," urmărit tanara, întorcîndu-se ei tamburina, "ce zi a
luni este această "Djali ridicat copita aurit puţin?, şi
a lovit şase lovituri pe tamburină.
"Djali," urmărit egiptean, cu încă o mişcare de tamburină, "ceea ce
oră din zi este "Djali? lovit şapte lovituri.
La acel moment, ceasul Casei Pilonul sunat şapte.
Oamenii au fost uimiti. "Exista vrăjitoria în partea de jos a acesteia", a declarat
o voce sinistru în mulţime.
A fost cea a omului chel, care nu scos ochii de la ţigani.
Ea se cutremură şi se întoarse, dar aplauze izbucnit şi sa înecat ursuz
exclamare.
It chiar aşa şterse complet din mintea ei, că ea a continuat la întrebarea ei
capră.
"Djali, ceea ce nu Maestru Guichard Grand-Remy, căpitan al pistoliers a oraşului
face, la procesiunea Întâmpinarea Domnului? "
Djali se crescute pe picioarele lui din spate, şi a început să behăi, marş împreună cu atât de mult
gravitate mofturos, că întregul cerc de spectatori a izbucnit într-un râs lor la acest
parodie de zel interesate a căpitanului pistoliers.
"Djali," a fost reluată tanara, încurajat de succesul ei în creştere ", *** predica
Maestru Jacques Charmolue, procurator la rege în instanţa de judecată bisericească? "
Capra se aşază pe apartamentele sale din spate, şi a început să behăi, fluturînd his
picioarele prim-plan în aşa un mod ciudat, că, cu excepţia rău franceză, şi
mai rău latină, Jacques Charmolue a fost acolo completă, - gest, accent, si atitudine.
Iar mulţimea a aplaudat mai tare ca oricând. "Sacrilegiu! profanare! "a fost reluată vocea
de om chel.
Ţiganilor se întoarse o dată mai mult. "Ah!", A spus ea, "'tis că omul villanous!"
Apoi, impingandu-i sub buza dincolo de sus, ea a făcut o mică merluciu, care
părea să fie familiarizaţi cu ea, executat o piruetă pe călcâie, şi a stabilit cu privire la
colectare în tamburină ei darurile mulţimii.
Spaţii mari, mici spaţii libere, targes and liards vultur copleşit în ea.
Toate dintr-o dată, ea a trecut în faţa Gringoire.
Gringoire a pus mâna atât de neglijent în buzunar ca ea oprit.
"Diavolul!", A spus poetul, constatarea la partea de jos a buzunar realitatea, care este,
să spun, un gol.
Între timp, fata destul de stăteau acolo, holbandu-se la el cu ochii ei mari, precum şi
exploataţie în tamburină ei să-l si asteapta.
Gringoire patruns intr-o transpiraţie violent.
Dacă ar fi toate din Peru în buzunar, el ar fi cu siguranţă dat de dansator, dar
Gringoire nu a avut Peru, şi, în plus, America nu fusese încă descoperit.
Din fericire, un incident neaşteptat a venit în salvarea lui.
"Va să luaţi-vă dezactivate, puteţi egiptean lăcustă?" A strigat o voce ascuţită, care
a pornit de la cele mai întunecate colţ al Place.
Fata tânără avansat rotundă affright.
Nu mai era vocea unui om chel, a fost un glas de femeie, prefăcută şi
malware.
Cu toate acestea, acest strigăt, care alarmat tigan, încântat o ceată de copii care au fost
prowling despre acolo.
"Este pustnice din Tour-Roland," au exclamat, cu râs sălbatic, "este
calugarita care este demis mustrări! Are ea nu supped?
Să efectueze ea rămâne a băuturilor răcoritoare oraş! "
Toate s-au grabit spre casa Pilonul.
În acelaşi timp, Gringoire au luat avantaj de jenă dansatorului, pentru a
dispar.
Strigăte de copii l-ar fi amintit că el, de asemenea, nu a avut supped, aşa că a fugit la
publice bufet.
Dar canalii mic a avut picioarele mai bine decât el, atunci când a sosit, au deposedat
tabel. Nu a rămas atât de mult ca un mizerabil
camichon puţin cinci sous de lira sterlină.
Nimic nu a rămas pe perete, dar zvelt fleurs-de-lis, amestecate cu tufe de trandafir,
pictat în 1434 de către Mathieu Biterne. A fost o cină sărăcăcioasă.
Este un lucru neplăcut de a merge la culcare fără cină, acesta este un mai puţin plăcută
lucru să nu se sup şi să nu ştie unde unul este să doarmă.
Aceasta a fost starea lui Gringoire.
Nr cină, nici un adăpost; el sa văzut apăsat pe toate laturile de necesitate, şi el
a constatat necesitatea foarte greu de înţeles.
El a avut mult timp în urmă a descoperit adevărul, că Jupiter a creat oamenii în timpul unui acces de
mizantropie, şi că, în timpul vieţii un om înţelept de ansamblu, destinul său deţine his
filozofie într-o stare de asediu.
În ceea ce pentru el însuşi, nu văzuse niciodată atât de completă a blocadei, a auzit stomacul
sondare o duce tratative, şi el a considerat foarte mult din locul pe care destinul rău
ar trebui să capteze filosofia lui de foamete.
Acest revery melancolie a fost el absoarbe mai mult şi mai mult, atunci când un cântec, dar ciudat plin
de dulceaţă, brusc rupt-l de la ea. A fost ţigan tânăr care cânta.
Vocea ei era ca ei de dans, ca beauty ei.
A fost inefabil şi fermecător, ceva pur şi sonor, aeriene, cu aripi, astfel încât să
vorbesc.
Au fost izbucniri continuu, melodii, cadenţe neaşteptate, apoi fraze simple
presărată cu note aeriene şi şuierături, apoi inundaţiile din solzi, care ar fi pus un
privighetoarea ca să învingă, dar în care armonie
a fost mereu prezent; apoi modulaţiile moale de octave care a crescut şi a căzut, *** ar fi
sânul tânăr cântăreţ.
Faţa ei frumoasă a urmat, cu mobilitate singular, toate capriciile de piesa ei,
de la cele mai nebunesti inspiratie pentru chastest demnitate.
Unul dintre ei ar fi pronunţat acum o creatura nebun, acum o regină.
Cuvintele pe care ea a cântat au fost într-o limbă necunoscută Gringoire, şi care păreau să
l a fi necunoscut la ea, astfel încât ceea ce a făcut puţin expresia pe care ea
împărtăşit suportă melodia ei la sensul cuvintelor.
Astfel, aceste patru linii, în gură, s-au nebuneşte gay, -
Un cofre de Gran riqueza Hallaron Dentro ONU Pilar,
Dentro del, nuevas Banderas Con figuras de espantar .*
* O ladă de bogăţie mare În inima un pilon lui au găsit,
În termen de o dau bannere noi, cu cifrele să uimească.
Şi o clipă după aceea, la accentele care ea împărtăşită această strofă, -
Alarabes de Cavallo Sin poderse menear,
Con espadas, y los cuellos, Ballestas de Buen echar,
Gringoire simţit lacrimile incep sa ochii. Cu toate acestea, piesa ei respirat bucurie, cele mai multe
de toate, şi părea să cânte ca o pasăre, de la linişte şi heedlessness.
Cântec ţiganilor a avut deranjat revery Gringoire ca lebada tulbură apa.
El a ascultat intr-un fel de extaz, şi uitarea de tot.
Acesta a fost primul moment în curs de mai multe ore atunci când el nu simţea că el
avut de suferit. Momentul a fost scurt.
Voce aceeaşi femeie, care a întrerupt dansul tigan, a întrerupt
ei cântec.
"Va vă ţineţi limba dumneavoastră, cricket din iad?" Strigă ea, încă de la aceeaşi
colţ obscur de la locul. Cei săraci "cricket" oprit scurt.
Gringoire acoperit urechile.
"Oh!", A exclamat el, "blestemat văzut cu dinti lipsa, care vine să rupă
liră! "
Între timp, ceilalţi spectatori murmură, ca şi el: "Pentru a diavolului, cu demis
călugăriţă ", a spus! unele dintre ele.
Şi invizibil vechi ucide bucuria-ar fi putut avea ocazia să se pocăiască de agresiuni ei
împotriva ţiganilor nu au fost deturnate de atenţia lor la acest moment, de către
Procesiunea a Papei de nebuni, care,
după ce a parcurs mai multe străzi şi în pieţe, pe debouched de Place de Greve,
cu toate făclii şi cu toate vacarm.
Această procesiune, care cititorii noştri au văzut pornim de la Palais de Justiţie,
a organizat pe drum, şi a fost recrutat de către toate knaves, hoţii inactiv,
vagabonzi şi şomeri în Paris;, astfel încât
aceasta a prezentat un aspect foarte respectabil când a ajuns la Greve.
Prima data a venit Egipt.
Ducele de Egipt-l în frunte, călare, cu numărul de pe piciorul lui exploataţia frâu his
and etrieri pentru el, în spatele lor, egiptenii bărbat şi femeie, cu susul în jos, cu lor
copii mici plânge pe umerii lor;
toate - Duke, contează, şi populaţia - în zdrenţe şi zdrenţe.
Apoi a venit a Regatului argou, adică, toate hoţii din Franţa, aranjate
în conformitate cu ordinea de demnitatea lor; oamenii minor walking primul.
Astfel, spurcat de patru labe, cu însemnele scafandrii de grade lor, în acest ciudat
facultate, cele mai multe dintre ele şchiopi, unii infirmi, alţii una-armate, grefieri magazin, pelerin,
hubins, bootblacks, degetar-riggers, strada
arabi, cerşetori, cerşetorii cu ochii urduroşi, hoti, slab, boschetari, comercianti,
soldaţi falsa, aurari, a trecut comandanţii hoţi de buzunare, hoţi izolat.
Un catalog care ar Homer obosit.
În centrul de conclav de masterat a trecut de hoţi de buzunare, unul a avut unele
dificultatea de a distinge regele argotic, a coesre mare, aşa-numitele,
ghemuit într-un coş puţin trasă de doi câini mari.
După împărăţia Argotiers, a venit Imperiul Galileii.
Guillaume Rousseau, împărat al Imperiului din Galileea, au mărşăluit maiestuos în lucrarea sa
mantie de purpură, pete cu vin, precedat de bufoni lupte şi de executare
dansurile militare; înconjurat de cei
macebearers, hoţi de buzunare si functionari al camerei de conturi.
Ultima toate venit profit de funcţionari drept, cu maypoles sa încununat cu
flori, robe negre, muzica sa vrednic de orgie, şi lumânările sale mari de
galben ceară.
În centrul această mulţime, ofiţerii mare al Frăţiei de nebuni au fost suportate
pe umerii lor o litieră mai încărcate cu lumânări decât racla of
Sainte-Genevieve în timp a dăunătorilor, precum şi pe
acest cuib strălucea splendid, cu Crosier, de a face, şi mitra, noul Papa de
prostii, a bellringer de la Notre-Dame, Quasimodo cu cocoşatul.
Fiecare secţiune a acestui procesiune grotesc a avut muzica proprie.
Egiptenii făcut tobe africane timpane lor şi răsună.
Bărbaţii argou, nu, o cursa foarte muzical, încă agăţat la trompeta corn de capră şi
the rubebbe gotica din secolul al doisprezecelea.
Imperiul din Galileea nu a fost cu mult mai avansate, printre sale din domeniul muzicii s-ar putea cu greu
distinge unele rebec mizerabil, din copilarie de artă, încă închis în
re-la-mi.
Dar a fost în jurul valorii de Papa a nebunilor că toate bogăţiile muzicale ale epocii
au fost expuse într-o discordie magnific.
Acesta a fost nimic, dar rebecs soprana, contra-tenor rebecs, şi rebecs tenor, să nu
recunosc the fluiere şi instrumente de alamă. Vai! pe cititorii nostri vor aminti că această
a fost orchestra lui Gringoire.
Este dificil să transmită o idee despre gradul de expansiune mândru şi fericit să
care Visage trista si hidoase Quasimodo a atins în timpul tranzitului
de la Palais de Justiţie, în Place de Greve.
Acesta a fost primul plăcerea de iubire de sine că el a experimentat-o vreodata.
Jos pentru acea zi, el a cunoscut doar umilirea, dispreţul faţă de condiţia sa,
dezgustul pentru persoana lui.
Prin urmare, deşi era surd, el sa bucurat, ca un veritabil papă, aclamaţii acestei
mulţime, pe care el a urât pentru că a simţit că a fost urât de el.
Ceea ce a contat faptul că poporul său constat într-un pachet de nebuni, schilozi, hoţi şi
cerşetori? era încă un popor şi el era suveran sale.
Şi el a acceptat în serios toate aceste aplauze ironice, toate acest sens batjocoritor, cu
care mulţimea mingled, trebuie să recunoaştem, o afacere bună de teamă foarte reală.
Pentru cocoşatul a fost robustă, pentru colegii crăcănat era agil, pentru surzi
omul a fost rău intenţionat: trei calităţi pe care temperamentul ridicol.
