Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL XXXII
Această stare de pocăinţă a tinut-o de la numirea la nunta de zile.
La începutul lunii noiembrie a constatat data încă în aşteptare, deşi el a întrebat-o la
momentele cele mai tentante.
Dar dorinţa lui Tess se părea a fi pentru o logodna perpetue în care totul
ar trebui să rămână aşa *** a fost atunci.
The Meads s-au schimbat acum, dar era cald încă destul de devreme în după-amiaza
înainte de muls la mers în gol un timp acolo, şi starea de lactate de muncă în acest moment de
ani a permis o oră de schimb pentru ralanti.
Privind peste gazon umed în direcţia soarelui, strălucind de un val diafan
straturi subţiri a fost vizibilă pentru ochii lor sub astru, ca piesa de lumina lunii pe
mare.
Ţânţari, neştiind nimic de glorificarea lor scurte, rătăcit în întreaga stralucirea
de aceasta cale, iradiat ca în cazul în care au fost suportate de incendiu în interiorul ei, apoi a trecut din cei
linie, si au fost destul de cale de disparitie.
În prezenţa acestor lucruri că o va reaminti că data a fost încă
întrebare.
Sau că o va cere pe timp de noapte, când el a insotit pe unele inventate de misiune
Doamna Crick să-i dea posibilitatea.
Aceasta a fost cea mai mare parte într-o călătorie la ferma de pe pante de mai sus valea, să se intereseze
modul în care vacile avansat au fost obtinerea privind în paie-Barton la care au fost
retrogradat.
Pentru că a fost un moment al anului, care a adus mari schimbări în lumea de vaci.
Loturile de animale au fost trimise departe zilnic la această minciună-în spital, în cazul în care au trăit
pe paie până la viţeii lor s-au născut, după care evenimentul, şi de îndată ce ar putea viţel
mers pe jos, mama şi puii au fost conduse înapoi la produse lactate.
În intervalul scurs înainte de care viţeii au fost vândute acolo a fost, desigur,
muls puţine de făcut, dar de îndată ce viţelul a fost luat milkmaids
ar trebui să stabilească pentru a lucra ca de obicei.
Revenind la una din aceste plimbări întunecate au ajuns la un mare pietris faleza imediat
peste nivelurile, în cazul în care s-au oprit încă şi a ascultat.
Apa a fost ridicat acum în fluxuri, stropeste prin baraje, şi zângănitor
sub podete, rigole cele mai mici au fost pline, nu exista nici ţinând reduceri scurt
oriunde, şi febrei de pasageri au fost obligaţi să urmeze căile permanente.
Din măsura în toată valea invizibil a venit o multitudine de intonaţie; a forţat
la fantezie lor că un mare oraş de mai jos le pune, şi că a fost murmur
vociferation a populaţiei sale.
"Se pare ca zeci de mii dintre ei", a spus Tess; "exploataţie public-reuniuni în
lor de piaţă de locuri, argumentând, predica, se ceartă, hohote, gemând, rugându-se,
şi blestemul. "
Clare nu a fost deosebit asculte. "A Crick vorbesc cu tine pentru a-zi, dragă, despre
lui nu vrea asistenţă prea multe în timpul lunilor de iarna? "
"Nu"
"Vaci merg uscate rapid." "Da.
Şase sau şapte au mers la paie-Barton ieri, şi trei cu o zi înainte, ceea ce face
în aproape douăzeci de paie deja.
Ah - este faptul că agricultorul nu doresc ajutorul meu pentru fătare?
O, nu am vrut aici orice mai mult! Şi am încercat atât de greu să - "
"Crick nu a spus exact că el nu va mai aveţi nevoie.
Dar, ştiind ce relaţiile noastre au fost, a spus el în cel mai blajin şi
manieră respectuoasă posibil ca el trebuia privind plecarea mea de la Crăciun I ar trebui să ia
tu cu mine, şi pe ceea ce-mi cere el ar
face fără tine el a observat doar că, ca o chestiune de fapt, a fost o perioadă a anului
atunci când el ar putea face cu o femeie foarte puţin ajutor.
Mă tem că a fost păcătos suficient pentru a simţi mai degrabă bucuros că el a fost în acest fel forţa
mâna ta. "" Nu cred că ar trebui să aibă simţit bucuros,
Înger.
Deoarece "tis mereu trist de a nu fi vrut, chiar dacă în acelaşi timp" tis
. convenabil "" Ei bine, aceasta este convenabil - aţi admis
că. "
El a pus degetul pe obrazul ei. "Ah!", A spus el.
"Ce?" "Ma simt roşu ridicandu-se la ea având în
a fost prins!
Dar de ce ar trebui să am atât de moft! Nu vom juca - viaţa este prea serios ".
"Este. Poate că am văzut că înainte de ai făcut. "
Ea a fost să-l văd atunci.
Pentru a refuza să se căsătorească cu el la urma urmei - în ascultare de la emoţie ei din noaptea trecută - şi
concediu produselor lactate, menite să meargă într-un loc ciudat, nu, de produse lactate; pentru milkmaids
nu au fost în cererea acum fătare-timp a fost
vine mai departe; pentru a merge la unele agricole arabile în cazul în care nici o fiinţă divină ca înger Clare a fost.
Ea ura gândul, şi ea ura mai mult ideea de a merge acasă.
"Aşa că, serios, cea mai dragă Tess", a continuat el, "din moment ce va trebui probabil să
concediu la Crăciun, este în orice mod convenabil de dorit şi că ar trebui să
transporta tu off apoi ca proprietatea mea.
În plus, dacă nu au fost cele mai uncalculating fată din lume v-ar
ştiu că nu am putut merge la acest lucru pentru totdeauna. "
"Am dori am putea.
Că ar fi mereu vara şi toamna, şi întotdeauna mă curte, şi întotdeauna
gândire la fel de mult de mine ca ai facut prin trecut la orarul de vară! "
"Intotdeauna mi-am se."
"O, ştiu că veţi fi!" Strigă ea, cu o fervoare bruscă a credinţei în El.
"Angel, voi stabili în ziua când voi deveni a ta pentru totdeauna!"
Astfel, în cele din urmă a fost amenajat între ele, în cursul acestei mers pe jos acasă întuneric, pe fondul
miriade de voci lichide de pe dreapta şi din stânga.
Când au ajuns la lactate domnul şi doamna Crick au fost prompt-a spus - cu acţiunile în încetare
de a păstra secretul, pentru fiecare dintre iubitorii dorea ca mariajul ar trebui să fie păstrate
ca fiind private posibil.
The lăptar, deşi el a crezut de respingere a ei în curând, a făcut acum o mare
îngrijorarea în legătură cu pierderea ei. Ce ar trebui să facă el despre skimming lui?
Cine ar face ornamentale unt-PATS pentru doamne şi Anglebury Sandbourne?
Doamna Crick felicitat pe Tess shilly-in interiorul vostru si avand la ultimul ajuns la capăt,
şi a spus că a pus în mod direct cu ochii pe Tess ea a ghicit că ea a fost să fie ales
unul dintre cineva care nu era în aer liber comună
om; Tess-au uitat, astfel ca ea superioară a traversat Barton pe acea după-amiază
de sosirea ei, că ea a fost de o familie bună ea ar putea fi jurat.
La punctul de fapt, doamna Crick au gândire amintiţi-vă că Tess a fost graţios şi bună-
cauta ca ea sa apropiat, dar superioritatea ar fi putut fi o creştere a
imaginaţia ajutată de cunoştinţe ulterioare.
Tess a fost efectuat de-a lungul acum pe aripile de ore, fără sens a unui testament.
Cuvântul a fost dat, numărul de zile scrise în jos.
Inteligenţa ei natural strălucitoare au început să recunoască condamnările fataliste comună
la domeniul-folk şi cei care asociază mai multe rânduri, fenomene naturale decât
cu semenii lor creaturi; şi ea
în consecinţă, deviat în care capacitatea de reacţie pasivă faţă de toate lucrurile iubitului ei
a sugerat, caracteristică de starea de spirit.
Dar ea a scris din nou la mama ei, chipurile să notifice nunta de zile;
într-adevăr să implorăm din nou sfatul ei.
A fost un domn care a avut-o ales, care poate mama ei nu a avut
suficient luate în considerare.
O explicaţie post-nuptial, care ar putea fi acceptat cu o inimă uşoară de către un dur
om, ar putea să nu fie primit cu acelasi sentiment de el.
Dar această comunicare a adus nici un răspuns de la doamna Durbeyfield.
În ciuda reprezentare plauzibil Îngerul Clare la sine şi la Tess de
necesitatea practică pentru căsătorie imediată a acestora, a existat într-adevăr un element de
precipitare în pas, astfel *** a devenit evident la o dată ulterioară.
El a iubit-o foarte mult, deşi, probabil, mai degrabă decât în mod ideal şi fancifully cu
meticulozitatea pasionată de sentimentul ei pentru el.
El a avut nici o noţiune distra, atunci când sortite ca el a crezut la un unintellectual
viaţa bucolic, că farmecele *** ar fi el privit în această creatură idilic ar fi găsit
în spatele scenei.
Unsophistication a fost un lucru pentru a vorbi despre, dar el nu a cunoscut modul în care într-adevăr lovit
unul, până a venit aici.
Cu toate acestea, el a fost foarte departe de a vedea piesa viitorul său în mod clar, şi ar putea fi un an sau
două înainte de el ar fi în măsură să se considere destul de început în viaţă.
Secretul constă în nuanţă de nechibzuinţa împărtăşite cariera şi caracterul de
sensul că el a fost făcută să fi dor de adevăratul său destin, prin prejudecăţile sale
familie.
"Nu credeţi" twould au fost mai bine pentru noi să aşteptăm până când au fost destul de stabilit
în ferma dvs. Midland "ea? întrebat odată timid.
(O fermă Midland a fost ideea tocmai atunci.)
"Pentru a spune adevărul, Tess mea, nu-mi place să vă fi lăsat oriunde departe de meu
protecţie şi simpatie. "Motivul a fost unul bun, în măsura în care
a mers.
Influenţa asupra ei a fost atât de marcată că ea a avut prins felul său şi obiceiurile,
discursul şi fraze, gusturile lui si aversiuni fata lui.
Şi să plece ei din terenurile agricole ar fi scăpat-o din nou din acord cu
-l. El a dorit sa o avem sub acuzaţia de
un alt motiv.
Părinţii lui au avut in mod natural a dorit să o vadă o dată cu cel puţin înainte de el a efectuat în afara
la o decontare îndepărtat, limba engleză sau colonial; şi ca niciun aviz al lor a fost
să li se permită să schimbe intenţia sa, el
judecat ca un cuplu de viaţă luni cu el în locuinţe în timp ce caută pentru o
deschiderea avantajoasă ar fi de asistenţă socială pentru ei de la ceea ce s-ar putea
simt a fi un calvar încearcă - prezentarea sa la mama lui de la casa parohială.
Apoi, el a dorit să văd un pic de lucru de o făină-moară, având o idee
că el ar putea să combine utilizarea uneia cu porumb-creştere.
Titularul unei vechi mare de apă de la moară Wellbridge - odată moara de o Abbey - au avut
ia oferit lui de control de timp onorat modul de procedură, şi o mână în
operaţiunilor pentru câteva zile, ori de câte ori ar trebui să aleagă să vină.
Clare a efectuat o vizită la locul, unele câţiva kilometri distanţă, la o zi la acest moment, pentru a
întreba menţiuni, şi a revenit la Talbothays seara.
Ea a gasit-l determină să-şi petreacă un timp scurt la Wellbridge făină-mori.
Şi ce l-au determinat?
Mai puţin posibilitatea de a-o perspectivă asupra măcinare şi zagaze decât faptul casual
Cazare care urmau să fie obţinute în faptul că foarte ferma, care, înainte de a fi
mutilare, a fost conacul de o ramură a familiei d'Urberville.
Acest lucru a fost întotdeauna modul în care Clare stabilit chestiuni practice, de către un sentiment care nu avea nimic
sa facem cu ele.
Ei au decis să meargă imediat după nuntă, şi să rămână timp de două săptămâni,
în loc de drum la oraşe şi hanuri.
"Apoi, vom incepe să examineze unele ferme pe de altă parte din Londra pe care am
au auzit de ", a spus el," şi prin martie sau aprilie, vom efectua o vizită la tatăl meu şi
mama. "
Chestiunilor de procedură, *** ar fi acestea a apărut şi a trecut, şi a doua zi, incredibilul
zi, pe care ea a fost să devină lui, se ivi mari în viitorul apropiat.
Treizeci şi unu decembrie, ajunul Anului Nou, a fost data.
Soţia lui, îşi zise ea. Ar putea fi vreodata?
Cele două sinele împreună, nimic nu le-a diviza, fiecare incident la comun de către aceştia;
de ce nu? Şi totuşi, de ce?
Într-o duminică dimineaţă, Izz Huett întors de la biserică, şi a vorbit în particular la Tess.
"Nu a fost chemat acasă în dimineaţa asta." "Ce?"
"Ar trebui să ha", a fost prima dată de a cere pentru a-zi ", a răspuns ea, cautati
în linişte la Tess. "Ai vrut să se căsătorească de Anul Nou,
scumpule? "
Alte returnat o afirmativ rapid. "Şi acolo trebuie să fie de trei ori de a cere.
Şi acum să existe doar două duminici din stânga intre. "
Tess simţit palisadă ei obraz; Izz a fost dreptul, desigur, trebuie să existe trei.
Poate că el a uitat! Dacă este aşa, trebuie să existe amânare de o săptămână,
şi care a fost ghinion.
*** ar putea ea reaminti iubitului ei? Ea care au fost atât de brusc înapoi a fost
tras cu nerăbdare şi de alarmă ca nu cumva ea ar trebui să piardă premiul ei dragă.
Un incident naturale exonerat anxietate ei.
Izz menţionat omiterea de cît la doamna Crick, şi dna Crick a asumat o de matroană
privilegiul de a vorbi lui Angel pe punctul de.
"N-ati uitat 'em, domnul Clare?
Cît, vreau să spun "." Nu, nu am uitat 'em ", spune Clare.
De îndată ce a prins Tess singur el a asigurat-o:
"Nu-i lasa sa te tachineze despre strigare.
O licenţă va fi mai liniş***ă pentru noi, şi am decis pentru o licenţă, fără a
consultarea tine.
Deci, dacă te duci la biserică duminică dimineaţa, nu veţi auzi numele tău, dacă te
a dorit să "." Nu am dori să-l auzi, draga, "ea
a spus cu mândrie.
Dar să ştiţi că lucrurile au fost în tren a fost o uşurare imensă pentru Tess fără a aduce atingere,
care au avut bine-aproape se temeau că cineva ar putea ridica si interzic strigare privind
motiv de istoria ei.
*** evenimentele au fost ei favorizează! "Nu mă simt destul de usor", a spus ea la
ea însăşi. "Toate acestea norocul poate fi biciuit stele
de mine ulterior de către o mulţime de bolnavi.
Asta e cea mai mare parte *** Raiul nu. Mi-aş dori ar fi putut avea strigare comun! "
Dar totul a mers fara probleme.
Ea a întrebat dacă el ar dori ei să se căsătorească în ei prezenta cele mai bune rochie albă,
sau în cazul în care ea ar trebui să cumpere unul nou.
Întrebarea a fost stabilită la repaus de chibzuire său, divulgate de sosirea
unele pachete mari adresate ei.
În interiorul lor a găsit un stoc întreg de îmbrăcăminte, de la capotă la pantofi, inclusiv un
Costumul dimineaţă perfectă, *** ar fi s-ar potrivi foarte bine nunta simpla ei planificate.
El a intrat în casă la scurt timp după sosirea pachetelor, şi am auzit-o
la etaj le desfac. Un minut mai târziu, ea a venit în jos, cu o culoare
pe fata ei şi lacrimi în ochii ei.
"*** ai fost atent!", A murmurat ea, obrazul ei pe umărul lui.
"Chiar şi la mănuşi şi batista! Iubirea mea - cat de buna, *** gen "!
"Nu, nu, Tess,. Doar un ordin la o negustoreasă în Londra - nimic mai mult"
Şi pentru a devia de la o gândire mult prea buna despre el, el ia spus să meargă la etaj, şi
ia timpul ei, şi a vedea dacă totul montat; şi, dacă nu, pentru a obţine sempstress sat
pentru a face o câteva modificări.
Ea a făcut la etaj se întoarcă, şi pus pe rochia.
Singur, ea a fost pentru o clipă înainte de oglindă la efectul de mătase ei
tinuta, şi apoi a venit în cap balada mamei sale de robă mistic -
Asta nu ar deveni că soţia Această dată a făcut greşit, care a avut doamna Durbeyfield
utilizate să cânte cu ea ca un copil, astfel încât lasă mânaţi şi aşa mai departe cu viclenie, piciorul pe leagăn,
care a zguduit la tonul.
Să presupunem că acest lucru ar trebui să roba ei trăda prin schimbarea culorii, astfel *** roba ei a trădat
Regina Guinevere. Din moment ce ea a fost la ea nu a produselor lactate
care se credea că a liniilor de pana acum.
>
CAPITOLUL XXXIII
Îngerul a simţit că el ar dori să-şi petreacă o zi cu ea inainte de nunta, undeva
departe de lactate, ca o excursie ultima în compania ei în timp ce s-au iubit încă pură şi
amantă, o zi romantic, în împrejurări
care niciodată nu se vor repeta, cu care altă zi şi mai radios aproape înainte
dintre ele.
În cursul săptămânii precedente, prin urmare, el a sugerat efectuarea unei achiziţii, în câteva
cel mai apropiat oraş, şi au început împreună.
