Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTEA IV. Un voiaj spre ţara HOUYHNHNMS.
CAPITOLUL VI.
O continuare a stării de Anglia sub Reginei Anne.
Caracterul de un ministru de stat în primul instanţelor europene.
Stăpânul meu a fost încă în întregime la o pierdere de a înţelege ceea ce motive ar putea incita acest
rasă de avocaţi pentru dezorienta, nelinişte, şi s-au obosit, şi să se angajeze într-o
confederaţie de nedreptate, numai pentru
Din motive de rănind semenii lor animalelor; nici nu ar fi putut el să înţeleagă ce am vrut să spun în
spunând, au făcut-o pentru închiriere.
După care am fost la dureri de mult pentru a descrie-l de utilizare a banilor, materialele pe care le
a fost facut de, şi valoarea de metale; "că atunci când un Yahoo ar fi ajuns un magazin mare de
această substanţă preţioasă, el a fost capabil să
indiferent de cumpărare a avut o minte la; cele mai bune haine, cele mai nobile case, avantajos
tractului de teren, cel mai costisitor carne şi băuturi, şi au alegerea sa din cele mai
femei frumoase.
Prin urmare, deoarece banii în monoterapie a fost capabil de a efectua toate aceste fapte, Yahoos noastră gândire
ei nu ar fi putut destul de ea pentru a petrece, sau pentru a salva, astfel *** s-au aflat
înclinate, de la îndoit lor naturală, fie la
abundenţă sau avariţie, pentru ca omul bogat sa bucurat de roadele muncii săracului,
şi acestea din urmă au fost o mie la unul proporţional cu fostul, că cea mai mare parte a
oamenii noştri au fost obligaţi să trăiască mizerabil,
de travaliu în fiecare zi, pentru salarii mici, pentru a face câteva viu din belşug. "Am mărit
eu mult pe acestea, şi multe alte indicaţii în acelaşi scop, dar sa
onoare a fost încă să caute, pentru că el a mers la
o presupunere, că toate animalele au un titlu de cota lor în producţiile de
pământ, şi în special a celor care a prezidat restul.
Prin urmare, el a dorit, aş lăsa-l cunosc, "ceea ce aceste tipuri de carne au fost costisitoare, precum şi modul în care orice
dintre noi s-a întâmplat să le doresc "După care am enumerat ca multe tipuri? ca a intrat în mea
cap, cu diverse metode de a se imbraca
ei, care nu ar putea fi realizat fără a trimite nave de mare la fiecare parte a
lume, precum şi soluţii pentru ca să bea pentru sosuri şi facilităţi nenumărate alte.
L-am asigurat "că această întregul glob de pământ trebuie să fie de cel puţin trei ori plecat
rundă înainte unul dintre cele mai bune Yahoos feminin ar putea primi micul dejun, sau o ceaşcă de
pune-l inch "El a spus" că trebuie să fiţi o
ţară mizerabil, care nu poate furniza alimente pentru locuitorii săi proprii.
Dar ceea ce el a fost mirat în principal, modul în care aceste tractului vaste de teren aşa *** am descris
ar trebui să fie în întregime fără apă proaspătă, şi oamenii pun la necesitatea de a trimite
peste mare pentru băutură. "i-am răspuns" că
Anglia (locul de naştere draga mea) a fost calculat pentru a produce de trei ori
cantitate de alimente mai mult decât locuitorii sai sunt capabili sa consume, precum şi soluţii
extrase din cereale, sau presate din
fructe de arbori anumite, care a făcut băutură excelentă, şi aceeaşi proporţie în
orice alte confortul de viata.
Dar, în scopul de a alimenta luxul şi necumpătarea de sex masculin, şi vanitatea
de femele, am trimis departe cea mai mare parte din lucrurile noastre necesare pentru alte
ţări, unde, în schimb, am adus
materiale de la boli, nebunie, şi invers, să-şi petreacă între noi.
De aici rezultă din necesitate, că un număr mare de oameni noastre sunt obligaţi să caute
traiul lor de cerşetorie, jefuit, furt, înşelăciune, proxenetism, măgulitoare,
suborning, forswearing, forjare, jocuri,
minciuna, linguşitor, hectoring, vot, zmângăleală, stele-gazing, otrăvire,
curviile, canting, calomnierea, freethinking, şi ocupaţii *** ar fi: "fiecare dintre
termeni pe care am fost la dureri de mult să-l facă să înţeleagă.
