Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL I.
Intr-o dimineata, ca Gregor SAMSA a fost trezit din visele anxioasa, el a descoperit că, în
pat el a fost schimbat într-un bug respingător monstruos.
Se întinse pe armele-tare din spate şi am văzut, *** a ridicat capul un pic, maro său,
abdomen arcuit împărţit în arc rigid-ca secţiuni.
Din această înălţime pătură, aproape gata să alunece complet, ar putea cu greu
sta în loc.
Picioarele numeroase, jalnic subţire în comparaţie cu restul sale
circumferinţă, licărit neputincios în faţa ochilor lui.
"Ce sa întâmplat cu mine," sa gândit el.
Acesta a fost nici un vis. Lui cameră, o cameră corespunzătoare pentru o fiinţă umană,
doar oarecum prea mic, pune liniş*** între cele patru bine-cunoscute ziduri.
Deasupra tabelului, pe care o colecţie de bunuri neambalate pânză eşantionului a fost răspândit
out - SAMSA a fost un vanzator de călătorie - atârna imaginea care le-a tăiat dintr-un
revistă ilustrată cu puţin timp în urmă şi stabilit într-un cadru destul de aurit.
A fost o imagine de o femeie cu o caciula de blana si un boa blană.
Stătea acolo erect, ridicând în direcţia privitorului un manşon de blană solid
în care întregul ei antebratului au dispărut.
Privirea lui Gregor, apoi se întoarse spre fereastră.
Vremea trist - pentru picăturile de ploaie cădeau audibil în jos, pe fereastră de metal
pervaz - l-au facut destul de melancolie.
"De ce nu tin de dormit pentru un pic mai mult şi să uitaţi de toate acestea
nebunie, "sa gândit el.
Dar acest lucru a fost imposibil în întregime, pentru că el a fost folosit pentru a dormi pe partea dreaptă, şi
în starea sa actuală nu se putea ajunge în această poziţie.
Indiferent cât de greu sa aruncat pe partea dreapta, el mereu laminate din nou pe
spatele lui.
El trebuie să fi încercat o sută de ori, de închidere ochii, astfel că el nu ar fi
pentru a vedea picioarele wriggling, Şi-a dat numai atunci când el a început să simt o durere uşoară, suportabila la
lui reacţii adverse care el niciodată nu a simţit înainte.
"O, Dumnezeule", gîndi el, "ceea ce un loc de muncă exigente am ales!
Ziua în, de zi, pe drum.
Stresul de vânzare sunt mult mai mari decât activitatea desfăşurată la sediul central, şi,
în plus faţă de faptul că, am să facă faţă problemelor de călătorie, grijile
despre conexiunile de tren, Bad neregulate
produse alimentare, relaţiile temporare şi în continuă schimbare umane, care nu provin de la
inima. La dracu cu toate! "
Se simţea o uşoară mâncărime pe partea de sus a abdomenului său.
He încet se împinse pe spate, mai aproape de postul de pat, astfel ca el poate ridica his
cap mult mai uşor, a constatat o parte râios, care a fost în întregime acoperită cu mici albe
pete - el nu ştia ce să facă din ei şi a vrut să se simtă la locul cu un picior.
Dar el a retractat imediat, contactul simţit ca un duş rece peste tot
-l.
He alunecat din nou în poziţia sa anterioară.
"Acest lucru te trezeşti devreme," gîndi el, "face un om destul de idiot.
Un om trebuie să aibă somnul lui.
Vânzatori Alte călătorie vii ca harem de femei.
De exemplu, atunci când mă întorc la han în cursul dimineţii de a scrie
până ordinele necesare, aceşti domni sunt doar stând jos la micul dejun.
Dacă ar fi să încerc asta cu şeful meu, mi-ar fi aruncat la faţa locului.
Totuşi, cine ştie dacă, care nu ar putea fi foarte bun pentru mine?
Dacă nu am îngreuna de dragul parintilor mei, as fi renuntat veacuri în urmă.
I-ar fi dus la sef si i-am spus doar ceea ce cred ca din partea de jos a mea
inima.
El s-ar fi căzut chiar lângă biroul lui! Cât de ciudat este să stea în birou şi la faptul că
vorbesc în jos pentru a salariatului de la drumul până acolo.
Seful are probleme cu auzul, astfel încât angajatul trebuie să-şi intensifice destul de aproape de el.
Oricum, nu am renuntat complet această speranţă încă.
Odată ce am luat împreună bani pentru a plăti datoria părinţilor mei să-l - că ar trebui să ia
încă cinci sau şase ani - I'll face sigur.
