Tip:
Highlight text to annotate it
X
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL XII.
De modă veche New York, au luat cina la şapte, şi, după obiceiul de a-cina apeluri, deşi
luat în derâdere în setul lui Archer, încă, în general, au prevalat.
Ca om tanar se plimbau în sus pe Fifth Avenue din Waverley Place, artera lung
dar a fost parasita de un grup de vagoane în picioare în faţa Chiverses Reggie "
(Acolo unde a fost o cină pentru Duke),
şi figura ocazional de un domn în vârstă, în palton grele şi toba de eşapament
ascendentă un domiciliu gresie şi dispare într-o sală de gaz-aprins.
Astfel, după *** Archer trecut Washington Square, el a remarcat că vechiul domnul du Lac a fost de asteptare
pe verii săi Dagonets, şi rotirea în jos colţul de vest al X-lea a văzut Street
Dl Skipworth, din propria firmă, în mod evident legat de o vizită la Lannings domnisoara.
Un pic mai departe sus pe Fifth Avenue, Beaufort a aparut la usa lui, în chip întunecos proiectat
faţă de o vâlvătaie de lumină, a coborât la Brougham sale private, si laminate departe la un
misterioasă şi, probabil, ne-menţionat destinaţie.
Nu a fost o noapte Opera, şi nimeni nu a dat un partid, astfel că Beaufort de excursie
a fost, fără îndoială, de un caracter clandestin.
Archer este conectat, în mintea lui cu o casă mică dincolo de Lexington Avenue, în
care perdele beribboned ferestre şi flori de cutii au apărut recent, şi
înainte de al cărui nou vopsit usa-canar
colorat Brougham de Miss *** Ring a fost văzut frecvent să aştepte.
Dincolo de piramida mici şi alunecos, care compune lumea doamna Archer a stabili aproape
trimestrul unmapped locuite de artişti, muzicieni şi oameni care au scris "."
Aceste fragmente împrăştiate ale omenirii nu a arătat nici dorinţa de a fi comasate
cu structura socială.
În ciuda moduri ciudate au fost declarat a fi, pentru cea mai mare parte, destul de respectabil, dar
au preferat să păstreze pentru ei înşişi.
Medora Manson, în zilele ei prospere, a inaugurat un "salon literar", dar a avut
murit la scurt timp, ca urmare a reticenţei literar să-l frecventeze.
Alţii au făcut aceeaşi încercare, şi nu a fost o gospodărie de Blenkers - o intensă şi
mama volubil, şi cele trei fiice sordid care o imitau - în cazul în care un cunoscut Edwin Booth
şi Patti şi William de iarnă, şi noi
Shakespeariene actorul George Rignold, iar unele dintre redactorii revistei si muzicale
şi criticii literare. Doamna Archer şi grupul ei şi a simţit o anumită
timiditatea cu privire la aceste persoane.
Ei au fost ciudat, au fost incert, au avut lucruri pe care nu le stiai despre în
fond de viaţa lor şi minţile.
Literatura si arta au fost profund respectate în setul Archer, şi doamna Archer a fost întotdeauna
de la dureri de a spune copiilor ei cât de mult societatea mai plăcut şi au fost cultivate
atunci când aceasta a inclus cifrele, *** ar fi de la Washington
Irving, Fitz-Greene Halleck şi poet al "Fay vinovat."
Autorii cele mai celebre ale acelei generaţii au fost "domnilor"; poate
de persoane necunoscute care le-au reuşit a avut sentimente manierat, dar originea lor,
aspectul lor, părul lor, de
intimitate cu scena şi Opera, a făcut orice vechiul New York criteriu inaplicabil
le.
"Când am fost o fata," doamna Archer obişnuia să spună, "am ştiut toată lumea între baterie
şi Canal Street, şi numai oamenii o cunoşteau au avut vagoane.
A fost perfect uşor de a plasa una, atunci, acum nu se poate spune, şi nu prefera
pentru a încerca. "
Numai vechi Catherine Mingott, cu lipsa ei de prejudecăţi morale şi aproape
indiferenţă parvenit la distincţii subtile, ar putea avea punte abis;
dar ea nu a deschis o carte sau uitat
la o imagine, şi îngrijit de muzică doar pentru că ei amintit de nopţi de gală de la
de Italiens, în zilele de triumful ei la Tuileries.
