Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL XVI Clifford Camera
Nu a avut niciodată o casă veche a apărut atât de sumbru pentru săraci Hepzibah ca atunci când ea a plecat pe
că mizerabil misiune. Nu a fost un aspect ciudat în ea.
Ca ea trodul de-a lungul pasajele picior-uzate, şi a deschis o uşă nebun după altul,
şi a urcat pe scara scârţâie, ea a privit cu nostalgie şi de teamă în jurul.
Aceasta ar fi fost nu este de mirare, la mintea ei excitat, în cazul în care, în spatele sau alături de ei,
nu a fost fosnetul de articole de îmbrăcăminte persoane decedate, sau feţe palide ei aşteaptă pe
aterizare pe locul de mai sus.
Nervii ei au fost stabilite toate întredeschisă de scena de pasiune şi de teroare prin care ea a avut
doar luptat.
Ei colocviu cu Pyncheon judecător, care a reprezentat atat de perfect şi de persoana
atribute ale fondator al familiei, a chemat înapoi trecutul trist.
Se cântăresc la inima ei.
Oricare ar fi ea a auzit, de la mătuşi şi bunici legendare, în ceea ce priveşte buna
sau averi rele ale Pyncheons, - Poveşti de altădată care au fost ţinute cald în ea
amintire de strălucire cos-colţ, care
a fost asociat cu ei, - acum reaparut la ei, sumbru, sinistru, rece, cel mai mult
pasaje de istorie de familie, atunci când peste născută în starea de spirit melancolie.
Întreg părea altceva, dar o serie de calamităţi, să se reproducă în
generaţiile succesive, cu o nuanţă generală, şi variază în mic, cu excepţia
contur.
Dar acum Hepzibah simţit ca şi *** în cazul în care judecătorul, şi Clifford, şi ea, - au trei
împreună, - au fost pe punctul de a adăuga un alt incident de la analele
casa, cu un relief mai îndrăzneaţă a greşit şi a
durere, care ar provoca-l să stea afară de restul.
Astfel, este faptul că durerea de moment, care trece ia la sine o individualitate,
şi un caracter de punct culminant, care este destinat pentru a pierde după un timp, şi să se estompeze
în ţesutul gri închis comun la evenimente grave sau bucuros de mulţi ani în urmă.
Acesta este, dar pentru un moment, relativ, ca orice arata ciudat sau surprinzătoare, - o
Adevărul care are amar şi dulce în ea.
Hepzibah dar nu a putut scăpa de sentimentul de ceva fără precedent la care
trecerea instantanee şi în curând să fie realizat.
Nervii ei au fost într-un shake.
Instinctiv, ea a oprit în faţa ferestrei arcuit, şi se uită afară pe stradă, în
Pentru a profita de obiectele sale permanente cu înţelegere ei mentale, şi, astfel, la echilibru
se de la tambur şi vibraţiilor, care a afectat-o sfera mult mai imediate.
Acesta a adus-o în sus, aşa *** am putea spune, cu un fel de şoc, atunci când ea a privit totul
sub acelaşi aspect ca o zi înainte, şi zile nenumărate precedente,
cu excepţia pentru diferenţa între soare şi furtună ursuz.
Ochii ei a călătorit de-a lungul străzii, de la usa la usa, observând umed
trotuare, cu aici, şi acolo o baltă, în scorburi, care a fost până la imperceptibil
umplut cu apă.
Ea filetat optica ei întunecate, la punctul acutest lor, în speranţa de a face afară, cu
distinctivitate mai mare, o fereastra anume, în cazul în care a văzut jumătate, jumătate ghicit, că o
croitoreasă croitorie a fost aşezat la locul de munca ei.
Hepzibah se aruncă pe care compania femeie necunoscută, chiar şi, astfel, departe.
Apoi, ea a fost atras de o caleaşcă trece rapid, si a privit umed şi
strălucind de sus, şi roţile sale stropirii, până când acesta a transformat colţ, şi a refuzat
să efectueze orice alte ei cu mâinile în sân nesemnificative, deoarece consternat şi mintea suprasolicitate,.
Atunci când vehiculul a dispărut, ea a permis se încă o loitering
momentul, pentru cifra de patch bun Unchiul furnire, blaturi era acum vizibil, vine încet
de la cap de stradă în jos, cu
o moale reumatice, deoarece vântul de est a ajuns in articulatii lui.