Suntem departe de a crede, totuşi, că noul Papă a înţeles atât nebuni
sentimentele pe care a simţit şi sentimentele pe care le inspirat.
Spiritul care a fost depusă în acest eşec al unui organism a avut, în mod necesar, ceva
incomplet şi surzi despre asta.
Astfel, ceea ce a simţit în momentul a fost să-l, absolut vagi, neclare, şi
confuz. Numai bucurie sa făcut simţită, numai mândria
dominat.
În jurul valorii de sumbre cu care se confruntă şi nefericită, există atîrna o strălucire.
Acesta a fost, atunci, nu fără surprindere şi de alarmă, că în momentul când foarte
Quasimodo trecea Casa Pilonul, în acea stare de semi-stare de ebrietate, un bărbat a fost văzut
to dart din mulţime şi să se rupă de la
mâinile lui, cu un gest de furie, Crosier său de lemn aurit, emblema sale
mostră popeship.
Acest om, acest individ erupţii cutanate, a fost omul cu fruntea chel, care, o clipă mai devreme,
în picioare, cu grupul de ţigani a avut refrigerată pe biata fată, cu cuvintele lui de ameninţare şi
de ură.
Era îmbrăcat într-un costum ecleziastice.
În momentul în care el a stat departe de mulţime, Gringoire, care nu l-au observat
până în acel moment, l-au recunoscut: "! Hold", a spus el, cu o exclamaţie de uimire.
"Eh! "Tis maestrul meu in Hermes, Dom Claude Frollo, arhidiaconul!
Ce dracu vrea el din vechi-ochi colegi?
El însuşi devorat vei primi! "
Un strigăt de teroare a apărut, de fapt. Formidabilul Quasimodo el însuşi aruncat
de la gunoi, şi femeile abătut ochii lor pentru a nu-l văd rupe
arhidiacon despartă.
El a făcut o legat în măsura în care preotul, se uită la el, şi a căzut pe genunchi.
Preotul rupt diadema lui, rupt Crozier lui, şi chiria beteala his face faţă.
Quasimodo a rămas în genunchi, cu capul şi mâinile împreunate.
Apoi a fost stabilit între ei un dialog ciudat de semne şi gesturi, pentru
nici unul din ei a vorbit.
Preotul, in erectie pe picioare, iritat, ameninţătoare, imperios, Quasimodo,
întins pe pământ, umil, rugător.
Şi, cu toate acestea, este sigur că ar fi putut Quasimodo zdrobit preotul
cu degetul mare.
La lungimea arhidiaconul, oferindu-umărul puternic Quasimodo e un dur
se agită, l-au facut semn să se ridice şi să îl urmeze.
Quasimodo a crescut.
Apoi Frăţiei de nebuni, stupoare prima lor având în trecut off, dorea să-şi apere
Papa lor, astfel încât brusc detronat.
Egiptenii, oameni de argou, şi toate fraternitate grefierilor de drept, s-au adunat
urlă în jurul preotului.
Quasimodo se plasat în faţa preotului, stabilit în joc muschii sale
pumnii atletice, precum şi glared pe atacatorii cu mârâit unui furios
tigru.
Preotul a fost reluată gravitatea his sumbre, a făcut un semn pentru Quasimodo, şi sa retras în
tăcere. Quasimodo mergea în faţa lui,
împrăştiind mulţimea ca a trecut.
După ce au străbătut populaţia şi locul, norul de curios şi inactiv
au fost dispuse să le urmeze.
Quasimodo, apoi el însuşi a constituit ariergardă, şi au urmat arhidiacon,
de mers pe jos înapoi, ghemuit, posac, monstruos, bristling, colectarea de la membrele sale, lins
vier lui coltii, maraind ca un sălbatic
fiarei, şi împărtăşesc vibraţiilor mulţime imensă, cu o privire sau un gest.
Ambele s-au permis să plonja într-o stradă întunecată şi îngustă, în cazul în care nimeni nu îndrăznea să
de risc după ei, asa bine a facut himera simpla scrâşnirea lui Quasimodo
dinţi bara intrarea.
"Iata lucru minunat", a spus Gringoire, "dar unde naiba se I
găsi unele cina? "
A DOUA-REZERVĂ. CAPITOLUL IV.
Inconvenientele de a urma un Pretty Woman pe străzi în seara.
Gringoire stabilit să urmaţi ţigani la toate pericolele.
El a văzut-o, însoţită de capră ei, să ia la Rue de la Coutellerie; a luat
Rue de la Coutellerie.
"De ce nu?", A spus el.
Gringoire, un filozof practică a străzile din Paris, a observat că nimic nu
este mult mai propice pentru a revery decât după o femeie destul de fara sa stie incotro ea
se întâmplă.
Nu a fost în această abdicarea voluntare de bunăvoie lui, în acest depunerea fantezie
ea însăşi într-un alt fantezie, pe care nu-l suspecţi, un amestec de independenţă fantastic
şi supunerea oarbă, ceva
de nedescris, intermediar între sclavie şi libertate, care mulţumit Gringoire, - o
spirit în esenţă, compus, indecişi, şi complex, care deţine toate extremităţile de
extreme, neîncetat suspendat între toate
înclinaţiile umane, şi neutralizarea unul de celălalt.
He a fost pasionat de a compara sine însuşi sicriul lui Mahomed, atras în două
direcţii diferite de doi loadstones, şi nehotărât veşnic între înălţimile
şi adâncimi, între bolta şi
trotuar, între toamnă şi ascensiunea, între zenit şi nadir.
Dacă Gringoire fi trăit în zilele noastre, ceea ce o amenda pe cursul mijlociu ar deţine între
clasicism şi romantism!
Dar el nu era suficient de primitiv pentru a trăi 300 ani, şi "tis un păcat.
Absenţa sa este un vid, care este prea sensibil, dar simţit cu zi.
Mai mult decât atât, în scopul de a urma, astfel, trecătorilor (şi în special de sex feminin trecătorii-
de) pe străzi, care Gringoire a fost pasionat de a face, nu există nici o mai bună
dispoziţie decât ignoranţa în cazul în care una este a merge la culcare.
Asa ca a mers de-a lungul, foarte gânditor, în spatele tanara, care sa grăbit ei
ritmul şi a făcut-o capră trap ca ea a văzut de origine burgheză returnarea şi taverne -
magazinele care doar au fost deschise în acea zi - de închidere.
"La urma urmei," el jumătate gandit la el însuşi, "ea trebuie să depună undeva; ţiganii au
amabilitate inimile.
Cine ştie? - "Şi în punctele de suspans pe care le
plasate după această reticenţă în mintea lui, nu există să nu ştiu ce ideile măgulitoare.
Între timp, din când în când, ca el a trecut ultimele grupuri de închidere burgheze lor
usi, el a prins unele însemnări de conversaţie lor, care a rupt firul său
ipoteze plăcut.
Acum a fost doi oameni vechi acostare reciproc.
"Nu ştiţi că ea este rece, Maestrul Thibaut Fernicle?"
(Gringoire a fost conştient de acest lucru încă de la începutul iernii.)
"Da, într-adevăr, Maestrul Boniface Disome!
Vom avea o iarnă, *** ar fi am avut trei ani în urmă, în anii '80, atunci când cost cu o schimbare din lemn
opt sous măsurii? "
"Bah! Asta nu e nimic, Maestrul Thibaut, în comparaţie cu iarna anului 1407, atunci când
îngheţat din ziua de Sf. Martin până la Întâmpinarea Domnului! şi aşa mai rece, care pen-ul a
registrator al parlamentului a îngheţat în fiecare
trei cuvinte, în Marea Cameră! care au întrerupt înregistrarea de justiţie. "
Suplimentare cu privire la vecini au existat două femei la ferestre, lumânări exploataţiei, care
ceata cauzat prin pulverizare catodică.
"Are soţul tău ţi-a spus despre accident, Mademoiselle La Boudraque?"
"Nu. Ce este, Mademoiselle Turquant? "
"Calul lui M. Gilles Godin, notarul de la Chatelet, sa speriat la
Flemings şi prelucrare acestora, precum şi răsturnat Maestrul Philippe Avrillot, stabilesc
călugăr din Celestins. "
"Serios?" "De fapt".
"Un burghez cal! "Tis mai degraba prea mult!
Dacă ar fi fost un cal de cavalerie, bine şi frumos! "
Iar ferestrele au fost închise. Dar Gringoire a pierdut firul său
idei, cu toate acestea.
Din fericire, el a găsit din nou repede, iar el înnodate împreună, fără a
dificultate, datorită tigan, datorită Djali, care încă mai mergea în faţa lui;
două creaturi fin, delicat, şi fermecător,
ale căror picioare mici, forme frumoase, şi manierele gratioase he a fost implicat în
admirand, aproape le încurcată în contemplarea lui, crezand ca acestea să fie atât
fete tinere, de la inteligenta lor şi
prietenie bun; în ceea ce priveşte-le atât în calitate de caprine, - măsura în care luminozitate, agilitate,
şi dexteritatea de mers pe jos lor au fost în cauză. Dar străzile s-au devenit mai negru and
mai mult pustiu fiecare moment.
Starea excepţională a sunat mult timp în urmă, şi a fost numai la intervale rare, acum că acestea
întâlnit un trecător de pe stradă, sau o lumină în ferestrele.
Gringoire a devenit implicat, în căutarea lui de tigan, în această inextricabil
labirint de alei, pieţe, şi instanţele închis care înconjoară mormântul antic
a Sfinţilor-Innocents, şi care
seamănă cu o minge de firul încurcat de o pisica.
"Aici sunt strazi care poseda, dar logica puţin!", A declarat Gringoire, pierdut în
mii de circuite care a revenit asupra lor înşişi fără încetare, dar în cazul în care tinerii
fată urmărit un drum care părea familiar
ei, fără ezitare şi cu un pas care a devenit tot mai rapid.
În ceea ce pentru el, el ar fi fost complet ignoranţi în situaţia sa a avut el nu
espied, în treacăt, la rândul său, de pe o stradă, masa octogonală a pune la stalpul infamiei
din pieţele de peşte, summit-ul deschis de muncă
din care sa aruncat contururi negre, în relief în mod clar pe-o fereastră, care era încă
luminat în Verdelet Rue.
Atenţia tinere fete au fost atrasă de el pentru ultimele momente câteva;
ea sa transformat în mod repetat capul spre el cu nelinişte, ea a avut chiar o dată pe venit
într-un impas, şi profitând de o
raze de lumină care a scapat de la o brutărie semi-deschise să-l sondaj intens, de la cap la
picior, apoi, având în turnat acest scurt, Gringoire a vazut-o face această mică
merluciu care le-a observat deja, dupa care a trecut mai departe.
Acest merluciu mic a avut amenajate Gringoire cu alimente pentru gândire.
Nu a fost cu siguranţă atât dispreţ and bătaie de joc în această grimasă graţioase.
Deci, el a scăzut capul, a început să numărăm pavaj-pietre, şi să urmeze pe fată
la o mica distanta mai mare, atunci când, la rândul său, de pe o stradă, care a provocat-l să
pierdem din vedere de ei, el a auzit-o rosti un strigăt piercing.
El a grăbit paşii. Strada a fost plin de umbre.
Cu toate acestea, o intorsatura a remorcare înmuiat în ulei, care a ars într-o cuşcă, la picioarele
Sfânta Fecioară la colţ de stradă, Gringoire autorizate să facă efectuează tigan luptă
în braţele a doi bărbaţi, care se străduiau să-şi înăbuşe strigătele ei.
Capra bietul, în alarmă mare, coborât coarne si bleated.
"Ajutor! domnilor de ceas ", a strigat! Gringoire, şi avansate de curaj.
Unul dintre bărbaţii care a avut loc pe fată întors spre el.
A fost Visage formidabilă de Quasimodo.
Gringoire nu au luat la fuga, dar nici nu-a avansa un alt pas.
Quasimodo a venit la el, l-a aruncat patru paşi distanţă de pe trotuar, cu o înapoi
rândul său, de o parte, şi a aruncat rapid in bezna, care poartă tanara pliat
peste un braţ ca o eşarfă de mătase.
Însoţitorul său l-au urmat, şi de capră săraci alergat după-le pe toate, behăit
plaintively. "***! crimă! "ţipă nefericitului
ţigănească.
"Stai, canalii, şi randamentul mă că târfă!" Brusc strigat cu un glas de tunet, o
cavaler care a aparut brusc dintr-un pătrat vecine.
A fost un căpitan de arcaşi regelui, armate de la cap pana in picioare, cu sabia în
mâna lui.
A rupt ţiganilor din braţele ameţit Quasimodo, a aruncat-o peste his
şa, şi în momentul în care cocoşatul teribile, recuperarea de la surprinderea lui,
năpustit asupra lui să-şi recâştige prada lui, cincisprezece
sau şaisprezece arcaşi, care au urmat îndeaproape căpitanul lor, facut aparitia lor,
cu lor săbii cu două tăişuri in pumnii lor.