Viaţa lui Clare la lactate a fost cea a unui pustnic în ceea ce priveşte lumea din propria sa
clasă.
De luni de zile el nu a mers în apropierea unui oraş, şi, nu necesită vehicul, nu a păstrat
unul, angajarea cob the lăptar sau gig dacă a plecat sau condus.
S-au dus în concert în acea zi.
Si apoi, pentru prima dată în viaţa lor, au efectuat cumpărături în calitate de parteneri într-o singură preocupare.
Acesta a fost Ajunul Craciunului, cu incarcatura sa o Holly şi vâsc, şi oraşul a fost foarte
plin de straini care au venit din toate părţile ţării pe contul de zile.
Tess a plă*** pedeapsa de mers pe jos aproximativ cu fericire superadded la frumuseţea pe ea
înfăţişare fiind mult se uită puţin la fel de ea sa mutat in mijlocul ei pe braţul lui.
În seara s-au întors la han la care le-au pus sus, şi a aşteptat în Tess
la data intrării în timp ce îngerul a mers pentru a vedea cal şi gig adus la usa.
Şedinţa general cu o cameră era plină de oaspeţi, care au fost continuu merge în şi
out.
În ceea ce uşa se deschise şi închise de fiecare dată pentru trecerea acestor, lumina în cadrul
de mulgere a căzut complet pe faţa lui Tess. Doi bărbaţi a ieşit şi a trecut de ei în rândul
restul.
Unul dintre ei a avut ei se uită în sus şi în jos în surpriză, şi ea a închipuit el a fost un
Trantridge om, cu toate că satul se mile atât de multe de pe care au fost populare Trantridge
rarităţi aici.
"O servitoare cuviincios ca,", a spus celălalt. "Adevărat, destul de frumuşel.
Dar dacă nu am face o mare greşeală - "Şi el negatived restul
definiţie de îndată.
Clare tocmai se întorsese de la curte-stabil, şi, cu care se confruntă omul de pe
prag, a auzit cuvintele, şi am văzut scădere de Tess.
Insulta la ei îl înţepat de rapid, şi înainte de el a examinat la ceva
tot ce a lovit pe omul de pe bărbie cu toată forţa a pumnul, trimite-l
eşalonarea înapoi în pasaj.
Omul însuşi recuperat, şi părea înclinat să vină la şi Clare, pas cu pas
în faţa uşii, se pune într-o poziţie de apărare.
Dar adversarul său a început să se gândească mai bine subiectului în cauză.
Se uită din nou la Tess ca el a trecut, şi a zis: Clare -
"Îmi cer scuze, domnule," twas o greşeală completă.
Am crezut ca a fost o altă femeie, patruzeci de mile de aici. "
Clare, atunci sentimentul că a fost prea pripit, şi că el a fost, în plus, de vina
pentru a lăsa în picioare într-un han-pasaj, a făcut ceea ce a făcut, de obicei, în astfel de cazuri, dat
omul cinci şilingi pentru ipsos lovitura;
şi, prin urmare s-au despărţit, de licitare reciproc o noapte bună Pacific.
De îndată ce Clara a luat frâiele de la grăjdar, şi cuplu de tineri au condus
off, cei doi bărbaţi a mers în altă direcţie.
"Şi a fost o greşeală?", A spus cea de a doua.
"Nu este un pic de ea. Dar eu nu am vrut să rănesc de gentleman
sentimente - nu I. "
Între timp, iubitorii de conducere au fost mai departe.
"Am putea pune în afara nunta noastră până la un pic mai tarziu?"
Tess a cerut cu o voce uscată plictisitoare.
"Vreau să spun dacă ne-am dorit?" "Nu, dragostea mea.
Calmează-te.
Vrei să spui că colegii ar putea avea timp să mă cheme pe mine pentru atac ", a? A întrebat-bun
humouredly. "Nu - I numai a însemnat - în cazul în care ar trebui să fie
dezbrăcat. "
Ceea ce a însemnat nu a fost foarte clar, şi el a regizat-o pentru a respinge astfel de fantezii de la
ei minte, pe care ea cuminte la fel de buni ca ea ar putea.
Dar ea a fost grav, foarte grav, toate în drum spre casă; pana credea ea, "Vom merge departe,
o distanţă foarte mare, sute de km de la aceste părţi, şi *** ar fi acest lucru poate
nu se întâmple din nou, şi nici o fantoma din trecut a ajunge acolo. "
S-au despărţit tandreţe în acea noapte pe palier, Clare şi Sa înălţat la mansarda lui.
Tess-am ridicat pe obtinerea cu unele articole de mici, ca nu cumva cele câteva zile rămase
nu ar trebui să permită suficient timp.
În timp ce ea stătea ea a auzit un zgomot în camera de deasupra capului lui Angel, un sunet de uriaş şi
luptă.
Toţi ceilalţi în casa a fost adormit, şi în anxietate ei ca nu cumva Clare ar trebui să fie bolnav ea
a alergat şi bătut la uşa lui, şi l-am intrebat care a fost problema.
"Oh, nimic, dragă," a spus el din interior.
"Îmi pare rău te-am deranjat!
Dar motivul este mai degrabă una amuzantă: Am adormit şi am visat că am fost lupta
că colegii din nou, care te insultat, şi aţi auzit zgomotul mi-a fost pummeling departe cu
mi pumnii la valiză meu, pe care am scos cu zi pentru ambalare.
Eu sunt de natură să ocazional aceste nebuni în somn mea.
Du-te la pat şi cred că de ea nu mai mult. "
Aceasta a fost ultima măsură de greutate comercială necesare pentru a transforma scara de indecizia ei.
Declare trecutul lui de cuvânt din gura ea nu a putut, dar nu era altă cale.
Ea se aşeză şi a scris pe patru pagini de o notă de coli o naratiune succintă a acestor
evenimente de trei sau patru ani în urmă, a pus într-un plic, şi regizat-l la Clare.
Apoi, ca nu cumva carnea ar trebui să fie din nou slab, ea sa strecurat la etaj, fără pantofi şi
strecurat nota de la uşa lui.
Noapte ei a fost unul spart, aşa *** şi-ar putea să fie, şi ea a ascultat pentru prima
slab zgomot deasupra capului. Ea a venit, ca de obicei, el a coborât, ca de obicei.
Ea a coborât.
El a întâlnit-o la partea de jos a scărilor şi a sărutat-o.
Desigur că era la fel de călduros ca niciodată! El sa uitat un pic deranjat şi uzate, ea
gândit.
Dar el nu a spus un cuvânt cu ea despre revelaţia ei, chiar şi atunci când erau singuri.
Ar putea el l-au avut? Cu excepţia cazului în el a început să facă obiectul ea a simţit că
ea ar putea spune nimic.
Deci, a doua zi a trecut, şi era evident că tot ceea ce el credea a vrut să păstreze la
însuşi. Totuşi, el a fost sincer si afectuos ca
înainte.
Ar putea fi faptul că îndoielile sale au fost copilaresti? că el a iertat-o, că el a iubit-o pentru
ceea ce ea a fost, aşa *** a fost ea, şi a zâmbit la nelinişte ei ca la un coşmar prostesc?
Dacă într-adevăr el a primit nota ei?
Ea a aruncat o privire în camera lui, şi ar putea vedea nimic din el.
Ar putea fi faptul că el a iertat-o.
Dar chiar dacă el nu ar fi primit ea a avut o încredere brusc entuziast că el cu siguranţă
o va ierta.
In fiecare dimineata si seara a fost la fel, şi, astfel, Anul Nou rupt - de nunta
zi.
Iubitorii de nu sa ridicat la muls-timp, având prin toată această săptămâna trecută
a şederii lor la lapte a fost acordată ceva din poziţia ale clienţilor, Tess
fiind onorat cu o camera a ei.
Când au ajuns la parter, la micul dejun, timp ei au fost surprinsi sa vada ce
Efectele au fost produse în bucătărie mare pentru gloria lor, deoarece au avut ultima
văzut-o.
La unele oră nefirească a dimineaţă lăptar a cauzat căscat coş-
colţ să fie albite, si vatra caramida înroşită, şi un galben aprins damasc
suflantă să fie spânzurat în arc în locul
din bumbac tuciuriu vechi albastru unul cu un model crenguta negru care a avut anterior făcut
taxe acolo.
Acest aspect a ceea ce a fost renovat centrul, într-adevăr de camera pe o dimineata de iarna complet
a aruncat o comportare zâmbind peste un apartament întreg.
"Am fost determinat să fac summat în o't onoare", a spus lăptar.
"Şi *** nu s-ar auzi de meu gieing un zăngănit bun Randy wi" viori şi bas-
viols completă, aşa *** ar trebui să ha ", făcut în timpurile vechi, acest lucru a fost tot ce puteam gândi o" ca
un lucru zgomot. "
Prietenii lui Tess trait asa de departe că nici unul ar fi convenabil fost prezent la
Ceremonia, chiar a avut orice sa cerut, ci ca un fapt nimeni nu a fost invitat de la Marlott.
În ceea ce pentru familia lui Angel, el a scris şi bine le-a informat din timp, şi la asigurat
-le că el ar fi bucuros să văd cel puţin unul dintre ei acolo pentru a doua zi, dacă el ar fi
ca să vină.
Fraţii lui nu au răspuns la toate, părând a fi indignaţi cu el, în timp ce lui
tatăl şi mama a scris o scrisoare destul de trist, deplângând precipitare său în
graba în căsătorie, dar acest site cel mai bun
din materia spunând că, deşi un lăptăreasă a fost ultima fiica-in-law
ei ar fi putut aştepta, fiul lor a ajuns la o vârstă pe care el ar putea fi
ar trebui să fie cel mai bun judecător.
Această răceală în relaţiile lui Clare dificultate mai puţin decât ar fi făcut dacă ar fi
a fost, fără carte de mare cu care a vrut să surprinde-i peste scurt timp.
Pentru a produce Tess, proaspete din lapte, ca d'Urberville şi o doamnă, el a simţit să fie
viteaz şi de riscante;, prin urmare, el a ascuns neamul ei până în momentul în care,
familiarizat cu moduri de lumesti de câteva
călătorie luni şi lectură cu el, el ar putea-o lua pe o vizită la părinţii săi
şi împărtăşi cunoştinţele în timp ce produc ei triumfător a fi vrednici de o astfel de vechi
linie.
A fost un vis pentru iubitorii de frumos, dacă nu mai mult. Poate neamul Tess a avut mai multă valoare pentru
însuşi decât pentru oricine în lume alături.
Percepţia că ei poartă lui Angel spre ea a rămas în nici un pic modificat de către
comunicarea ei prestate Tess vinovat dubioase dacă ar fi putut primit
aceasta.
Ea a crescut de la micul dejun înainte de a fi terminat, sa grăbit şi la etaj.
Ea ar fi avut loc cu ea să se uite încă o dată în camera slab ciudată, care au fost
Den Clare lui, sau mai degrabă eyrie, de atâta timp, şi alpinism pe scara ea a stat la
deschide uşa apartamentului, în ceea ce priveşte şi reflecţie.
Ea a plecat să pragul uşii, în cazul în care ea a împins în nota
două sau trei zile mai devreme în astfel de excitare.
Covorul a ajuns aproape de pervazul, iar sub marginea covorului ea a discerne
marja de slab alb din plicul care conţine scrisoarea ei să-l, pe care el
evident, nu mai văzuse niciodată, din cauza ei
având în grabă ei a aruncat sub covor, precum şi sub uşă.
Cu o senzaţie de leşin ea a retras scrisoarea.
Acolo a fost - sigilate, aşa *** a lăsat mâinile ei.
Munte nu a fost încă eliminate.
Ea nu a putut să-l citi acum, casa fiind în agitaţia plină de pregătire;
descrescător şi în camera ei ea a distrus scrisoarea acolo.
Ea a fost atât de palidă atunci când el a vazut-o din nou că se simţea destul de anxietate.
Incidentul a scrisorii deplasate ea a sărit la fel în cazul în care a împiedicat
mărturisirea, dar ea a ştiut, în conştiinţa ei că nu au nevoie; exista încă timp.
Cu toate acestea, totul a fost într-o agitaţie; acolo era vin şi pleacă, toate au avut să se îmbrace, a
lăptar şi doamna Crick au fost rugaţi să le însoţească în calitate de martori şi de reflecţie
sau a vorbi în mod deliberat a fost bine-aproape imposibilă.
TESS minute numai ca ar putea ajunge să fie singur cu Clara a fost atunci când au întâlnit pe
debarcare.
"Sunt atât de nerăbdător să vorbesc cu tine - Vreau sa-mi mărturisesc toate greşelile şi gafe!" Ea
a declarat cu uşurinţă încercat.
"Nu, nu - nu putem avea defecte de vorbit - trebuie să fii considerat perfect pentru a-zi cel puţin,
Dulce meu! ", strigă el. "Vom avea o multime de timp, în continuare,
Sper, pentru a vorbi peste eşecurile noastre.
Voi mărturisi mea in acelasi timp "". Dar ar fi mai bine pentru mine să o fac
acum, cred, astfel încât să nu putea spune - "
"Ei bine, o donquijotescă mea, tu trebuie să-mi spui ceva - spun, de îndată ce sunt decontate în
noastre de cazare, nu acum. Eu, de asemenea, vă va spune defectele mele atunci.
Dar nu permiteţi-ne strice ziua cu ei, ci vor fi Materie excelent pentru un mat
timp. "" Atunci nu vrei să-mi, dragi? "
"Eu nu, Tessy, într-adevăr."
Graba de a îmbrăca şi începerea lasat timp pentru mai mult de acest lucru.
Aceste cuvinte ale sale păreau să-i liniştească pe reflecţie în continuare.
Ea a fost răsuci mai departe prin următoarele două ore, critice, de către stăpânirea
valul de devotamentul ei pentru el, care a închis meditaţie în continuare.
Ei o singură dorinţă, atât de mult a rezistat, sa se faca lui, să-l numească stăpânul ei, propria-
-Apoi, dacă este necesar, să moară - a avut la ultimele ei a ridicat de la reflectorizante ei mergând cu greu
cale.
În sos, sa mutat într-un nor despre mentală a multicolor idealities, care
eclipsat toate contingenţele sinistru de luminozitatea.
Biserica a fost un drum lung off, şi au fost obligaţi de a conduce, mai ales că
Era iarnă.
Un transport închis a fost comandat de la un han de pe marginea drumului, un vehicul care a fost tinut
există încă din vremuri post-trăsură călătorie.
Ea a avut robust roata-spite, precum şi Obada grele de un pat mare curbata, curele imense
şi izvoarele, şi un pol ca o battering-berbec.
The postilion a fost un venerabil "băiat" de şaizeci - un martir pentru gută reumatice,
rezultat al expunerii excesive la tineret, contra-a acţionat de bauturi alcoolice puternice - care au avut
sa situat la han-uşi nu face nimic pentru
ansamblu de cinci şi douăzeci de ani care au trecut de cînd nu au mai fost
necesare pentru a merge profesional, ca şi *** ar aştepta cele mai vechi timpuri să se întoarcă din nou.
El a avut o rană permanentă care rulează pe partea exterioara a piciorului drept, originea de
bruisings constantă a aristocratice transport-stalpi în timpul mulţi ani, că
el a fost în mod regulat la angajează Arms Regelui, Casterbridge.
In interiorul acestei structuri greoaie şi scârţâie, şi în spatele această putrede
dirijor, a Carree partie au luat numărul de locuri lor - pentru mireasa si mirele şi domnul şi
Doamna Crick.
Înger-ar fi plăcut cel puţin unul din fraţii lui să fie prezent ca cavaler de onoare, dar
linistea lor după indiciu sale blânde în acest sens printr-o scrisoare a însemnat că acestea
nu-i păsa să vină.
Ei au dezaprobat de căsătorie, şi nu puteau fi de aşteptat să-l chipul.
Poate că a fost la fel de bine că ele nu au putut fi prezenţi.
Ei nu au fost semenii lumeşti tineri, dar fraterniza cu lactate-folk-ar fi
a lovit neplăcut asupra amabilităţii lor părtinitoare, în afară de punctele de vedere ale
meci.
Susţinută de impuls de timp, Tess nu ştia nimic de acest lucru, nu se vedea nimic,
nu cunosc drumul ei au luat la biserica.
Ea ştia că îngerul a fost aproape de ea, tot restul a fost o ceaţă luminoasă.
Ea a fost un fel de persoană celeste, care datorate fiind ei la poezie - una dintre aceste
clasice divinităţi Clare a fost obişnuit să vorbesc cu ea despre atunci când au luat lor
plimbări împreună.
Căsătoria fiind de licenţă au fost doar o duzină sau cam asa ceva de oameni în biserică;
a existat o mie de ei ar fi produs nici un efect mai mult asupra ei.
Ei au fost la distanţe stelare din lumea ei prezenţi.
În solemnitatea extatică cu care ea a jurat credinta ei să-i ordinară
sensibilităţilor de sex părea o frivolitate.
La o pauză în serviciu, în timp ce acestea au fost în genunchi împreună, ea inconştient
înclinată se spre el, astfel încât umăr atins braţul lui; ea a fost
speriaţi de un gand care trece, şi
circulaţie au fost automat, pentru a se asigura că el a fost într-adevăr acolo, şi să
întări convingerea că fidelitatea lui ar fi o dovadă împotriva tuturor lucrurilor.
Clare ştia că ea îl iubea - fiecare curba de forma ei a arătat că - dar el nu a
ştiu că la moment intreaga adancime de devotamentul ei, sa unică de orizont, sa
blandetea, ceea ce pe suferinţă pe care acesta
garantate, ceea ce onestitate, ceea ce rezistenta, ce bună-credinţă.