Posibil Beaufort, care a fost meciul ei în indraznet, ar fi reuşit să aducă
despre o fuziune, dar casa lui mare şi de mătase-ciorapi pedeştri au fost un obstacol în calea
informale sociabilitate.
Mai mult decât atât, el a fost la fel de analfabet la fel de vechi doamna Mingott, şi a considerat "semenii, care au scris"
ca furnizori doar plătite de plăceri bărbaţilor bogat; şi nu suficient de bogat pentru unul
influenţeze opinia lui a pus la îndoială vreodată.
Newland Archer a fost conştient de aceste lucruri, deoarece el a mai putea aminti, şi
le-a acceptat, ca parte a structurii universului său.
El ştia că erau societăţi în care pictori şi poeţi şi romancieri şi bărbaţi
ştiinţă, şi chiar actori mari, au fost la fel căutat după *** Dukes, el a avut de multe ori
imagine a ceea ce el însuşi ar fi fost
să trăiască în intimitatea de desen camere, dominate de vorbire de Mérimée (a cărui
"Lettres o UNE Inconnue" a fost unul dintre prieteni nedespărţiţi sale), de Thackeray, Browning sau
William Morris.
Dar astfel de lucruri au fost de neconceput în New York, şi să se gândească de nelinistitoare.
Archer ştia de cele mai multe "colegi care au scris," de muzicieni şi pictori: el
întâlnit-le la Century, sau de la cluburi mici muzicale şi de teatru, care au fost
încep să vină în existenţă.
El le-a bucurat de acolo, şi a fost plictisit cu ei de la "Blenkers, în cazul în care au fost
amestecat cu femeile înfocat şi neîngrijit, care le-au trecut ca despre capturat
curiozitati, şi chiar şi după cea mai mare sa
discuţii interesante cu Ned Winsett el mereu plecat cu sentimentul că, în cazul său
lume a fost mică, aşa a fost a lor, şi că singura modalitate de a mări, fie a fost de a ajunge la
o etapă de maniere în cazul în care acestea ar fuziona natural.
El a fost amintit de acest lucru prin încercarea de a zugrăvi societatea în care contesa
Olenska a trăit şi a suferit, de asemenea, şi - poate - gustat din bucuriile misterioase.
El a adus aminte cu amuzament ceea ce ea îi spusese că Mingott bunica ei şi
de Wellands obiectat la zi intr-un "Bohemian" sfert dat pe la "oameni
care a scris. "
Nu a fost pericolul, dar sărăcia că familia ei plăcut, dar care a scăpat umbra
ei, şi ea ar trebui ei au considerat a compromite literatura de specialitate.
Ea însăşi nu a avut nici frica de ea, şi cărţile împrăştiate despre ei de salon (o
o parte a casei în care cărţile au fost, de obicei, trebuia să fie "din loc"),
deşi în principal lucrări de ficţiune, au avut
stimulat interesul Archer cu astfel de nume noi, precum cele de Paul Bourget, Huysmans,
şi fraţii Goncourt.
Rumegătoare cu privire la aceste lucruri ca sa apropiat de uşa ei, a fost o dată mult mai conştient de
mod curios, în care ea a inversat valorile sale, şi de necesitatea de a gândi pe sine
în condiţii extrem de diferite de la
orice care ştia dacă el ar fi fost sa fi de folos în dificultate ei prezenta.
Nastasia a deschis uşa, zâmbind misterios.
Pe bancă în sala pune un palton negru, căptuşit, o pălărie de operă pliată de mătase mat
cu un JB de aur pe mucoasa, şi un amortizor de zgomot de mătase alb: nu exista nici o îndoială
faptul că aceste articole au fost costisitoare proprietatea Julius Beaufort.
Archer a fost supărat: atât de supărat că a venit lângă scriind un cuvânt pe cardul său şi
merge departe, apoi el a amintit că, în scris, la Madame Olenska a fost ţinut
prin exces de putere de apreciere de la a spune că el a dorit să o vadă privat.
El a avut, prin urmare, nu una, ci el însuşi să dea vina în cazul în care ea a deschis usile sale pentru alte
vizitatori, şi a intrat în salon, cu determinare perseverent pentru a face
Beaufort să se simtă în mod, şi să-l sta mai.
Bancherul stătea rezemat de mantelshelf, care a fost drapat cu o veche
broderie a avut loc în loc de candelabre din alamă care conţin bomboane bisericii de
gălbui ceara.