A fost o echipă de poliţie regelui, care a fost efectuarea runde, prin ordonanţa din Messire
Robert d'Estouteville, paza de provostship de la Paris.
Quasimodo a fost înconjurat, puse sub sechestru, garroted; el a urlat, el spumă la gură, a muşcat;
şi ar fi fost plină zi, nu există nici o îndoială că fata lui singur, mai pronunţată
hidos de mânie, ar fi pus întreaga echipă la zborul.
Dar, pe timp de noapte el a fost lipsit de arma cea mai formidabilă, urâţenia lui.
Însoţitorul său au dispărut în timpul luptei.
Ţiganilor graţios se ridică în picioare pe şa ofiţerului, plasate atât
mâinile pe umerii tânărului, şi se uită fix la el timp de câteva secunde,
ca şi *** fermecat cu his arată bine şi
cu ajutorul pe care el tocmai o prestate.
Apoi, de rupere tăcere în primul rând, ea a zis, a face vocea ei dulce încă dulce
decât de obicei, - "? Care este numele dumneavoastră, domnule Le jandarm"
"Căpitanul Phoebus de Chateaupers, la dispozitia dumneavoastra, frumuseţea mea!", A răspuns ordonatorul de credite,
elaborarea pe sine însuşi. "Mulţumesc", a spus ea.
Şi în timp ce căpitanul Phoebus a fost de cotitură în sus mustaţa in moda burgundă, ea
alunecat de la cal, ca o săgeată care se încadrează la pământ, şi a fugit.
Un fulger ar fi dispărut mai repede.
"Nombrill de Papa!", A spus căpitanul, cauzând curele Quasimodo de a fi trase
mai stricte, "aş fi preferat să păstreze târfă."
"Ce ţi-ar fi, căpitane?", A spus un jandarm.
"The Pitulice a fugit, şi liliacul rămâne."
A DOUA-REZERVĂ. CAPITOLUL V.
REZULTATUL pericolelor.
Gringoire, complet uimit de căderea sa, a rămas pe trotuarul din faţa
Sfânta Fecioară la colţul străzii.
Încetul cu încetul, el a recăpătat simţurile sale, la început, pentru câteva minute, el a fost
plutind intr-un fel de semi-somnolente revery, care nu a fost fără farmecul său, în
care figuri aeriene ale ţiganilor şi ei
capră s-au cuplat cu pumnul greu Quasimodo lui.
Aceasta stare a durat, dar un timp scurt.
O senzaţie decisiv vie de frig în acea parte a corpului său, care a fost în contact cu
trotuar, brusc trezit şi el cauzat duhul lui pentru a reveni la suprafaţă.
"De unde vine această rece?", A spus el brusc, să se.
Apoi, el a perceput că el a fost culcat jumătate în mijlocul a jgheabului.
"! Asta diavolul a unui cocoşat ciclop", murmură el între dinţi, şi a încercat să
naştere. Dar a fost prea mult uluit şi zdrobit, el
a fost forţat să rămână unde a fost.
Mai mult decât atât, mâna lui a fost tolerabil liber; el sa oprit la nas şi a demisionat el însuşi.
"Noroiul de la Paris," a spus el să se - pentru hotărît el a crezut că el a fost sigur că
jgheabului se va dovedi refugiu său pentru noapte, şi ce se poate face într-un refugiu,
cu excepţia vis -? "noroiul de la Paris este
în special împuţit, ea trebuie să conţină o mare cantitate de săruri volatile şi azotic.
Că, în plus, este avizul de Master Nicholas Flamel, şi de alchimişti - "
Cuvântul "Alchimistii" brusc a sugerat la mintea lui ideea de arhidiaconul Claude
Frollo.
El a reamintit scena violentă pe care el a asistat doar în parte, că era ţigan
lupta cu doi bărbaţi, că Quasimodo a avut un tovarăş, şi ursuz and semet
fata de arhidiaconul trecut confuz prin memoria lui.
"Asta ar fi ciudat!", A spus el pentru sine.
Şi cu privire la acest fapt şi această bază a început să construiască un edificiu fantastic de
ipoteză, că carte-castel de filosofi, apoi, brusc se întorc o dată pe
mai mult de realitate, "Vino!
Sunt îngheţarea "el! Ejaculat. Locul a fost, de fapt, devenind mai puţin şi
mai puţin poate susţine cu argumente.
Fiecare moleculă a jgheabului au fost suportate departe o molecula de căldura care radiază de Gringoire lui
spinări, şi echilibrul între temperatura corpului său şi de temperatura
al pârâului, a început să fie stabilite în mod dur.
Destul de supărare diferit brusc el atacat.
Un grup de copii, cei mici desculţ sălbatici, care au strabatut întotdeauna
trotuare de la Paris sub numele etern al gamins, şi care, atunci când am fost, de asemenea,
copii noi înşine, au aruncat cu pietre la toate
ne în după-amiaza, când am ieşit din şcoală, pentru că pantalonii noastre nu au fost rupte-
-Un roi de aceste scamps tineri s-au grabit spre piaţă în cazul în care Gringoire stabili,
cu strigăte şi râsete, care păreau să
plăti, dar puţină atenţie somnul vecinilor.
Ei au fost glisarea după ei un fel de sac hidos, şi zgomotul din lemn lor
pantofi singur ar fi trezit pe cei morţi.
Gringoire, care nu a fost destul de mort încă, jumatate sa ridicat.
"Ohe, Dandeche Hennequin!
Ohe, Jehan Pincebourde! ", Au strigat în tonuri asurzitoare," Moubon Eustache vechi,
negustor de la colţul, tocmai a murit. Avem paleti his paie, vom
au un foc din ea.
Este rândul flamand cu-zi "Şi! Iată, ei aruncă un palet direct
pe Gringoire, alături de care ei au ajuns, fără să-l espying.
În acelaşi timp, unul dintre ei a luat un pumn de paie şi a pornit să-l lumina la
fitilul a *** bun. "S'death!" Mormăi Gringoire, "mă duc
care urmează să fie prea cald acum? "
A fost un moment critic. A fost prins între foc şi apă, el
făcut un efort supraomenesc, efortul unui falsificator de bani, care este pe punctul de
de a fi fiert, şi care încearcă să scape.
El se ridică în picioare, aruncă anularea palet paie pe arici de stradă, şi a fugit.
"Sfântă Fecioară!" Ţipă copiilor; "'tis fantoma comerciantului!"
Şi au fugit, la rândul lor.
Paiele saltelei au rămas maestru de pe câmp.
Belleforet, Tatăl Le juge şi Corrozet afirmă că a fost cules de pe a doua zi,
cu mare fast, de către clerul din primul trimestru, suportate de către Trezoreria de
biserica Sfântul Opportune, în cazul în care
paracliserului, chiar abia în 1789, a obţinut un venit tolerabil frumos din mare
miracol al Statuia Maicii Domnului de la colţul Mauconseil Rue, care a avut, de
sale simpla prezenţă, în noaptea de neuitat
între a şasea şi a şaptea din ianuarie, 1482, exorcizate the Eustache defunct
Moubon, care, în scopul de a juca un truc pe diavolul, a avut la moartea lui rea intenţie
ascuns sufletul în palet paie lui.
A DOUA-REZERVĂ. CAPITOLUL VI.
Broken JUG.
După ce a candida pentru un timp la partea de sus a vitezei sale, fără să ştie încotro,
bate capul împotriva multor un colt de strada, sărind multe jgheab, traversing
mulţi o alee, o instanţă multe, multe pătrat,
căutarea de zbor şi de trecerea prin toate meanderings dintre pasajele antice ale
Halles, a explora în teroare panică său ce latina fine ale hărţilor apeluri prin Tota,
cheminum et viaria, poetul nostru brusc
oprit din cauza lipsei de respiraţie în primul rând, iar în al doilea, pentru că el a
fost gulerat, după o moda, de o dilemă care a avut loc tocmai sale
"Aceasta mi se pare, Maestru Pierre Gringoire," a spus el pentru sine, introducerea degetul lui de a
his frunte, "care se execută ca un nebun.
The scamps mici sunt nu mai puţin frică de tine decât eşti dintre ei.
Mi se pare, spun, că ai auzit zăngănit de pantofi de lemn care fug
spre sud, în timp ce fugeau spre nord.
Acum, unul din două lucruri, fie le-au luat zborul, şi palet, pe care le
trebuie să fi uitat în teroare lor, este tocmai mic ospitaliera în căutarea de
pe care le-au fost difuzate de atunci
dimineaţă, şi care Madame Fecioara miraculos te trimite, în scopul de a
răsplăti ca ati facut o moralitate în cinstea ei, însoţită de triumfuri si
mummeries, sau copiii care nu au luat
de zbor, şi, în acest caz, ele au pus marca pe palet, şi că este exact
focul bun pe care aveţi nevoie pentru a majorete, uscat şi cald tine.
În ambele cazuri, incendiu bun sau pat bun, că palet paie este un dar din cer.
Preasfintei Fecioare Maria, care stă la colţul Mauconseil Rue, ar putea doar
au făcut Moubon Eustache moară pentru acest scop expres, şi este o nebunie dvs. pe
parte să fugă, astfel, zig-zag, ca un Picard
înainte de un francez, lăsând în urmă ceea ce voi căuta înaintea ta, şi eşti un prost! "
Apoi, el a urmări paşii săi, şi senzaţie de felul lui şi căutare, cu nasul la
vânt şi urechile în alertă, el a încercat să găsiţi cele palet binecuvântat din nou, dar în zadar.
Nu a fost nimic de gasit, dar intersectii de case, închise instanţele de judecată, şi
treceri de străzi, în mijlocul căruia a ezitat şi pus la îndoială fără încetare, fiind
mai nedumerit şi încurcate în această mixt
de străzi decât el ar fi fost chiar şi în labirintul de la Hotel des Tournelles.
La o lungime a pierdut răbdarea, şi a exclamat solemn: "Blestemat să fie drumuri cruce!
"Tis diavolul care le-a făcut în formă de furcă lui!"
Această exclamaţie oferit-i un pic consolare, şi un fel de reflecţie roşiatică
pe care el a zărit la acel moment, la capătul unei benzi lungi şi înguste,
a finalizat ridicarea tonul sale morale.
"Dumnezeu să fie lăudat!", A spus el, "Nu este acolo!
Nu se arde meu palet. "
Şi compararea însuşi către pilot care suferă naufragiu pe timp de noapte, "Salve", a
adăugat pios, "Salve, Stella Maris!" Te-a aborda acest fragment de litanie a
Sfintei Fecioare, sau la palet?
Suntem total incapabili să spun. El a luat, dar câţiva paşi pe termen lung
stradă, care pantă în jos, a fost nepavate, şi mai mult şi mai mult noroi şi abrupte,
atunci când a observat un lucru foarte singular.
Nu era pustiu, aici şi acolo de-a lungul măsură sale crawlere anumite vagi si
mase fără formă, dirijarea toate cursul lor spre lumina care licărit de la
capătul străzii, *** ar fi cele insecte grele
care trageţi de-a lungul pe timp de noapte, de la lama la firul de iarbă, spre a cioban
de incendiu.
Nimic nu face o astfel aventuros ca să nu fi capabil să simtă locul unde cuiva
de buzunar se află.
Gringoire a continuat să avanseze, şi sa alăturat în curând că una dintre formele pe care le
târât de-a lungul mai apatic, în spatele altora.
Pe lângă desen, el a perceput că nu este nimic altceva decât un nenorocit fără picioare
infirm intr-un bol, care a fost de-a lungul sar pe cei doi mâini ca un câmp rănit-păianjen
dar care are două picioare din stânga.
În momentul în care a trecut aproape de această specie de păianjen, cu un chip uman,
a ridicat spre el un glas plângător: "La buona Mancia, seniore! La buona Mancia! "
"Deuce să luaţi", a spus Gringoire, "si-mă cu tine, dacă ştiu ce vrei să spui!"
Şi el a trecut mai departe. He a depăşit un alt a acestor itinerante
maselor, şi a examinat.
A fost un om neputincios, atât opri şi paralizat, şi de stopare şi să fie paralizată la o astfel de
gradul în care sistemul complicat de cârje şi picioare din lemn care a susţinut
el, ia dat aerul de schelei un zidar pe martie.
Gringoire, căruia îi plăcea comparaţiile nobile şi clasice, la comparat cu gândul la
trepied de trai al Vulcan.
Acest trepied de viaţă l-au salutat ca a trecut, dar oprindu-şi pălăria pe un nivel
cu barbia lui Gringoire, ca un fel de mancare de bărbierit, în timp ce el a strigat la urechile acestuia:
"Senor cabellero, alin Comprar ONU pedaso de pan!"
"Se pare", a spus Gringoire, "că acest lucru se poate vorbi, de asemenea, dar" tis o nepoliticos
limbă, şi el este mai norocos decât mine dacă el înţelege. "
Apoi, lovirea frunte, într-o tranziţie bruscă de idei: "Apropo, ce
egalitate de puncte-au însemna în această dimineaţă cu Esmeralda lor? "
He a fost minte pentru a spori ritmul său, dar pentru a treia oară ceva prescris felul lui.