Hepzibah dorit ca el va trece încă mult mai lent, şi se împrietenească cu singurătatea ei frisoane
un pic mai mult.
Orice lucru care o va lua din prezent greu, interveni şi umane
fiinţe se la mijloc şi ceea ce era cel mai apropiat de ei, - orice s-ar amâna pentru o
instantanee misiune inevitabile pe care ea
a fost obligat, - toate aceste obstacole au fost de bun venit.
Înainte de a mai uşor inima, cea mai grea este apt de a fi cel mai jucaus.
Hepzibah a avut îndrăzneală puţin pentru ei durere buna proprie, şi mult mai puţin pentru ceea ce ea trebuie să
provoca pe Clifford.
De aşa natură uşoară, şi astfel spulberat de calamităţi sale anterioare, aceasta nu ar putea de bine
sa fie scurt de ruina totală să-i aducă faţă în faţă cu omul greu, neobosit, care a avut
a fost destinul lui rău prin viaţă.
Chiar nu ar fi existat amintiri amare, nici vreun interes ostil acum
la joc între ele, simpla repulsie naturală a sistemului de mai sensibil la
masiv, greu, şi unimpressible
o, trebuie, în sine, au fost dezastruos pentru fosta.
Acesta ar fi aruncat ca o vaza de portelan, cu deja o fisură în ea, împotriva unui
coloana de granit.
Nu înainte de a Hepzibah astfel în mod corespunzător a estimat caracter puternic de ei
văr Jaffrey, - puternic de intelect, de energie a voinţei, o lungă obişnuinţă de a acţiona
printre oameni, şi, aşa *** credea ea, de sa
exercitarea fără scrupule, de scopuri egoiste, prin mijloace rele.
Ea a făcut, dar creşte dificultatea pe care judecătorul Pyncheon a fost sub o iluzie cu privire la
secrete pe care el ar trebui să posede Clifford.
Oameni de puterea lui de scop şi de perspicacitate obişnuit, în cazul în care şansă de a adopta
un aviz greşit în chestiuni practice, fixati aşa că şi fixaţi-l, printre altele cunoscute
pentru a fi adevărat, că, pentru a cheii-l lor
mintea nu este deloc mai puţin dificilă decât trăgând în sus de un stejar.
Astfel, este necesar ca judecătorul o imposibilitate de Clifford, acesta din urmă, aşa ***
el nu a putut îndeplini, trebuie să piară nevoi.
Pentru ce, în înţelegere a unui om ca acesta, a fost să devină a lui Clifford moale poetic
natura, nu că ar fi avut o sarcină mult mai încăpăţânat decât să stabilească o viaţă de
bucurie frumos la fluxul şi ritmul de cadenţe muzicale!
Într-adevăr, ceea ce a devenit deja de ea? Broken!
Ruinate!
Toate, dar anihilat! În curând să fie în întregime, astfel!
Pentru un moment, a trecut prin minte gândul Hepzibah lui, dacă nu s-ar putea Clifford
să aibă cunoştinţe într-adevăr o astfel de bunuri unchiului lor decedat dispărut ca
Imputată să-l judece.
Ea a amintit de unele sesizări vagi, din partea fratelui său, care - în cazul în care
presupunere nu au fost, în esenţă absurd - ar fi fost atât de
interpretat.
Nu a fost scheme de călătorie şi de şedere în străinătate, zi de vise de genial
viaţa la domiciliu, şi castele splendide, în aer, care ar fi necesare fără margini
avere pentru a construi şi realiza.
Dacă această avere a fost în puterea ei, *** ar fi bucuros Hepzibah fi dăruit totul
pe ei de fier-inima rudă, pentru a cumpăra Clifford libertatea şi intimitatea de
pustiu casă veche!
Dar ea a crezut că sistemele de fratele ei au fost lipsiţi de substanţă reale şi
scopul ca imagini ale unui copil de viaţa sa în viitor, în timp ce stătea pe un scaun mic de
mama ei de genunchi.
Clifford a avut nici unul, dar de aur umbră, la porunca lui, şi nu a fost chestii de
satisface Pyncheon judecător! A existat nici un ajutor, în extremitatea lor?
Se părea ciudat că nu ar trebui să fie nici unul, cu o rundă de oraş despre ea.
Ar fi atât de uşor pentru a arunca pe fereastră, şi trimite mai departe un strigăt, de la ciudat
agonia din care toată lumea ar veni grăbindu-se să de salvare, şi înţelegerea
să fie strigătul de un suflet uman, la o criză îngrozitoare!