El a aruncat în piept, umeri de sprijin împotriva mantel şi de odihnă
sa greutate pe o mare de brevete de piele picior.
Ca Archer a intrat el a fost zâmbitor şi se uită în jos pe gazda lui, care stătea pe un
canapea plasate în unghi drept la coş.
Un tabel mizat cu flori a format un ecran în spatele ei, şi împotriva orhidee şi
azalee care tânărul recunoscute ca tribut din Beaufort hot-case,
Doamna Olenska stătea jumătate aşezat, cu capul
sprijinit pe o parte, şi mânecă largă lăsând braţul gol la cot.
A fost de obicei de femei care au primit în seara de a purta ceea ce s-au numit "simplu
Rochii de cina ": o armură strâns de balenă-dezosată mătase, deschide uşor în
gât, cu dantelă profesionist completarea
sparge, şi mâneci strânse, cu un volan descoperirea doar încheietura mâinii suficient pentru a arata o
Bratara de aur etrusc sau o trupa de catifea.
Dar Madame Olenska, nepăsător de tradiţie, a fost îmbrăcată într-o haină lungă de catifea rosie
mărginită despre bărbie şi în jos faţă cu blana neagra lucioasa.
Archer amintit, la ultima sa vizita la Paris, a vedea un portret de către noul
pictor, Carolus Duran, ale căror imagini au fost senzatia de Salon, în care
doamna a purtat una dintre aceste îndrăzneţe tecii-*** ar fi hainele cu pui bărbia în blană.
Nu a fost ceva pervers şi provocatoare, în noţiunea de blana purtate în
seara într-o cameră încălzită-desen, şi în combinaţie de gât şi înăbuşit
braţele goale, dar efectul a fost incontestabil plăcut.
"Domnul să ne iubim - trei zile întregi la Skuytercliff!"
Beaufort spunea cu vocea lui batjocoritor tare ca a intrat Archer.
"Mai bine luaţi-vă toate blănuri, si un hot-apă-sticla."
"De ce? Este casa atât de rece ", a? A întrebat, care deţine în mâna stângă la Archer într-o
mod misterios sugerând că ea se aştepta ca el să-l sărute.
"Nu, doamnă, dar este", a declarat Beaufort, cap neglijent la tânăr.
"Dar am crezut-o aşa natură. Ea a venit ea să mă invite.
Bunica spune că trebuie să meargă cu siguranţă. "
"Bunica ar fi, desigur.
Şi eu spun ruşine Este un vei pierde Cina stridie puţin eu aş planificat pentru
te la Duminica viitoare Delmonico, cu Campanini şi Scalchi şi o mulţime de vesel
de oameni. "
Ea a privit cu îndoială de la bancher la Archer.
"Ah - că nu mă tenta!
Cu excepţia seara alta la doamna Struthers lui nu i-am întâlnit cu un singur artist
din moment ce am fost aici. "" Ce fel de artişti?
Ştiu că unul sau doi pictori, baieti foarte buni, pe care am putut aduce pentru a vedea daca
mi-ai permite ", a spus Archer cu îndrăzneală. "Pictori?
Sunt acolo pictori din New York ", a intrebat? Beaufort, într-un ton ceea ce înseamnă că nu există
ar putea fi nici una, deoarece el nu a cumpărat fotografiile lor, şi Madame Olenska a spus
Archer, cu zâmbetul ei grav: "Asta ar fi fermecător.
Dar am fost într-adevăr gândesc dramatice artişti, cântăreţi, actori, muzicieni.
Casa soţului meu a fost mereu plin de ele. "
Ea a spus cuvintele "soţul meu", ca în cazul în care există asociaţii sinistre au fost legate de
le, şi într-un ton care părea aproape de oftat peste deliciile pierdute de ei căsătorit
viaţă.
Archer uitat la ea nedumerit, întrebam dacă ar fi fost luminozitate sau disimularea care
ia permis să atingă atât de uşor de trecut de la momentul când a fost riscul ei
reputaţie, în scopul de a rupe cu ea.
"Eu nu cred", a continuat, abordând atât bărbaţi, "care imprevu adaugă la unul de
bucurie. Este, probabil, o greşeală pentru a vedea aceeaşi
de oameni în fiecare zi. "
"Este confoundedly plictisitoare, oricum, New York, este pe moarte din monotonie," Beaufort mormăi.