Acest ceva sau, mai degraba, cineva a fost un om orb, un om mic cu un orb
fata bărbos, evrei, care, canotaj departe în spaţiul despre el cu un băţ, şi tractată
de un caine de talie mare, droned prin nas
cu un accent maghiar: "Facitote caritatem!"
"Ei bine, acum," a spus Gringoire, "aici e unul la ultimul care vorbeşte o limbă creştin.
Eu trebuie să aibă un aspect foarte caritabil, deoarece acestea cer milostenie de mine în prezent macră
starea poşeta.
Prietenul meu, "şi se întoarse spre omul orb," mi-am vândut tricoul ultima mea săptămâna trecută, că
este de a spune, deoarece aţi înţeles numai limba lui Cicero: Vendidi hebdomade nuper
transita meam ultimam chemisan. "
Acestea fiind spuse, a întors spatele peste om orb, şi au urmărit felul lui.
Dar orbul a început să crească pas sa la acelaşi timp, şi, iată!
infirm şi omul fără picioare, in bolul lui, a venit din partea lor în mare grabă, şi
cu larmă mare de castron şi cârje, pe trotuar.
Apoi toate cele trei, înghesuit reciproc la tocuri sărace Gringoire lui, a început să cânte cântecul lor
să-l, -
"Caritatem!" Scandat omul orb. "La buona Mancia!" Scandat oloaga in
bol. Şi ologului preluat fraza muzicală
prin repetarea: "Un pedaso de pan!"
Gringoire astupat urechile sale. "Oh, turnul Babel!", Exclamă el.
A propus pentru a rula. Omul orb a alergat!
Ologul a alergat!
Oloaga în bol a fugit!
Şi apoi, în măsura în el plonjat adânc în stradă, schilozi în boluri,
oameni orbi şi bărbaţi şchiopi, mişunau despre el, şi bărbaţi, cu un braţ, şi cu un ochi, şi
the lepros cu răni lor, unele în curs de dezvoltare
de la străzile adiacente puţin, unele din aer-gauri de pivnite, urlând, muget,
schelălăind, toate şchiopătînd şi şovăitoare, toate s-au azvârlire spre lumina, şi
cocoşat până în mocirlă, ca melcii după un duş.
Gringoire, în continuare, urmat de cei trei persecutori, şi nu ştie foarte bine ce
a fost să devină de el, au mărşăluit de-a lungul in teroare printre ei, de cotitură pentru
lame, trecând peste schilozi în boluri,
cu picioarele turnat în care muşuroi de furnici de oameni lame, *** ar fi căpitanul englez care s-au
capturat în nisipurile mişcătoare ale un roi de crabi.
Ideea a avut loc să-l de a face un efort pentru a relua paşii lui.
Dar era prea târziu. Această legiune ansamblu a închis în spatele lui,
şi cei trei cerşetori îl ţineau de repede.
Aşa a procedat, împinşi atât prin acest potop irezistibil, de frică, şi printr-o
vertij, care a convertit toate aceasta într-un fel de vis oribil.
În cele din urmă a ajuns la capătul străzii.
Sa deschis pe un loc imens, în cazul în care o mie de lumini împrăştiate licărit în
confuz ceaţa de noapte.
Gringoire zburat acolo, sperând să scape, de a vitezei de picioare, de la
trei spectre infirme care l-au apucat. "Vas Onde, hombre?"
(Unde te duci, omule?), Strigă infirm, azvârlire departe cârje lui, şi
alergând după el cu cele mai bune picioare care trasat vreodată un pas geometric pe
trotuare de la Paris.
Între timp, omul fără picioare, ridica pe picioare, încununate cu Gringoire Lui prea tare
castron de fier, şi omul orb glared in fata lui cu ochii foc!
"Unde mă aflu?", A spus poetul îngrozit.
"În Curtea Miracolelor", a răspuns un spectru al patrulea, care le-au acostat.
"La sufletul meu", a fost reluată Gringoire, "Eu cu siguranţă nu, iată orbi care văd, şi
şchiopii care umblă, dar în cazul în care este Mântuitorul? "
Ei au răspuns printr-o explozie de rîs sinistru.
Poetul sărac aruncat ochii lui despre el.
Acesta a fost, într-adevăr, că redutabil Cour des Semne şi Minuni, unde un om cinstit nu a avut niciodată
pătruns la o astfel de oră; Magic Circle în cazul în care ofiţerii de Chatelet
şi sergenţi a provostship, care
aventurat acolo, a dispărut în bucatele, un oraş de hoţi, un neg hidos pe fata
de la Paris; un canal, din care a scapat în fiecare dimineaţă, şi unde sa întors în fiecare noapte
pentru a te ghemui, că fluxul de vicii, pe de
cerşetorie şi vagabondaj, care întotdeauna se revarsă pe străzile din capitale, o
stup monstruos, la care a revenit la lăsarea serii, cu prada lor, toţi trântorii
a ordinii sociale; un spital situată în cazul în care
din Boemia, călugărul disfrocked, savantul ruinat, a ne'er-do-puţuri a tuturor
naţiuni, spanioli, italieni, germani, - a tuturor religiilor, evrei, creştini,
Mahomedani, idolatri, acoperite cu pictat
răni, cerşetori pe timp de zi, au fost transformate de noapte în tîlhari; un imens dressing-
cameră, într-un cuvânt, în cazul în care, la acea epoca, actorii din această comedie eterne, care furt,
play prostituţia, şi uciderea pe trotuare de la Paris, imbracat si dezbracat.
A fost un loc vast, neregulat şi prost pavat, la fel ca toate pietele de la Paris la
această dată.
Incendiile, care mişunau în jurul valorii de grupuri de ciudat, neumblate aici şi acolo.
Fiecare unul a fost merge, vine, şi strigând. Râs strident a fost de a fi ascultat, a
ţipetele copiilor, vocile femeilor.
Mâinile şi şefii de această mulţime de oameni, negru pe fundalul luminos, a subliniat
împotriva ei o mie de gesturi excentrice.
La ori, la sol, în cazul în care tremura lumina a incendiilor, amestecate cu mare,
umbre nedeterminată, s-ar putea iată o trecere câine, care semăna cu un om, un om care
semăna cu un câine.
Limitele de rase şi specii părea şterse în acest oraş, ca într-un iad.
Bărbaţi, femei, animale, vârstă, sex, sănătate, maladii, toate păreau să fie în comun între
aceste persoane; mers cu toţii, s-au amestecat, tulburat, suprapuse; fiecare
au participat la toate.
Flăcările slabă şi pâlpâitoare a focului Gringoire permis să se facă distincţia, pe fondul
lui preocupare, toate în jurul valorii de locul imense, un cadru hidos de case vechi, a căror
wormeaten, fatade scorojite, pipernicit,
fiecare străpuns cu una sau două ferestre luminate mansarda, părea să-l, în întuneric,
*** ar fi capete enorme de femei bătrâne, a variat într-un cerc, monstruoasă şi arţăgos, trăgînd cu ochiul în
s-au uitat pe la Sabatul Vrajitoarelor ".
A fost ca o lume nouă, necunoscută, nemaiauzit, diform, târâtoare, viermuială,
fantastic.
Gringoire, mai multe şi mai îngrozit, strâns de către cele trei cerşetori ca de trei
perechi de cleşte, ameţit de o mulţime de alte chipuri care spumat şi yelped în jurul lui,
Gringoire nefericit sa străduit să cheme his
prezenţă de spirit, în scopul de a aminti dacă a fost o zi de sâmbătă.
Dar eforturile sale au fost zadarnice, iar firul memoriei sale şi a gândirii sale a fost spart;
şi, în îndoială totul, oscila între ceea ce a văzut şi ce a simţit, le-a pus
însuşi această întrebare fără răspuns, -
"Dacă eu exist, nu există această? dacă aceasta există, nu am exista? "
La acel moment, un strigăt distinctă a apărut în mulţimea plină de viaţă, care îl înconjura, "Să
ia-l la rege! Să-l ia la rege! "
"Sfântă Fecioară!" Murmură Gringoire, "regele aici trebuie să fie un berbec."
"Pentru a regele! la rege "repetat! toate vocile.
Ei l-au tarat afara.
Fiecare s-au întrecut cu alte ouătoare ghearele asupra lui.
Dar cei trei cerşetori nu da drumul lor şi a rupt-l de restul, urlă,
"El ne aparţine!"
Dublet poetului deja bolnăvicios cedat suspin ultimele sale în această luptă.
În timp ce traversează locul oribil, vertij his dispărut.
După ce a luat câţiva paşi, sentimentul de realitate sa întors la el.
El a început să se obişnuiască cu atmosfera de la locul.
La primul moment nu a apărut din capul poetului său, sau, pur şi simplu
prozaic, din stomacul său gol, o ceaţă, un abur, ca să spunem aşa, care,
răspândire între obiecte şi el însuşi,
permis-l pentru a prinde o bucatica din ele numai în ceaţă incoerent de coşmar, -
în acele umbre de vise care denaturează fiecare contur, aglomerat obiecte în
grupuri de greoi, dilatarea lucrurile în himere, şi bărbaţi în fantome.
Încetul cu încetul, această halucinaţii a fost urmat de un mod mai puţin dezorientat and
exagera vedere.
Realitatea a croit drum spre lumina din jurul lui, a lovit ochii lui, a lovit picioarele lui, şi
demolate, puţin câte puţin, tot ce poezie îngrozitoare cu care a avut, la început,
credea el însuşi să fie înconjurată.
El a fost forţat să înţeleagă faptul că el nu se plimba în Styx, dar în noroi, că el
a fost coate, nu de demoni, ci de către hoţi, că nu a fost sufletul lui, care era în
întrebare, dar viaţa lui (deoarece el nu avea
that conciliator preţioase, care se plasează astfel în mod efectiv între bandit
şi om cinstit - o pungă).
Pe scurt, pe examinarea orgie mai îndeaproape, şi cu aplomb mai mult, a căzut
de Sabat vrajitoarele "la DRAM-magazin.
Cour des Minuni a fost, de fapt, doar o DRAM-magazin, ci un tâlhar de DRAM-magazin,
inrosit destul de la fel de mult cu sânge şi cu vin.
Spectacolul care se prezentat ochii, atunci când escorta acestuia uzate finally
depus-l la sfârşitul călătoriei sale, nu a fost montat la el poartă înapoi la poezie, chiar
a poeziei iadului.
A fost mai mult decât oricând realitatea prozaică şi brutală a tavernei.
Nu au fost noi, în secolul al XV-lea, am putea spune că Gringoire au coborât de la
Michael Angelo Callot.
În jurul valorii de un mare incendiu care a ars pe o lespede de piatră mare, circulară, flacarile
care au încălzit roşu-fierbinte picioarele unui trepied, care a fost gol pentru moment,
anumite tabele wormeaten au fost plasate, aici şi
acolo, haotic, nu lacheu de un viraj geometrice având în binevoit să se adapteze
paralelismul lor, sau pentru a vedea dacă acestea nu a făcut prea unghiuri neobişnuite.
La aceste tabele strălucea mai multe vase picură de vin şi bere, şi rotund aceste vase
au fost grupate mai multe feţe bahice, purpuriu cu focul şi a vinului.
Nu a fost un om cu o burta mare şi o faţă jovială, sarutandu-zgomotos o femeie a
oraş, îndesat and musculos.
Nu a fost un fel de soldat placebo, o "naquois", *** se execută expresie argou,
care a fost fluierat ca el desfăcu bandajele din rana lui fictive, şi înlăturarea
amorţeală de la sunet si genunchi viguros,
care a fost înfăşurat într-o dimineaţă de la mii de ligaturi.
Pe de altă parte, a existat o nenorocitul, pregătirea cu rostopasca şi carnea de vită de
sânge, sa "piciorul lui Dumnezeu," pentru a doua zi.
Două tabele suplimentare cu privire, o Palmer, cu complet pelerin său costum, a fost practicarea
lamento reginei Sfânt, nu uita trântori şi tărăgăna nazale.
În continuare, un tânăr om de nimic fost de a lua o lecţie de epilepsie de la un vechi pretendent,
care a fost el instruirea în arta spume la gură, de mestecat o bucăţică
de săpun.
Lângă el, un om cu dropică a fost a scăpa de umflare sale, şi de a face
patru sau cinci hoţi de sex feminin, care au fost contesta la aceeaşi masă, faţă de un copil
care au fost furate în acea seară, deţin nasul lor.
Toate circumstanţele care, doua secole mai tarziu, "părea atât de ridicol în faţa instanţei,"
ca Sauval spune, "că ele au servit ca o distracţie la rege, şi ca o introducere
la balet regal de noapte, împărţit în
patru părţi şi a dansat pe scena teatrului de la Petit-Bourbon. "
"Niciodată", adaugă un martor ochi de 1653, "au metamorfoze bruscă a Curţii de
Minunile fost mai fericit prezentate.
