Tip:
Highlight text to annotate it
X
Avem Parlamentul.
Avem Consiliul European cu Consiliul de Miniștri.
Avem Comisia Europeană.
Toate instituțiile trebuie să coopereze și să colaboreze.
Mă numesc Martin Schulz. Sunt președintele Parlamentului European.
Mă numesc José Manuel Durao Barroso.
Sunt președintele Comisiei Europene.
Sunt Eleni Mavrou. Prezidez Consiliul Justiție și Afaceri Interne.
Am prezidat Consiliul Economic. Se numește ECOFIN.
Sunt Herman Van Rompuy,
președintele Consiliului European al șefilor de stat sau de guvern.
Consiliul European este o instituție europeană
care include șefii de stat sau de guvern ai celor 27 de state membre,
care vor fi în curând 28 de state membre.
Ne întâlnim de patru ori pe an.
Mai des în perioadă de criză, de șase sau șapte ori pe an.
Împreună, trebuie să readucem Europa pe calea creșterii structurale și locurilor de muncă.
De fapt, noi decidem direcția generală
a politicii economice și a politicii externe.
Suntem instituția politică supremă.
Comisia Europeană reprezintă interesul european general.
Așa ne definim.
Este o instituție unică prin natura ei supranațională.
Venim din toate statele noastre membre,
dar nu reprezentăm guvernele sau țările noastre.
Suntem aici pentru a încerca să interpretăm,
să reprezentăm interesul comun general european.
Comisia Europeană este cea care are dreptul
și aș putea spune și obligația de a prezenta propuneri de legislație.
Apoi, Consiliul, unde sunt reprezentate guvernele, le aprobă împreună cu Parlamentul.
Ele sunt colegislatorii.
Dar dreptul de inițiativă aparține Comisiei.
Consiliul de Miniștri se reunește în diferite formațiuni.
Acesta este sediul celor 27 de state membre.
Aici se întâlnesc miniștrii din fiecare țară.
În fiecare caz, participă miniștrii responsabili pentru domenii specifice.
Când se ajunge la un compromis,
pe baza unei propuneri din partea Comisiei,
negociem cu Parlamentul European.
Parlamentul reprezintă cetățenii UE.
Aici oamenii trebuie să fie în dialog constant unul cu altul.
Suntem, la urma-urmei, singura cameră legislativă din lume
care face legi obligatorii pentru 27 de țări și națiuni.
Cine este pentru?
Cine este împotrivă?
Cine se abține? S-a aprobat.
Suntem un parlament cu peste 700 de membri în 7 grupuri politice,
care cred că reprezintă un total de 300 de partide
și este extrem de greu să le împaci pe toate,
dar este și un simbol a ceea ce face Europa fascinantă,
adică faptul că suntem diferiți și suntem uniți în același timp.
Aș spune că rolul meu este de președinte,
dar și de mediator.
Cineva care trebuie să acționeze astfel încât să se ajungă până la urmă la acord,
pentru că fiecare Consiliu European trebuie să ajungă la acord, la compromis.
Trebuie să fii bine pregă***
pentru ca fiecare Consiliu European să fie productiv.
Există voința politică de a sparge unele tabuuri și de a găsi până la urmă acordul.
Dacă o singură persoană nu este de acord, nu există niciun acord.
Așa, în numeroasele întâlniri pe care le-am avut,
a trebuit să găsesc o soluție foarte specială pentru doar o singură țară.
Președintele Parlamentului European coordonează toate sarcinile Parlamentului.
Când prezidez lucrările în plen, supraveghez totul.
Nu e ușor să privești în ochi pe fiecare dintre membri.
Dragi colegi, vă rog, un minut de liniște.
Cred că trebuie să clarificăm un lucru.
Ne aflăm într-o instituție democratică!
Trebuie să mărturisesc că și mie îmi este uneori greu să mă abțin.
Aș vrea să particip la discuții, pentru că sunt politician,
dar președintele trebuie să rămână neutru.
Desigur, rolul președintelui
este de a da direcția politică generală și apoi de a contribui la obținerea unui consens.
Dacă e să vorbim despre ziua mea de muncă,
mult timp petrec lucrând cu ceilalți comisari.
Am nevoie de timp și pentru a reprezenta Uniunea Europeană
la summituri, împreună cu Președintele Consiliului European,
din Statele Unite în China, din Rusia în India,
în Japonia și la alte summituri.
Care este soluția structurală reală la această criză
când noi nu primim nimic?
Nu putem continua așa. Montesquieu se învârte în mormânt.
Parlamentul ar trebui să reflecte realitatea societății,
iar societatea face și gălăgie. Oamenii sunt și ei gălăgioși.
Mergeți la pub, mergeți la bistrou
și ascultați o discuție politică.
Și acolo e gălăgie și acolo sunt conflicte.
Consiliul European funcționează în spatele ușilor închise, cu totul altceva,
pentru că vorbim unii cu alții față în față și deschis.
Dar am fost surprins prima dată când am participat ca prim-ministru belgian
că fiecare își spune pe numele mic.
Deodată a trebuit să spun Nicolas, Angela, îmi spuneau Herman.
Este o experiență destul de ciudată.
Dar am văzut că există cu adevărat spirit de echipă.
Ai contact personal cu fiecare membru al Consiliului.
Este important să cunoști contextul poziției fiecăruia.
Cred că este foarte important să asculți ce spun alții.
Să asculți cu adevărat,
nu doar să le dai cuvântul și să spui mulțumesc,
ci să asculți cu adevărat.
Înțelegerea poziției celuilalt
reprezintă un element esențial pentru a adopta decizii la nivel european.
Văd aici o mare independență și devotament pentru cauza europeană.
Experiența m-a învățat și cred că este interesant
că diferențele ideologice nu contează în Comisia Europeană.
Aș putea spune că sunt aproape irelevante.
Eu însumi spun, ca președinte al Comisiei, că partidul meu este Europa.
Și chiar cred asta. Acesta este partidul meu.
În secolul 21 identitatea și securitatea
nu pot fi apărate doar prin structuri naționale.
Ai nevoie de o putere mult mai mare decât cea națională,
iar această putere trebuie să fie Europa.
Uniunea Europeană nu este doar o piață,
este un proiect al păcii și un proiect al libertății și democrației.
Cred că, mai mult decât oricând, în secolul 21, într-o lume globalizată,
este important să fim împreună.
Suntem prima generație care nu a avut experiența războiului,
iar aceasta este o moștenire pe care ar trebui să o lăsăm copiilor și nepoților
și de aceea luptăm din greu pentru Europa.
Nu doar din rațiuni economice și monetare, oricât ar fi ele de importante,
luptăm și pentru a menține intactă această idee europeană.