"Şi când am încerca să-l anima pentru tine, du-te înapoi la mine.
Vino - cred că mai bine de ea!
Duminica este ultima ta sansa, pentru Campanini pleacă săptămâna viitoare pentru Baltimore şi
Philadelphia, si am o camera privata, si un Steinway, şi vor cânta toată noaptea pentru
mine. "
"*** delicios! Pot Cred ca este peste, şi scrie pentru tine
mâine dimineaţă "Ea? a vorbit pe cale amiabila, dar cu cel mai mic indiciu
de concediere în vocea ei.
Beaufort evident simtit, fiind neutilizate şi la concedieri, stătea cu ochii la ea
cu o linie de încăpăţânat dintre ochii lui. "De ce nu acum?"
"Este prea serios o întrebare de a decide la această oră târzie."
"Nu voi numi târziu?" Ea a întors privirea lui rece.
"Da,. Pentru că am în continuare să vorbească despre afaceri cu Dl. Archer pentru puţin timp"
"Ah," Beaufort rupt.
Nu a fost nici un apel de la tonul ei, şi cu o ridicare din umeri uşoară a revenit calmul său,
a luat mîna, pe care a sărutat cu un aer practicat, si de asteptare de la
prag: "Eu spun, Newland, dacă puteţi
convinge Contesa pentru a opri în oraş, desigur, sunteţi incluse în cină ", a lăsat
camera lui, cu greu pas important.
Pentru un moment, Archer închipuit că domnul Letterblair trebuie să fi spus al lui
vine, dar lipsa de relevanţă a remarca urmatorul ei l-au facut sa se razgandeasca.
"Ştii pictori, atunci?
Locuiţi în mediul lor ", a? A întrebat, cu ochii plin de interes.
"Oh, nu, exact.
Eu nu ştiu că artele au un mediu aici, nici unul dintre ei, sunt mai mult ca un foarte
slab stabilit suburbie "." Dar ai grija pentru astfel de lucruri? "
"Extrem.
Când sunt la Paris sau Londra, nu mi-e dor o expoziţie.
Am încerca să ţină pasul. "
Ea a privit în jos, la vârful de boot satin mic care peeped de mult timp ei
draperii. "Am folosit pentru a pasa foarte mult de asemenea: viaţa mea a fost
plin de astfel de lucruri.
Dar acum vreau să nu încerce să "" Vrei să nu încerce să? ".
"Da, vreau sa aruncat de pe toată viaţa mea veche, pentru a deveni la fel ca toata lumea aici."
Archer înroşit.
"Niciodata nu vei fi ca toţi ceilalţi", a spus el.
Ea a ridicat sprancenele drepte un pic. "Ah, nu spune asta.
Dacă aţi ştiut *** urasc sa fie diferite! "
Faţa ei a crescut ca sumbră ca o mască tragică.
Ea sa aplecat, clasping genunchi ei în mâinile ei subţiri, şi se uită departe de el
distantele de la distanţă în întuneric.
"Vreau să scape de toate", a insistat ea.
A aşteptat o clipă şi drese lui. "Ştiu.
Dl Letterblair mi-a spus. "
"Ah?" "Acesta este motivul pentru care am venit.
El mi-a cerut sa -. Vezi că sunt în firma "Sa uitat uşor surprins, şi apoi ei
luminat ochii.
"Vrei să spui că se poate administra pentru mine? Eu pot vorbi cu tine în loc de Dl.
Letterblair? Oh, care va fi mult mai uşor! "
Tonul ei la atins, si încrederea sa a crescut cu său de auto-satisfacţie.
El a perceput că ea a vorbit de afaceri pentru a Beaufort pur şi simplu pentru a scăpa de
el, şi pentru a fi rutate Beaufort a fost un fel de triumf.
"Sunt aici pentru a vorbi despre el", repetă el.
Ea a stat tăcut, cu capul sprijinit în continuare de către braţul care odihnit pe partea din spate a
canapea. Faţa ei sa uitat palid şi stins, ca
dacă estompat de roşu bogat de rochia ei.
Ea a lovit Archer, dintr-o dată, ca o figură patetică şi chiar jalnică.
"Acum venim la fapte dure", credea el, conştient de el însuşi în acelaşi
recul instinctiv că el a avut atât de des criticat în mama lui şi ei
contemporani.