Apoi voi face pauza mare.
În orice caz, chiar acum am sa te ridici. Trenul meu pleacă la ora cinci. "
Se uită peste la ceasul cu alarmă bifarea departe de dulap cu sertare.
"Dumnezeule!", Sa gândit el.
A fost şase şi jumătate, şi mâinile erau merge în linişte pe.
Acesta a fost trecut de jumătate de oră, deja aproape trimestru la.
Ar putea alarma nu au reuşit să sune?
Unul văzut din pat că a fost în mod corespunzător stabilit pentru ora patru.
Desigur, aceasta a sunat. Da, dar a fost posibil să dormi prin
că de zgomot care a făcut agita mobilier?
Acum, e adevărat că nu ar dormit liniş***, dar evident, el ar dormit tot mai profund.
Totuşi, ceea ce ar trebui să facă acum? Trenul următor stânga la ora şapte.
Pentru a prinde ca unul, el ar trebui să meargă într-o grabă nebună.
Colectarea probei nu a fost ambalat în sus încă, şi el într-adevăr nu se simţea deosebit de
proaspăt şi activ.
Şi chiar dacă a prins trenul, nu a existat nici evita o lovitură-up cu seful,
deoarece băiatul firmei misiune s-ar fi aşteptat de tren ora cinci şi
a raportat vestea absentei sale mult timp în urmă.
El a fost Minion sefului, fara coloana vertebrala sau de informaţii.
Ei bine, atunci, ce dacă el raportate în rău?
Dar asta ar fi extrem de jenant şi bănuitor, pentru că timp de cinci său
ani de serviciu Gregor nu ar fi fost bolnav nici măcar o dată.
Seful va veni, cu siguranţă, medicul de la compania de asigurări de sănătate
şi ar ocara parintii lui pentru fiul lor, leneşi şi a tăiat scurt, cu toate obiecţiile
medicului de asigurare comentarii; pentru el
toată lumea a fost complet sănătoasă, dar cu adevărat leneş cu privire la locul de muncă.
Si pe langa, ar doctor în acest caz, să fie total greşit?
În afară de o somnolenţă excesivă într-adevăr, după somn lung, Gregor, de fapt, pâslă
destul de bine si chiar a avut un apetit foarte puternic.
Deoarece el a fost de gândire toate acestea peste în cea mai mare grabă, fără a putea să facă
decizia de a ieşi din pat - ceasul cu alarmă a fost să indice exact trimestru la
şapte - a existat un bat precaut pe uşa de capul patului.
"Gregor," o voce numit - a fost mama lui - "este şase patruzeci şi cinci!.
Nu vrei sa fi pe cale de? "
Moale voce! Gregor a fost uimit când a auzit vocea lui
răspunde.
Acesta a fost în mod clar şi inconfundabil vocea lui mai devreme, dar în el a fost amestecat, ca în cazul în care
de mai jos, un guiţat irrepressibly dureros, care au părăsit cuvintele pozitiv
distincte numai în primul moment şi
denaturat-le în reverberaţie, astfel încât unul nu ştia dacă o fi auzit
corect.
Gregor a vrut să răspundă în detaliu şi să explice totul, dar în aceste
împrejurări el însuşi limitat a spune, "Da, da, vă mulţumesc mama.
Primesc până imediat. "
Din cauza usi din lemn schimbarea în vocea lui Gregor nu a fost cu adevărat notabile
în afara, astfel încât mama sa calmat cu această explicaţie şi amestecate off.
Cu toate acestea, ca urmare a conversaţiei scurt, alţi membri ai familiei
au devenit conştienţi de faptul că a fost neaşteptat de Gregor încă acasă, şi tatăl său a fost deja
bate la uşă de o parte, slab dar cu pumnul.
"Gregor, Gregor", a strigat, "ce se întâmplă?"
Şi, după un timp scurt, el a cerut-l din nou cu o voce mai profundă: "Gregor!"
Gregor "La uşa cealaltă parte!, Cu toate acestea, sora lui
bătut uşor.
"Gregor? Eşti bine?
Ai nevoie de ceva? "Gregor regizat răspunsuri în ambele direcţii,
"Voi fi gata imediat."
El a făcut un efort cu articularea cea mai atentă şi prin inserarea pauze lungi
între cuvinte individuale pentru a elimina orice remarcabile din vocea lui.
Tatăl său sa întors la micul dejun.
Cu toate acestea, sora şopti, "Gregor, deschide uşa - Te rog."