Benserade ne pregă*** pentru ea de unele versete foarte galant. "
Râsete tare peste tot, şi cântece obscene.
Fiecare a avut loc un curs propriu, cârcotaş şi înjurând, fără a asculta sale
vecin.
Ghiveci ciocni, şi certuri apărut la soc de vase, oale sparte şi făcute
chiriile în zdrenţe. Un câine mare, aşezat pe coada, se uită la
de incendiu.
Unii copii au fost amestecată în această orgie. Copilul furat plâns şi am plâns.
Un altul, un băiat mare de patru ani de vârstă, aşezat cu picioarele intinse, pe o bancă
care a fost prea mare pentru el, înainte de un tabel care a ajuns la bărbia, şi rostirea nu
un cuvânt.
O a treia, grav de raspandire în momentul de masă cu degetul, seu topit
care picură de la o lumânare.
Ultima dintre toate, un om puţin ghemuindu în noroi, aproape a pierdut într-un cazan, care
he fost razuire cu o piesă, şi de la care a fost evocând un sunet care ar fi făcut
Stradivarius lesin.
Langa focul a fost un butoi mare, iar pe butoi un cerşetor.
Acesta a fost rege pe tron.
Cei trei care au avut Gringoire în ghearele lor l-au dus în faţa acestei butoi mare,
şi ruta de întregul bahic täcut pentru un moment, cu excepţia
cazanul locuite de copil.
Gringoire îndrăznit nici respira şi nici nu ridică ochii.
"Hombre, quita tu sombrero!", A spus unul dintre cei trei knaves, în a cărui apuce el a fost,
şi, înainte de el a înţeles sensul cuvântului, celălalt a avut smulse pălăria - un
pălării mizerabil, este adevărat, dar încă
bine pe o zi însorită sau atunci când nu a existat, dar putina ploaie.
Gringoire oftă. Între timp, regele i sa adresat, de la
summit al butoaie sale, -
"Cine este acest necinstiţi?" Gringoire se cutremură.
Acea voce, deşi accentuată de ameninţare, a reamintit să-l o alta voce, care, că
foarte dimineaţă, a avut deathblow va distribui la misterul său, prin tărăgănat, nazal, în
mijlocul de audienţă, "Caritatea, vă rog!"
A ridicat capul. A fost într-adevăr, Clopin Trouillefou.
Clopin Trouillefou, îmbrăcaţi în însemnele sale regale, a purtat nici o zdreanţă mai mult nici o
zdreanţă mai puţin.
Rana pe braţul lui a dispărut deja.
El a deţinut într-o mână dintre aceste bice din cureaua din piele alba, care poliţia
sergenţi apoi folosite pentru a reprima mulţimea, şi care au fost numite boullayes.
Pe cap purta un fel de pălării, rotunde legat şi închis în partea de sus.
Dar a fost dificil să se facă seama daca a fost capacul unui copil sau o coroana regelui,
doua lucruri au fost suportate atât de puternic o asemănare între ele.
Între timp Gringoire, fără să ştie de ce, şi-a redobândit unele speranţă, privind recunoaşterea în
Regele a Cour des minunile cerşetor his blestemat al Sala Mare.
"Maestrul", a bîlbîi; "? Monseigneur - sire-***-ar trebui eu să mă adresez dumneavoastră", a spus el la
lungime, care au atins punctul culminant al crescendo lui, şi nici cunoaşterea
*** se montează mai mare, şi nici să coboare din nou.
"Monseigneur, Majestatea Sa, sau tovarăşul, sună-mă ce vă rog.
Dar face grabă. Ce ai de spus în apărarea ta? "
"În apărarea ta?" Gândire Gringoire, "care ma placul."
Şi-a reluat, stuttering, "Eu sunt el, care în această dimineaţă -"
"Prin ghearele diavolului!" Întreruptă Clopin, "numele dumneavoastră, ticălos, şi nimic mai mult.
Ascultă.
Sunteţi în prezenţa a trei suverani puternici: eu, Clopin Trouillefou,
Regele Thunes, succesor al Coesre Grand, suzeran suprem al Tărâmul
Argou; Mathias Iancu Spicali, Duce de
Egipt şi Boemia, bătrîne galben care-l vedeţi acolo, cu o influenta fel de mancare
rundă capul; Guillaume Rousseau, împăratul din Galileea, ăla de grăsime care nu este
asculta, dar ne mangaie o târfă.
Noi suntem judecătorii voştri. Aţi intrat în Regatul argou,
fără a fi un argotier; ati incalcat privilegiile oraşului nostru.
Trebuie să fii pedepsit decât dacă eşti un clapon, un franc-mitou sau un rifode, că este
să spun, în argou de oameni cinstiţi, - un hoţ, un cerşetor, sau un vagabond.
Esti ceva de acest gen?
Justify-te;. Anunta titlurile dvs. "" Vai! ", A spus Gringoire," că nu am
onoare. Eu sunt autorul - "
"Asta este suficient," a fost reluată Trouillefou, fără a permiţându-i să termine.
"Vei fi spânzurat.
"Tis o chestiune foarte simplu, domnilor şi cinstit burgheze! *** vă tratează oamenii nostri
de domiciliu, aşa că va trata în a noastră! Legea care se aplică vagabonzi,
vagabonzi se aplică în cazul dumneavoastră.
"Tis vina ta dacă acesta este dur. Unul într-adevăr trebuie să iată grimasa unui
om cinstit peste gulerul canepa acum şi apoi, că face un lucru onorabil.
Vino, prietene, împărţiţi zdrenţe dvs. gayly printre aceste domnite.
Am de gând să vă spânzurat to amuze vagabonzi, şi sunteţi dumneavoastră pentru a le da
pungă de a bea sănătatea dumneavoastră.
Dacă aveţi orice mascaradă să meargă prin cu, Dumnezeu there'sa foarte bună Tatăl în care
mortar acolo, în piatră, pe care am furat de la Saint-Pierre Boeufs aux.
Ai patru minute în care să se arunca sufletul la capul lui. "
The discurs public a fost formidabil. "Ei bine spus, asupra sufletului meu!
Clopin predică Trouillefou ca Sfântul Părinte Papa ", exclama! Împăratul de
Galileea, zdrobitor oala cu scopul de a sprijini masa lui.
"Messeigneurs, împăraţi, şi regi", a spus Gringoire rece (pentru nu ştiu ***,
fermitate a revenit la el, şi el a vorbit cu rezoluţie), "nu cred ca o astfel de
lucru, numele meu este Pierre Gringoire.
Eu sunt poet a cărui moralitate a fost susţinută în această dimineaţă în sala mare a
Instanţele "". Ah! asa ca tu ai fost, maestru ", a spus! Clopin.
"Am fost acolo, xete Dieu!
Ei bine! camarad, este că orice motiv, pentru că ne-ai plictisit de moarte în această dimineaţă, că
nu ar trebui să fie spânzurat această seară ""? I se afla în dificultate a ieşi din
", a declarat Gringoire pentru sine.
Cu toate acestea, el a facut efort una mai mult: "Nu văd de ce poeţii nu sunt clasificate cu
vagabonzi ", a spus el. "Vagabond, Aesopus cu siguranţă a fost; Homerus
a fost un cerşetor, Mercurius a fost un hoţ - "
Clopin îl întrerupse: "Eu cred că vă sunt încercarea de a ne convinge cu jargon dumneavoastră.
Fir-ar să fie! lăsaţi-vă să fie spânzurat, şi nu lovi cu piciorul la un astfel de rând peste ea! "
"Scuză-mă, monseigneur, Regele Thunes", a răspuns Gringoire, contestând
ground picior de picior.
"Este în valoare de necaz - Un moment - Ascultă-mă - Tu nu sunt de gând să mă condamne!
fără a fi nevoie M-ai auzit "- vocea ghinion a fost, de fapt, înecate în
vacarmul care a crescut în jurul lui.
Baietelul fragmentat departe la cazan lui cu spirit mai mult decât oricând, şi, la coroana
toate, o femeie bătrână tocmai introduse pe trepied o prajire-pan de grăsime, care şuieră
departe pe foc cu un zgomot similar cu
strigătul unei trupe de copii in urmarirea unui mască.
În acelaşi timp, a apărut Clopin Trouillefou să organizeze o conferinţă de moment
cu Duke din Egipt, şi împăratul din Galileea, care a fost complet beat.
Apoi, el a strigat ascuţit: "! Silence" şi, ca cazanul şi prăjit-pan nu au
el aminte, şi a continuat duetul acestora, a sărit jos de la butoi, ia dat o lovitură
la cazan, care laminate la zece paşi distanţă
care poartă copilul cu ea, o lovitura la prăjit-pan, care a supărat în foc cu
toate grăsime, şi grav remounted scaunul lui de domnie, fără a se tulburătoare despre
lacrimi înăbuşit al copilului, sau
nemulţumit de femeie vechi, a căror cina a fost pierdem deplasare într-o flacără alb amendă.
Trouillefou făcut un semn, şi ducele, împăratul, şi a trecut de masterat of
hoţi de buzunare, tâlhari şi izolat, a venit şi a variat în jurul valorii de sine-l într-o
potcoavă, din care Gringoire, încă
aproximativ deţinute de către organism, format centru.
A fost un semicerc de cârpe, haine vechi, beteala, furci, topoare, picioare uluitoare
cu intoxicaţie, braţele imense, goale, se confruntă cu plictisitoare sordid, şi prost.
În mijlocul acestei mese rotunde cerşetoriei, Clopin Trouillefou, - ca dogele
din prezentul Senat, ca rege al acestui rangul de pair, ca papa a acestui conclav, -
dominat, în primul în temeiul din înălţimea
his butoi mare, şi următoarea în temeiul unui nedescris, feroce trufaşi, şi
formidabil de aer, care a provocat ochii să clipească, şi corectate în profilul său sălbatic
tipul *** al rasei vagabonzi.
Unul ar fi pronunţat-i un vier în mijlocul o turmă de porci.
"Ascultă", a spus el pentru Gringoire, Fondling bărbia diform cu mîna excitat, "I
nu văd de ce nu ar trebui să fie spânzurat.
Este adevărat că pare a fi respingator pentru tine, si este foarte natural, pentru tine
burghezi nu sunt obişnuiţi să-l. Îţi formezi pentru voi înşivă o idee mare a
lucru.
După toate, noi nu dorim nici un rau. Aici este un mijloc de a vă iasă
din situaţii neplăcute pentru moment. Vei deveni unul dintre noi? "
Cititorul poate judeca de efectul pe care această propunere produse la Gringoire,
care priveau viaţa alunecării departe de el, şi care a fost început să-şi piardă ţine lui pe ea.
He apucat de la el din nou cu energie.
"Desigur, voi, şi dreapta din toată inima", a spus el.
"Nu sunteţi de acord," a fost reluată Clopin, "pentru a te inscrie printre oamenii din
cuţit? "
"Din cuţit, tocmai," a răspuns Gringoire.
"Tu însuţi recunoaşte ca membru al burgheziei liber?", A adăugat Regele
Thunes.
"Din burghezia liber." "Sub rezerva al Regatului argou?"
"Regatului argou." "Un vagabond?"
"A vagabond."
"În sufletul tău?" "În sufletul meu."
"Eu trebuie să vă atrag atenţia asupra faptului", a continuat regele, "care va fi spânzurat
toate la fel. "
"Diavolul!", A spus poetul.
"Numai", a continuat imperturbabil Clopin, "vei fi spânzurat mai târziu, cu mai mult
Ceremonia, pe cheltuiala oraşului bun de la Paris, pe o piatră brate frumos, şi
de oameni cinstiţi.
Aceasta este o consolare "." Doar aşa, "a răspuns Gringoire.
"Exista si alte avantaje.
In calitate de un high-toned clare, nu va trebui să plătească impozite pe noroi,
sau pe cei săraci, sau felinare, la care burghez din Paris sunt supuse. "
"Aşa să fie", a spus poetul.
"Sunt de acord.
Eu sunt un vagabond, un hoţ, un mai clare, un om de cuţit, nimic, te rog, şi eu sunt
tot ceea ce deja, domnule, regele Thunes, pentru că eu sunt un filozof; Omnia ET in
Philosophia, omnes in philosopho
continentur, - toate lucrurile sunt cuprinse în filozofie, toţi bărbaţi în filosof, ***
ştii. "Regele Thunes scowled.
"Ce mă iei, prietenul meu?
Ce sporovăială evreu limba maghiară sunteţi jabbering la noi?
Nu ştiu ebraică. Unul nu este un evreu, deoarece unul este un bandit.
Eu nu fura chiar orice mai mult.
Sunt mai sus că, omor. Cut-gât, da;. Pungaş, nu "
Gringoire a încercat să alunece în unele dintre aceste cuvinte scuza Curt, care mânia
prestate mai multe şi mai sacadat.
"Vă cer scuze, monseigneur. Nu este ebraică; "tis latină".