Aşa *** au iesit din biserica sonerii am impins de pe clopotele revine lor, şi o
hohot modest de trei note izbucnit - această sumă limitată de expresie având în
a fost considerat suficient de biserică
constructori pentru bucuriile de astfel de o parohie mică.
Trecand pe langa turnul cu sotul ei pe drumul spre poarta ea ar putea simţi
colibri aer vibrant le-a rundă din clopotniţa louvred în cercul de sunet, şi
aceasta potrivire atmosfera foarte incarcata mintală în care locuia.
Această condiţie a minţii, în care ea a simţit slăvit de o iradiere, nu ei,
ca un înger pe care Sfântul Ioan a văzut în soare, a durat până la sunetul clopotelor bisericii
au murit departe, şi emoţiile de la nuntă de serviciu sa calmat.
Ochii ei ar putea locui la detalii mai clar acum, şi domnul şi doamna Crick având în
îndreptate gig lor de a fi trimis pentru ei, să părăsească transportul la tanarul cuplu,
ea a observat construi şi caracterul de transport care, pentru prima dată.
Şedinţa în tăcere ea a considerat mult timp. "Am fancy pari asuprite, Tessy,", a declarat
Clare.
"Da", răspunse ea, pune mîna la frunte ei.
"Tremur la multe lucruri. Este tot atât de gravă, Angel.
Printre alte lucruri par să fi văzut acest lucru înainte de transport, care urmează să fie foarte bine familiarizat
cu ea. Este foarte ciudat - Cred că am văzut într-o
vis. "
"Oh - aţi auzit de legenda a Urberville d'Coach - că bine-cunoscut
superstiţie din acest judeţ despre familia dvs. atunci când ele au fost foarte populare aici;
şi acest lucru forestieră vechi pe care aminteste de el. "
"Nu am auzit niciodată de ea la cunostintele mele", a spus ea.
"Care este legenda - poate Ştiu că?"
"Ei bine - Nu aş spune mai degrabă, în detaliu, doar acum.
Un anume d'Urberville a secolului XVI sau saptesprezecelea comis o îngrozitoare
criminalităţii în autocarul familiei sale, şi dat fiind că membrii timp de familie vedea sau auzi
autocar vechi ori de câte ori - Dar vă voi spune o alta zi - aceasta este destul de sumbru.
Evident că unii cunoaştere slabă a acesteia a fost adus înapoi la mintea ta de vedere al
această caravană venerabil. "
"Nu-mi amintesc şedinţei înainte", a murmurat ea.
"Este atunci când vom muri, Angel, că membrii familiei mele o văd, sau este
atunci când ne-am comis o crimă? "
"Acum, Tess!" El ia redus la tăcere printr-un sărut.
Până în momentul în care ea a ajuns acasa a fost smerit şi lipsit de viaţă.
Ea a fost doamna Clare înger, într-adevăr, dar a avut ea nici un drept moral la denumirea?
A fost ea cu adevărat nu mai doamna d'Urberville Alexander?
Ar putea intensitatea iubirii justifica ceea ce ar putea fi luate în considerare în poziţie verticală ca sufletele culpabilă
reticenţă? Ea nu ştia ce se aştepta de la femei în
astfel de cazuri, şi ea nu a avut nici consilier.
Cu toate acestea, atunci când ea sa trezit singur în camera ei pentru cateva minute - pentru ultima zi
acest lucru din care a fost vreodată să-l introduceţi - ea a îngenuncheat şi sa rugat.
Ea a încercat să se roage la Dumnezeu, dar a fost soţul ei, care au avut într-adevăr o rugăciune.
Idolatria ei de acest om a fost de aşa natură încât ea însăşi aproape se temea ca acesta să fie nenorocos.
Ea a fost conştientă a noţiunii exprimate de către Fratele Laurence: "Aceste delicatese violente
au capete violente ", ar putea fi prea disperat pentru consumul uman.
Condiţii - prea rang, pentru a sălbatic, prea mortale.
"! O, dragostea mea, de ce nu te iubesc atât de" şopti ea acolo, în monoterapie; "pentru că ea te iubesc este
nu-mi sine real, ci unul în imaginea mea, cea pe care am ar fi fost "!
Dupa-amiaza a venit, şi cu aceasta ora de plecare.
Ei au decis să-şi îndeplinească planul de a merge pentru câteva zile la locuinţe în
Casă veche lângă Wellbridge Mill, la care a vrut să locuiască în timpul său
investigare a proceselor de făină.
La ora două nu era nimic de facut, dar pentru a începe.
Toate servantry a produselor lactate au fost în picioare la intrarea din cărămizi roşii, pentru a le vedea
ieşi, lăptar şi soţia sa în urma la uşă.
Tess a vazut-o camera de trei-colegii într-un rând de perete, melancolic înclinând lor
capete.
Ea a avut mult mai întrebat dacă ar apărea în momentul despărţire, dar nu există
au fost, stoic şi neclintit la ultima.
Ea ştia de ce Retty delicat părea atât de fragil, şi Izz aşa tragic triste,
şi aşa mai departe martor Marian, şi ea a uitat propria ei umbră *** pentru un moment în
contemplarea lor.
Ea a şoptit să-l impulsiv - "Vrei sa te sărut 'Em All, o dată, lucrurile săraci,
pentru prima şi ultima dată? "
Clare nu a avut cel obiecţie faţă de o astfel de formalitate de rămas bun - care a fost tot ceea ce-l
a fost pentru el - şi, ca le-a trecut el le-a sărutat într-o succesiune în care se aflau, zicând:
"La revedere" la fiecare aşa *** a făcut aşa.
Când au ajuns la uşa Tess femininely privit înapoi pentru a discerne efectul pe care
sărut de caritate; nu a existat nici un triumf în privirea ei, *** ar fi putut exista.
Dacă există avut-o ar fi dispărut atunci când a văzut *** a mutat toate fetele au fost.
Sărut au făcut rău în mod evident de sentimente trezirea ei au încercat să
supune.
Din toate acest Clare a fost inconştient.
Trecând pe la poarta poartă-a dat mâna cu lăptar şi soţia lui, precum şi
a exprimat mulţumiri ultima sa le atentia lor; după care nu a fost un moment
de linişte înainte de a au mutat în afara.
Acesta a fost întreruptă de cântatul un mascul.
Cel alb cu pieptenul trandafir au venit şi sa stabilit pe palings din faţa
Casă, în termen de câţiva metri de ei, şi notele lui încântaţi urechile lor prin intermediul,
scădere deplasare ca ecourile jos o vale de roci.
"Oh?", A spus doamna Crick. "O după-amiază cioara!"
Doi barbati au fost în picioare de către poarta şantierului, ţinându-l deschideţi.
"Asta e rău", o murmură la altul, nu gândesc că ar putea fi auzit cuvintele
de către grupul de la uşă-pietonale.
Echipajului de cocoş din nou - drept faţă de Clare.
"Ei bine!", A spus lăptar. "Nu-mi place să-l aud!", A declarat pentru Tess
soţul ei.
"Spuneţi omului de a conduce vehicule pe. La revedere, la revedere! "
Echipajului de cocoş din nou. "Hoosh!
Doar tu să fie oprit, domnule, sau voi răsuci gâtul tău ", a spus! Cele lăptar, cu unele
iritaţie, întorcîndu-se spre pasăre şi de conducere-l departe.
Şi pentru ca sotia lui s-au dus acoperit: "Acum, să ne gândim" că o doar pentru a-zi!
Nu am auzit sa aeriană de o după-amiază tuturor sus an. "
"Aceasta înseamnă doar o schimbare a vremii", a spus ea, "nu ceea ce crezi:" tis
imposibil! "
>
CAPITOLUL XXXIV
Ei au condus de drumul nivelul de-a lungul văii la o distanta de cativa kilometri, şi,
ajunge Wellbridge, întoarse de la sat la stânga, şi pe marele
Elizabethană pod care dă locul jumătate nume.
Imediat în spatele ei se afla casa in care au angajat locuinţe, a căror
caracteristici exterioare sunt atât de bine cunoscute pentru toţi călătorii prin Valea Froom; o dată pe
porţiune a unei reşedinţe seniorial amendă, şi
proprietatea şi sediul unei d'Urberville, dar din moment ce demolarea sa parţială un
Casă.
"Bine ati venit la una din vile tale ancestrale!", A declarat Clare ca el ia dat
jos. Dar el a regretat pleasantry, a fost prea
lângă o satiră.
La intrarea au descoperit că, deşi au avut doar un angajat tânăr de camere,
agricultorul ar fi avut avantajul de prezenţa lor în timpul propus zilele următoare pentru a
vizită de Anul Nou de la nişte prieteni,
lăsând o femeie dintr-o cabana învecinate să slujească vrea lor puţine.
De absolutul posesia ei mulţumit, şi l-au dat seama ca prima
momentul de experienţa lor în conformitate cu propriile lor exclusiv acoperiş copac.
Dar el a constatat că locuire mucegai vechi deprimat oarecum mireasa lui.
În cazul în care transportul a fost plecat au urcat pe scări pentru a se spele pe maini lor,
servitoare care arată calea.
Pe Tess debarcare oprit si a inceput. "Care este problema?", A spus el.
"Aceste femei oribil!" Răspunse ea cu un zâmbet.
"*** m-au speriat."
El sa uitat în sus, şi două percepute de viaţă-size portrete pe panourile construit în zidărie.
Ca toţi vizitatorii la conacul sunt conştienţi, aceste picturi reprezinta femeile din Orientul Mijlociu
vârstă, de la o dată vreo două sute de ani, a cărui dată trăsăturile data vazut nu poate fi niciodată
uitate.
Timpul lung de caracteristici a relevat, ochi înguste şi rânjet pe de o parte, astfel încât sugestive de
trădare nemilos; nas proiectul de lege-cârlig, dinţi mari, îndrăzneţe şi ochi de altă parte
sugerând aroganţă, până la punctul de
ferocitatea, bântuie privitorului după aceea în visele sale.
"Portrete cui sunt acele?", A intrebat Clare din servitoare.
"Mi sa spus de către folclorice vechi, care au fost doamnelor din familia d'Urberville, a
lorzi vechi legate de acest conac ", a spus ea," pornind de la a fi zidit în perete
ele nu pot fi mutate departe. "
The neplăcere de această problemă a fost că, în plus faţă de efectul lor asupra Tess, ei
trăsături fine fără îndoială, au fost urmărite în aceste forme exagerate.
El a spus nimic de acest lucru, cu toate acestea, şi, regretând că el a ieşit din calea lui
pentru a alege casa pentru timpul lor de mireasa, a continuat în camera de alături.
Locul a fost destul de în grabă pregă*** pentru ei, au spălat pe mâini
într-un singur bazin. Clare ei atins sub apă.
"Care sunt degetele mele si care sunt ale tale?", A spus el, uita în sus.
"Ei sunt foarte amestecate."
"Acestea sunt toate ale voastre", a spus ea, foarte prettily, şi sa străduit să fie vesel decât
ea a fost.
El nu a fost nemulţumit de gândire ei pe o astfel de ocazie, a fost
ceea ce fiecare femeie ar arăta sensibil: Tess, dar ştia că ea a fost atent la
în exces, şi luptat împotriva ei.
Soarele a fost atât de mică în acea după-amiază ultima scurtă a anului care le strălucea în
printr-o deschidere mică şi a format un personal de aur care se întindea peste la fusta ei,
în cazul în care a făcut un spot ca o vopsea de mărci set asupra ei.
Ei au intrat în vechi salon de ceai, şi aici au împărtăşit comune primul lor
masă în monoterapie.
Aceasta a fost puerilitate lor, sau mai degrabă său, că el a găsit interesant să utilizeze
aceeaşi pâine cu unt şi-placa ca ea, şi să se spele pe firimiturile de pe buzele ei, cu propriul său.
El a întrebat un pic că ea nu a intrat în aceste frivolities cu coaja de propria sa.
Privind la ea în tăcere pentru o lungă perioadă de timp, "Ea este o Tess vai de mine," sa gândit la
el însuşi, ca unul a decide cu privire la construirea adevărată a unui pasaj mai dificil.
"Nu îmi dau seama cât de solemn suficient de ferm şi în mod iremediabil acest lucru mic feminin
este creatura a credinţei mele bune sau rele şi de avere?
Cred că nu.
Cred că nu am putut, dacă nu am fost o femeie de mine.
Ce am în Fond lumeşti, ea este. Ceea ce am devenit, ea trebuie să devină.
Ceea ce am nu poate fi, ea nu poate fi.
Şi trebuie să am vreodată neglijarea ei, sau rănit ei, sau chiar uitaţi să o ia în considerare?
Doamne fereşte, o astfel de crimă! "
Ei au aşezat pe mai mult de ceai-masă de aşteptare pentru bagajele lor, care a avut lăptar
a făgăduit să trimită înainte de a crescut întuneric.
Dar seara început să se închidă în, şi bagajelor care nu a ajuns, şi au avut
nu a adus nimic mai mult decât au stat inch cu plecarea de soare starea de spirit calm
a zi de iarna sa schimbat.
Din uşi au început zgomotele ca de mătase inteligent frecat; frunzele moarte de odihnitoare
toamna anului precedent au fost stârnit la învierea iritat, şi învârtit despre
fără voie, şi a bătut împotriva obloanele.
In scurt timp a început să plouă. "Asta cocoş cunoştea vremea a fost de gând să
schimbare ", a spus Clare.
Femeia care au participat la peste ei au plecat acasă pentru noapte, dar ea a pus
lumânări pe masă, iar acum le-au aprins.
Fiecare lumânare flacără-a atras spre şemineu.
"Aceste case vechi sunt atât de secetoase," a continuat Angel, uita la flăcări şi
la jgheaburi grăsime pe părţile laterale.
"Mă întreb în cazul în care bagajele este. Noi nici măcar nu au o perie şi pieptene. "
"Nu ştiu," răspunse ea, absent-minded.
"Tess, nu sunteţi un pic vesel această seară - nu la toate *** le-aţi utilizat să fie.
Cei harridans pe panourile etaj ai nedecontate.
Îmi pare rău că te-a adus aici.
Mă întreb dacă într-adevăr mă iubeşti, după toate "El? Ştia că ea a făcut, iar cuvintele nu au avut
intentii serioase, dar ea a fost tarifeaza suplimentar cu emoţie, şi winced ca un animal rănit.
Deşi a încercat să nu se verse lacrimi, ea nu ar putea ajuta prezintă una sau două.
"Eu nu am vrut!", A spus el, îmi pare rău. "Voi sunteţi îngrijorat la care nu au lucrurile tale,
Ştiu.
Nu mă pot gândi de ce vechi Jonathan nu a venit cu ei.
De ce, este ora şapte? Ah, iată-l! "
Un bat au venit la uşă, şi, acolo fiind nimeni altcineva sa raspunda, Clare a mers
out. El a revenit in camera cu un mic
pachet în mână.
"Nu este Jonathan, la urma urmei," a spus el. "*** supărător!", A spus Tess.
Pachetul a fost introdusă de către un mesager special, care au ajuns la Talbothays
Vicariatul de la Emminster imediat după plecarea de cuplu căsătorit, şi
au urmat le-aici, fiind în conformitate cu
ordin de a le livra în mâinile lui, dar nimeni nu a lor.
Clare este adus la lumina.
A fost mai putin de un picior lung, cusut in panza, sigilate în ceară roşie cu al tatălui său
sigiliu, şi regizat în mâna tatălui său la "Înger doamna Clare."
"Este un pic nunta-cadou pentru tine, Tess", a spus el, predându-l la ei.
"Cât de atenţi sunt!" Tess uitat un pic agitat ca ea a luat
aceasta.
"Cred că aş fi mai degrabă l-aţi deschis, dragi", a spus ea, de cotitură peste
parcelă. "Nu-mi place să rupă sigiliile celor mari;
se uita atât de serios.
Vă rugăm să deschideţi-l pentru mine "El! Desfăcu parcelă.
În interiorul a fost un caz din Maroc piele, pe partea de sus a care stabilesc o notă şi o cheie.
Nota a fost de Clare, în următoarele cuvinte:
Dragul meu SON -
Eventual, ati uitat ca la moartea lui nasa ta, dna Pitney, atunci când
ai fost un băiat, ea - femeie zadar, un fel faptul că ea a fost - la stânga la mine o parte din
conţinutul ei bijuterie-caz în încredere pentru
soţia ta, dacă ar trebui să aveţi vreodată una, ca un semn de afecţiune ea pentru tine şi
oricine ar trebui să alegeţi.
Această încredere am îndeplinit, iar diamantele au fost blocate până la al meu bancher
de atunci.
Deşi cred că a fi un act oarecum nepotrivită în vedere circumstanţele, sunt eu,
după *** veţi vedea, obligat să predea articole pentru femeie căreia i utilizarea
le durata de viaţă pentru ei va acum pe bună dreptate,
aparţin, şi sunt, prin urmare, prompt trimis.
Ei devin, cred eu, amintiri de familie, strict vorbind, în conformitate cu termenii de dvs.
va nasa lui.
Cuvintele exactă a clauzei care se referă la această chestiune sunt incluse.
"Îmi amintesc", a spus Clare, "dar am avut destul de uitat."
Deblocarea caz, au descoperit ca ea contine un colier, cu pandantiv,
brăţări şi cercei, şi de asemenea, unele alte ornamente mici.
Tess părea frică să-i atingă la început, dar ochii ei străluceau pentru o clipă cât mai mult
ca pietrele atunci când Clare întins setul.
"Sunt al meu?" A întrebat ea neîncrezător.
"Ei sunt, cu siguranţă," a spus el. Se uită în foc.