Gregor nu a avut intenţia de a deschide uşa, dar el însuşi la felicitat lui
măsură de precauţie, achiziţionate din călătorie, de blocare toate uşile în timpul nopţii, chiar şi la
acasă.
În primul rând a vrut să se ridice în linişte şi netulburat, se imbraca, mai presus de toate au
micul dejun, şi numai apoi ia în considerare acţiuni suplimentare, de - a observat clar acest lucru - de către
lucrurile gandesc in pat el nu va ajunge la o concluzie rezonabilă.
Îşi aminti că a avut deja simţit de multe ori o durere lumina sau alte în pat, probabil
rezultatul a culcat-o poziţie dificilă, care mai târziu sa dovedit a fi pur
imaginar atunci când sa ridicat, şi el a fost
dornici de a vedea *** fanteziile lui actuală ar risipi treptat.
Această schimbare în vocea lui era nimic altceva decât la debutul de un fior reale, o
boli profesionale ale călătorilor comerciale, nu de faptul că el a avut
mai mică îndoială.
A fost foarte uşor să arunce deoparte pătură.
El avea nevoie doar sa se împinge în sus un pic, si a cazut de la sine.
Dar pentru a continua a fost dificil, mai ales că el a fost atât de neobişnuit de larg.
Avea nevoie de braţe şi mâini pentru a se împinge în poziţie verticală.
În loc de acestea, cu toate acestea, el a avut doar membrele foarte mici, care au fost încontinuu în mişcare
cu mişcări foarte diferite şi care, în plus, el a fost imposibilitatea de a controla.
Dacă a vrut să se aplece una dintre ele, atunci acesta a fost primul care să se extindă şi în cazul în care
în cele din urmă a reuşit să facă ceea ce a vrut cu acest aspect, în acelaşi timp toate celelalte,
ca daca era lasat liber, sa mutat într-o agitaţie în jurul valorii de excesiv de dureros.
"Dar eu nu trebuie să stea în pat inutil", a declarat Gregor pentru sine.
La început a vrut să iasă din pat, cu partea inferioară a corpului său, dar acest lucru mai mici
parte - care, apropo, el nu a avut încă uitat la el şi care nu a putut
Poza clar - sa dovedit prea greu pentru a muta.
Încercarea de a mers atât de încet.
Atunci când, având în devenit aproape frenetică, în cele din urmă sa aruncat mai departe cu toate
vigoare şi fără a se gândi, el a ales directia lui incorect, şi a lovit mai mici
picior de pat tare.
Durerea violentă a simtit ia dezvăluit că partea inferioară a corpului său a fost la
moment, probabil cel mai sensibil.
Astfel, el a încercat să iasă său corp de sus a patului prima şi întoarse capul cu atenţie
spre marginea patului.
El a reuşit să facă acest lucru cu uşurinţă, şi în ciuda lăţimea şi greutatea corpului la masa
ultima urmat încet de cotitură de cap.
Dar, aşa *** a ridicat capul finally în afara patului în aer liber, el a devenit anxios
despre mutarea transmite mai departe în acest fel, pentru cazul în care el însuşi a permis
în cele din urmă să scadă prin acest proces, ea
ar fi nevoie de un miracol pentru a împiedica capul de la obtinerea rănit.
Şi la toate costurile el nu trebuie să pierdem constiinta chiar acum.
El a preferat să rămână în pat.
Cu toate acestea, după un efort similar, în timp ce el pune acolo din nou, oftând ca şi mai înainte, şi
încă o dată, a văzut membrele sale mici lupta unul pe altul, dacă ceva mai rău decât înainte,
şi nu se vedea nici o şansă de a impune liniş***
şi ordinea în această mişcare arbitrară, el însuşi a spus din nou că el nu a putut
eventual, să rămână în pat şi că ar putea fi cel mai rezonabil să-şi sacrifice
totul a fost chiar dacă există cea mai mică
speranţa de a avea el însuşi din pat în acest proces.
În aceeaşi clipă, cu toate acestea, el nu a uitat să se amintească din când în când
de faptul că calm - într-adevăr, cea mai calmă - reflecţie ar putea fi mai bun decât cel mai
confuz decizii.
La astfel de momente, el a regizat privirea lui ca exact ca el ar putea spre fereastră,
dar din pacate nu a fost puţin încrezător bucurie de a fi avut dintr-o privire la
ceata dimineata, care a ascuns chiar şi de cealaltă parte a străzii înguste.