"Acest vin nu au fost importate printre noi din ţări străine pentru a furniza doresc de
apă sau alte băuturi, ci pentru că era un fel de lichid pe care ne-a făcut vesel de
punându-ne în afara simţurilor noastre, deturnate toate
gânduri melancolie, a născut pe imaginaţii sălbatice extravagante în creier, a ridicat speranţele noastre
şi a alungat temerile noastre, suspendat fiecare birou de motiv pentru un timp, şi defavorizate
ne de utilizare a membrelor noastre, pana am cazut
într-un somn profund, deşi trebuie să fie mărturisit, că întotdeauna am trezit bolnavi şi
abătut, şi că utilizarea acestei băuturi ne-a umplut cu boli care au făcut noastre
trăieşte inconfortabil şi scurt.
"Dar pe lângă toate acestea, cea mai mare parte a poporului nostru s-au sprijinit de mobilier
necesităţile sau confortul vieţii la bogaţi şi la fiecare alte.
De exemplu, atunci când eu sunt acasă, şi îmbrăcaţi ca eu ar trebui să fie, m-am continua mea
corpul manopera de o sută de negustori, de construcţie şi de mobilier mele
Casă angaja ca multe altele, şi de cinci ori
numărul pentru a decora soţia mea ", am fost de gând să-i spun pe de alt fel de oameni.,
care primesc mijloacele lor de trai prin participarea la bolnav, având, la unele ocazii, a informat
onoarea lui că mulţi membri ai echipajului meu au murit de boli.
Dar aici a fost cu dificultatea cea mai mare măsură pe care i-am adus pentru a înţelege ceea ce am
însemnat.
"El ar putea concepe pur, ca un Houyhnhnm, a crescut slabe şi greu de câteva zile
înainte de moartea sa, sau de un accident s-ar putea afecta un aspect, dar că natura, care lucrează toate
lucrurile la perfectiune, ar trebui să sufere orice
dureri de rasa in corpurile noastre, se gîndi el imposibil, şi a dorit să cunoască motivul
de astfel inexplicabile un rău. "I-am spus" am hrănit pe o mie de lucruri care a funcţionat
spre deosebire de alte fiecare, pe care am mâncat atunci când ne
nu au fost foame, şi au băut fără provocarea de sete, ca ne-am aşezat toată
nopţi de băut băuturi puternic, fără să mănânce un pic, care dispuse să ne lene,
inflamate trupurile noastre, şi precipitat sau
digestie prevenite; că Yahoos prostituată de sex feminin dobândit o anumită maladie, care
putregaiul crescute în oasele celor care au căzut în îmbrăţişează lor, că acest fapt, şi
multe alte boli, s-au propagat de la
tată în fiu, aşa că numărul mare a venit în lume cu maladii complicate
asupra lor, că ar fi fără sfârşit să-i dea un catalog al tuturor bolilor la incidente
organismele umane, pentru că nu ar fi mai puţine
mult de cinci sau 600, repartizate pe fiecare la nivelul membrelor şi comune, pe scurt, fiecare parte,
externe şi de intestin, bolile având în apropriat la sine.
Pentru a remedia care, a existat un fel de rasă de oameni printre noi până în profesie, sau
pretext, de a vindeca pe cei bolnavi.
Şi pentru că am avut unele de calificare în facultate, as, în semn de recunoştinţă a lui
onoare, să-l cunoască toată taina şi metoda prin care le continua.
"Fundamentale lor este, ca toate bolile apar din saţ, unde le încheie,
că o evacuare mare a corpului este necesar, fie prin intermediul naturale
pasaj sau sus la gura.
Lor de afaceri următor este din plante, minerale, gume, uleiuri, scoici, săruri,
sucuri, mare-buruieni, excremente, lătrături de copaci, şerpi, broaşte-râioase, broaşte, paianjeni,
mort bărbaţilor carne şi oase, păsări, fiare,
şi peşti, pentru a forma o compoziţie, pentru miros şi gust, cele mai abominabile,
greaţă, şi detestabil, ele pot ticlui, eventual, pe care stomacul imediat
respinge cu dezgust, iar acest lucru ei numesc o
voma, sau altceva, de la acelasi magazin-house, cu unele adăugiri alte otrăvitoare, ele
comandă să luăm în la orificiul de mai sus sau mai jos (la fel ca medic, apoi
se întâmplă pentru a fi eliminate), un medicament la fel de
enervant şi disgustful a intestinelor, care, de relaxare burta, drive-urile jos toate
înainte de aceasta; şi aceasta ei o numesc o epurare, sau o clismă.