El a amintit ***, atunci când el a fost un băiat de cincisprezece ani, naşa lui, soţia lui Squire -
singura persoană bogată, cu care a avut vreodată vin în contact - au fixat la credinţa ei
Succesul său, a avut o carieră proorocit minunat pentru el.
Nu părea nimic, la toate stele din conformitate cu astfel de o carieră în presupus
în sus stocarea de aceste obiecte de podoabă showy pentru soţia sa şi soţii de urmaşii ei.
Ei licărea oarecum ironic acum.
"Cu toate acestea, de ce?" A întrebat el însuşi. A fost însă o chestiune de vanitate pe întreg;
şi în cazul în care au fost admişi într-o singură parte din ecuaţie ar trebui să fie admise în
alte.
Soţia sa era o d'Urberville: cine ar putea acestea să devină mai bun decât ei?
Dintr-o data el a spus cu entuziasm - "Tess, le-a pus pe -! Le-a pus pe"
Şi a întors la foc pentru ao ajuta.
Dar, ca prin magie ea a avut deja le-au purtat - colier, cercei, bratari, şi
toate. "Dar rochia nu este Tess drept,,", a declarat
Clare.
"Ar trebui să fie unul mic pentru un set de briliante de genul asta."
"Ar trebui ea?", A spus Tess. "Da", a spus el.
El a sugerat să-i *** se îndoi la marginea de sus a corsetului ei, astfel încât să se facă
aproximativ aproximative la reducerea uzurii seara, iar atunci când ea a făcut acest lucru, şi
pandantiv la colier spânzurat izolat pe fondul
albul ei de gât, aşa *** a fost proiectat să facă, el a pasit inapoi la sondaj
ei. "Cerurile meu", a spus Clare, "cât de frumos
eşti! "
După *** ştie toată lumea, penele păsărilor fin fac fine, o fată de ţăran, dar foarte moderat
atrăgător pentru observator casual in conditia ei simplu şi îmbrăcăminte vor înflori ca
o frumusete tulburatoare, dacă îmbrăcat ca o femeie de
de moda cu ajutoarele ca arta poate face, în timp ce frumuseţea zdrobi miezul nopţii
ar reduce de multe ori, dar o cifră pare rău dacă plasate în interiorul câmpului wrapper-femeii
pe o suprafaţa de napi monoton intr-o zi plictisitoare.
El nu a avut până în prezent estimat de excelenţă artistică a membrelor Tess şi
caracteristici.
"Dacă au fost doar să apară într-o minge cu o cameră!", A spus el.
"Dar nu - nu, draga, cred că vă place cel mai mult in aripa-capota si bumbac haină de lucru -
da, mai bine decât în acest sens, precum şi vă sprijinim aceste demnităţi. "
Tess sentimentul de aspectul ei izbitoare ia dat o culoare de excitare, care a fost
dar nu fericire. "Am să le ia off", a spus ea, "în cazul în care
Jonathan ar trebui să mă vadă.
Ele nu sunt potrivite pentru mine, sunt ele? Acestea trebuie să fie vândute, presupun? "
"Să-i să stea câteva minute mai mult. Vindem ei?
Niciodată.
Ar fi o încălcare a credinţei ", influenţată de un al doilea. Crezut că uşor
ascultat. Ea a avut ceva de spus, şi de acolo s-ar putea
fi de ajutor în aceste.
Ea se aşeză cu bijuteriile asupra ei, şi ei din nou, se complăcea în ipoteze cu privire la
în cazul în care Jonathan ar putea fi cu bagajele lor.
The ALE au vărsat pentru consumul său atunci când a venit au mers plat cu
de lungă durată. La scurt timp după aceasta au început cină, care
a fost deja pus pe o parte-tabel.
Ère au terminat acolo a fost un nemernic în foc-fumului, în creştere de care jurubiţă
bombat afară, în cameră, ca în cazul în care unele gigant a pus mîna pe coşul de fum-top pentru o
Ea a fost cauzată de deschiderea uşii exterioare.
Un pas a fost grea acum auzit în pasaj, şi Angel a ieşit.
"Nu am putut face nimeni nu asculta deloc de lovirea," Jonathan Kail cerut scuze, pentru că
a fost el în cele din urmă, "şi a fost as't ploua afara am deschis uşa.
Am adus lucrurile, domnule. "
"Mă bucur foarte mult pentru a le vedea. Dar eşti foarte târziu. "
"Ei bine, da, domnule."
Nu a fost ceva supus în ton Jonathan Kail, care nu au fost acolo, în
zi, iar liniile de îngrijorare s-au arat pe fruntea lui, în plus faţă de liniile
de ani.
El a continuat - "Am fost cu toţii gallied la lactate la
ceea ce s-ar putea ha ", a fost o nenorocire mai cumplită din tine si Mis'ess dumneavoastră - aşa
la numele ei acum - ne-a lăsat această a'ternoon.
Poate aţi uitat ha'nt cioara cocoş de după-amiază? "
"Dragi mine; - ce -"
"Ei bine, unii declară că nu coama un singur lucru, şi unele altul, dar ceea ce sa întâmplat este faptul că
bietul Retty Priddle HEV a încercat să se înece. "
"Nu!
Serios! De ce, ea ne-a poruncit la revedere cu restul - "
"Da.
Ei bine, domnule, când tu şi Mis'ess ul - asa ca pentru a numi ceea ce este legal - atunci când voi doi condus
departe, *** am spus, Retty şi Marian pus pe capotă şi a ieşit, şi deoarece nu există
nu de mult acum, fiind ajunul Anului Nou,
and perii si maturi oameni de la ceea ce este în interiorul 'em, nimeni nu a luat mult Notă.
S-au dus pe Lew-Everard, în cazul în care au summut să bea, şi apoi pe ei să vamped
Dree-Cross armate, şi nu păreau să aibă parted, Retty izbitoare în întreaga
apă-Meads ca în cazul în care pentru acasă, şi Marian
de a trece la următorul sat, în cazul în care există o altă casă publice.
Nimic nu mai era zeed sau auzit Retty o "pana la Waterman, în drum spre casă, a observat
ceva de Pool Mare; "twas capotei ei şi şal ambalate în sus.
În apă a găsit-o.
El şi un alt om a adus-o acasă, gândindu-o "a fost mort, dar ea a preluat vs
de grade. "
Angel, brusc reamintindu că Tess a fost aude această poveste sumbră, a mers pentru a opri
uşa între pasajul şi ante-cameră la salon interior unde a fost;
dar sotia lui, azvârlire o rundă de broboada,
a ajuns la camera de exterior şi a fost ascultat narativ omului, ochii ei
odihnindu-absent privind bagajele şi picături de ploaie glistening pe ea.
"Şi, mai mult decât aceasta, exista Marian; ea a fost gasit beat mort de pat-withy - o
fata care nu HEV fost cunoscut înainte de a atinge nimic, cu excepţia şiling bere;
deşi, pentru a fi sigur, "un fost întotdeauna un bun masina de sapat santuri-femeie, astfel *** a arătat chipul ei.
Se pare ca în cazul în care fetele au ieşit toate ", o mintea lor!"
"Şi Izz?" A întrebat Tess.
"Izz este de aproximativ casa ca de obicei, dar" a nu spune "o poate ghici *** sa întâmplat; şi ea pare a fi
să fie foarte scăzută în minte despre el, servitoare săraci, precum şi ea să fie la jumătatea.
Şi aşa vedeţi, domnule, ca toate sa întâmplat acest lucru doar atunci când am fost de ambalare capcane dumneavoastră puţine şi
Mis'ess dvs. noapte-feroviar şi lucrurile dressing în coş, de ce, ea mi-tardivă. "
"Da.
Ei bine, Jonathan, te va primi de la etaj trunchiuri, şi să bea o cana de bere, precum şi
grăbi înapoi cât mai repede ca tine poate, in cazul in care ar trebui să fie dorit? "
Tess a plecat inapoi la salon interior, şi se aşeză de foc, cautati melancolic
în ea.
Ea a auzit paşii hand Jonathan Kail lui în sus şi în jos pe scări până făcuse
introducerea bagajele, şi am auzit să se exprime mulţumirile sale pentru berea soţul ei a luat
la el, şi pentru gratuitate a primit.
Pe urmele lui Jonathan, apoi a murit de la uşă, şi căruţa scârţâit departe.
Îngerul a alunecat transmite bara de lemn de stejar masiv, care a asigurat uşa, şi venind in pentru a
în cazul în care stătea pe vatra, presat obrajii între mâinile lui din spate.
El a aşteptat-o să sară în sus vesel şi despachetaţi toaletă-unelte care ea a fost atât de
ingrijorati, dar ca ea nu sa ridicat el se aşeză cu ea în lumina focului, a
lumânări pe cină la masa fiind prea subţire şi strălucitor pentru a interfera cu strălucirea ei.
"Imi pare rau ar trebui să aveţi auzit această poveste tristă despre fetele", a spus el.
"Totusi, nu lăsaţi-l să te descurajeze.
Retty a fost natural morbid, ştii "." Fără cel mai mic cauza ", a spus Tess.
"În timp ce ei care au un motiv să fie, ascunde-l, şi a pretinde că nu sunt."
Acest incident a avut avansat la scară pentru ea.
Ei au fost fete simple şi nevinovaţi pe care nefericirea de iubirea neimpartasita a avut
căzut, ei au meritat mai bine la mâinile Fate.
Ea a meritat mai rău - dar ea a fost cel ales.
A fost rău de ei pentru a lua toate fără să plătească.
Ea ar plăti la ultimul bănuţ; ea ar spune, acolo şi atunci.
Această determinare finală a venit la ea atunci când sa uitat în foc, el deţine o
de mână.
O orbire constantă din tăciuni acum fără flacără pictat părţile laterale şi din spate a
şemineu cu culoarea, şi andirons bine-lustruit, şi cleşte vechi alamă
care nu ar îndeplini.
Partea de dedesubt a Mantel-raft a fost spălată cu lumina de mare de culoare, precum şi
picioarele din tabelul de la cel mai apropiat de incendiu.
Feţei şi gâtului Tess reflecta caldura aceeaşi, pe care fiecare bijuterie transformat într-o
Aldebaran sau Sirius - o constelaţie de alb, roşu, verde şi clipeşte, că
interschimbate lor nuanţe cu ea în fiecare pulsaţie.
"Iti amintesti ce am spus unul altuia în această dimineaţă despre spun greşelile noastre?", A
a întrebat brusc, constatând că ea încă a rămas imobil.
"Am vorbit poate uşor, şi este posibil să fi făcut acest lucru bine.
Dar pentru mine a fost nici o promisiune lumină. Vreau sa fac o confesiune pentru tine, dragoste. "
Acest lucru, de la el, aşa neaşteptat potrivit, a avut efect asupra ei de providenÅ
interpunere. "Trebuie să mărturisesc ceva?", A spus ea
rapid, şi chiar cu bucurie şi uşurare.
"N-aţi aştepta? Ah - te-ai gandit prea mare de mine.
Acum ascultă.
Pune-ţi capul acolo, pentru că vreau să mă ierţi, şi să nu fie indignaţi cu mine
pentru că nu voi spune inainte, ca poate ar fi trebuit să am făcut. "
Cât de ciudat a fost!
Părea să fie dublu ei. Ea nu a vorbit, şi a mers pe Clare -
"Nu l-am menţionat pentru că îmi era frică de a pune în pericol şansa mea de tine, dragă,
marele premiu al vieţii mele - Fellowship meu să te sun.
Fellowship Fratele meu a fost castigat la colegiu lui, mina de la lactate Talbothays.
Ei bine, eu nu l-ar risc.
Am fost de gând să-ţi spun o lună în urmă - în momentul în care au convenit sa fie a mea, dar am putut
nu, am crezut că ar putea să vă sperie de mine.
Am pus-off, apoi m-am gândit Aş dori să vă spun ieri, pentru a vă oferi o şansă la
cel de a scăpa de mine. Dar nu am.
Şi nu am luat în această dimineaţă, atunci când a propus noastre mărturisindu greşelile noastre cu privire la
aterizare - păcătos care am fost! Dar trebuie, acum văd stai acolo aşa
solemn.
Mă întreb dacă mă veţi ierta ""? O, da!
Sunt sigur că - "" Ei bine, sper acest lucru.
Dar stai un minut.
Nu ştii. Pentru a începe de la început.
Deşi îmi închipui temerile mele săraci tatăl că eu sunt unul dintre etern pierdut pentru meu
doctrine, eu sunt desigur, un credincios în bunele moravuri, Tess, la fel de mult ca tine.
Am folosit pentru a dori să fie un invatator de oameni, si a fost o mare dezamăgire pentru mine atunci când am
am gasit nu a putut intra în Biserică.
Am admirat spotlessness, chiar dacă am putea să nu pretinde să-l, şi a urât impuritate, astfel ***
Sper să fac acum.
Orice s-ar gândi de inspiraţie şedinţă, trebuie să vă abonaţi din toată inima să
aceste cuvinte ale lui Pavel: "Fii un exemplu - în cuvânt, în purtare, în dragoste, în
spirit, în credinţă, în curăţie. "
Este de salvgardare numai pentru noi, fiinţele umane săraci.
"Întreg vitae,", spune un poet roman, care este o companie ciudat pentru St Paul -
"Omul de viaţă în poziţie verticală, de la slăbiciunile liber, nu în Standuri nevoie de lance maure
sau prova.
"Ei bine, un anumit loc este pavat cu intenţii bune, şi care au simţit că aşa
puternic, veţi vedea ce remuşcare teribil crescute în mine atunci când, în mijlocul de
obiectivele mele amendă pentru alţi oameni, m-am căzut. "
Apoi el ia spus de acel moment al vieţii sale, care aluzie a fost făcută atunci când,
despre aruncat de îndoieli şi dificultăţi în Londra, ca o plută pe valuri, el
cufundaţi într-o disipare oră opt şi-patruzeci "cu un străin.
"Din fericire m-am trezit aproape imediat la un sentiment de nebunie meu", a continuat el.
"Mi-ar fi nici mai mult să-i spună, şi am venit acasă.
N-am repetat infracţiunea.
Dar am simţit că ar trebui să vrea să vă trateze cu sinceritate perfectă şi onoare, şi am putut
nu face acest lucru fără să le spună acest lucru. Ai să mă ierţi? "
Ea a apăsat mâna strâns pentru un răspuns.
"Apoi, vom respingerea la o dată şi pentru totdeauna - prea dureros, deoarece este pentru!
ocazie -. şi vorbesc de ceva mai usor "" O, Angel - Sunt aproape bucur - pentru că acum
Ma puteti ierta!
Nu am făcut mărturisirea mea. Am o confesiune, de asemenea - amintiţi-vă, am spus
aşa "". Ah, pentru a fi sigur!
Acum, atunci pentru ea, un mic rău. "
"Poate că, deşi sa zambesti, este la fel de gravă ca a ta, sau mai mult."
"Este greu poate fi mai grave, draga." "Este cant - O, nu, nu se poate"!
Ea a sarit in sus cu bucurie, la speranţă.
"Nu, nu pot fi mai grave, cu siguranţă," strigă ea, "deoarece" tis la fel!
Vă voi spune acum "Ea. Aşeză din nou.
Mâinile lor s-au alăturat încă.
Cenusa de sub grătar s-au aprins de foc vertical, ca un deşeu torid.
Imaginaţia ar fi putut zări o luridness din ultima zi în această lumină roşu-coaled, care
a căzut cu faţa la pământ şi de mână, şi pe ei, peering în părul ei cu privire la frunte,
şi de ardere sub delicat pielea.
O umbra mare de formă ei a crescut pe perete şi tavan.
Ea a aplecat in fata, la care fiecare diamant pe gâtul ei a dat un pupic sinistru ca un
broască lui; şi apăsând fruntea ei împotriva templului acestuia, ea a intrat în povestea ei de ei
cunoştinţă cu Alec d'Urberville şi a
Rezultate obţinute, murmurînd cuvinte fără eschivez, şi cu pleoapele ei moleşit
jos. Sfarsitul fazei A PATRA
>
CAPITOLUL XXXV
Narativ ei încheiat; chiar re-afirmaţiile şi explicaţii secundare s-au făcut.
Vocea Tess-a lungul a crescut cu greu mai mare decât tonul de deschidere; nu a
a fost nici o frază dezincriminatoare de orice fel, şi ea nu a plâns.
Dar ten, chiar de lucruri exterioare părea să sufere transmutare ca ea
Anunţul a progresat.
Focul din grătar uitat neastâmpărat - demoniacally amuzant, ca în cazul în care nu-i pasă
în cel mai puţin despre strâmtoarea ei. Fender zambit în dorul lelii, ca în cazul în care prea a făcut
nu le pasa.
Lumina din sticla de apă a fost pur şi simplu angajat într-o problemă cromatic.
Toate obiectele materiale au anunţat în jurul valorii de iresponsabilitatea lor cu iteraţie teribile.
Şi totuşi, nimic nu sa schimbat de la momentele cand el avea sa-i sarut; sau
mai degrabă, nimic din substanţa lucrurilor. Dar esenţa lucrurile s-au schimbat.
Când a încetat, impresii de la auriculară endearments lor anterioare păreau să
scărmăneală deplasare în colţul din creierele lor, repetarea ei înşişi ca ecourile de la
un moment de prostie extrem de îngust.
Clare efectuat actul indiferent de agitare foc; inteligenta nu a avut
chiar şi acum a ajuns la partea de jos de el.
După agitare tăciuni el se ridică în picioare, toate vigoare a comunicării ei au avut
împărtăşit în sine acum. Faţa lui sa stins.