"Eu vă spun", a fost reluată Clopin furios, "că eu nu sunt un evreu, şi că voi v-am spânzurat,
burta din sinagogă, aşa mic negustor din Iudeea, care este de partea ta,
şi care l-am distra speranţele puternică de a vedea
bătut în cuie pe un contor una din aceste zile, la fel ca monedă că el este! "
Deci spune, a subliniat el degetul mic de la evreu, maghiar cu barbă care au avut
acostat Gringoire cu caritatem his facitote, şi care, nici o altă înţelegere
limba privit cu surprindere regele Thunes lui rele-umorului overflow asupra lui.
La lungime Monsieur Clopin calmat. "Asa ca vei fi un vagabond, ai ticălos?", A
a spus poetul nostru.
"Desigur", a replicat poetul.
"Dorind nu este totul", a spus Clopin posac, "bun nu se va pune o ceapa
cu atât mai mult în supă, şi "tis bună de nimic, cu excepţia pentru a merge la Paradis cu, acum,
Paradise si trupa hoţi "sunt două lucruri diferite.
Pentru a fi primit între tâlhari, trebuie să dovediţi că eşti bun pentru
ceva, şi în acest scop, trebuie să căutare manechinului. "
"Voi căuta tot ce-ti place", a spus Gringoire.
Clopin făcut un semn. Hoţi de mai multe s-au detaşat de la
cercul, şi sa întors o clipă mai târziu.
Ei au adus două posturi gros, încheiată la extremităţile lor inferioare în răspândirea cherestea
sprijină, ceea ce a făcut să stea uşor pe pământ, la extremitatea superioară a
cele două posturi au fixat o cruce de fază şi
ansamblul constituit un brate foarte destul de portabil, care a avut Gringoire
satisfacţie de naştere privim în faţa lui, într-o clipită.
Nimic nu a fost lipsit, nici chiar coarda, care se legăna cu graţie peste transversală de fază.
"Ce au de gând să facă?" Gringoire sa întrebat cu unele
nelinişte.
Un sunet de clopote, care a auzit de la acel moment, a pus capăt anxietate lui; a fost o
umplute manechin, care au fost vagabonzi de suspendare de gât din coarda, o
un fel de sperietoare îmbrăcată în roşu, şi aşa mai departe
agăţate cu mule-clopote şi clopote mari, care s-ar putea fi înşelat în treizeci castiliană
catâri cu ei.
Aceste mii de clopote mici tremura de ceva timp cu vibratia corzii, apoi
treptat a murit departe, şi în final a devenit tăcut atunci când a fost introdusă manechinului
într-o stare de imobilitate prin faptul că legea
pendulul care a detronat ceasul de apă şi oră din sticlă.
Apoi Clopin, subliniind la Gringoire un scaun subred vechi plasate sub
manechinului, - "Urca acolo sus."
"Moartea a diavolului!" Obiectat Gringoire, "I se rupe gâtul meu.
Scaun limps ca unul din distihuri Marţiale lui, ea are un picior hexametru şi una
pentametru picior. "
"Urca!", Repetă Clopin. Gringoire montat scaun, şi au reuşit,
nu fără unele oscilaţii de cap si brate, sa reintre in centrul lui de greutate.
"Acum", a continuat regele Thunes, "răsucire piciorul drept a rundă piciorul stâng, şi
naştere pe vârful piciorului stâng. "
"Monseigneur", a spus Gringoire, "astfel încât să insiste asupra mea absolut de rupere cineva
a membrelor mele "Clopin? aruncat capul.
"Asculta, prietenul meu, sa vorbesti prea mult.
Iată esenţa problemei în două cuvinte: sunteti să crească în vîrful picioarelor, *** vă spun;
în acest fel veţi putea să ajungă la buzunarul manechinului, vei scotocire,
te va scoate pungă care este acolo, -
Şi dacă faci toate astea fără ca noi să audierea sunetul unui clopot, totul este bine: veţi
fi un vagabond.
Toţi vom avea apoi să facă, va fi pentru voi thrash solid pentru spaţiul unei
săptămână ",". Ventre-Dieu!
Eu voi fi atent ", a spus Gringoire.
"Şi să presupunem că eu fac sunetul clopotelor?" "Atunci vei fi spânzurat.
Ai înţeles? "" Eu nu înţeleg deloc ", a replicat
Gringoire.
"Ascultă, o dată mai mult. Sunteţi pentru a căuta în manechinului, şi să ia
deplasare pungă sale, dacă un singur clopot mişcă în timpul operaţiunii, va fi spânzurat.
Ai înţeles asta? "
"Bine," a spus Gringoire; "Eu înţeleg că. Si apoi? "
"Dacă reuşeşti în eliminarea pungă, fără a şedinţei noastre, clopotele, eşti un
vagabond, şi vi se va thrashed timp de opt zile consecutive.
Ai înţeles acum, fără îndoială? "
"Nu, monseigneur; eu nu mai înţeleg. În cazul în care este avantajul pentru mine? spânzurat într-o singură
caz, cudgelled în celălalt "?" Şi un vagabond ", a fost reluată Clopin," şi un
vagabond; este că nimic nu?
Este pentru interesul dumneavoastră că ar trebui să vă bată, cu scopul de a întări vă la lovituri. "
"Multe mulţumiri", a replicat poetul.
"Haide, fac grabă", a spus regele, ştampilarea pe butoaie lui, care a răsunat ca un imens
cilindru! "Caută în manechinului, şi să fie acolo un
capăt la asta!
Te avertizez pentru ultima dată, că, dacă am auzi un clopot unic, va lua locul
a manechinului. "
Banda de hoti au aplaudat cuvintele Clopin lui, şi s-au amenajat într-un cerc
în jurul brate, cu un râs atât de nemilos ca Gringoire perceput ca el amuzat
ei nu prea mult pentru a avea totul să se teamă de ei.
Nici o speranta pentru el a fost lăsat, în consecinţă, excepţia cazului în care s-au şansa de usoara a
reuşita în operaţiunea formidabil care a fost impus pe el, el a decis să
de risc, dar nu a fost fără a
având adresat o rugăciune fierbinte manechinului la el a fost pe cale să jefuiască, şi care
ar fi fost mai uşor să se mute în milă decât vagabonzi.
Aceste clopote nenumarate, cu limbile lor de cupru puţin, părea să-l ca
gurile de aspidă atât de multe, deschise şi gata să Sting şi să-l fluiere.
"Oh!", A spus el, cu o voce foarte scăzută, "este posibil ca viaţa mea depinde de
cea mai mică vibraţie a cel dintre aceste clopote?
Oh! ", A adăugat el, cu mâinile împreunate," clopote, nu inel, mână-clopotele nu zăngăni, catâr-
Clopotele nu tolba! "El a făcut o încercare mai mult asupra Trouillefou.
"Şi dacă ar trebui să vină o rafală de vânt?"
"Vei fi spânzurat", a replicat de altă parte, fără nici o ezitare.
Perceperea că nici un răgaz, nici o amânare, şi nici nu a fost posibil subterfugiu, el curaj
a decis, la cursul său de acţiune; el rana a rundă piciorul drept piciorul stâng, a ridicat
el însuşi pe piciorul stâng, şi întinse
braţul lui, dar în momentul în care mâna atins manechinului, trupul său, care a fost
acum sprijinit pe un picior numai, au oscilat pe scaun, dar care a avut trei, el a făcut o
efort involuntară a se întreţine prin
the manechinului, a pierdut echilibrul şi a căzut puternic la pământ, asurziţi de
vibraţii fatala a mii de clopote a manechinului, care, rezultând la impuls
împărtăşită de către mâna lui, a descris întâi
mişcare de rotaţie, şi apoi legăna maiestuos între cele două posturi.
"Blestem!", A strigat el ca el a căzut, şi a rămas ca mort, cu faţa la
pământ.
Între timp, el a auzit hohot cumplit deasupra capului, râsul diabolic al
vagabonzi, şi vocea Trouillefou spune, -
"Pick up-mă că ticălos, si atarna-l fără ceremonie."
El a înviat. Ei au detaşat deja manechinului la
face loc pentru el.
Hoţii l-au facut mount scaun, Clopin a venit la el, a trecut coarda despre
gîtul, şi, apăsând-l pe umăr, -
"Adio, prietene.
Nu puteţi scăpa de acum, chiar dacă digerate cu curaj a papei. "
Cuvântul "Mercy!", A murit deplasare pe buzele lui Gringoire.
A aruncat ochii de el, dar nu era nici o speranţă: toate s-au râs.
"Bellevigne de l'Etoile", a spus Regele Thunes la un vagabond enorm, care a renuntat
de la rândurile, "urca pe raza cruce."
Bellevigne de l'Etoile montat agilitate fasciculul transversal, şi într-un alt minut,
Gringoire, pe creşterea ochii lui, l-au văzut, cu teroare, aşezat pe fasciculul de mai sus sa
cap.
"Acum," a fost reluată Clopin Trouillefou, "cât mai curând am aplaude mâinile mele, voi, Andry Roşie,
va arunca scaunul la sol, cu o lovitură de genunchi, tu, Francois-chante
Prune, se va lipi de picioarele
canalie, şi tu, Bellevigne, te va arunca pe umerii lui şi la toate cele trei
o dată, nu ai auzit? "Gringoire se cutremură.
"Eşti gata?", A declarat Clopin Trouillefou la trei hoti, care s-au a avut loc la
disponibilitatea de a cădea asupra Gringoire.
Un moment de suspans oribil urmat pentru victimă săraci, în cursul căreia Clopin
liniş***ă, aruncati in foc, cu vârful piciorului, unele biţi de lăstari de viţă de vie
care flacăra nu au prins.
"Eşti gata?", A repetat, si-a deschis mâinile să bată din palme.
O secunda mai multe şi toate ar fi fost de peste.
Dar el se opri, ca şi *** lovit de un gând brusc.
"Un moment!", A spus el; "Mi-am uitat!
Acesta este obiceiul nostru de a nu atarna un om fără a întreba dacă există vreo femeie care
vrea ca el. Tovarăşul, aceasta este resursa ultima ta.
Trebuie să fie un vagabond casatorit femeie sau laţul. "
Această lege a vagabonzi, singular, deoarece poate lovi cititorul, rămâne de-zi
scris pe larg, în legislaţia engleză antice.
(A se vedea Observatii Burington lui.)
Gringoire respirat din nou. Aceasta a fost a doua oară că el a
a revenit la viaţă într-o oră. Deci, el nu a îndrăznit să aibă încredere să-l prea
implicit.
"Hola!" Strigă Clopin, montat o dată mai mult pe butoi lui, "Hola! femei, femei, este
acolo printre voi, de la vrăjitoare la CAT ei, o târfă care vrea acest ticălos?
Hola, Colette la Charonne!
Elisabeth Trouvain! Simone Jodouyne!
Marie Piedebou! Thonne La Longue!
Berarde Fanouel!
Michelle Genaille! Claude Ronge-Oreille!
Mathurine Girorou - Hola! Isabeau-la-Thierrye!
Vino şi vezi!
Un om de nimic! Cine vrea el? "
Gringoire, fără îndoială, nu a fost foarte apetisant in aceasta stare de mizerie.
The vagabonzi de sex feminin nu par a fi mult mai afectate de propunere.
The mizerabil nefericit auzit răspunsul: "Nu! nu! atarna-l; acolo va fi mai distractiv pentru
noi toţi! "
Cu toate acestea, trei au apărut din mulţime şi a ajuns la miros de el.
Prima a fost o târfă mare, cu o fata patrata.
Ea a examinat dublet filosofului deplorabilă atent.
Haina lui a fost purtat, şi mai plin de găuri decât o sobă de castane prajire.
Fata a făcut o faţă ciudat.
"Zdreanţă veche!" Murmură ea, şi abordând Gringoire, "Să vedem haina ta!"
"L-am pierdut", a replicat Gringoire. "Your pălărie?"
"Ei l-au luat de la mine."
"Pantofii tăi?" "Ei au aproape nici o talpa din stânga."
"Your pungă?" "Vai!" Bîlbîi Gringoire, "nu am
chiar şi o SOU. "
"Lasă-i să vă închideţi, apoi, şi să spună" Mulţumesc! "Replică the târfă vagabond, de cotitură
-o înapoi pe el.
Al doilea, - vechi, negru, hidos încreţite, cu o urâţenia evident chiar şi în
Cour des Minuni, copiat Gringoire vs. El aproape tremura ca nu cumva ea ar trebui să vrea
-l.
Dar ea a murmurat între dinţi ei, "E prea subţire", şi a plecat.
Al treilea era o fată tânără, destul de proaspete, şi nu prea urât.
"Salvaţi-mă!", A spus sărmanul ei, pe un ton scăzut.
Ea se uită la el pentru un moment, cu un aer de milă, a scăzut apoi ochii ei, a făcut o
impleti in fustă ei, şi a rămas în nehotărâre.
A urmat toate aceste mişcări cu ochii lui, a fost ultima rază de speranţă.
"Nu", a spus tanara, la lungime, "nu! Guillaume Longuejoue m-ar bate. "
Ea sa retras în mulţime.