Dar *** sălbatice, cât de aproape ridicol, fatalitate, - şi totuşi continuu modul în care este vorba de
pentru a trece, gândit Hepzibah, în acest delir plictisitoare de o lume, - ca oricine, şi
cu toate acestea, cu amabilitate un scop, ar trebui să vină
pentru a ajuta, ar fi sigur pentru a ajuta la partea de puternic!
S-ar putea şi combinate greşit, *** ar fi de fier magnetizat, sunt dotate cu irezistibil
atracţie.
Nu ar fi Pyncheon judecător, - o persoană eminentă, în opinia publică, a staţiei de înaltă
şi bogăţie mare, un filantrop, un membru al Congresului şi a Bisericii, şi
intim asociate cu orice altceva
conferă nume bun, - deci impunerea, în aceste lumini avantajoase, care se Hepzibah
ar putea ajuta la greu în scădere de la propriile sale concluzii cu privire la integritatea lui gol.
Judecătorul, pe de o parte!
Şi care, pe de altă parte? Clifford vinovat!
Odată ce un proverb! Acum, un infam nedesluşit aminte!
Cu toate acestea, în ciuda acestei perceptii care judecătorul ar atrage toate ajutoarele umane
în numele său propriu, Hepzibah a fost atât de obişnuiţi să acţioneze pentru ea, pentru că
Cuvântul cel de sfat ar fi sa clătinat în orice mod de acţiune.
Micul Pyncheon Phoebe ar fi dintr-o dată s-au aprins întreaga scenă, dacă nu de către orice
sugestie disponibile, dar pur şi simplu de vivacitatea cald de caracterul ei.
Ideea de artist a avut loc la Hepzibah.
Tânăr şi necunoscut, aventurier simpla vagabond ca el a fost, ea a fost conştient de
vigoare în Holgrave care ar putea să se adapteze bine ca el să fie campion al unei crize.
Cu acest gând în mintea ei, ea unbolted o uşă, împăienjenit şi lung scoase din uz, dar
care a servit ca un mediu de comunicare între fostul ei parte din
casă şi în cazul în care frontonul rătăcitor
daguerreotypist au stabilit acum acasă temporar.
El nu era acolo.
O carte, se confruntă în jos, pe masă, o rolă de manuscris, o foaie de jumătate de scris, o
ziar, unele instrumente de ocupaţie sa actuală, şi a respins mai multe
fotografia daguerreotypes, transmis o impresie ca, dacă el ar fi fost la îndemână.
Dar, în această perioadă a zilei, aşa *** Hepzibah ar fi anticipat, artistul a fost la
Camerele sale publice.
Cu un impuls de curiozitate, care licărit printre gândurile sale grele, ea
sa uitat la unul din fotografia daguerreotypes, şi a văzut Pyncheon judecător se încruntă la ea.
Soarta ei se uita la fata.
Ea sa întors înapoi de la misiunea ei zadarnic, cu un sentiment de heartsinking
dezamăgire.
În toate ei de ani de izolare, ea nu a simţit, ca şi acum, ceea ce a fost să fie
singur.
Se pare ca în cazul în care casa se afla într-un deşert, sau, printr-o vraja, a fost făcut
invizibil pentru cei care locuiau în jurul valorii de, sau au trecut pe lângă ea, aşa că orice mod de
nenorocire, accident nefericit, sau crimă
s-ar putea întâmpla în aceasta, fără posibilitatea de a ajutorului.
În supararea si mandria rănit, Hepzibah-a petrecut viaţa ei în decăderea însăşi a
prieteni, ea a aruncat intenţionat pe sprijinul pe care Dumnezeu a rânduit lui
creaturi nevoie unul de altul, şi-l
era acum pedeapsa ei, Clifford si ca se vor cădea victime mai usor de
înrudit lor inamic.
Revenind la fereastră arcuit, ea a ridicat ochii, - pieziş, săraci, dim cu deficienţe de vedere
Hepzibah, în faţa Cerului - şi s-au străduit din greu pentru a trimite o rugăciune, prin
pavaj gri dens de nori.
Aceste vapori s-au adunat, ca în cazul în care pentru a simboliza o masă mare, trista a omului
probleme, îndoială, confuzie, şi rece indiferenţă, între pământ şi mai bine
regiuni.