*** pic de practică ar fi avut în a face cu situaţii neobişnuite!
Vocabularul lor a fost foarte familiar pentru el, şi părea să aparţină şi ficţiune
etapa.
În faţa a ceea ce a fost vine sa simtit ciudat ca şi ruşine ca un băiat.
După o pauză Madame Olenska a izbucnit cu vehemenţă neaşteptată: "Vreau să fiu liber;
Vreau să ştergeţi tot trecutul. "
"Eu înţeleg că." Fata ei încălzit.
"Atunci mă vei ajuta?", "Primul -" a ezitat - "poate că ar trebui să
cunosc un pic mai mult. "
Ea a părut surprins. "Ştii despre soţul meu - viata mea cu
l "A? a făcut un semn de aviz conform.
"Ei bine, - apoi - ceea ce mai este acolo?
În această ţară sunt tolerate astfel de lucruri? Sunt protestant - biserica noastră nu
interzic divorţ, în astfel de cazuri "." Desigur, nu. "
Ei au fost atât tăcut din nou, şi Archer simţit spectrul de scrisoarea contelui Olenski lui
grimase hidos între ele.
Scrisoarea umplut doar o jumătate de pagină, şi a fost doar ceea ce el a descris-o pentru a fi în
vorbind de ea la domnul Letterblair: taxa de *** de un escroc furios.
Dar cât de mult adevăr a fost în spatele ei?
Conta doar soţia Olenski ar putea spune. "M-am uitat prin documentele de tine le-a dat
Dl Letterblair ", a declarat el la lungime. "Ei bine - poate exista ceva mai mult
urât? "
"Nu." Ea a schimbat poziţia ei uşor,
screening-ul ochii cu mâna ridicată.
"Desigur ştii," Archer a continuat, "ca în cazul în care soţul tău alege să lupte
caz - ca el ameninta sa - "" Da -? "
"El poate spune lucruri - lucruri care ar putea fi unpl - ar putea fi neplăcut pentru tine: spui
i public, astfel că vor primi aproximativ, şi rău, chiar dacă tu - "
"Dacă -?"
"Vreau să spun: indiferent de cât de întemeiate au fost."
Ea a oprit pentru un interval de timp, atât de mult încât, nu doresc să îşi ţină ochii pe ei
faţa umbrită, el a avut timp să imprime în mintea lui forma exactă de altă parte ei,
una pe genunchi, şi fiecare detaliu al
trei inele pe degete de-al patrulea şi al cincilea, printre care, a observat el, o nunta
inel nu a apărut. "Ce rău i-ar putea astfel de acuzaţii, chiar dacă
El le-a facut public, să-mi faci aici? "
Acesta a fost pe buzele sale de a exclama: "Copilul meu sărac - rău mult mai mult decât oriunde în altă parte!"
În schimb, el a răspuns, într-o voce care suna în urechi ca domnul Letterblair lui:
"New York, societatea este o lume foarte mică în comparaţie cu cea pe care aţi trăit inch
Şi este hotărât, în ciuda aparenţelor, de câteva persoane cu - ei bine, destul de vechi-
idei de modă. "
Ea a spus nimic, iar el a continuat: "ideile noastre despre căsătorie şi divorţ sunt
în special de modă veche. Legislaţia noastră favorizează divorţ - sociale nostru
vamale nu. "
"Niciodată?"
"Ei bine, - dacă nu o femeie, însă rănit, însă ireprosabil, are apariţii în
cel mai mic grad împotriva ei, a expus se de la orice acţiune neconvenţională a - a
insinuări ofensive - "
Ea drooped capul un pic mai mic, şi a aşteptat din nou, sperând intens pentru un flash
de indignare, sau cel puţin un strigăt scurt de negare.
Nimeni nu a intrat.
Un ceas mic de călătorie bifat purringly cot la ei, şi un log rupt în două şi
a trimis o ploaie de scântei. Intreaga camera redusi la tacere si cugetatorii părea
să fi aşteptat în tăcere cu Archer.
"Da", a murmurat ea, la lungime, "asta e ceea ce spune-mi familia mea."
El a winced un pic. "Nu este nenaturală -"
"Familia noastră", ea sa corectat, şi Archer colorate.
"Pentru că voi veţi fi vărul meu în curând", a continuat ea uşor.
"Sper că da."