În gradul de solicitare de concentrare, el treadled fitfully pe podea.
El nu a putut, prin orice născocire, cred că destul de strâns, care a fost sensul său
vagi circulaţie.
Când a intervenit a fost în cel mai inadecvat, vocea banal de multe
tonuri variate ea a auzit de el. "Tess!"
"Da, draga."
"Am să cred acest lucru? Din modul tau am sa-l ia ca fiind adevărată.
O, tu, nu poate fi din mintea ta! Tu ar trebui să fie!
Cu toate acestea, nu sunt ...
Soţia mea, Tess mea - nimic în tine justifică o astfel de presupunere ca "?
"Eu nu sunt din mintea mea", a spus ea.
"Şi totuşi -" Sa uitat la ea vacantly, să-şi reia cu simţurile ameţit: "De ce nu ai
spune-mi înainte? Ah, da, ai m-ar fi spus, într-un fel -
dar te-am împiedicat, îmi aduc aminte! "
Acestea şi alte tipuri de cuvintele lui au fost nimic altceva decât susurul superficială a suprafeţei
în timp ce a rămas paralizat adâncimi. Se întoarse, şi aplecat peste un scaun.
Tess l-au urmat la mijlocul camerei, unde a fost, şi a stat acolo mirat
la el cu ochii care nu se plâng.
În prezent, ea a alunecat în jos pe genunchi lângă piciorul, şi din această poziţie ea
ghemuit într-o grămadă. "In numele iubirii noastre, iartă-mă!", A
şopti cu o gura uscata.
"! Te-am iertat pentru aceeaşi" Şi, după *** el nu a răspuns, a spus ea din nou -
"Iartă-mă aşa *** sunt iertate! Te iert, Angel. "
"Tu - da, faci."
"Dar tu nu ma iubesti?" "O, Tess, iertarea nu se aplică
caz! Ai fost o singură persoană; acum esti altul.
Dumnezeul meu - *** se poate întâlni o astfel de iertare grotesc - prestidigitaţie ca "!
Se opri, contemplând această definiţie; apoi, brusc, a izbucnit în râs oribil-
-Ca fiind nefiresc şi sinistru ca un râs în iad.
"Rămaşi - rămaşi!
Mă ucide destul, că! "Ţipă ea. "O, ai milă de mine - să aibă milă!"
El nu a răspuns, şi, bolnavicios alb, ea a sarit în sus.
"Inger, Angel! Ce vrei să spui cu asta râzi? "a strigat ea.
"Ştii ce e asta pentru mine?" El clătină din cap.
"Am fost în speranţa, dor, rugându-se, sa te faca fericit!
M-am gandit ce bucurie va fi să o fac, ceea ce o soţie nedemn I se dacă am
nu!
Asta e ceea ce am simtit, Angel "!" Eu ştiu că. "
"M-am gândit, Angel, că m-ai iubit - mă, foarte mea de sine!
Dacă este eu te iubesc, O, *** se poate că te uiţi şi să vorbească aşa?
Ea mă sperie!
Având început să te iubesc, te iubesc pentru totdeauna - în toate schimbările, în toate necinsteşte,
pentru că eşti singur. Eu cer nimic mai mult.
Atunci *** se poate tine, O, soţul meu propriu, încetezi să mă iubeşti? "
"Repet, femeia-am fost iubitoare, nu eşti tu."
"Dar cine?"
"O alta femeie intr-o forma ta." Ea percepută în cuvintele sale realizarea
de ei presimţire receptiv proprii în vremurile trecute.
Sa uitat la ei ca o specie de impostor, o femeie vinovat în masca de o
nevinovat unul.
Teroarea a fost pe chipul ei alb ca ea a văzut-o; obrazul ei a fost in stare flasca, şi gura ei
avea aproape aspectul unui orificiu mic vs.
Sensul oribil de vedere său de ei, astfel că ei amortizează ea eşalonate, şi el
păşit înainte, gândire ea a fost de gând să cadă.
"Stai jos, stai jos", a spus el încet.
"Voi sunteţi bolnav, şi este firesc că ar trebui să fie."
Ea a făcut stai jos, fără să ştie unde a fost, că încordate arata in continuare la ei
faţă, şi ochii ei, *** ar fi să se strecoare trupul.
"Eu nu fac parte din nici mai mult, atunci;? Eu, Angel" a intrebat ea neputincios.
"Nu sunt eu, dar o altă femeie ca mine, care a iubit, spune el."
Imaginea ridicat cauzat-o să ia mila de ea, ca unul care a fost prost utilizate.
Ochii ei completat ca ea considerată poziţia ei în continuare; ea se întoarse şi
a izbucnit într-un potop de lacrimi de auto-simpatic.
Clare a fost eliberat la această schimbare, pentru efectul ei asupra a ceea ce sa întâmplat a fost
începe să fie o probleme pentru el doar mai puţin decât vai de prezentare în sine.
El a aşteptat cu răbdare, apatic, până la violenţa de durerea ei au purtat în sine
afară, şi graba ei de plâns se micşorase într-o suflare, la intervale de capturare.
"Angel", a spus ea brusc, în tonuri ei naturale, vocea nebun, uscată de teroare
având în părăsit-o acum. "Angel, sunt eu prea rău pentru tine şi pentru mine să
locuiesc împreună? "
"Nu am putut să ne gândim ce putem face."
"Eu nu trebuie să vă rog să mă laşi să trăiesc cu tine, Angel, pentru că nu am dreptul să o facă!
Nu voi scrie mama şi surorile să spunem că se căsătorească, după *** am spus mi-ar face;
şi I nu se termina bine-hussif "Am tăiat şi menit să facă în timp ce am fost în
locuinţe. "
"Nu va voi?"
"Nu, nu se face nimic, dacă nu pentru mine a, şi dacă te duci departe de mine se
nu urmeze "ee, şi dacă n-ai vorbi cu mine nici eu nu mai trebuie să întreb de ce, dacă nu
Spune-mi că pot. "
"Şi dacă am pentru tine să faci ceva?" "Te voi asculta ca slujitorul vostru nenorocit,
chiar dacă este să se întindă şi să mor. "" Tu esti foarte bun.
Dar mi se pare că există o lipsă de armonie între starea ta de spirit actuală a auto-
sacrificiu şi starea ta de spirit din trecut de auto-conservare. "
Acestea au fost primele cuvinte de antagonism.
Pentru a arunca sarcastici elabora la Tess, cu toate acestea, a fost la fel ca azvârlire-le la un
câine sau o pisică.
Farmecele lor subtilitate a trecut de neapreciat ei, şi ea doar le-a primit
*** ar fi sunete duşman ceea ce însemna că mânia condus.
Ea a rămas mut, nu ştie că el a fost inert afecţiunea lui pentru ea.
Ea abia a observat că o lacrima coborât încet pe obraz, o lacrimă atît de mare încît
aceasta mărit porii pielii peste care se laminate, *** ar fi lentilele obiectul unui
microscop.
Între timp reillumination cu privire la schimbarea teribile şi totală care a avut-o mărturisire
lucrat în viaţa lui, în universul său, sa întors la el, şi a încercat cu disperare
pentru a avansa printre noile condiţii în care el se afla.
O acţiune în consecinţă, a fost necesară; încă ce?
"Tess", a spus el, la fel de uşor ca el ar putea vorbi, "Eu nu pot sta - în această cameră - doar
acum. Voi merge un pic. "
El a părăsit în linişte în cameră, şi două pahare de vin pe care el a vărsat pentru
cina lor - unul pentru ea, unul pentru el - a rămas pe masă untasted.
Aceasta a fost ceea ce agape lor ajunsese la.
La ceai, două sau trei ore mai devreme, au avut, în freakishness de afecţiune,
beat de la o ceasca.
Închiderea uşa după el, usor, asa *** a fost tras la, trezit de la Tess
stupoare ei. El a fost plecat, ea nu a putut sta.
Azvârlire în grabă mantia ei în jurul valorii de ei, ea a deschis uşa şi a urmat, punerea în
lumânărilor ca şi *** ea nu au fost niciodată mai intorc.
Ploaia a fost de peste noapte a fost şi acum clar.
Ea a fost aproape imediat pe urmele sale, pentru Clare mers încet şi fără scop.
Îşi formeze alaturi de ei figura gri Luminii au privit in negru, sinistru, si interzise, si
ea a simtit ca sarcasmul atingerea dintre bijuteriile pe care ea a fost atât de mândru moment.
Clare avansat la şedinţei urmele ei, dar recunoaşterea lui de prezenţa ei părea să
nu fac nici o diferenţă la el, şi el a mers pe mai mult de cinci arcade căscat de mare
pod în faţa casei.
Vaca şi hipodrom în drum erau pline de apă, de ploaie au fost suficiente
pentru a le taxa, dar nu suficient pentru a le spele.
În aceste bazine minute stelele reflectate flitted într-un tranzit rapid ca ea
trecut, ea nu ar fi cunoscut au fost stralucitoare deasupra capului dacă ea nu le-a văzut
acolo - cea mai ampla lucrurile din univers ca imagini în medii atât de obiecte.
Locul în care au călătorit cu zi a fost in aceeasi vale ca Talbothays,
dar unele mai mici mile în jos pe râu, şi împrejurimile fiind deschisă, ea a păstrat
pur în ochii lui.
Departe de casa drumul rana prin Meads, şi de-a lungul acestor ea a urmat
Clare, fără nici o încercare de a veni cu el sau să-l atragă, dar cu mut şi
vacant fidelitate.
În cele din urmă, cu toate acestea, mers pe jos de ei apatic adus-o în sus alături de el, şi totuşi el a zis:
nimic.
Cruzimea de onestitate păcălit este adesea mare după iluminare, şi a fost
puternic în Clare acum.
Aerul exterior aparent luat de la el toate tendinţa de a acţiona în impuls;
ştia că el a văzut-o fără iradiere - în toate ei goliciune; ca Time
a fost scandând psalm lui satiric la ea de atunci -
Iată, atunci când faţa ta este făcută goale, el a iubit că te va urî;
Feţei Tale nu trebuie să fie mai justă de la căderea de soarta ta.
Pentru ca viata ta se cădea ca o frunză şi să fie vărsat ca o ploaie;
Iar vălul de capul tău trebuie să fie durerea, iar coroana se durere.
El a fost încă gândire cu atenţie, şi tovărăşia ei au puterea de acum insuficiente pentru a
rupe sau devia tulpina de gândire. Ce lucru slab prezenţa ei trebuie să aibă
devenit pentru el!
Ea nu a putut ajuta abordarea Clare. "Ce am făcut - ceea ce am făcut!
Nu am spus nimic de care interferează cu sau contrazice dragostea mea pentru tine.
Nu crezi că l-am planificat, nu?
Acesta este în mintea ta ceea ce esti suparat pe, Angel; nu este în mine.
O, aceasta nu este în mine, şi eu nu sunt ca femeia înşelătoare tu să mă gândesc! "
"H'm - bine.
Nu este înşelător, soţia mea, dar nu identice. Nu, nu acelaşi lucru.
Dar nu mă face să te reproşa. Am jurat că nu voi, şi voi face
totul pentru ao evita. "
Dar ea a continuat pledoarie în distragerea atenţiei ei, şi, probabil, au spus lucruri pe care
ar fi fost mai bine la stânga la tăcere. "Angel - Angel!
Am fost un copil - un copil atunci când s-a întâmplat!
Nu stiam nimic de oameni "." Ai fost mai mult decât păcătuit împotriva păcătui,
Admit că "" Atunci nu va m-ai ierta? ".
"Eu nu te ierte pe tine, dar iertarea nu este totul."
"Şi mă iubeşti?" La această întrebare el nu a răspuns.
"O Angel - mama mea spune că se întîmplă uneori aşa - ea ştie mai multe cazuri în care!
ei au fost mai rău decât mine, iar sotul nu are minte este mult - a trecut peste asta la
cel mai puţin.
Şi totuşi, femeia nu l-au iubit *** te-am face! "
"Nu, Tess, nu vă certaţi. Societăţi diferite, maniere diferite.
Tu aproape ma face sa spun esti o femeie ţăran unapprehending, care au
nu a fost niciodată iniţiat în proporţiile de lucruri sociale.
Nu ştii ce spui. "
"Sunt doar un ţăran de poziţie nu, prin natura!"
Ea a intervenit cu un impuls la mânie, dar acesta a plecat *** a venit.
"Atât de mult mai rău pentru tine.
Cred că preotul care a descoperit pedigree-ul dvs. ar fi făcut mai bine dacă ar fi
deţinute limba lui.
Eu nu pot ajuta asocierea declin ca o familie cu acest fapt celelalte - de dvs. doriţi
de fermitate. Familii ramolit implică testamente decrepit,
decrepit conduită.
Ceruri, de ce ai da-mi un mâner pentru a dispreţuit mai mult de informare mine de dvs.
coborâre!
Aici mă gândeam un copil nou-apărut al naturii, nu au tine, cu întârziere
răsad de o aristocraţie decadent ""! O multime de familii sunt la fel de rau ca a mea în
asta!
Familia Retty au fost o dată pe marii proprietari funciari, şi aşa mai departe au fost lăptar Billett lui.
Şi Debbyhouses, care acum sunt carutasi, au fost odată De Bayeux familie.
Veţi găsi, *** ar fi eu peste tot; "tis o caracteristică din judeţul nostru, şi eu nu pot ajuta
l "." Cu atât mai rău pentru judeţ. "
Ea a luat aceste reproşuri în vrac lor pur şi simplu, nu în datele lor; a făcut
nu dragostea ei aşa *** a iubit-o până acum, precum şi la toate altceva ea a fost indiferentă.
Au rătăcit din nou în tăcere.
Sa spus ulterior că un locuitor al unei vile de Wellbridge, care a ieşit târziu în acea noapte
pentru un medic, sa întâlnit cei doi iubiţi în păşuni, mers foarte încet, fără a
conversa, unul în spatele celuilalt, ca într-un
procesiune funerară, şi idee pe care a obţinut de fetele lor păreau a indica
că erau nerăbdători şi trist.
Revenind mai târziu, el le-a trecut din nou în acelaşi domeniu, la fel *** progresează încet,
şi ca, indiferent de ora si din noapte posomorât ca înainte.
Acesta a fost numai pe contul de preocuparea lui cu afacerile lui, şi boala în
casa lui, că el nu poartă în minte incidentul curios, care, cu toate acestea, el
amintit multă vreme după.
În intervalul a merge pe ţăran şi vine, ea a spus soţul ei -
"Nu văd *** aş putea ajuta fiind cauza a mizeriei de mult pentru tine toata viata.
Fluviul este acolo jos.
Pot să pună capăt să mă în ea. Nu îmi este frică. "
"Nu doresc să adăugaţi asasinarea la nebuniile mele alte," a spus el.
"Voi lăsa ceva pentru a arăta că am făcut-o eu - pe contul de ruşinea mea.
Ei nu vă va vina apoi "," Nu vorbi aşa absurd -. Eu nu doresc să
asculta-l.
Este un nonsens să aibă astfel de gânduri în acest tip de caz, care este mai degrabă una pentru
râsete satirică decât pentru tragedie. Tu nu în ultimul rând să înţeleagă
de calitate al incidentului în cauză.
Ar fi vizualizate în funcţie de o glumă de nouă zecimi din lume în cazul în care au fost
cunoscute. Vă rugăm să mă obligă prin revenirea la casa,
şi de a merge la culcare. "
"Voi", a spus ea supunere.
Ei au avut rambled a rundă de un drum care a dus la ruinele bine-cunoscute ale cistercian
abaţie în spatele morii, acesta din urmă având, în trecut secole, a fost anexat la
monahală unitate.
Moara încă a lucrat pe constituie alimente, o necesitate perene, la mănăstire a avut
pierit, crezuri fiind trecătoare.
Unul vede continuu slujirea de outlasting temporar slujirea
de etern.
Umblarea lor au fost ocolită, ei erau inca nu departe de casă, şi în
respectarea directia acestuia, ea a avut doar pentru a ajunge la pod de piatră peste mari principal
râu şi urmaţi calea de cativa metri.
Când a ajuns înapoi, totul a rămas, ca ea a lăsat-o, focul fiind încă
ardere.
Ea nu sta la parter pentru mai mult de un minut, dar a procedat la camera ei,
unde bagajele au fost luate.
Aici ea se aşeză pe marginea patului, privind în jurul valorii de indiferenţă, şi în prezent a început
să se dezbrace.
În a scoate lumina spre pat razele sale a căzut peste tester de alb
muselină, ceva a fost agăţat sub ea, şi ea a ridicat lumânarea pentru a vedea ce se
O creangă de vâsc. Îngerul a pus-o acolo, ea ştia că într-o
instantanee.
Aceasta a fost explicaţia pe care a parcelei misterios care a fost atât de dificil de
ambalaj şi se aduce, al căror conţinut nu ar fi să-i explice, spunând că ar fi timpul cel mai scurt
ei arată scopul acestora.
În vervă şi veselia lui, el a avut o spânzurat acolo.
*** nebunie şi inoportune că vâscul uitat acum.
Având în nimic mai mult să se teamă, având ceva rar să sperăm, pentru că va înmuia
se părea că nici o promisiune orice, sa culcat temeinic.
Atunci când durerea încetează să mai fie speculative, somn vede oportunitatea ei.
Printre atât de multe stări mai fericit care interzic adormirea aceasta a fost o stare de spirit care a salutat,
şi în câteva minute, Tess singuratic uitat existenţă, înconjurat de aromatice
liniştea camerei de care au avut o dată,
eventual, a fost mireasa-camera de origine ei.
Mai târziu în acea noapte Clare urmări, de asemenea, paşii lui la casa.
