Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End de EM Forster CAPITOLUL 30
Tibby a fost acum se apropie de ultimul an de la Oxford.
El a mutat din colegiu, şi a fost contempla Univers, sau astfel de
porţiuni din ea ca şi el în cauză, de la locuinţa sa confortabile în zid lung.
El nu a fost preocupat mai mult.
Când un tânăr este netulburat de patimi şi de sincer indiferenţi faţă de publicul
opinia, perspectivele lui este în mod necesar limitată.
Tibby nici nu a dorit să consolideze poziţia de bogat, nici pentru a îmbunătăţi că a
săraci, şi aşa a fost bine de conţinut pentru a viziona ulmi cap în spatele uşor
parapeti crenelat de Magdalena.
Există vieţi mai rele. Deşi egoist, el nu a fost niciodată crud; deşi
afectat în mod, nu a pozat.
*** ar fi Margaret, el dispreţuia echipament eroic, şi a fost numai după mai multe
vizite descoperit că bărbaţii Schlegel să deţină un caracter şi un creier.
El a făcut bine în MODS, mai mult spre surprinderea celor care au participat la cursuri şi
buna exercitare a luat, şi a fost acum se uite cu dispreţ la chinezi, în cazul în care el ar trebui să
o zi consimţământul pentru a se califica ca un interpret Student.
Pentru a-l, astfel, angajat a intrat Helen. O telegramă a precedat-o.
El a observat, într-un mod îndepărtat, că sora lui a schimbat.
Ca o regulă a găsit-o prea pronunţat, şi niciodată nu a venit peste acest aspect de recurs,
patetic dar demnă - aspectul de un marinar care a pierdut totul la mare.
"Am venit de la Oniton", ea a început.
"Nu a fost o mare de necazuri acolo."
"Cine e pentru masa de prânz?", A declarat Tibby, ridicarea bordo, care a fost încălzirea în
vatră.
Helen se aşeză supus la masă. "De ce un astfel de început devreme?", A întrebat el.
"Răsărit de soare sau ceva - atunci când am putea ajunge departe."
"Aşa că am presupun. De ce? "
"Nu ştiu ce e de făcut, Tibby. Sunt foarte supărat mai mult la o bucată de ştiri
că preocupările Meg, şi nu vreau să faţa ei, şi nu mă întorc la Wickham
Locul.
M-am oprit aici, să vă spun acest lucru "Gazda a venit în cu chiftele..
Tibby pune un marker în frunzele de gramatică său chinez, şi le-a ajutat.
Oxford - Oxford de vacanta - visat şi în afara foşneau, şi acoperit mici
Focul a fost acoperită cu gri în cazul în care soarele este atins.
Helen a continuat povestea ei ciudat.
"Dă-Meg dragostea mea şi să spun că vreau să fiu singur.
Vreau să merg la Munchen sau Bonn altceva "." Un astfel de mesaj este usor de dat ", a spus ea
frate.
"În ceea ce priveşte Locul Wickham şi partea mea de mobilier, tu şi ea trebuie să facă
exact aşa *** doriţi. Sentimentul mea este că totul poate fi doar
precum şi să fie vândute.
Ce nu o vrea cu cărţi prăfuite economice, care au făcut ca lumea să nu mai bine,
sau cu chiffoniers hidoase mamei lui? Am, de asemenea, un alt comision pentru tine.
Vreau să livreze o scrisoare. "
Ea se ridică. "Eu nu l-am scris inca.
De ce nu ar trebui să-l posta, deşi "Ea se aşeză din nou?.
"Capul meu este destul de nefericit.
Sper că nici unul dintre prietenii tăi sunt susceptibile de a veni inch "
Tibby încuiat uşa. Prietenii lui adesea găsit în acest
condiţie.
Apoi, el a întrebat dacă ceva a mers prost la nunta lui Evie.
"Nu acolo", a spus Helen, şi a izbucnit în lacrimi.