Credinţa ei a fost prea slab; rugăciunea prea grele pentru a fi, astfel, înălţaţi.
Ea a căzut înapoi, o bucata de plumb, la inima ei.
Acesta sa lovit cu nenorocitul convingerea că Providenţa nu intermeddled în aceste
greselile mărunte de la o persoană la colegul său, nici nu a avut nici un balsam pentru aceste mici
agonia un suflet solitar, dar sa vărsat
dreptatea, mila şi ei, într-o matura larg, sunlike, peste jumătate din universul la o dată.
Vastitatea sa făcut nimic.
Hepzibah dar nu au văzut că, la fel ca vine o raza de soare cald în fiecare
fereastră cabana, vine asa ca un lovebeam de grija lui Dumnezeu şi mila pentru fiecare separat
nevoie.
La ultima, nu a găsi alt pretext pentru amânarea tortură pe care ea a fost de a
cauza pe Clifford, - reticenţa ei la care a fost adevarata cauza a loitering ei
de la fereastra, căutarea ei pentru artist,
şi chiar şi rugăciunea ei abortiva, - temîndu, de asemenea, pentru a auzi vocea Stern de judecător
Pyncheon de mai jos scari, dojenitor întârziere ei, - ea sa strecurat încet, o durere-pal,
figură afectată, o formă de femeie sumbru,
cu membrele aproape adormit, încet la uşa fratelui ei, şi a bătut!
Nu a fost nici un răspuns. Şi *** ar trebui, au existat?
Mâna, tremurat, cu scopul de scădere care a regizat, a bătut atât de
slab faţă de uşa care sunetul ar fi putut cu greu plecat spre interior.
Ea a bătut din nou.
Încă nici un răspuns! Şi nici nu a fost să fie, la intrebat.
Ea a lovit cu toata forta de vibraţii inima ei, comunicarea, de către unii
magnetism subtil, teroarea ei de a citaţiei.
Clifford-ar întoarce faţa de pernă, şi acopere capul sub lenjeria de pat,
ca un copil uimit la miezul nopţii.
Ea a bătut pentru a treia oară, trei lovituri regulate, blând, dar perfect distincte,
şi cu sensul în ele, pentru că, se modulează cu ceea ce vom face arta prudent, mâna
nu se pot ajuta unii joc ton de ceea ce simt pe lemn lipsită de sens.
Clifford returnat nici un răspuns. "Clifford!
Dragă frate ", a spus! Hepzibah.
"Să am venit în?" O tăcere.
De două sau de trei ori, şi mai mult, Hepzibah repetat numele său, fără rezultat, până la,
gândesc somn fratele ei unwontedly profunda, ea a desfăcut uşa, intră şi,
a găsit camera vacant.
*** ar putea el au venit mai departe, şi atunci când, fără ştirea ei?
A fost posibil ca, în ciuda zi furtunoasa, si purtate cu
irksomeness în uşi el însuşi betaken să bântuie său obişnuit în
grădină, şi a fost acum frisoane în adăpost trist de vara, casa?
Ea a aruncat în grabă o fereastră, împinge mai departe capul ei turban şi jumătate din ei slab
figura, şi a căutat prin toată grădina, cât mai complet viziunea ei dim
ar permite.
Ea ar putea vedea interiorul vara casa, şi sediul circulară, mentinut umed de
excremente de acoperiş. Nu a avut nici un ocupant.
Clifford nu a fost pe aici, cu excepţia cazului, într-adevăr, el a strecurat pentru ascunderea (ca,
pentru un moment, Hepzibah imaginară ar putea fi cazul), într-o masă mare, umedă a încurcat şi
cicoare umbră, în cazul în care squash de viţă de vie
au fost clambering zgomotos pe un cadru de lemn vechi, stabilit ocazional-a curmezişul
împotriva gard.
Acest lucru nu ar putea fi, cu toate acestea, el nu era acolo, pentru că, în timp ce Hepzibah fost cautati, o
ciudat motan a furat mai departe de la faţa locului foarte, şi a luat drumul său în grădină.
De două ori a făcut o pauză pentru a stinge aer, şi apoi sa îndreptat din nou cursul său spre salon
fereastră.
Fie că a fost numai pe contul de ascuns, prying mod comun de rasă,
sau că această pisica părea să aibă mai mult de rău obişnuit în gândurile sale, vechi
nobilă, în ciuda mult de ei
nedumerire, simţit un impuls de a conduce departe de animale, şi, în consecinţă aruncă de stabilire a unei
fereastră Stick.