Pentru natura (ca medicii pretind), având în destinate anterior superioare
orificiu doar pentru introducere de solide şi lichide, şi partea posterioară inferior pentru
ejecţie, aceşti artişti ingenios
având în vedere că în toate bolile natură este forţat să iasă din scaunul ei, prin urmare, să
înlocuirea ei în ea, organismul trebuie să fie tratate într-un mod direct, dimpotrivă, de
interchanging utilizarea fiecărui orificiu;
forţând solide şi lichide în la ***, şi de a face evacuări la gura.
"Dar, în afară de boli reale, noi suntem supuşi multe care sunt doar imaginare, pentru care
medicii au inventat cure de imaginare; acestea au numele lor mai multe, şi
astfel încât au medicamente care sunt adecvate pentru acestea;
şi cu aceste Yahoos noastre de sex feminin sunt întotdeauna infestate.
"O excelenta avantajos în acest trib, este abilitate lor la pronosticurile, în care ei
nu rareori, previziunile lor în boli reale, atunci când acestea conduc la un anumit grad de
malignitate, în general, portending moarte,
care este întotdeauna în puterea lor, atunci când recuperarea nu este: şi, prin urmare, asupra oricărei
semne neaşteptate de amendament, după ce acestea au pronunţat sentinţa lor, mai degrabă decât
fi acuzat ca profeţi falşi, ei ştiu ***
să aprobe perspicacitate lor către lume, de o doză de sezon.
"Ele sunt, de asemenea, de utilizare speciale pentru soţi şi soţii care sunt obosit de
colegii lor, la cel mai mare fiii, la mare miniştrii de stat, şi de multe ori la prinţi ".
Am avut anterior, la prilej, discursurile
cu maestrul meu de natura de guvern, în general, şi în special de
noastră constituţie proprie excelenta, pe merit mirare şi invidie din intreaga lume.
Dar, având în aici menţionat accidental un ministru de stat, el mi-a poruncit, unele
timp după, să-l informeze, "ceea ce specii de Yahoo-am deosebit de însemnat de faptul că
denumire. "I-am spus," ca o prima sau
Şeful ministru de stat, care a fost persoana care am vrut să descrie, a fost creatura
total scutite de bucurie şi de durere, iubire si ura, mila si furie, cel puţin, face uz
de nici celelalte pasiuni, dar o dorinţă violentă
de avere, putere, şi titluri; că el se aplică în cuvintele sale pentru toate utilizările, cu excepţia
cu indicaţia de mintea lui, că el nu spune un adevăr, dar cu o intenţie pe care le
ar trebui să ia-l pentru o minciună, nici o minciună, dar
cu un design care trebuie să o ia pentru un adevăr, că cei pe care ia cel mai rău vorbeşte din spatele
spatele lor sunt în cea mai sigură cale de avansare, şi ori de câte ori el începe să
vă laud pentru alţii, sau pentru tine, sunt de la acea zi părăsit.
Cel mai rau Marca puteţi primi este o promisiune, mai ales atunci când se confirmă
cu un jurământ, după care, fiecare om înţelept se retrage, şi oferă peste toate speranţele.
"Exista trei metode, prin care un om poate învia pentru ministru şef.
Primul este, de a şti ***, cu prudenţă, de a dispune de o soţie, o fiică,
sau o sora, iar al doilea, prin trădarea sau subminarea predecesorul său, şi a treia
este, de un zel furios, în public
ansambluri, împotriva corupţiei a instanţei de judecată.
Dar un prinţ înţelept ar alege mai degrabă să angajeze cei care practică ultima dintre aceste
metode; deoarece zeloţi se dovedesc întotdeauna cel mai slugarnic şi subordonat
va şi pasiunile lor de master.