El a cunoscut-o isteric - a fost unul dintre aspectele ei, cu care a avut niciun motiv de îngrijorare -
şi totuşi, aceste lacrimi l-a atins ca ceva neobişnuit.
Ei au fost mai aproape de lucrurile pe care a făcut-l privesc, *** ar fi muzica.
El a pus cuţitul în jos şi se uită la ea curios.
Apoi, ca ea a continuat să plîngă în hohote, a continuat el, cu masa de prânz lui.
A venit timpul pentru al doilea curs, şi ea a fost încă plângând.
Apple a Charlotte a fost de a urma, care strică de aşteptare.
"Nu te supara doamna Martlett vine?" A întrebat el, "sau să îl iau de la ei de la
usa? "
"Pot să se scalde ochii mei, Tibby?" El a luat-o în dormitorul său, şi a introdus
budincă în absenţa ei. După ce el însuşi a ajutat, el a pus în jos pentru a
încălzi în vatra.
Mâna întinsă spre gramatică, şi, în curând el a fost de cotitură peste pagini, creşterea
sprâncenele sale dispreţ, probabil, la natura umană, probabil, la chineză.
Pentru a-l, astfel, angajat Helen întors.
Ea a se tras împreună, dar recursul mormânt nu a dispărut de la ei
ochi. "Acum, pentru explicaţia", a spus ea.
"De ce nu am început cu ea?
Am găsit ceva despre domnul Wilcox.
El sa comportat foarte greşit într-adevăr, şi ruinat viaţa două oamenilor.
Totul a venit pe mine foarte brusc noaptea trecuta, am supărat foarte mult, şi eu nu ştiu
ce să facă. Doamna Bast - "
"Oh, acesti oameni!"
Helen părea redus la tăcere. "Să bloca uşa din nou?"
"Nu, mulţumesc, Tibbikins. Eşti foarte bun cu mine.
Vreau să vă spun povestea înainte de a pleca în străinătate.
Trebuie să faci exact ceea ce iti place - trata ca parte a mobilierului.
Meg nu se poate l-au auzit încă, cred.
Dar eu nu o pot face faţă şi spuneţi-i că omul ea este de gând să se căsătorească a misconducted
însuşi. Nu ştiu, chiar dacă ea ar trebui să fie
a spus.
Stiind ca ea face ca l-am place, ea mă va suspecta, şi cred că vreau să
ruina ei meci. Eu pur şi simplu nu ştiu ce să facă o astfel de
lucru.
Am încredere în judecata ta. Ce ai face? "
"Am aduna el a avut o amantă", a spus Tibby.
Helen spălată cu ruşine şi de furie.
"Şi ruinat viaţa două oamenilor. Şi se spune despre faptul că acţiunile cu caracter personal
conta pentru nimic, şi nu întotdeauna vor fi bogaţi şi săraci.
A întâlnit-o atunci când el a fost încercarea de a ieşi bogat în Cipru - nu vreau să-l facă
mai rău decât el, şi fără îndoială ea a fost gata destul să-l întâlnesc.
Dar asta este.
S-au întâlnit. El merge felul său şi ea se duce ei.
Ce crezi că este sfârşitul de astfel de femei? "
El a recunoscut că a fost o afacere proastă.
"Ei termina în două moduri: fie se scufunda pana la azile de nebuni şi de case de lucru
sunt pline de ele, şi cauza dl Wilcox a scrie scrisori la documentele de care se plang de
degenerări nostru naţional, sau altfel ei
prinde un băiat în căsătorie înainte de a fi prea târziu.
Ea - Eu nu pot sa vina.
"Dar aceasta nu este totul", a continuat ea, după o pauză lungă, în care proprietăreasă
ia slujit cu cafea. "Am venit acum la afacerea care ne-au dus la
Oniton.
Am mers toţi trei. Acţionând pe sfatul lui Wilcox, omul
aruncă o situaţie sigură şi ia unul nesigur, din care el este respins.