Pisica se uită în sus la ea, ca un hoţ sau criminal detectat, şi, în clipa următoare,
au luat la zbor. Nici o creatura vie alta a fost vizibil în
grădină.
Cocoş şi familia lui nu au lăsat nici adăpost lor, descurajata de
ploaie interminabile, sau au făcut cel mai înţelept lucru următoare, prin seasonably revenind la
ea.
Hepzibah închis fereastra. Dar, în cazul în care a fost Clifford?
Ar putea fi faptul că, conştienţi de prezenţa a destinului său Raul, el a strecurat în tăcere
în jos pe scara, în timp ce judecătorul şi Hepzibah vorbeau în magazin, şi a avut
anulată uşor de închidere ale uşii exterioare, şi a făcut evadarea lui în stradă?
Cu acest gând, ea părea a privi lui gri, aspect riduri, dar copil, în
articole de îmbrăcăminte de modă veche pe care o avea pe el despre casa, o cifră, *** ar fi un
uneori se închipuie a fi, cu ochiul lumii asupra lui, într-un vis tulbure.
Această cifră de fratele ei mizerabil ar merge rătăcind prin oraş, atragerea
toţi ochii, şi toată lumea e de mirare şi de respingerea, ca o fantomă, mai mult pentru a fi
se cutremură de la vizibil la culme pentru că.
Pentru a suporta batjocura mulţimii tineri, care nu-l ştia, - dispreţul şi mai dure
indignare de câţiva oameni vechi, care ar putea să îşi amintesc de caracteristicile sale familiare o dată!
Pentru a fi sport de băieţi, care, atunci când destul de mare pentru a rula pe străzi, nu au
mai mult respect pentru ceea ce este frumos şi sfânt, nici milă pentru ceea ce este trist, - nu mai
sentiment de mizerie sacru, sfinţindu
formă umană în care se întruchipează, - decât în cazul în care Satana a fost tatăl le pe toate!
Forţat de batjocura lor, de strigăte puternice, ascuţite, şi râsete, crud - insultat de către
murdăria din căile publice, pe care le-ar arunca asupra lui, - sau, aşa *** ar putea fi bine,
distras de ciudăţenia simpla a lui
situaţie, deşi nimeni nu ar trebui să-l lovi cu atât de mult ca un cuvânt nechibzuit, - ceea ce
Clifford întreb dacă s-ar sparge în unele extravaganta sălbatic care a fost sigur de a fi
interpretat în nebunie?
Astfel, sistemul diabolic judecătorului Pyncheon ar fi gata realizat pentru mâinile sale!
Apoi, Hepzibah reflectă faptul că oraşul a fost aproape complet de apa-încins.
Cele pontoane întins spre centrul de port, şi, în acest
meteorologice nefavorabile, au fost părăsit de mulţimea obişnuită de negustori, muncitori, şi
mare deţinătoare de tehnologie bărbaţi, fiecare cheu o singurătate, cu
navele acostate stem şi Stern, pe toată lungimea sa înceţoşat.
În cazul în care paşii fratele ei rătăcesc fără rost în direcţia aceea, dar şi el cot, o
momentul de faţă, peste valul adânc, negru, nu ar fi el însuşi a-şi aminti de faptul că aici a fost sigur
refugiu la îndemâna lui, şi că, cu o
singur pas, sau mai mică overbalance de corpul său, el ar putea fi pentru totdeauna dincolo de sa
asuprire ruda lui? Oh, ispita!
Pentru a face din durerea lui greoi o garanţie!
Pentru a se scufunda, cu greutatea de plumb asupra lui, şi niciodată nu ridica din nou!
Oroare a acestei concepţii trecut a fost prea mult pentru Hepzibah.
Chiar Pyncheon Jaffrey trebuie să o ajute acum ea sa grăbit în jos scara, ţipînd ca
ea a plecat. "Clifford este plecat!", Strigă ea.
"Eu nu pot găsi pe fratele meu.
Ajutor, Jaffrey Pyncheon! Unii rău se va întâmpla cu el! "
Ea a aruncat deschide salon de uşi.
Dar, ceea ce cu umbra de sucursale din Windows, şi înnegrit de fum,
tavan, şi întuneric stejar-panouri de pereti, nu a fost greu de vară atât de mult în
camera care Hepzibah de vedere imperfectă
ar putea distinge cu exactitate cifra de judecător.