"Tu eşti tovarăşul ghinionişti,,", a spus Clopin. Apoi, ridicându-se la picioarele lui, pe butoi lui.
"Nimeni nu-l vrea," a exclamat el, imitînd accentul de un adjudecător, la marea
încântare tuturor; "nimeni nu-l vrea? o dată, de două ori, de trei ori ", şi!, de cotitură faţă de
spânzurătoarea cu un semn de mâna lui, "Gone!"
Bellevigne de l'Etoile, Andry Roşie, Francois chante-Prune, a urcat până la
Gringoire. În acel moment a apărut un strigăt în rândul
hoţi: "La Esmeralda!
La Esmeralda "Gringoire! Se cutremură, şi se întoarse spre
unde partea gălăgie procedat. Mulţimea a fost deschisă, şi a dat trecerea la un
pur şi orbitor formular.
A fost ţigan. "La Esmeralda!", A declarat Gringoire, stupefiat
în mijlocul emoţiile sale, prin modul abrupt în care cuvântul magic înnodate
împreună toate amintirile zilei.
Această creatură rare părea, chiar şi în Cour de Minuni des, să-şi exercite influenţa ei de farmec
şi frumuseţe.
The vagabonzi, bărbaţi şi femei, s-au variat uşor de-a lungul calea ei, şi lor
se confruntă cu grinzi brutal sub privirea ei. Ea a abordat victima cu lumina ei
pas.
Ei destul de Djali ei au urmat. Gringoire era mai mult mort decât viu.
Ea l-au examinat pentru o clipă în tăcere. "Sunteţi de gând să stea pe acest om?", A spus ea
grav, pentru a Clopin.
"Da, sora,", a replicat Regele Thunes, "daca nu-l va lua pentru dvs.
soţ. "Ea a făcut-o destul de mica merluciu cu ea
sub buza.
"O să-l iau", a spus ea. Gringoire crezut cu tărie că el a fost
într-un vis încă din dimineaţa, şi că acest lucru a fost continuarea acesteia.
Schimbarea a fost, de fapt, violente, deşi unul plăcut.
Ei desfăcu laţul, şi a făcut poetul pas jos de pe scaun.
Emoţia lui a fost atât de plin de viaţă pe care el a fost obligat să stea jos.
Ducele de Egipt, a introdus o oală de lut, fără să scoată un cuvânt.
Ţiganilor se oferea Gringoire: "Fling-o pe teren", a spus ea.
La oale rupt în patru bucăţi.
"Frate", apoi a spus că ducele de Egipt, a pus mâinile ei pe frunte şi, "ea
este soţia ta, sora, el este soţul tău de patru ani.
Du-te. "
A DOUA-REZERVĂ. CAPITOLUL VII.
A mireasa NOAPTE.
Câteva momente mai târziu poetul nostru se gasesc intr-o camera mica arcuite, foarte confortabil, foarte
calde, aşezat la o masă care a apărut pentru a cere nimic mai bun decât să facă unele împrumuturi
dintr-o cămară agăţat în apropiere, având o
pat bun în perspectivă, şi singur cu o fata draguta.
Aventura lovit de încântare.
El a început serios să se ia pentru un personaj într-un basm, a aruncat ochii
despre el din când în când în când, ca şi *** pentru a vedea dacă carul de foc,
valorificată la două aripi himere, care
singur ar fi putut atat de rapid la transportat de la Tartar la Paradis, au fost încă
acolo.
La ori, de asemenea, el a fixat ochii obstinaţie la gauri in dubletul lui,
în scopul de a se agata de realitate, şi nu pierde pământul de sub picioare complet.
Raţiunea sa, aruncat in spatiu aproximativ imaginar, acum numai agăţat de acest thread.
Fata tânără nu pare să fi acordat nici o atenţie pentru el; sa dus şi a venit,
strămutate un scaun, a vorbit cu ei de capră, şi dedat într-un merluciu acum şi apoi.
În cele din urmă a venit şi a aşezat-se aproape de masa, şi Gringoire a fost capabil să
examina ei în largul lui.
Ai fost un copil, cititor, şi tu ar fi, probabil, să fie foarte fericit să fie una
încă.
Este destul de sigur că nu ai, mai mult de o dată (şi pentru partea mea, am trecut
zile întregi, cel mai bun angajat din viata mea, la el), urmat de la desiş în desiş, de către
partea de apă curentă, într-o zi însorită,
un verde sau albastru frumos dragon-acoperi, de rupere de zbor in unghiuri abrupt, şi
sarute sfaturi a tuturor ramurilor.
Sunteţi aminte cu ceea ce amoroase curiozitate gândul tău şi privirea ta s-au nituit
asupra acestui mic vârtej de vânt, fluierat and colibri cu aripi de purpură şi azur, în
mijlocul căruia plutea o imperceptibilă
organism, învăluită de rapiditatea foarte de circulaţie sale.
Fiind aeriene, care a fost slab conturat pe fondul această tremurînd de aripi, părea să
vă himerice, imaginar, imposibil de a atinge, imposibil de a vedea.
Dar atunci cand, la lungime, balaurul-acoperi coborat pe vârful o trestie, şi, ţinîndu-
respiratia ta în timp ce, aţi fost în măsură să examineze aripi lungi, tifon, de lungă
roba email, cele două globuri de cristal,
ceea ce te-ai simţit uimire, şi ceea ce se tem ca nu cumva ar trebui să iată din nou formularul
dispărea într-o umbră, şi creatura într-o himeră!
Amintesc aceste impresii, şi veţi aprecia cu uşurinţă ceea ce Gringoire simţit pe
contempla, sub forma ei vizibil şi palpabil, că Esmeralda dintre care, până
la acel moment, el a prins doar o bucatica,
în mijlocul un vârtej de dans, cântec şi tumult.
Se scufundă mai adânc şi mai adânc în revery său: "Deci acest lucru," a spus el pentru sine, în urma
ei *** cu ochii lui, "este La Esmeralda! o creatură cerească! o stradă
dansator! atât de mult, şi atît de puţin!
"Twas ea, care sa ocupat lovitura de moarte la mister meu în această dimineaţă," tis ea care salvează mea
viaţa în această seară! My rău geniu!
Bunul meu înger!
O femeie frumoasă, pe cuvântul meu! si care trebuie sa ma iubesc nebuneşte are nevoie de a mi-au luate în
ca moda.
Apropo, "a spus el, în creştere brusc, cu acest sentiment de adevărată care au format
temelia caracterului său şi filozofia lui, "Eu nu ştiu foarte bine *** se
se întâmplă, dar eu sunt soţul ei! "
Cu această idee în cap şi în ochii lui, el a urcat la fată într-o manieră
aşa şi aşa militare galante că ea a atras înapoi.
"Ce vrei de la mine?", A spus ea.
"Poţi să mă întrebi, Esmeralda adorabil?" Răspunse Gringoire, cu aşa un pasionat
accent că el însuşi a fost uimit la el pe el însuşi şedinţei vorbesc.
Ţiganilor deschis ochii ei mari.
"Nu ştiu ce vrei să spui."
"Ce!" A fost reluată Gringoire, în creştere mai calde şi mai cald, şi presupunând că, după toate,
el a trebuit să se ocupe doar cu o virtute de Cour de Minuni des, "eu nu ta, dulce
prieten, nu eşti a mea? "
Şi, destul de ingenuously, el împreunate taliei ei.
Corsaj ţiganilor a alunecat prin mâinile lui ca pielea unui anghilă.
Ea a delimitate de la un capăt al camerei mici la alţii, aplecat în jos, şi a crescut
se din nou, cu un pic poniard în mînă, înainte de Gringoire avut chiar timp să
a se vedea de unde a venit poniard; mândru şi
furios, cu buzele şi nările umflate umflarea, obrajii ei roşie ca un API
mere, şi ochii ei darting fulgere.
În acelaşi timp, capra alb plasat pe sine în faţa ei, şi a fost prezentat
Gringoire un front ostil, bristling cu două coarne destul, aurit şi foarte ascuţite.
Toate acestea au avut loc într-o clipeală din ochi.
Balaurul-acoperi sa transformat într-o viespe, şi a cerut nimic mai mult decat sa intepe.
Filozof noastra a fost mut, şi se întoarse ochii uimiţi de la capra la
young girl.
"Sfântă Fecioară!", A spus el în cele din urmă, atunci când surpriza ia permis să vorbească, "aici sunt
două dame hearty "tigan! rupse tăcerea pe partea ei.
"Trebuie să fie un ticălos foarte îndrăzneţ!"
"Scuză-, Mademoiselle", a declarat Gringoire, cu un zâmbet.
"Dar de ce mi-ai lua pentru soţul tău?" "Ar trebui să-au permis să fie spânzurat?"
"Deci," a spus poetul, oarecum dezamăgit în speranţa sale amoroase.
"Ai avut nici o idee alte căsătorească mine decât să mă salveze de la brate?"
"Şi ce altă idee ai să presupunem că am avut?"
Gringoire pic buzele. "Vino", a spus el, "eu nu sunt încă atât de
triumfător in Cupido, *** m-am gândit.
Dar atunci, ceea ce a fost bun de încălcarea acelei ulcior săraci? "
Intre timp pumnal Esmeralda şi coarnele de capra au fost încă pe defensivă.
"Mademoiselle Esmeralda", a spus poetul, "să ne vină la termeni.
Eu nu sunt un functionar al instanţei, iar eu nu trebuie să merg la legea cu tine pentru realizarea astfel o
pumnal în Paris, în dinţi de rânduielile şi interdicţiilor M.
Provost.
Cu toate acestea, nu esti ignorant fata de faptul că Noel Lescrivain a fost condamnat, un
săptămână în urmă, la plata cheltuielilor zece sous parizian, pentru care a realizat un Cutlass.
Dar aceasta nu este o afacere de-al meu, şi voi veni la punctul.
Îţi jur, pe partea mea de Paradis, să nu vă apropiaţi de concediu fără dumneavoastră şi
permisiune, dar da-mi ceva cină. "
Adevarul este, Gringoire era, *** ar fi M. Despreaux, "nu foarte voluptoase."
El nu a aparţine acestei specii cavaler, muşchetar, care iau fete tinere de
asalt.
În materie de dragoste, ca şi în orice alte probleme, el de bună voie au acceptat
temporizing şi reglarea termeni, precum şi o cină bună, amabil şi un tete-a-tete a apărut
să-l, mai ales când era foame, o
interludiu excelentă între prolog şi catastrofa unei aventuri dragoste.
Ţiganilor nu au răspuns.
Ea a făcut o grimasă dispreţuitoare mic, a atras pana capul ca o pasăre, apoi izbucni
în rîs, şi pumnal mici au dispărut aşa *** a venit, fără a
Gringoire fiind posibilitatea de a vedea în cazul în care viespea acul ascuns sale.
Un moment mai târziu, se aflau pe masa o felie de paine de secara, o felie de bacon, unele
mere încreţită şi un ulcior de bere.
Gringoire a început să mănânce cu nerăbdare. Unul ar fi spus, să audă furioase
conflictuale ale furci de fier si farfurie faianta, că toate au avut iubire
se întoarse spre pofta de mancare.
Fata tânără aşezat vizavi de el, îl privea în tăcere, vizibil preocupat cu
un alt gând, la care ea a zambit din timp în timp, în timp ce mâna ei moale mangaiat
şeful inteligent de capră, uşor presată între genunchii ei.
O lumanare de ceară galbene luminoase această scenă a voracitate şi revery.
Între timp, pofta primul stomacul său au fost potolit, Gringoire simţit
unele ruşine false la perceperea că nimic nu a ramas, dar un mar.
"Tu nu mananca, Mademoiselle Esmeralda?"
Mi-a răspuns printr-un semn negativ din cap şi privirea ei meditativ în sine imobilizate la
bolta plafonului.
"Ce naiba e ea de gândire?" Gândire Gringoire, holbandu-se la ceea ce ea a fost
uitandu-va la; "'tis imposibil ca se poate ca pitic piatra sculptate in piatra de temelie a
pe sub arcadă, care absoarbe astfel atenţia ei.
Ce naiba! Pot să suporte comparaţia! "
A ridicat vocea, "Mademoiselle!"
Părea să nu-l auzi. El a repetat, încă şi mai tare,
"Mademoiselle Esmeralda!" Trouble pierdut.
Mintea tânără a fost în altă parte, şi vocea lui Gringoire nu a avut puterea de a
rechema. Din fericire, capra intervenit.
Ea a început să trageţi stăpânei ei uşor de mânecă.
"Ce vrei tu Dost, Djali?", A spus tigan, grabă, ca şi *** brusc
trezit.
"Ea este foame", a spus Gringoire, încântat de a intra în conversaţie.
Esmeralda a început să se năruie nişte pâine, care Djali mâncat graţios de la gol
de mâna ei.
Mai mult decât atât, Gringoire nu a dat timpul ei pentru a relua revery ei.
He hazarded o întrebare delicată. "Deci, nu vrei ma pentru soţul tău?"
Fata tânără uitat la el cu atenţie, şi a zis, "Nu."