"Şi luaţi punctul lor de vedere?" El a ridicat la acest lucru, rătăcit în
cameră, se uită cu ochi nule la una din pozele împotriva damasc rosu vechi, şi
a venit înapoi la nesigur alături de ea.
*** ar putea el spune: "Da, dacă ceea ce indicii soţul tău este adevărat, sau dacă nu ai nici o cale
de contrazic aceasta "" Cu sinceritate - "? a interveni, aşa *** a fost
despre a vorbi.
El a privit în jos în foc. "Cu sinceritate, atunci - ce ar trebui să câştige că
ar putea compensa pentru posibilitatea - certitudinea -? de o multime de talk *** "
"Dar libertatea mea - este că nimic nu?"
Este străfulgerat pe el la acel moment că taxa în scrisoare a fost adevărat, şi că
ea a sperat să se căsătorească cu partenerul din vina ei.
*** a fost el să-i spun că, în cazul în care ea a cultivat într-adevăr un astfel de plan, legile de
De stat au fost în mod inexorabil spre deosebire de el?
Simplă bănuială că gând era în mintea ei a făcut să se simtă dur şi
nerăbdător spre ea. "Dar nu eşti liber ca aerul *** este?"
el sa întors.
"Cine poate să te ating? Dl Letterblair spune-mi financiar
cauză a fost stabilit - "" Oh, da ", a spus ea indiferent.
"Ei bine, atunci: este în valoare de timp să-şi rişte ceea ce poate fi infinit de neplăcut şi dureros?
Gândiţi-vă de ziare - răutatea lor! Este totul stupid şi îngustă şi nedrept - dar
nu se poate face asupra societăţii. "
"Nu", ea a încuviinţat, şi tonul ei era atât de slab şi pustiu, că el a simţit o bruscă
remuşcări pentru propriile sale gânduri grele.
"Individuală, în astfel de cazuri, este aproape întotdeauna sacrificat pentru ceea ce se presupune a fi
interesul colectiv: oamenii se agaţă de orice convenţie care păstrează familia
împreună - protejeaza copiii, în cazul în care nu există
sunt orice, "el pe rambled, turnarea toate frazele de acţiuni care s-au ridicat la buzele lui, în
lui dorinta intensa de a acoperi peste realitatea urâtă pe care tăcerea ei părea să aibă
prevăzută goale.
Din moment ce ea nu ar fi sau nu ar putea spune un singur cuvant care ar fi eliminate de aer,
dorinţa lui nu a fost să o lase să simtă că el a fost încercarea de a sonda in secretul ei.
Mai bine păstrează pe suprafaţă, în vechiul mod prudent, New York, decât cu risc de descoperind o
lichidare el nu a putut vindeca.
"Este afacerea mea, ştii,", a continuat el, "pentru a vă ajuta să vedem aceste lucruri ca
oameni care sunt cele mai dragi dintre voi le vezi.
Cele Mingotts, a Wellands, van der Luydens, toţi prietenii şi relaţii: dacă
Nu te-am arăta sincer *** judeca astfel de întrebări, nu ar fi corect de mine,
ar fi ea? "
El a vorbit insistent, aproape ruga cu ei, în dorinţa sa de a acoperi faptul că
căscat tăcere. Ea a spus încet: "Nu, ea nu ar fi
echitabil. "
Foc au prăbuşit până la greyness, şi unul dintre lămpile a făcut un apel pentru borborisme
atenţie.
Madame Olenska a crescut, lichidată-l şi sa întors la foc, dar fără reluarea
locul ei.
Ea rămase pe picioarele ei păreau să arate că nu a fost nimic mai mult, fie pentru a
le să spună, şi Archer se ridică, de asemenea. "Foarte bine, voi face ceea ce vrei," ea
a spus brusc.
Sânge s-au grabit la frunte, şi, luate prin surprindere de bruscheţea de ei
predea, el a prins ei două mâini penibil în lucrarea sa.
"Eu - eu nu vreau să te ajute", a spus el.
"Tu nu ma ajuta. Noapte buna, vărul meu. "
Sa aplecat şi a pus buzele sale pe mâinile ei, care au fost rece şi lipsit de viaţă.
Ea le-a atras departe, şi sa întors la uşă, a găsit haina şi pălăria în
slab de gaz-lumina de sala, si a aruncat afară, în noapte de iarna cu explozie
elocventa tardivă a incoerent.