Era sigur, însă, că ea a văzut stând în ancestral fotoliu, lângă
centrul de podea, cu faţa oarecum evitat, şi caută spre un
fereastră.
Deci, firma şi liniş***, este sistemul nervos de astfel de oameni ca Pyncheon judecător, care a avut
poate nu stârnit mai mult de o dată de la plecarea ei, dar, în calmul greu
de temperamentul său, a păstrat poziţia în care accidentul l-au aruncat.
"Eu vă spun, Jaffrey,", a strigat Hepzibah cu nerăbdare, ca ea sa întors de la salon-
usa pentru a căuta alte camere, "fratele meu nu este in camera lui!
Trebuie să-l caute ajuta-ma! "
Dar Pyncheon judecătorul nu era omul să se lase fi speriat de la un scaun usor cu
graba prost stă bine nici demnitatea caracterului său sau său baza largă cu caracter personal,
de alarma de o femeie isterică.
Cu toate acestea, având în vedere interesul său în materie, el ar putea fi el însuşi bestirred
cu promptitudine un pic mai mult.
"Mă auzi, Jaffrey Pyncheon?" Ţipă Hepzibah, ca ea a abordat din nou
salon-uşă, după o căutare ineficientă în altă parte.
"Clifford este plecat."
La acest moment, pe pragul de salon, în curs de dezvoltare din interior, a apărut
Clifford însuşi!
Faţa lui era palid preternaturally; astfel de moarte albă, într-adevăr, că, prin toate
neclaritate stralucitoare de coridor, ar putea discerne Hepzibah lui
caracteristici, ca o lumină în cazul în care a căzut pe ele numai.
Expresia lor vie şi părea sălbatic, de asemenea, suficientă pentru a le ilumina; aceasta
a fost o expresie de dispreţ şi bătaie de joc, care coincide cu emoţiile indicate de
său gest.
Ca Clifford stătea pe prag, parţial cale de întoarcere, el a arătat cu degetul în
salon, şi-l scutură încet, ca şi *** el ar fi chemat, nu Hepzibah singur,
dar întreaga lume, pentru a privi la un obiect neînchipuit de ridicol.
Această acţiune, atat de bolnav oportune şi extravagante, - însoţite, de asemenea, cu un aspect care a arătat
mai mult ca bucurie decât orice alt tip de emoţie, - Hepzibah obligat sa se teama
că vizita ei Stern, ruda lui de rău augur a avut
condus fratele ei slab la nebunie absolută.
Nici nu se putea altfel explica ea pentru starea de spirit a judecătorului de repaus decât prin presupunând
l viclenie pe ceas, în timp ce Clifford dezvoltat aceste simptome ale unei distras
minte.
"Fii liniş***, Clifford!", Şopti sora lui, ridicând mâna pentru a impresiona prudenţă.
"Oh, pentru numele lui Dumnezeu, să fie linişte!" "Să-l să tacă!
Ce poate face el mai bine ", a răspuns? Clifford, cu un gest încă Wilder, arătând în
camera pe care tocmai el a renunţat. "În ceea ce pentru noi, Hepzibah, putem dansa acum - ne
poate canta, rade, joacă, face ceea ce vom face!
Greutatea este plecat, Hepzibah! Acesta este plecat de pe această lume veche obosit, şi am
poate fi la fel de vesel ca putin Phoebe ea. "
Şi, în conformitate cu cuvintele sale, el a început să râdă, arătând cu degetul încă de la
obiect, invizibil Hepzibah, în salon.
Ea a fost capturat cu o intuiţie brusc de un lucru oribil.
Ea însăşi tracţiune trecut Clifford, si a disparut in camera, dar aproape
întors imediat, cu un strigăt de sufocare în gât ei.
Privind de la fratele ei cu o privire affrighted de anchetă, ea a privit-l toate într-o
tremor şi un cutremur, de la cap la picioare, în timp ce, pe fondul aceste elemente ale commoted
pasiune sau alarma, licărit încă veselia lui furtunos.
"Dumnezeul meu! ceea ce este de a deveni de noi "uimite? Hepzibah.
"Vino!", A spus Clifford într-un ton de decizie scurt, cea mai mare spre deosebire de ceea ce a fost obişnuită cu
el. "Am sta aici prea mult timp!