Există anumite scuze, dar, în principal, dl Wilcox este de vina, ca Meg se
admise. Acesta este doar comun de justiţie că el ar trebui să
angajeze omul însuşi.
Dar el intalneste o femeie, şi, ca actuală că el este, el refuză, şi încearcă să se
scăpa de ele. El face Meg a scrie.
Două note de la ei a venit târziu în acea seară - una pentru mine, una pentru Leonard, demiterea lui
abia cu un motiv. Nu am putut înţelege.
Apoi, este vorba de faptul că doamna Bast a vorbit cu domnul Wilcox pe gazon în timp ce am lasat-o
pentru a obţine camere, şi a fost încă vorbea despre el, când Leonard a venit din nou la ea.
Acest Leonard ştiut tot timpul.
El a crezut că fizică, acesta ar trebui să fie distrus de două ori.
Natural! Ar putea v-aţi conţinut?.
"Este cu siguranţă o afacere foarte proastă", a spus Tibby.
Răspunsul său părea să liniştească sora lui. "Mi-era teamă că l-am văzut din
proporţie.
Dar ai dreptate în afara acestuia, şi trebuie să ştiţi.
Într-o zi sau două - sau poate o săptămână - să ia toate măsurile credeţi de cuviinţă.
L-am lăsa în mâinile tale. "
Ea a încheiat taxa de ei.
"De fapt ar fi Meg tactil sunt înainte de toate", a adaugat ea, si Tibby oftat şi am simţit
este destul de greu că, din cauza minţii sale deschise, el ar trebui să fie empaneled pentru a servi ca
jurat.
El nu a fost niciodată interesat de fiinţe umane, pentru care trebuie să-l vina, dar
el a avut mai degrabă prea mult de ei la locul Wickham.
Aşa *** unii oameni încetează să participe atunci când cărţile sunt menţionate, astfel încât Tibby atentia
rătăcit când "relaţii personale", a venit în discuţie.
Margaret ar trebui să ştie ce Helen a cunoscut Basts să ştiu?
Întrebări similare, l-au iritat din copilarie, si la Oxford, el a învăţat să
spune că importanţa de fiinţe umane a fost mult supraestimat de către specialişti.
Epigrama, cu adiere de slab din anii optzeci, a însemnat nimic.
Dar el ar fi putut să-l de pe acum, dacă sora lui nu a fost mereu frumoasă.
"Tu vezi, Helen - au o tigara - nu văd ceea ce am să fac."
"Apoi, nu e nimic de făcut. Eu îndrăznesc să spun că ai dreptate.
Lasă-i să se căsătorească.
Rămâne întrebarea de compensare. "
"Nu vrei să se pronunţe că prea? Dacă nu vă consulte un expert mai bine? "
"Această parte este în siguranţă", a spus Helen.
"Ea nu are nimic de-a face cu Meg, şi nu-l menţionează la ei.
Compensare - Eu nu văd cine este să-l plătească dacă nu fac, si am deja
a decis, la suma minimă.
Cât mai curând posibil, am o introducerea în contul dvs., şi atunci când eu sunt în Germania, vă va
plăti peste pentru mine. Nu voi uita niciodată bunătatea ta,
Tibbikins, dacă faci acest lucru. "
"Care este suma?" "Cinci mii."
"Bună Dumnezeu viu!", A declarat Tibby, şi sa dus Crimson.
"Acum, ceea ce este bun de driblets?
Pentru a trece prin viaţă au făcut un singur lucru - să fi ridicat o persoana de la abisul:
nu sunt aceste daruri pricajit de mărci şi pături - fac mai mult gri gri.
Nu există oameni se îndoiesc vor crede-ma extraordinar. "
"Nu-mi pasă o naibii de ceea ce oamenii cred!", A strigat el, încălzite la bărbăţia neobişnuit de
dicţie.
"Dar este jumătate din ceea ce ai." "Nu aproape jumătate."
Ea a întins mâinile peste ei fusta ei murdare.