Introducerea încet la şedinţa cu o cameră a obţinut o lumină, şi cu modul de
unul care a examinat curs, el răspândit covoare lui pe vechiul cal-păr canapea care
stătea acolo, şi aproximativ o formă într-o canapea de dormit.
Înainte de a în poziţie culcată a strecurat la etaj desculţ, şi ascultă la uşa ei
apartament.
Ei măsurat respiraţie a spus că ea dormea profund.
"Mulţumesc lui Dumnezeu!", Murmură Clare, şi totuşi el a fost conştient de o strîngere de inimă de amărăciune la
crezut - aproximativ adevărat, deşi nu în totalitate, astfel - ca având mutat sarcina
din viaţa ei pe umeri, ea a fost acum odihnindu-se fără grijă.
Se întoarse să coboare, apoi, etapa indecise, cu care se confruntă din nou la usa ei.
În actul de a zărit una dintre Urberville d'Dames, al carui portret a fost
imediat deasupra intrarii la dormitorul lui Tess.
În lumina lumânării pictura a fost mai mult decât neplăcut.
De proiectare sinistru lurked în caracteristicile femeii, într-un scop concentrat de răzbunare
cu privire la sexul opus - astfel încât i se părea atunci.
Corsetul Caroline a portretului, a fost scăzută - exact ca Tess a avut atunci când a fost
tucked-l pentru a arată colier, şi din nou, el a experimentat stresante
senzaţie de o asemănare între ele.
Verificarea a fost suficient. El a reluat retragerea lui şi a coborât.
Aerul său a rămas calm şi rece, gura mica sa comprimat indexarea atribuţiilor sale de
auto-control; faţa lui purta încă această expresie teribil steril care a avut
răspândirea acestora din divulgarea ei.
A fost fata de un om care nu mai era sclav pasiunea lui, dar care au găsit nici un avantaj
punere în libertate în său.
El a fost pur şi simplu în ceea ce priveşte contingenţele chinuitoare a experienţei umane,
neaşteptat de lucruri.
Nimic atât de pur, atât de dulce, virginal în aşa fel încât Tess părea posibil, în tot acest timp lung
că el a avut o adora, până la o oră în urmă, dar
Micul mai puţin, şi ce lumi departe!
El a susţinut în mod greşit atunci când a spus să se că inima ei nu a fost indexată în
prospeţimea cinstit de fata ei, dar Tess nu a avut avocat să-l pună dreapta.
Ar putea fi posibil, a continuat el, că ochii care nu se uita ca au exprimat
orice abatere de la ceea ce limba a fost spus, s-au văzut încă vreodată o altă lume
în spatele ei un aparent, discordant şi contrastante?
El a aşezat pe canapea, în salon, şi a stins lumina.
In noaptea a venit în, şi a luat locul ei acolo sus, indiferent şi indiferenţi, iar
noapte care a avut deja înghiţit fericirea lui, şi a fost acum digerarea
listlessly, şi era gata să înghită
fericirea de o mie de alte persoane cu tulburări cât mai puţin sau schimbarea de înfăţişare.
>
CAPITOLUL XXXVI
Clare a apărut în lumina unui rasarit, care a fost cenuşie and ascuns, ca şi *** asociate cu
criminalităţii.
Şemineu îl confruntă cu jăratic sale cale de disparitie; răspândirea cina-masa,
pe ce stătea două pahare pline cu vin untasted, acum plat şi subţire; ei
scaunul vacant şi propriul său; alte
articole de mobilier, cu aspectul lor veşnică de a nu fi capabil să-l ajute, lor
anchetă intolerabil ceea ce era de făcut? De mai sus nu a existat nici un sunet, dar în câteva
minutele de acolo a venit un bat la uşă.
El a amintit că ar fi soţia ţăran vecin, care a fost la
Ministrul a lor, în timp ce vrea au rămas aici.
Prezenţa unei a treia persoane in casa ar fi extrem de incomode doar acum, şi,
fiind deja imbracat, a deschis fereastra şi a informat-o că ar putea reuşi să
schimbare pentru ei înşişi în acea dimineaţă.
Ea a avut o de lapte poate în mînă, pe care el ia spus să plece la uşă.
În cazul în care dame plecase el a cautat in sferturi spatele casei pentru combustibil,
şi a aprins un foc rapid.
Nu a fost o multime de oua, unt, pâine, şi aşa mai departe, în cămară, şi în curând au avut Clare
mic dejun pus, experienţele sale de la produse lactate având în prestate-l facile în
preparate interne.
Fumul de lemn aprins a crescut de la coşul de fum, fără ca o coloană de lotus capete;
localnicilor care treceau de văzut, şi sa gândit de cuplu nou-căsătorit,
invidiat şi fericirea lor.
Înger arunca o privire rundă finală, şi apoi merg la poalele scari, numite în
o voce convenţional - "Micul dejun este gata!"
A deschis uşa din faţă, şi a făcut câţiva paşi în aerul dimineţii.
Atunci când, după un spaţiu scurt, el sa întors ea a fost deja în salon
reajustarea mecanic lucrurile micul dejun.
Aşa *** ea a fost cu totul pregatit, iar intervalul de la chemarea lui, dar ei au fost două sau mai
trei minute, ea trebuie să fi fost îmbrăcat sau aproape înainte de el a mers la o cheme.
Părul ei era răsucit într-o masă rotundă mare la partea din spate a capului ei, iar ea a avut
pus pe unul din haine de gala nou - o haină din lână albastru pal cu gât-de frillings
alb.
Mîinile şi faţa părea să fie rece, iar ea a fost, eventual, şedinţe îmbrăcat în
dormitor timp îndelungat, fără nici un incendiu.
The amabilitate marcat de ton Clare în chemarea ei părea să aibă ei inspirat,
pentru moment, cu o licărire de speranţă nouă. Dar curând a murit când ea sa uitat la el.
Cei doi au fost, într-adevăr, dar cenuşa a incendiilor fostelor lor.
Pentru durerea fierbinte a nopţii precedente au reuşit greutate; se părea ca şi ***
nimic nu ar putea Kindle oricare dintre ele la fervoare de senzaţie orice mai mult.
El a vorbit uşor pentru ei, şi ea a răspuns cu un undemonstrativeness ca.
În cele din urmă ea a venit la el, cautati in fata lui brusc definite ca unul care nu a avut nici
conştiinţa că propria ei au format un obiect vizibil, de asemenea.
"Angel!", A spus ea, şi se opri, atinge-l cu degetele uşor ca o briza, astfel ***
deşi ea ar putea crede cu greu să fie acolo în trup, omul care a fost odată o
amant.
Ochii ei erau luminoase, obrazul ei palid a arătat încă rotunjime său obişnuit, deşi jumătate
lacrimi uscate lăsase urme strălucitoare cu privire la aceasta, şi gura, de obicei, coapte roşu a fost
aproape la fel de palid ca obrazul ei.
Throbbingly în viaţă ca ea era încă, sub stresul de durerea ei mentale de viaţă
bătut astfel brokenly că un pic mai departe trage pe ea ar cauza boala reala, plictisitoare ei
ochi caracteristice, şi să facă gura ei subţire.
Arăta absolut pură.
Natura, în viclenia ei fantastic, a stabilit un astfel de sigiliu de virginitate la Tess lui
obraz că el privea la ea cu un aer stupefiat.
"Tess!
Spun că nu este adevărat! Nu, nu este adevărat! "
"Este adevărat." "Fiecare cuvânt?"
"Fiecare cuvânt."
Se uită la ea pe un ton rugător, ca şi cînd ar fi luat de bună voie o minciuna de la ei
buzele, ştiind că a fi unul, şi au făcut din el, de un fel de sofistică, un paşaport valabil
negare.
Cu toate acestea, ea a făcut decât să repete - "Este adevarat."
"E viu?" Înger, apoi a întrebat.
"Copilul a murit."
"Dar omul?" "El este viu."
O disperare ultimul trecut pe faţa lui Clare. "E în Anglia?"
"Da."
El a luat câţiva paşi ***. "Poziţia mea - este asta", a spus el brusc.
"M-am gândit - orice om ar fi crezut - că, prin renuntarea la toate ambiţia de a câştiga o
Soţia cu statutul social, cu avere, cu cunoştinţe din lume, aş
nevinovăţie sigure la rustic la fel de sigur *** am
ar trebui să asigure obrajii roz; dar - Cu toate acestea, eu nu sunt om pentru tine ocară, şi nu voi ".
Tess simţit poziţia sa în întregime, astfel că restul nu au fost necesare.
Aici se pune doar de necaz, ea; a văzut că a pierdut pe tot timpul.
"Angel - Eu nu ar fi trebuit să-l treceţi la căsătoria cu tine dacă nu aş fi cunoscut faptul că,
la urma urmei, exista o modalitate de ultima din ea pentru tine, deşi am sperat niciodată nu ar fi - "
Vocea ei a crescut husky.
"O modalitate de ultimul?" "Vreau să spun, pentru a scăpa de mine.
Poti scapa de mine "." ***? "
"Prin divorţează mine."
"Bună ceruri - *** poţi fi atât de simplu! *** pot să divorţeze de tine? "
"Nu pot sa te - acum v-am spus? M-am gândit mea spovedanie doriţi da
motiv pentru asta. "
"O Tess - esti prea, prea - copilăros - neformat - brut, presupun!
Nu ştiu ce sunt. Tu nu înţelegi legea - nu
să înţeleagă! "
"Ce -? Nu se poate" "Într-adevăr, eu nu pot".
O ruşine rapidă amestecat cu mizeria pe fata ascultătorului lui.
"M-am gândit - M-am gândit," şopti ea.
"O, acum văd cât de răi mi se pare pentru tine! Crede-mă - crede-mă, pe sufletul meu, eu nu
crezut, dar pe care le-ar putea!
Am sperat ca nu ar fi, încă am crezut, fără nici o îndoială, că putea să mă lepăda
dacă au fost determinate, şi nu-mi place la - la - toate "!
"Ai fost greşit", a spus el.
"O, atunci ar fi trebuit să am facut-o, a făcut-o noaptea trecuta!
Dar nu am avut curajul. Asta e exact ca mine! "
"Curajul de a face ceea ce?"
Deoarece ea nu a răspuns el a luat de mână.
"Ce ai de gând să facem?", Întrebă el.
"De a pune capăt pentru mine."
"Când?" Ea se zvîrcolea în acest mod inchizitoriale
a lui. "Ultima noapte", a răspuns ea.
"Unde?"
". Sub vâsc ta", "My bun -!
*** "el? Intrebat cu asprime. "Am să vă spun, dacă nu va fi supărat cu
mine "ea! a spus, în scădere.
"A fost cu cablul de caseta mea. Dar nu am putut - nu ultimul lucru!
Mi-era teamă că ar putea provoca un scandal la numele dumneavoastră. "
Calitatea neaşteptată a acestei mărturisiri, smulse de la ei, şi nu sa oferit voluntar, zguduit
l perceptibil.
Dar el încă ţinut-o, şi, permiţându-privirea lui cădea jos de la fata ei, el
a spus, "Acum, asculta asta. Nu trebuie să îndrăznim să ne gândim la o astfel de
oribil lucru!
*** ai putut! Tu mă va promit ca soţul dumneavoastră să
încercarea de faptul că nu mai mult "" Sunt gata să promit..
Am văzut cât de rău a fost. "
"Wicked! Ideea a fost nedemn de tine dincolo de
descriere. "
"Dar, Angel", a pledat, majorându-ochii în indiferenţă calm asupra lui, "a fost
gândit în întregime pe contul dvs. - pentru a seta vă liber, fără scandal de divorţ
M-am gândit că v-ar trebui sa.
N-ar trebui să aibă de a face visat-o pe a mea.
Cu toate acestea, să o facă cu mâna mea este prea bun pentru mine, după toate.
Este tu, soţul meu ruinat, care ar fi trebuit să lovească lovitură.
Cred că ar trebui să te iubesc mai mult, în cazul în care au fost posibil, dacă v-ati putea aduce
a face acest lucru, deoarece nu exista nici o altă cale de scăpare pentru "ee.
Mă simt atît de lipsit de valoare!
Deci, foarte mult într-un mod "!" Ssh! "
"Ei bine, din moment ce spui nu, nu voi. Nu am nici o doresc spre deosebire de al tău. "
El a ştiut acest lucru să fie adevărat suficient.
Având în vedere că disperarea de noapte activităţile ei a scăzut la zero, şi acolo
a fost nici o aroganţă suplimentare care urmează să fie temut.
Tess a încercat să se ocupat din nou peste micul dejun, masa cu succes mai mult sau mai puţin,
şi au şezut jos, atât de pe aceeaşi parte, astfel că privirile lor nu îndeplinesc.
Nu a fost ceva la prima audiere incomode în fiecare alte mănânce şi să bea, dar acest lucru
nu a putut fi evadat; în plus, valoarea de a manca a fost făcut mici de pe ambele părţi.
Mic dejun peste, sa sculat, şi spunându-i ora la care el ar putea fi de aşteptat să
cină, a plecat de la morar într-o aplicarea mecanică a planului de
studierea că de afaceri, care a fost singurul său motiv practic pentru a veni aici.
Când el a fost plecat Tess stătea la fereastră, şi am văzut în prezent forma sa trec
podul de piatra cea mare care au condus la sediul moara.
El s-a scufundat în spatele ei, a trecut dincolo de cale ferată, şi a dispărut.
Apoi, fără un oftat, ea a îndreptat atenţia ei de cameră, şi a început de compensare
masă şi stabilind în ordine.
The servitoare intrat repede. Prezenţa ei a fost la început o tulpina pe
Tess, dar apoi o ameliorare.
La o jumătate de ultimele douăsprezece a plecat asistentul ei singuri în bucătărie, şi, revenind la
Şedinţa-cameră, aşteptat pentru reapariţia forma lui Angel spatele pod.
Aproximativ o el însuşi a arătat.
Ei faţă congestionată, deşi el a fost de un sfert de off mile.
Ea a fugit la bucătărie pentru a obţine cina servite de timp el ar trebui să intre.
El a mers mai întâi la camera în care au spălat pe mâini, împreună cu o zi înainte,
şi *** a intrat în salon acoperă vasul-a crescut de la feluri de mâncare ca şi *** de
propria sa propunere.
"*** punctual!", A spus el. "Da.
Te-am văzut venind pe pod ", a spus ea.
Masă a fost adoptată în banal vorbesc de ceea ce a făcut în cursul dimineţii
la Moara cu Abbey, a metodelor de cernere şi maşini de modă veche,
pe care el se temea să nu-l lumineze
foarte mult pe metode moderne îmbunătăţite, o parte din ea părea să fi fost folosite de atunci
zilele se terenul pentru călugări în clădiri adiacente, călugăr - acum o movilă
de ruine.
El a părăsit casa din nou în decursul unei ore, venind acasă, în amurg, şi ocupând
prin el însuşi seara cu actele lui.
Ea se temea ea a fost în mod şi, atunci când bătrîna a fost plecat, sa retras la bucătărie,
în cazul în care ea a făcut ocupat însăşi, precum şi ea ar putea, de mai mult de o oră.
Forma Clare a apărut la uşă.
"Tu nu trebuie să lucreze ca aceasta," a spus el. "Tu nu eşti robul Meu, eşti soţia mea."
Ea a ridicat ochii, şi lustruit oarecum.
"Pot eu cred că -? Într-adevăr," a murmurat ea, în zeflemea jalnic.
"Vrei să spui în nume! Ei bine, nu vreau să fie nimic mai mult. "
"Ai putea crede astfel, Tess!
Eşti. Ce vrei sa spui? "
"Nu ştiu", a spus ea în grabă, cu lacrimi în accente ei.
"M-am gândit eu - pentru că eu nu sunt respectabile, vreau să spun.
Ţi-am spus Am crezut ca nu a fost suficient de respectabil mult timp în urmă - şi pe care am cont
nu a vrut să mă căsătoresc cu tine, doar - doar tu m-au indemnat "!
Ea a izbucnit în hohote, şi se întoarse pe spate la el.
Acesta ar fi castigat aproape vs orice om, dar Clare Angel.
În adâncurile îndepărtate ale constituţiei sale, atât de blând şi afectuos ca
el a fost, în general, acolo stau ascunse un depozit tare logic, ca o vena de metal într-o
moale lut, care a transformat marginea a tot ceea ce a încercat să-l traverseze.
Ea a avut blocat acceptarea sa a Bisericii, ci blocat acceptarea lui de Tess.
Mai mult decât atât, afecţiunea lui in sine a fost focul mai mic de stralucire, iar, în ceea ce priveşte
celălalt sex, atunci când a încetat să creadă că el a încetat să urmeze: în contrast cu această
multe naturi impresionabil, care rămân
senzual infatuată cu ceea ce ei dispreţuiesc intelectual.
El a aşteptat până hohote ei a încetat.
"Doresc jumatate dintre femeile din Anglia erau la fel de respectabil ca tine," a spus el, într-un
clocot de amărăciune faţă de parte femeiască, în general.
"Acesta nu este un chestiune de respectabilitate, ci una de principiu!"
El a vorbit despre astfel de lucruri ca acestea şi mai mult de un fel înrudite cu ea, fiind încă influenţaţi de
val antipatice care urzelile sufletele directe cu astfel de persistenţă atunci când o dată lor
Viziunea se găseşte batjocorit de aparenţe.
Nu a fost, este adevărat, dedesubt, un spate curent de simpatie prin care o femeie
din lume s-ar putea să-l cucerit.
Tess dar nu cred că în acest sens; ea a luat totul ca deserturi ei, şi abia
a deschis gura.