Să ne lase casa veche cu varul Jaffrey nostru!
El va avea grija de ea! "
Hepzibah acum observat că Clifford a avut pe o manta, - o haină de mult timp în urmă, - în care el
au în mod constant se înăbuşit în aceste zile de furtuna de est.
El a făcut semn cu mâna, şi a sugerat, astfel încât măsura în care ea l-ar putea intelege, sa
scopul pentru care acestea ar trebui să meargă împreună la casa.
Există momente haotice, orb, sau beat, în viaţa persoanelor care nu dispun de
adevărata forţă de caracter, - momente de încercare, în care curajul ar fi cel mai afirma, -
, Dar în cazul în care aceste persoane, dacă sunt lăsate la
ei înşişi, fără ţintă de-a lungul se clatina, sau urmaţi implicit, indiferent de orientare pot fi
lovi-le, chiar dacă este un copil a lui. Nu contează cât de absurd sau nebun, un
Scopul este o mană cerească pentru ei.
Hepzibah au ajuns la acest punct.
Neobişnuită la acţiune sau de responsabilitate, - plin de groază la ceea ce a văzut, şi
frică să întrebe, sau aproape de a imagina, *** a ajuns să treacă, - affrighted la
fatalitate, care părea să urmărească o
frate, - stupefiat de dim, atmosfera groasa, stoparea de groază care a umplut
casa ca, cu un miros de moarte, şi şters toate precizia de gândire, -
ea a dat, fără o întrebare, şi pe
instant, la care Clifford voinţa exprimată.
Pentru ea, ea a fost ca o persoană într-un vis, atunci când va fi întotdeauna doarme.
Clifford, de obicei atât de lipsit de facultate, l-au găsit în tensiune a
criză. "De ce întârzie atât?", Strigă el brusc.
"Pune pe mantia si capota, sau orice ar place sa poarte!
Indiferent de ceea ce, nu te poţi uita frumos, nici genial, Hepzibah bietul meu!
Ia geanta ta, cu bani în el, şi vin de-a lungul! "
Hepzibah ascultat aceste instrucţiuni, ca şi *** nimic altceva nu ar fi făcut sau gândit.
Ea a început să întreb, este adevărat, de ce ea nu sa trezit, şi la ceea ce încă mai
pasul intolerabil de probleme ameţit spiritul ei ar lupta din labirint, şi
face-o conştient de faptul că nimic din toate acestea sa întâmplat de fapt.
Desigur, nu a fost real, nu astfel de zi neagră, est, aşa *** aceasta a început încă să fie;
Judecător Pyncheon nu a vorbit cu, ei.
Clifford nu a râs, a subliniat, semn ei departe cu el, dar ea a fost doar
afectat - după *** singur traverse de cale ferata sunt deseori -, cu o mare de mizerie nerezonabile,
într-un vis dimineata!
"Acum - acum - eu sunt cu siguranţă treaz!" Hepzibah gandit, ca ea a plecat la încoace şi încolo,
preparate pentru ei mici. "Eu pot suporta că nu mai trebuie să mă trezesc
acum! "
Dar nu a venit, în acel moment trezire! Ea nu a venit, chiar şi atunci când, chiar înainte ca acestea să
a părăsit casa, Clifford furat la salon-uşă, şi a făcut o plecăciune despărţire
pentru ocupant unic al camerei.
"Ce o cifră absurdă reducerile de vechi colegi de acum!", Şopti el la Hepzibah.
"Doar atunci când el a închipuit el mi-a avut cu totul sub degetul lui!
Vino, vino, face grabă! sau el va porni, ca Disperarea gigant în exercitarea
Creştină şi plin de speranţă, şi ne prinde încă! "
Aşa *** au trecut în stradă, Clifford îndreptat atenţia Hepzibah la ceva
pe unul dintre posturile de uşa din faţă.
Acesta a fost doar iniţialele numelui său, care, cu ceva de caracteristica lui
har despre formele de scrisori, el a tăiat acolo când un băiat.
Fratele şi sora a plecat, şi a plecat Pyncheon judecător în casa veche a
strămoşilor lui, toate de la sine; atat de grea si obtuz pe care il putem asemana la
mai bine decât un coşmar defunct nimic,
care au pierit în mijlocul de răutatea ei, şi a lăsat cadavrul său flasc pe
piept de chinuit, de a fi scapat de ea ca s-ar putea!