"Am mult prea mult, si am stabilit de la Chelsea in primavara anului trecut că un 300
ani este necesar să se stabilească un om pe picioarele sale. Ceea ce am da va aduce într-o sută şi
cincizeci între două.
Acesta nu este suficient "El nu a putut recupera..
El nu a fost supărat sau chiar socat, şi a văzut că Elena ar fi încă mai au multe de
trăi.
Dar îl uimit să cred că ceea ce haycocks oamenii pot face din viaţa lor.
Intonaţii sale delicate, nu ar lucra, şi el ar putea spune fără să judeca doar faptul că cinci
mii de lire sterline ar însemna o mare de deranja pentru el personal.
"Nu mă aşteptam să mă înţelegeţi."
"Eu? Am înţeles nimeni "." Dar vei face? "
"Se pare că." "Vă las două comisii, apoi.
Primul se referă la domnul Wilcox, şi sunteţi de a utiliza discretie.
Al doilea se referă la bani, şi trebuie să fie menţionat la nimeni, şi a efectuat
literal.
Va trimite o sută de lire sterline pe cont mâine. "
A mers cu ea la gară, care trece prin aceste străzi ale căror înghesuit frumusete
niciodată nu-l uluit şi nu obosiţi.
Creatură frumoasă ridicat cupole şi spirale în albastru senin, şi numai
ganglion de vulgaritate a rundă Carfax a arătat cât de efemer a fost fantoma, *** leşin
de pretenţia de a reprezenta Anglia.
Helen, repetiţii Comisia ei, a observat nimic: de Basts au fost în creierul ei, şi
ea a povestit crizei într-un mod meditativ, care ar fi făcut alţi oameni curiosi.
Ea a fost văzut dacă acesta ar deţine.
El a întrebat odată de ce ea a luat Basts chiar în inima a lui Evie
nunta. Ea sa oprit ca un animal speriat şi
a spus, "Asta vi se pare asa ciudat?"
Ochii ei, de mână pus pe gură, el destul de bântuit, până când au fost absorbite în
cifra de Sf. Maria Fecioara, în faţa căruia a făcut o pauză pentru un moment la plimbare
acasă.
Este convenabil să-l urmeze în îndeplinirea atribuţiilor sale.
Margaret l-a chemat a doua zi.
Ea a fost îngrozit de la zbor a lui Helen, şi el a trebuit să spun că ea a chemat in la
Oxford. Apoi, ea a spus: "Ti-a pare ingrijorata de la orice
zvon despre Henry? "
El a răspuns, "Da." "Am ştiut că a fost că" ea! Exclamat.
"Voi scrie la ei." Tibby a fost eliberat.
El a trimis apoi de selectare pentru a adresa pe care Helen ia dat, şi a declarat că mai târziu el
a fost instruit de a transmite de cinci mii de lire sterline.
Un răspuns a venit din spate, foarte civilă şi liniş***ă, în ton - *** ar fi un răspuns Tibby însuşi
s-ar fi dat.
Cecul a fost returnat, moştenirea a refuzat, scriitorul fiind în nici nevoie de
de bani.
Tibby a transmis la Helen, adăugând în plinătatea inimii sale că Leonard Bast
părea oarecum o persoană monumentală, după toate.
Răspunsul Helen a fost frenetic.
El a fost de a lua nici o notificare. El a fost să meargă în jos, la o dată şi spun că ea
poruncit de acceptare. El a mers.
O coajă de cărţi şi obiecte de ornament China le aştepta.
Cele Basts tocmai a fost evacuat pentru neplata chiriei lor, şi-au rătăcit pe nimeni
ştia unde.
Elena a început rasoleală cu banii ei de către acest timp, şi-au vândut chiar parts ei
în Nottingham şi Derby feroviar. Pentru câteva săptămâni ea nu a făcut nimic.
Apoi ea a reinvestit, şi, ca urmare a un sfat bun de brokeri de ei, a devenit mai degrabă
mai bogat decat ea a fost înainte.