Fermitatea de devotamentul ei pentru el a fost într-adevăr, aproape jalnic; irascibil ca
ea era in mod natural, nimic din ce a putut spune indecent făcut-o, ea nu a căutat-o
proprii, nu a fost provocat; gândit nici un rău de tratament sale de ei.
Ea s-ar putea doar acum au fost de Caritate apostolică se revenit la un egoist
lumea modernă.
În această seară, de noapte, iar dimineaţa au fost adoptate tocmai ca cele anterioare au avut
a fost a trecut.
Pe de-o, şi numai una, ocazie ea a făcut - pentru Tess anterior liberă şi independentă - de risc
să facă orice avansuri.
Acesta a fost cu ocazia al treilea său de plecare, după o masă să iasă la
făină-moară.
Deoarece el a fost ieşirea din tabelul a spus "La revedere", şi ea a răspuns în acelaşi
cuvinte, în acelaşi timp, înclină gura ei în calea lui.
El nu se prevaleze de invitaţie, spunând, aşa *** a avansat în grabă deoparte -
"Eu trebuie să fie acasă punctual." Tess s-au redus în ea ca şi *** ea a fost
lovit.
Destul de des a avut el a încercat să ajungă la aceste buzele împotriva consimţământul ei - de multe ori a avut, a spus el
vesel că gura ei şi respiraţia gustat de unt şi ouă, lapte şi miere pe
pe care ea a trăit în principal, că el a atras
susţinerea de la ei, şi alte nebunii de acest gen.
Dar el nu a grija de ele acum. El a observat scădere bruscă ei, şi a zis:
uşor -
"Ştii, am să mă gândesc la un curs. Acesta a fost imperativ ca noi ar trebui să rămână
împreună puţin timp, pentru a evita scandalul să vă care ar fi rezultat
de la despărţirea noastră imediată.
Dar trebuie să vedem că este numai de dragul de formă. "
"Da", a spus Tess absent.
El a ieşit, şi în drumul său spre moara sa oprit, şi a dorit pentru o clipă că
el a răspuns încă mai amabilitate, şi a sărutat-o o dată, cel puţin.
Astfel, ei au trăit prin această zi deznădăjduit sau două, în aceeaşi casă, cu adevărat, dar mai mult
pe scară largă în afară decât înainte au fost iubiţi.
A fost evident pentru ei că el a fost, aşa *** a spus, care trăiesc cu activităţi paralizat
în încercarea sa de a gândi a unui plan de procedură.
Ea a fost lovit de respect-pentru a descoperi astfel de hotărâre în temeiul aparent astfel de
flexibilitate. Coerenţa lui a fost, într-adevăr, prea crud.
Ea nu se mai aşteaptă iertare acum.
Mai mult de o dată ea a crezut de a merge departe de el în timpul absenţei sale de la moara;
dar ea se temea că aceasta, în loc de a beneficia el, ar putea fi mijloacele de
împiedică şi umilindu-l încă mai mult în cazul în care ar trebui să devină cunoscute.
Între timp, Clare a fost medita, adevărat.
Gîndirii sale au fost unsuspended, el a devenit bolnav cu gândire; mâncat cu
gândire, uscată de gândire; biciuit din toate fostul său sinuos pulsativ,
domestic.
A mers despre zicea el, "Ce e de făcut? - Ce e de făcut" şi de către
Şanse îl auzit. Aceasta a provocat-o să rupă rezerva cu privire la
viitorul lor, care pînă atunci câştig de cauză.
"Presupun că - nu sunteţi de gând să trăiască cu mine -? Lung, eşti, Angel" a intrebat ea, a
scufundat colţurile gurii ei trădarea *** pur mecanice au fost mijloacele prin care
ea a reţinut că expresia de calm pedepsit pe fata ei.
"Eu nu pot", a spus el, "fără dispreţuind mine, şi ceea ce este mai rău, poate,
dispreţul dumneavoastră.
Vreau să spun, desigur, nu pot trăi cu tine în sensul obişnuit al cuvântului.
In prezent, orice simt, eu nu te dispreţuiesc.
Şi, permiteţi-mi să vorbesc în mod clar, sau este posibil să nu-mi vedea toate dificultăţile.
*** putem trăi împreună în acelaşi timp că omul trăieşte - el fiind soţul tău în natură,?
şi nu I.
Dacă el ar fi fost mort ar putea fi diferit ... În plus, asta nu e tot dificultate; aceasta
se află într-un alt cont - unul care poartă asupra viitorului altor persoane decât
noi înşine.
Gândiţi-vă la anii care vin, şi copiii se nasc la noi, şi această chestiune trecut obtinerea
cunoscut - pentru aceasta trebuie sa cunoscut.
Nu este o parte marginile pământului, dar cineva vine de la el sau merge să-l
din altă parte.
Ei bine, gândiţi-vă de nenorociţii de trupul şi sângele cresc sub o batjocură pe care le
va ajunge treptat să se simtă toată forţa de ani, cu extinderea lor.
Ce o trezire pentru ei!
Ce perspectivă! Poţi să spui sincer "rămâne" după
contemplând această urgenţă? Nu crezi că am avut îndura mai bine
relele ne-am acoperi decât pentru alţii? "
Pleoapele ei, ponderat cu probleme, a continuat cazute la fel ca înainte.
"Eu nu pot spune" să rămână, "a răspuns ea," eu nu pot, nu m-am gândit până acum. "
Speranţă feminină lui Tess - ne vom mărturisi ea -?-Au fost atât de încăpăţînare de recuperare a
reînvia în viziunile ei clandestină de o intimitate domiciliu a continuat destul de mult
la defalcarea răceala lui chiar şi împotriva hotărârii sale.
Deşi nesofisticate în sensul obişnuit, ea nu a fost incompletă, şi ar fi
denotă deficit de feminităţii dacă ea nu ar fi cunoscut instinctiv ce este un argument
se află în asemănare.
Nimic altceva nu o va servi, ea a ştiut, în cazul în care acest lucru nu a reuşit.
Acesta a fost greşit să speranţă în ceea ce a fost de natura strategiei, îşi zise ea:
încă faptul că un fel de speranţă ea nu a putut stinge.
Reprezentare ultimele sale au fost făcute, şi a fost, după *** a spus ea, o noua viziune.
Ea a avut niciodată cu adevărat crezut măsura în care, şi poza lui lucidă de pui posibil
care ar dispreţuiesc ei a fost una care a adus condamnări la moarte o inimă sinceră, care
a fost umanitar la centrul său.
Simpla experienţă a avut deja învăţat-o că, în anumite circumstanţe nu a fost unul
lucru mai bine decât să ducă o viaţă bună, şi care a fost să fie salvat de conducere orice viaţă
indiferent.
La fel ca toţi cei care au fost previsioned de suferinţă, ea ar putea, în cuvintele lui M.
Sully Prudhomme-, auzi o sentinţă penală în fiat, "Să se fi născut", în special
dacă sunt adresate problemă potenţială de ei.
Cu toate acestea, astfel de şiretenie este vulpine de Dame Nature, că, până în prezent, Tess a fost
legaţi la ochi de dragostea ei pentru Clare în uitare s-ar putea duce la vitalizations
care ar putea provoca asupra altora ceea ce ea a avut ghinionul ca băteau în piept pentru ea.
Prin urmare, ea nu a putut rezista argumentul său.
Dar, cu înclinaţie de auto-combaterea supersensibile, un răspuns la aceasta a apărut
în mintea lui Clare, şi el aproape se temea.
Acesta a fost bazat pe ei natura fizică excepţională, şi ea ar putea fi folosit
promitator.
Ea ar putea fi adăugat în afară de: "Pe un munte australian sau neteda texan, care este acela de a
cunosc sau pasă de nenorociri mea, sau să reproşeze mă sau voi? "
Cu toate acestea, la fel ca majoritatea femeilor, ea a acceptat prezentare moment ca în cazul în care
au fost inevitabile. Şi ea ar fi fost drept.
Inima intuitiv de femeie nu stie doar de amărăciunea proprii, dar, soţul său
şi chiar dacă aceste reproşuri asumate nu au fost susceptibile de a fi adresată lui sau de a lui
de către străini, ei ar fi ajuns la urechile lui de la creierul lui pretenţios proprii.
A fost a treia zi de înstrăinare.
Unii ar putea să risc un paradox ciudat că, în animalitate mai mult, el ar fi fost
mai nobil om. Noi nu-l spun.
Cu toate acestea, iubirea Clare a fost fără îndoială eterice într-o vina, imaginativ incapacităţii.
Cu aceste naturi, prezenţa corporală este ceva mai puţin atrăgătoare decât corporale
absenţă, acesta din urmă a crea o prezenţă ideal care picături convenabil
defecte de reale.
Ea a constatat ca personalitatea ei nu a pleda cauza ei, astfel ca ea a forţat
anticipate.
Fraza figurativă a fost adevărat: ea a fost o alta femeie decat cea care a entuziasmat
dorinta lui.
"M-am gandit asupra a ceea ce spui", a remarcat la el, se deplasează ei arătător peste
faţa de masă, mîna parte, care a purtat inelul pe care le-au batjocorit atât, sprijinirea
fruntea ei.
"Este destul de adevărat, toate din ea; trebuie să fie. Trebuie să plece de la mine. "
"Dar ce poţi face tu?" "Pot să merg acasă."
Clare nu au gândit la asta.
"Eşti sigur?" Întrebă el. "Destul de sigur.
Noi ar trebui să o parte, şi am putea la fel de bine sa-l trecut şi făcut.
Ai spus odată că am fost apt să câştige bărbaţi împotriva hotărârii lor mai bine, şi dacă eu sunt
în mod constant în faţa ochilor tăi I poate provoca să vă schimbaţi planurile în opoziţie cu dvs.
motiv şi doresc, şi după aceea pocăinţa şi durerea mea va fi teribil ".
"Şi v-ar place să mergeţi acasă?" A întrebat el. "Vreau să vă las, şi du-te acasă."
"Atunci va fi aşa."
Deşi ea nu se uită în sus la el, ea a început.
Nu a fost o diferenţă între propunerea şi legământul, pe care a avut
simţit doar prea repede.
"M-am temut că va veni la acest lucru", a murmurat ea, chipul ei cu blândeţe fixe.
"Eu nu plâng, Angel, I - am cred că cel mai bine.
Ce-ai spus sa ma convins destul.
Da, deşi nimeni altcineva nu ar trebui să-mi reproşa dacă trebuie să stăm împreună, încă somewhen,
ani, prin urmare, s-ar putea sa supărat pe mine pentru orice materie obişnuită, şi ceea ce ştiind
faci de bygones meu, te-ar putea fi
tentati sa spunem cuvinte, şi acestea ar putea fi auzit, probabil, de copiii mei.
O, ce mă doare numai acum ar tortura şi ucide-mă apoi!
Eu voi merge - pentru a-mîine ".
"Şi eu nu trebuie să rămână aici.
Deşi nu-mi plăcea să-l iniţieze, am văzut că era recomandabilă ar trebui să ne parte -
cel puţin pentru o vreme, pana cand am putea vedea mai bine forma pe care au luat lucrurile, şi pot
Trimite un mesaj pentru tine. "
Tess a furat dintr-o privire la soţul ei.
Era palid, chiar tremurător, dar, ca şi mai înainte, ea a fost îngrozit de
determinarea dezvăluit în adâncurile aceasta fiind blând ea sa căsătorit - va
să atenueze grosolane la subtile
emoţie, substanţa concepţiei, carnea la spiritul.
Predispoziţii, tendinţe, obiceiurile, astfel *** au fost frunzele moarte pe vântul tiranic al lui
imaginativ ascendenţa.
El poate fi observat aspectul ei, pentru a explicat el -
"Cred că de mai multe persoane cu amabilitate cand sunt departe de ei", adaugand cinic, "Dumnezeu
ştie, poate ne vom scutura jos impreuna intr-o zi, de oboseală; mii de persoane au
făcut-o! "
În acea zi el a început să împacheteze, şi ea sa dus la etaj şi au început să ambalaj, de asemenea.
Ambele ştia că a fost în mintea lor de doi care s-ar putea parte în dimineaţa următoare pentru
vreodată, în pofida luciu de conjecturilor assuaging aruncat asupra lor proces-verbal
deoarece acestea au fost de genul la care orice
despărţire, care are un aer de finalitate este o tortură.
El ştia, şi ea ştia, că, deşi fascinaţia pe care fiecare şi-a exercitat asupra
de altă parte - din partea ei, independent de realizări - ar fi, probabil, în
primele zile de separarea lor să fie chiar mai
puternic decât oricând, trebuie să atenua timp în acest sens, argumentele practice împotriva
acceptarea ei ca un coleg de apartament ar putea să se pronunţă mai puternic în
light boreale de o vedere mai îndepărtate.
Mai mult decât atât, atunci când doi oameni sunt o data s-au despărţit - au abandonat un domiciliu comun şi un
mediu comun - noi creşteri nesimţite bud în sus pentru a umple fiecare loc vacant;
accidente neprevăzute împiedică intenţii, şi a planurilor de vechi sunt uitate.
>
CAPITOLUL XXXVII
Miezul nopţii a venit şi a trecut în tăcere, pentru că nu era nimic să-l anunţe în
Valea Froom.
Nu la mult timp după o oră a existat o uşoară scârţâit în ferma întunecată o dată pe
conacul de Urbervilles d'. Tess, care au folosit camera superioară, auzit
şi sa trezit.
Acesta venise din etapa colţ al scării, care, ca de obicei, a fost slab
cuie.
Ea a văzut uşa dormitorului ei deschise, şi cifra de soţul ei a trecut
flux de lumina lunii, cu o banda de rulare curios atentă.
El a fost în cămaşa şi pantalonii numai, şi se spală cu primul ei de bucurie atunci când ea a murit
perceput că ochii au fost stabilite într-o stare nefirească pe post vacant.
Când a ajuns la mijlocul camerei stătea încă şi murmură în tonuri de
tristete de nedescris - "Dead! mort! mort! "
Sub influenţa oricărei forţe puternic-tulburătoare, Clare ar ocazional
mers pe jos în somn, şi chiar a efectua fapte ciudate, *** ar fi el a făcut în noaptea de
întoarcerea acestora din piaţă chiar înainte de a lor
căsătorie, când a re-adoptate în dormitorul său luptă sale cu omul care a insultat
ei.
Tess a văzut că a continuat stres mental l-au lucrat în acea stare lunatic
acum.
Încrederea ei în el să loiali atât de adânc în inima ei, că, treaz sau adormit,
el a inspirat cu nici un fel de teamă cu caracter personal.
Dacă el ar fi intrat cu un pistol in mana i-ar fi deranjat cu greu încredere în ei
în protectivitate lui. Clare a venit aproape, şi aplecat peste ei.
"Dead, mort, mort!", Murmură el.
După ei în ceea ce priveşte fix pentru unele momente cu privirea aceeaşi incomesurabile
vai, sa aplecat mai mici, închise ei în braţe, şi a prăvălit o în fişa ca într-o
giulgiu.
Apoi, ei de ridicare din pat cu respect la fel de mult ca s-ar arăta la un organism mort,
el a efectuat peste cameră, murmurînd - "My Tess săraci, săraci - draga mea, draga
Tess!
Atât de dulce, atât de bine, atât de adevărat! "Cuvinte de alint, aşa reţinute
grav în ore său de veghe, au fost nespus de dulce nenorocit ei şi
foame inima.
Dacă ar fi fost pentru a salva viata ei obosit ea nu ar fi, prin mutarea sau luptă, au
pune capăt la poziţia ea insasi găsit inch
Astfel, ea se afla în linişte absolută, abia se aventurează să respire, şi,
întrebându-se ce avea de gînd să facă cu ea, a suferit ea însăşi să fie suportate în momentul
debarcare.
"Soţia mea -! Mort, mort", a spus el. Se opri în eforturile sale pentru un moment pentru a
slabă cu ei împotriva balustrada. A fost el de gând să o arunce în jos?
Self-solicitudine a fost aproape de dispariţie în ei, şi în cunoştinţele pe care el a planificat să
plece a doua zi, eventual, pentru totdeauna, ea se afla în braţele sale în acest precare
poziţie cu un sentiment mai degrabă de lux decât de teroare.
În cazul în care ar putea cădea numai împreună, şi ambele să fie întrerupte în bucăţi, *** se potrivesc, ***
de dorit.
Cu toate acestea, el nu a lăsat să cadă ei, dar au profitat de sprijinul balustrada de a
amprenta un sarut pe buzele ei - buzele în dispreţuit de zi.
Apoi ei împreunate, cu o fermitate reînnoită de aşteptare, şi a coborît scara.
Scârţâit de scara pierde nu-l trezesc, şi au ajuns la parter
în condiţii de siguranţă.
Eliberarea unul din mîinile din strânsoarea lui de ei pentru o clipă, el a alunecat înapoi usa-bar
şi a leşinat, frapant uşor piciorul stockinged împotriva marginea
uşă.
Dar acest lucru părea să nu se minte, şi, având în cameră pentru extindere în aer liber, el
ridicat împotriva ei umărul lui, astfel că el ar putea-o duce cu usurinta, lipsa de
haine luaţi mai mult de la sarcina lui.
Astfel, el a purtat în afara incintei în direcţia râului cativa metri distanta.
Intenţia lui final, dacă a avut nici o, ea nu a avut încă ghicit, şi ea însăşi a constatat
interpretare personală în această privinţă ca o terţă persoană ar putea fi făcut.
Deci, ea a avut easefully emis întreaga ei fiind de până la el că ei plăcerea de a
cred că el a fost cu privire la ei ca posesia sa absolută, de a dispune de el *** ar trebui să
alege.