Faptul că aceste miniştri, care au toate angajari la dispoziţia lor, pentru a păstra
se la putere, prin mituirea majoritatea un senat sau consiliu mare; şi
în cele din urmă, printr-un oportun, numit un act de
despăgubire "(despre care am descris natura să-l)," ei s-au securizat de la
după-calculele, şi se retrag din încărcat publice cu prada a naţiunii.
"Palatul de un ministru şef este un seminar pentru a se reproduce pe alţii în propriul său
comerţului: pagini, lacheii, şi portari, prin imitarea maestrul lor, să devină miniştri de
de stat în mai multe raioane lor, şi să înveţe
să exceleze în cele trei componente principale, de insolenţă, minciuna, şi
mită.
În consecinţă, ei au o instanţă subaltern care le sunt plătite de către persoane de rang mai bune;
şi, uneori, prin forţa de dexteritate şi obrăznicie, ajunge, prin mai multe
gradaţii, care urmează să fie succesorii la Domnul lor.
"El este, de obicei guvernat de o târfă putrede, sau lacheu favorit, care sunt tunele
prin care toate harurile sunt transmise, şi pot fi propriu-zis, în ultimă instanţă,
guvernatorii a regatului "Intr-o zi., în
discurs, stăpânul meu, având în auzit-mi să menţionez nobilimea din ţara mea, a fost
plăcerea de a mă face un compliment pe care nu am putut pretinde să merita: "că a fost
sigur că trebuie să fi fost născut de unele nobile
familie, pentru că am depăşit cu mult în formă, culoare, şi curăţenia, toate Yahoos de
neamului său, deşi mi se părea că nu în forta si agilitate, care trebuie să fie imputate
la modul meu de viaţă diferite de cele
brute altă parte; şi în afară de nu am fost numai înzestrat cu facultatea de exprimare, dar
de asemenea, cu unele rudimente de motive, într-o măsură care, cu toţi cunoscuţii Lui, I
a trecut pentru un copil minune. "El ma făcut să mă observe,
"Că printre Houyhnhnms, albe, măcriş, şi de fier-gri, nu au fost atât de
exact sub forma de golf, împestriţa-gri, iar cele negre, şi nici nu nasc cu talente egale
a minţii, sau cu o capacitate de a le îmbunătăţi; şi
Prin urmare, a continuat mereu în stare de agenţi, fără a vreodată care aspiră să se potrivească
din rasa lor proprii, care, în ţară va fi socotit monstruoasă şi
nenaturală "Am. făcut onoarea lui cel mai mea
recunoaşterile umil pentru aviz bine el a fost încântat de a concepe de mine, dar
asigurat-l în acelaşi timp, "că naşterea mea a fost de sortare inferioare, au fost
născut din părinţi cinstiţi neteda, care au fost doar
în măsură să-mi dea o educaţie tolerabil; că nobilimea, printre noi, a fost cu totul o
lucru diferite de la ideea a avut de ea; că tinerii noştri nobili sunt crescute de la lor
copilărie în lene şi lux, că, după ***
mai curând ani va permite, pe care le consumă vigoarea lor, şi contractul de boli odioase
între femei libidinos, şi atunci când averile lor sunt aproape distruse, ele se casatoreasca o femeie de
înseamnă naşterii, persoană dezagreabil, şi
constituţie nesănătoasă (doar de dragul de bani), pe care îl urăsc şi îi dispreţuiesc.
Că producţiile de astfel de căsătorii sunt, în general, scrofulos, subred, sau deformate
copii; prin ceea ce înseamnă familia rareori continuă de mai sus trei generaţii, cu excepţia cazului în
soţia are grija de a oferi o sănătos
Tatal, printre vecinii ei sau domestics, în scopul de a îmbunătăţi şi a continua rasa.
Că un organism bolnav slab, o înfăţişare slabe, si ten palid, sunt
mărcile adevărat de sânge nobil, şi un aspect sănătos robust este atât de ruşinos într-o
om de calitate, pe care lumea ajunge la concluzia
tatăl său real a fost un mire sau un vizitiu.
Imperfecţiunile din mintea lui alerga paralel cu cele din corpul său, fiind o compoziţie
a splinei, prostia, ignoranta, capriciu, senzualitate, şi mândrie.
"Fără acordul acestui organism ilustre, nici o lege nu poate fi adoptate, abrogate, sau
modificat: şi aceste nobili au, de asemenea, decizia de toate bunurile noastre, fără a
recurs. "