"Pentru iubitul tau?" A mers pe Gringoire. Ea pouted, şi a răspuns, "Nu."
"Pentru prietenul tău?" Urmărit Gringoire.
Ea se uită fix la el din nou, şi a zis, după o reflecţie de moment, "Poate".
Acest "poate", atât de dragă filozofilor, încurajat Gringoire.
"Ştiţi ce e prietenia?" A întrebat el.
"Da", a răspuns ţigan, "este să fie frate şi soră; doua suflete care atingeţi
fără amestec, două degete pe de o parte "." Si dragostea? "urmărit Gringoire.
"Oh! dragoste ", ea! a spus, şi vocea ei tremura, şi ochiul ei teleportat.
"Aceasta este să fie două, dar şi să fie unul. Un bărbat şi o femeie mingled într-un singur înger.
Este ceruri. "
Dansatorul strada a avut o frumuseţe ca ea a vorbit astfel, că a lovit Gringoire singular, precum şi
părea să-l în conformitate perfectă cu exaltarea aproape orientală a cuvintelor ei.
Ei pur, roşu jumătate buzele zîmbi; fruntea ei senină şi candidă a devenit tulbure, la
intervale, în conformitate cu gândurile ei, ca o oglindă în cadrul respiraţie, şi de la sub
ei lung, moleşit, genele negre, acolo
scăpat un fel de lumină inefabilă, pe care le-a dat mai multe date ei că ideală seninătate
Raphael care a constatat la punctul mistic de intersecţie al fecioriei, maternitate, şi
divinitate.
Cu toate acestea, a continuat Gringoire, - "Ce trebuie să o fi apoi, în scopul de a vă rugăm să
tu "?" Un om. "
"Şi I -", a spus el, "ceea ce, atunci, sunt eu?"
"Un om are o hemlet pe cap, o sabie în mână, şi pinteni de aur pe urmele lui."
"Bine," a spus Gringoire, "fără un cal, nici un om.
Nu te iubesc orice unul? "
"Ca un amant -?" "Da".
Ea a rămas cu grijă pentru o clipă, apoi spuse cu o expresie specifică: "Că am
se şti în curând. "
"De ce nu această seară?" A fost reluată poet tandru.
"? De ce nu mă" Ea a aruncat o privire asupra lui mormânt şi a zis:, -
-
"Nu poate iubi un om care nu mă poate proteja."
Gringoire colorate, şi a luat indiciu.
Era evident că tânăra a fost aluzie la asistenţă uşoare pe care le
a avut-o pronunţată în situaţia critică în care ea însăşi a găsit două oră
anterior.
Această memorie, şters de aventurile lui de seară, acum să-l recidivat.
A lovit fruntea. "Apropo, Mademoiselle, am ar fi trebuit să
a început acolo.
Scuză-absenţa mea nebune ale mintii. *** te-ai născoci să scape din
ghearele Quasimodo "Această întrebare? facut tigan cutremura.
"Oh! cu cocoşatul oribil ", a spus ea, ascunde faţa în mâini.
Iar ea se cutremură ca şi *** cu rece violente.
"Oribil, într-adevăr," a spus Gringoire, care se agăţau de ideea lui, "dar *** te-ai descurcat
să scape de el "La Esmeralda? a zâmbit, a oftat, şi a rămas
tăcut.
"Ştii de ce te-a urmat?" A început din nou Gringoire, care doresc să se întoarcă la său
cauză pe o cale ocolită.
"Nu ştiu", a spus tânăra, şi a adăugat ea în grabă, "dar aţi fost în urma
De asemenea, mă, de ce s-au m-ai următorul text "?" În bună credinţă, "a răspuns Gringoire," I
nu stiu. "
Silence urmat. Gringoire a redus de masă cu cuţitul.
Fata tânără a zâmbit şi părea să fie uitîndu prin peretele de la ceva.
Toate la o dată ea a început să cânte într-un glas abia articulat, -
Quando Las pintadas Aves, Mudas estan, y la tierra - *
* În cazul în care păsările gay-plumaged obosesc, si pamantul -
Ea a rupt brusc, şi a început să mângâie Djali.
"That'sa animal destul de dumneavoastră", a spus Gringoire.
"Ea este sora mea", a răspuns ea.
"De ce sunt te-a chemat" la Esmeralda? '", Întrebă poetul.
"Nu stiu." "Dar de ce?"
Ea a atras de la sânul ei un fel de sac alungit puţin, suspendat de la gâtul ei de către un
şir de mărgele adrezarach. Aceasta geanta expirat un miros puternic de camfor.
Acesta a fost acoperită cu mătase verde, şi a născut în centrul său o bucată mare de sticlă verde, în
imitaţie a unui smarald. "Poate că este din cauza acestui", a spus ea.
Gringoire era pe punctul de a lua geanta in mana.
Ea a atras înapoi. "Nu-mi atinge!
Este o amuletă.
Tu ar leza farmecul sau farmecul doriţi răni. "
Curiozitatea poetului era mai mult şi mai mult excitat.
"Cine a dat la tine?"
Ea a pus un deget pe gura ei şi a ascuns amuletă în sânul ei.
El a încercat câteva întrebări mai mult, dar ea a răspuns cu greu.
"Care este sensul cuvintelor," La Esmeralda? '"
"Nu ştiu", a spus ea. "În ce limbă din care fac parte?"
"Ei sunt egiptean, cred."
"Am suspectat la fel de mult", a spus Gringoire, "nu sunteţi un vorbitor nativ al Franţei?"
"Nu stiu." "Sunt părinţii voştri în viaţă?"
Ea a început să cânte, la un aer vechi, -
Luni Pere EST Oiseau, simpla Ma est oiselle.
Je passe l'eau sans nacelei, Je passe l'eau sans Bateau,
Mai mult ma EST oiselle, Luni Pere est Oiseau .*
* Tatăl meu este o pasăre, mama mea este o pasăre.
Am traversa apă fără o Barque, am trece fără apă o barcă.
Mama mea este o pasăre, tatăl meu este o pasăre.
"Bine," a spus Gringoire. "La ce vârstă ai venit în Franţa?"
"Când eram foarte tânăr." "Şi atunci când la Paris?"
"Anul trecut.
În momentul în care am fost intră în poartă papal am văzut un Lăcar se muta
prin aer, care a fost la sfârşitul lunii august, am spus, va fi o iarna grea ".
"Deci, a fost", a declarat Gringoire, încântat la acest început de o conversaţie.
"L-am trecut în suflare degetele mele. Deci, aveţi darul profeţiei? "
Ea sa retras în laconics ei din nou.
"Este omul care voi ii numiti pe ducele Egiptului, seful tribului?"
"Da." "Dar el a fost cel care ne-a căsătorit," a remarcat
poetul timid.
Ea a făcut o grimasă destul de obişnuite. "Eu nici măcar nu ştiu numele tău."
"Numele meu? Dacă doriţi, aici este, - Pierre
Gringoire. "
"Ştiu că una mai frumoasa", a spus ea. "Obraznic fată!", A replicat poetul.
"Nu conteaza, tu nu trebuie să mă provoace.
Stai, poate mă vei iubi mai mult cand ma cunosti mai bine, şi apoi, aţi spus
mi povestea ta cu încredere atât de mult, ca iti datorez un pic de-a mea.
Trebuie să ştiţi, atunci, că numele meu este Pierre Gringoire, şi că eu sunt un fiu al
agricultor a biroului notarial din Gonesse.
Tatăl meu a fost atârnată de burgunzi, şi mama mea disembowelled de Picards, la
asediului de la Paris, acum douăzeci de ani.
La şase ani, prin urmare, am fost orfan, fără o talpă la febra mea, cu excepţia
trotuarele de la Paris. Nu ştiu *** am trecut intervalul
şase-şaisprezece.
Un comerciant de fructe mi-a dat o prună aici, un brutar aruncă-mi o crusta acolo, în seara I
sa ma preluate de ceas, care ma aruncat în temniţă, şi acolo am găsit un pachet
de paie.
Toate acestea nu împiedică în creştere în sus şi în creştere mea subţire, după *** vedeţi.
In iarna m-am încălzit la soare, sub pridvorul Hotel de Sens, şi am
gândit că este foarte ridicol că focul în ziua Sfântului Ioan, a fost rezervat pentru câine
de zile.
La şaisprezece ani, mi-am dorit pentru a alege o chemare. Am încercat toate într-o succesiune.
Am devenit un soldat, dar nu am fost suficient de curajos.
Am devenit un călugăr, dar nu am fost suficient de devotat, şi apoi de mână sunt un rău la
băut.
În disperare, am devenit ucenic al woodcutters, dar nu am fost suficient de puternic;
Am avut mai mult de o înclinaţie de a deveni un învăţător; "tis adevărat că nu ştiam
*** să citească, dar asta e nici un motiv.
Am perceput la sfarsitul un anumit timp, faptul că îmi lipsea ceva în fiecare direcţie;
şi văzând că am fost bun de nimic, pe de liber propria mea voi a devenit un poet şi
poetastru.
Aceasta este o meserie pe care o poate adopta întotdeauna atunci când unul este un vagabond, şi e mai bine
decât furtul, deoarece unele tâlhari tineri de cunoaştere meu ma sfatuit sa fac.
Intr-o zi m-am întâlnit de noroc, Dom Claude Frollo, arhidiaconul reverend de la Notre-Dame.
El a luat un interes în mine, şi este să-l că am cu zi datori că eu sunt o adevărată
om de litere, care cunoaşte limba latină din Officiis de a Cicero la mortuology de
Părinţi Celestine, şi un barbar nu
în scolasticii, nici în politică, nici în Ritmica, că sofism of sofisme.
Eu sunt autorul misterului care a fost prezentat la zi cu mare triumf şi un
aglomeraţie mare din populaţia, în sala mare a Palais de Justiţie.
Am făcut, de asemenea, o carte care va conţine 600 de pagini, pe de o cometa minunat
of 1465, care a trimis un om nebun. M-am bucurat încă alte succese.
Fiind oarecum un tâmplar artilerie, am dat o mână de a bombarda avantajos Jean Mangue lui,
care a izbucnit, după *** ştiţi, în ziua când a fost testat, pe de Pont Charenton,
şi a ucis douăzeci şi patru de spectatori curiosi.
Vei vedea că nu sunt un meci rău în căsătorie.
Ştiu un mare număr de felul de trucuri foarte angajarea, pe care o voi preda capră dumneavoastră; pentru
de exemplu, pentru a imita episcopul de la Paris, că blestemat fariseu ale căror roţi moara splash
trecatorii de întreaga lungime a Meuniers Pont aux.
Si apoi, misterul meu mă va aduce într-o mare parte din bani a inventat, în cazul în care vor
doar ma platesc.
Şi, în sfârşit, eu sunt la ordinele dumneavoastră, eu şi inteligenţa mea, şi ştiinţa mea şi scrisorile mele, gata
să trăiască cu tine, fată, aşa *** se te rog, chastely sau bucurie; soţ
şi soţie, dacă tu de cuviinţă;. frate şi soră, dacă credeţi că mai bine "
Gringoire a încetat, în aşteptarea efectul discurs său pe fată.
Ochii ei s-au fixat pe sol.
"" Phoebus, "a spus ea cu o voce joasă. Apoi, de cotitură faţă de poet,
"" Phoebus ", - ce înseamnă asta?"
Gringoire, fără a înţelege exact ce să facă legătura între său ar putea fi
adresa şi această întrebare, nu a fost rău pentru a afişa erudiţie lui.
Presupunând că un aer de importanţă, el a răspuns:, - -
"Acesta este un cuvânt latin care inseamna" soare. "" "Soare" ea! Repetate.
"Este numele unui arcaş chipeş, care a fost un zeu", a adaugat Gringoire.
"Un zeu!", A repetat tigan, şi acolo a fost ceva trist şi pasionaţi în ea
ton.
La acel moment, unul dintre ei a devenit bratari desfăcu şi a căzut.
Gringoire aplecat repede sa-l ridic, atunci când a îndreptat în sus, tânăra şi
capra dispăruse.
El a auzit sunetul unui şurub. A fost o uşă mică, comunicarea, nu
îndoială, cu o celulă vecină, care era fixat pe exterior.
"Are ea mi-a lăsat un pat, cel puţin?", A spus filozoful nostru.
El a făcut un tur de celula sa.
Nu a fost nici o piesă de mobilier adaptat în scopuri de dormit, cu excepţia unei tolerabil lung
ladă de lemn, iar capacul a fost sculptat, să boot-eze; care oferită Gringoire, când a
întins însuşi în momentul acesta, o senzaţie
oarecum similar cu cel care Micromegas-ar simţi dacă el ar fi fost să se întindă pe
Alpi. "Vino!", A spus el, de adaptare însuşi precum şi
în care este posibil, "trebuie să mă demisioneze.
Dar Iata o noapte de ciudat nuptial. "Tis un păcat.
Nu a fost ceva nevinovat şi antediluvian despre faptul că ciob spart, care
destul de mulţumit mine. "