A fost consolatoare, situându-se sub teroarea de separare a-mîine, să simtă că el
într-adevăr recunoscut-o acum ca Tess soţia sa, şi nu a lepădat, chiar dacă în această
recunoaştere a mers atât de departe încât să aroga dreptul de a dăuna ei.
Ah! acum ştia ce el a fost visat de - în acea duminică dimineaţa atunci când el a suportat-o
de-a lungul prin apă cu dairymaids celelalte, care l-au iubit aproape la fel de
de mult ca ea, în cazul în care au fost posibile, care ar putea Tess recunosc cu greu.
Clare nu a traversat podul cu ea, dar procedură paşi mai multe pe aceeaşi
laterale faţă de moara adiacente, la lungime se opreau pe marginea râului.
Apele sale, în aceste târâtoare jos kilometri de pajiştilor, frecvent divizat,
serpentining în curbe de finalitate, looping se în jurul valorii de insule mici care au avut
nici un nume, întorcându-şi re-încorporând
ei înşişi ca un flux principal larg în continuare.
Vizavi de la faţa locului pentru care a adus-o a fost o astfel de confluenţă generală, şi
river a fost proporţional voluminoasă şi profundă.
Across a fost o îngustă picior-pod, dar acum de inundaţii toamnă-a spălat mâna curentă
departe, lăsând scândură goale numai, care, situată la câţiva centimetri deasupra excesul de viteză
curent, a format o cale ameţitoare chiar şi pentru
capete de echilibru, şi Tess au observat de la fereastra casei de la tineri de zi
oameni de mers pe jos pe el ca pe un feat în echilibrare.
Soţul ei au observat, eventual, aceeasi performanta, oricum, el a montat acum
scânduri, şi, alunecare un picior înainte, avansat de-a lungul acesteia.
A fost el de gând să o înece?
Probabil el a fost. Spotul a fost singur, râul profundă şi
destul de largă pentru a face un astfel de scop uşor de realizare.
El ar putea sa se înece dacă el ar fi, ar fi mai bine decât la despărţire-mîine să conducă
retezate vieţi.
Fluxul de rapidă alergat and gyrated sub ele, aruncă, denaturează, si impartirea
fata Lunii reflectat. Spoturi de spumă călătorit trecut, şi
buruieni interceptat fluturat în spatele hemoroizi.
În cazul în care acestea ar putea cădea amândoi împreună în actuala acum, braţele lor ar fi atât de strâns
împreunate împreună că nu a putut fi salvat, ar ieşi din lume
aproape fara durere, şi nu ar exista
repros mai mult la ei, sau să-l pentru căsătoria ei.
Ultimul său jumatate de ora cu ea ar fi fost un iubitor o, în timp ce în cazul în care a trăit până la el
sa trezit, sa de zi aversiune va reveni, şi această oră, ar rămâne să fie
avute în vedere doar ca un vis tranzitorie.
Impulsul stârnit în ea, dar ea nu îndrăznea să-l răsfeţe, să facă o mişcare care
le-ar fi precipitat, atât în golf.
*** ea de prim rang propria ei viaţă a fost dovedit; dar lui - ea nu avea dreptul să manipuleze
cu ea. El a ajuns la cealaltă faţă cu ei în
siguranţă.
Aici au fost într-o plantaţie care a constituit motivele Abbey, şi de a lua o nouă
apucat-o el a mers mai departe la câţiva paşi până au ajuns la corul ruinat de la mănăstire,
biserică.
În peretele de nord a fost sicriul piatra gol de un stareţ, în care fiecare turist
cu o cifra de umor sumbre a fost obişnuit să se întindă.
În acest Clare stabilite cu atenţie Tess.
Având în sărutat buzele ei a doua oară, el respiră adînc, ca şi *** un foarte mult dorit
sfârşitul anului au fost atinse.
Clare apoi stabilesc pe teren, alături, atunci când a căzut imediat în
somnul profund mort de epuizare, şi a rămas nemişcat ca un jurnal.
Spurt de emoţie mintale care a produs efortul a fost acum peste.
Tess aşezat în sicriu.
Cu o noapte, deşi uscată şi uşoară pentru sezonul, a fost mai mult decât suficient de rece pentru a
face periculos pentru el să rămână aici cu mult timp, în lucrarea sa pe jumătate îmbrăcaţi de stat.
Dacă el ar fi fost lăsat să se el, după toate probabilităţile va rămâne acolo până dimineaţa,
şi să fie refrigerate la moarte sigură. Ea a auzit de astfel de decese după somn-
de mers pe jos.
Dar *** ar putea ea îndrăzni să-l trezească, şi lasă-l să ştie ce făcuse, atunci când
l-ar chinui să descopere nebunia lui, în ceea ce priveşte de ea?
Tess, cu toate acestea, ieşind din piatră limita ei, scutură-l uşor, dar nu a putut
să-l trezească, fără a fi violent.
Acesta a fost indispensabil să facă ceva, pentru că ea a inceput sa tremure, foaia
dar fiind o protecţie slabă.
Entuziasmul ei a avut într-o măsură păstrată caldă în timpul ei aventura câteva minute ", dar
acel interval de beatifică a fost de peste.
Ea a apărut brusc la ea pentru a încerca persuasiune; şi, în consecinţă şopti ea
în urechea lui, cu fermitate la fel de mult şi decizia ca ea ar putea convoca -
"Să ne plimba pe, dragă", în acelaşi timp, el ia sugestiv de braţ.
Pentru ei de relief, el a cedat unresistingly; cuvintele ei au avut aparent la aruncat înapoi
în visul său, care începând de atunci părea să intre pe o nouă fază, în care el a închipuit
ea a crescut ca un duh, şi a fost-l duce la cer.
Astfel, ea îl conduse de braţ la podul de piatră în faţa lor de reşedinţă,
de trecere care au stat la uşa conacului.
Picioarele Tess au fost destul de goale, iar pietrele ei rănit, şi refrigerate ei până la os, dar
Clare a fost în ciorapi de lînă, şi a apărut pentru a nu simti nici un disconfort.
Nu a fost nici o dificultate suplimentară.
Ea a indus-l sa se intinda pe canapea pat propriu, şi a acoperit-l cu căldură, aprinderea unui
temporară de lemn de foc, sa se usuce orice umiditate de la el.
Zgomotul a acestor atentia ea a crezut că ar putea să-l trezesc, şi a urat secret faptul că
s-ar putea. Dar epuizarea minţii şi a trupului său a fost
astfel că a rămas netulburată.
De îndată ce s-au întâlnit Tess dimineaţa următoare ghicit că îngerul nu ştia nimic sau puţin
de cât de departe ea a fost în cauză, în excursie de noapte, deşi, după *** consideră
însuşi, el poate să fi fost conştient de faptul că el nu a culcat încă.
Într-adevăr, el a trezit în acea dimineaţă dintr-un somn adanc ca anihilarea; şi în timpul
acele primul câteva momente în care creierul, ca un Samson agitare însuşi, încearcă
puterii sale, el a avut unele noţiune slabă a unei proceduri nocturne neobişnuit.
Dar realităţile situaţiei sale strămutate în curând conjuncturi pe alt subiect.
El a aşteptat, în speranţa de a discerne ce indică unele mintale, el ştia că în cazul în care orice
intenţia de a lui, a concluzionat peste noapte, nu a disparut in lumina de dimineaţă, ea
stătea pe o aproximare baza unuia dintre
raţiunii pure, chiar dacă iniţiate de impulsul de a se simţi, că a fost până în prezent, prin urmare,
să fie de încredere.
Astfel, el a văzut în lumina dimineţii palidă rezolva să se separe de ea, nu ca o
instinct fierbinte şi indignat, dar dezgolit al passionateness care au făcut pârli
şi arde, în picioare, în oasele sale, nimic, dar un schelet, dar nici unul nu este mai puţin acolo.
Clare nu mai ezită.
La micul dejun, şi în timp ce acestea au fost de ambalare câteva articole rămase, el a arătat lui
oboseală de la efortul de noapte atât de clar că Tess a fost pe punctul de a
dezvăluind tot ce se întîmplase, dar
reflectare a faptului că s-ar mânia-l, îl întrista, îl lua în râs, să ştie că el a
instinctiv manifestat o înclinaţie pentru ea de care sa-simţ comun nu a fost de acord,
că înclinaţia lui au compromis lui
demnitate atunci când motiv culcat, din nou, ei descurajate.
A fost prea mult să râd la un om atunci când treaz pentru faptele sale dezordonate în timpul
intoxicaţie.
Mi-a trecut doar mintea ei, de asemenea, că el ar putea avea o amintire ***ă a lui
ciudăţenie de licitaţie, şi a fost chef să facă aluzie la o dintr-o convingere că ea
ar profita de ***
oportunitatea pe care o ei a dat de a face apel la el din nou, nu să meargă.
El a ordonat printr-o scrisoare a unui vehicul de la cel mai apropiat oraş, şi la scurt timp după micul dejun
a sosit.
A văzut în ea începutul sfârşitului - la sfârşitul temporar, cel puţin, pentru revelaţia
de sensibilitate sale de incidentul din noaptea de vise a ridicat un viitor posibil
cu el.
Bagajelor a fost pus pe partea de sus, şi omul le-am pornit, morarul şi vechi
aşteptare-femeie îşi exprimă un anumit surpriză la plecarea lor precipitat, care Clare
atribuit descoperirea că-moara
Lucrarea nu a fost de tipul celor moderne, pe care el a dorit sa investigheze, o declaraţie care a fost
adevărat măsura în care acesta a plecat.
Dincolo de aceasta nu era nimic în modul de plecarea acestora pentru a sugera un fiasco, sau
că nu au fost merge împreună pentru a vizita prieteni.
Traseul acestora pune în apropiere de produse lactate de la care au început cu bucurie solemnă în astfel de
fiecare alte câteva zile înapoi, şi ca Clare a dorit să lichideze afacerea sa cu dl
Crick, Tess-ar putea evita plata greu dna
Crick un apel, în acelaşi timp, cu excepţia cazului în ea ar excita suspiciune de nemultumiti lor
de stat.
Pentru a efectua apelul cât mai puţin deranjant cu putinţă, au părăsit transportul de
poartă duc în jos de la drumul mare la lactate-house, şi a coborât pe cale
picior, unul lângă altul.
The withy-pat au fost tăiate, şi au putut vedea peste cioturile faţa locului la care Clare
avut-o atunci când a apăsat urmat ca ea să fie soţia lui, la stânga incintei în
pe care ea a fost fascinat de harpa lui;
şi departe în spatele vaca-tarabele the mied, care a fost scena primei lor
îmbrăţişa.
Aurul a imaginii de vară a fost acum gri, culorile medie, noroi sol bogat,
şi rece râu.
De-a lungul Barton-poarta lăptar i-au văzut, şi-au prezentat, aruncând în faţa lui
genul de umor considerate adecvate în Talbothays şi din vecinătatea acesteia cu privire la re-
aspectul de nou-căsătoriţi.
Apoi, doamna Crick iesit din casa, si multe altele de cunoaştere lor vechi,
deşi Marian Retty şi nu părea să fie acolo.
Tess au fost suportate vitejie atacurile lor viclean şi umori prietenos, care o afectat mult
altfel decât ar trebui.
În acord tacit de soţ şi soţie pentru a păstra un secret înstrăinarea lor, ei
comportat ca şi *** ar fi fost obişnuiţi.
Şi apoi, deşi ea ar fi mai degrabă nu a existat nici un cuvânt rostit pe această temă,
Tess a trebuit să aud în detaliu povestea lui Marian şi Retty.
Ulterioară se dusese acasă la tatăl ei, şi Marian au plecat să caute pentru ocuparea forţei de muncă
în altă parte. Ei se temeau că va veni la nici un bine.
Pentru a risipi tristetea acestui considerent Tess sa dus şi a îndemnat toate vacile ei favorit
la revedere, atinge fiecare dintre ele cu mâna ei, şi *** ea şi Clare stood partea de
parte la plecare, ca în cazul în care organismul unită şi
suflet, nu ar fi fost ceva deosebit de rău, în aspectul lor de la una care
ar fi trebuit să-l văzut cu adevărat; doua membre de o viaţă, astfel *** acestea erau în exterior, braţul lui
atingerea ei, fuste ei îl ating,
cu care se confruntă într-un fel, ca împotriva tuturor produselor lactate cu care se confruntă de altă parte, vorbind în adieux lor
ca "noi", şi totuşi rupt, *** ar fi poli.
Poate ceva neobişnuit de rigide şi de ruşine în atitudinea lor, unele
stinghereală în care acţionează până la profesia lor de unitate, diferit de
timiditate naturale de cupluri tinere, pot avea
fost evidentă, de când au plecat doamna Crick a zis soţului ei -
"*** onnatural luminozitatea ochilor ei nu părea, şi modul în care acestea stateau ca ceara
imagini şi am vorbit ca şi *** acestea au fost într-un vis!
Nu-l lovi "ee, că" twas aşa?
Tess a avut sommat întotdeauna ciudat în ei, şi ea nu este acum destul de mici, *** ar fi mândru
mireasa de un om bine-se-face. "
Ei au re-intrat în vehicul, şi au fost conduse de-a lungul drumurilor spre Weatherbury
and Stagfoot Lane, până au ajuns la han Lane, în cazul în care Clare a respins zbura si
Ei au odihnit aici o vreme, şi intră în Vale au fost ulterior lângă conduse spre ea
acasă de către un străin care nu ştie relaţiile lor.
La un moment etapa intermediară, atunci când Nuttlebury a fost trecut şi, în cazul în care s-au trans-drumuri,
Clare a oprit transportul şi a zis că, dacă Tess voia să se întoarcă la ea
casa mamei a fost aici, că el o va părăsi.
Deoarece ei nu au putut vorbi cu libertatea în prezenţa conducătorului auto, el a rugat-o să însoţească
l pentru câţiva paşi pe jos de-a lungul unul din drumurile sucursalei; ea acceptată, şi
direcţionarea omul să aştepte câteva minute ei se plimbau departe.
"Acum, permiteţi-ne înţelegem unii pe alţii", a spus el încet.
"Nu există nici o mânie între noi, deşi există ceea ce eu nu pot îndura în prezent.
Voi încerca să mă aducă să-l îndure. Eu va lasa sa stii unde mă duc la cât mai curând
*** eu însumi ştiu.
Şi dacă eu pot să mă hotărăsc să-l suporte - în cazul în care este de dorit, posibil - voi veni la voi.
Dar pana voi veni la tine va fi mai bine că nu ar trebui să încerce să vină la mine. "
Severitatea a decretului părea mortală la Tess; ea a văzut punctul său de vedere de ei în mod clar
suficient, el ar putea-o în vedere în nici uşoare, altele decât cea a celui care a practicat
înşelăciune brut asupra lui.
Cu toate acestea, ar putea o femeie care a făcut chiar şi ceea ce ea a făcut merita toate astea?
Dar ea ar putea contestă punctul cu el nu mai departe.
Ea pur şi simplu repetă după el propriile sale cuvinte.
"Până când vin la mine, nu trebuie să încerce să ajungă la tine?"
"Doar aşa."
"Pot să scriu pentru tine?" "O, da - dacă sunteţi bolnav, sau vrei ceva de la
toate. Sper că nu va fi cazul, aşa că
se poate întâmpla ca scriu prima cu tine. "
"Sunt de acord cu condiţiile, Angel, pentru că ştiţi cel mai bine ce pedeapsă ar trebui să-mi
să fie; numai - numai - rămaşi fac mai mult decât pot suporta "!
Asta a fost tot ea a spus în această privinţă.
Dacă Tess a fost viclean, a avut ea a făcut o scenă, lesinat, a plâns isteric, în care
Lane singuratic, fără a aduce atingere furia de capricii cu care a fost posedat,
el nu ar fi, probabil, ei rezistat.
Dar starea de spirit ei de lungă suferinţă făcut felul lui uşor pentru el, şi ea însăşi a fost cel mai bun lui
avocat.
Mândrie, de asemenea, a intrat în depunerea ei - care, probabil, a fost un simptom de care
consimtamantul nechibzuit în şansa prea aparente în întreaga familie d'Urberville -
şi multe acorduri efective pe care ea
ar putea fi stârnite de o cale de atac au fost lăsate neatinse.
Restul discursului lor a fost pe probleme practice numai.
El ia dat acum un pachet care conţine o sumă destul de bună de bani, care le-a
obţinute de la bancheri său în acest scop.
The briliante, interesul în care părea a fi Tess pentru viaţa ei numai (dacă
el a înţeles modul de redactare a va), el a sfătuit-o să lase-l trimită la o bancă pentru
siguranţă, precum şi la prezentul ea a fost imediat de acord.
Aceste lucruri aranjate, el a mers cu spatele Tess la transportul, şi a înmânat-o inch
Vizitiul a fost plă***ă şi în cazul în care ia spus să o conduce.
Luând următoare sac propriu şi umbrelă - articole singurul pe care ia adus cu el
hitherwards - el a poruncit adio ei, şi s-au despărţit acolo şi apoi.
Zbura mutat creepingly un deal, şi Clare privit-o du-te cu un nepremeditat
speranţa că Tess-ar uita pe fereastră pentru o clipă.
Dar faptul că ea niciodată nu a crezut de a face, nu ar fi aventurat să facă, situată într-o jumătate
în interiorul slab mort.
Astfel, el a privit-o retrag, şi în chinul inimii sale citat o linie de la un
poet, cu emendations specific de propria--
Dumnezeu nu este în cer lui: Totul e în neregulă cu lumea!
Atunci când Tess a trecut peste coama dealului se întoarse să meargă pe calea lui, şi
greu de ştiut că el a iubit-o încă.
>