"Este deja ora şapte", a spus el însuşi la cele mai recente izbitoare a alarmei
ceas, "deja ora şapte şi încă o astfel de ceaţă."
Şi pentru puţin timp mai mult sa culcat liniş*** cu respiraţie slab, ca în cazul în care poate
aşteptare pentru condiţii normale şi naturale pentru a re-emerge din nemiscare complet.
Dar apoi a zis el, "Înainte de a-l loveşte un sfert trecut şapte ani, indiferent de
I se întâmplă trebuie să fie complet din pat.
În plus, de atunci cineva din birou va sosi pentru a întreba despre mine, pentru că
biroul se va deschide înainte de ora şapte. "
Şi el a făcut un efort apoi la rock lungime întregul său corp din pat cu un
uniformă mişcare.
Dacă el a lăsat să cadă din pat în acest fel, capul lui, care, în cursul
toamna el intenţionează să ridice brusc, ar rămâne, probabil, uninjured.
Înapoi lui părea să fie greu; nimic nu se va întâmpla cu adevărat în acest ca rezultat al
toamna.
Rezervare mai mare sa a fost un vă faceţi griji cu privire la zgomot puternic care intră trebuie să creeze
şi care probabil ar putea trezi, dacă nu spaimă, atunci cel puţin se referă, pe de altă
partea de toate uşile.
Cu toate acestea, a trebuit să fie judecat.
Ca Gregor a fost în procesul de ridicare însuşi jumătate din pat - noua metodă a fost
mai mult de un joc mare de un efort; el avea nevoie doar la rock, cu un ritm constant - aceasta
a lovit-l cat de usor toate acestea ar fi dacă cineva ar veni în ajutor.
Doi oameni puternici - se gîndi la tatăl său şi servitoare - ar fi fost destul de
suficient.
Ei ar fi trebuit doar pentru a împinge braţele lor, în conformitate cu spatele arcuit sa-l scoata din
pat, să se aplece cu sarcina lor, şi apoi pur şi simplu să-şi exercite răbdare şi grijă ca
el a terminat clapa pe podea, în cazul în care
picioarele lui ar fi diminutiv atunci, spera el, să achiziţioneze un scop.
Acum, în afară de faptul că uşile erau încuiate, ar trebui să apel el într-adevăr
out pentru ajutor?
În ciuda tuturor lui suferinţă, el a fost în imposibilitatea de a suprima un zâmbet de la această idee.
El a avut deja a ajuns la punctul în cazul în care, prin balansarea mai puternic, şi-a menţinut lui
echilibru cu dificultate, si foarte curand el va avea în sfârşit să decidă, în
cinci minute ar fi şi un sfert şapte.
Apoi a fost un inel la uşa apartamentului.
"Asta e cineva din birou", a spus el însuşi, şi el aproape au îngheţat în timp ce lui
membrelor mici doar dansat în jurul valorii de toate mai repede.
Pentru un moment totul a rămas în continuare.
"Ei nu sunt de deschidere", a declarat Gregor la el însuşi, prins într-o rază de speranţă absurd.
Dar, desigur, apoi, ca de obicei, servitoare cu banda de rulare firma ei sa dus la uşă
şi a deschis.
Gregor nevoie sa aud numai primul cuvânt de salut vizitatorului de a recunoaşte
imediat cine a fost, managerul însuşi.
De ce a fost Gregor singurul condamnat să lucreze într-o firmă în care, la cea mai mica
expiră, cineva a atras imediat cea mai mare suspiciune?
Au fost toti angajatii, apoi colectiv, unul şi toate, ticăloşilor?
Printre ei era acolo, atunci nici o persoană cu adevărat devotat care, dacă acesta a omis să utilizeze doar o
tânăr de ore în dimineaţa pentru munca de birou, ar deveni anormale de la chinurile
conştiinţă şi să fie într-adevăr, în nici un stat pentru a ieşi din pat?
A fost într-adevăr nu este suficientă pentru a permite un ucenic să efectueze investigaţii, în cazul în care astfel de
interogatoriu era chiar necesar?
Managerul trebuie să vină el însuşi, şi în procesul trebuie să fie demonstrat
întreaga familie nevinovat că ancheta a acestui suspecte
împrejurare ar putea fi încredinţată numai la inteligenta a managerului?
Şi mai mult ca o consecinţă a statului excitate în care această idee a pus Gregor decât ca
urmare a unei decizii reale, el aruncat cu toată puterea din pat.
Nu a fost o bufnitură tare, dar nu un accident real.
Căderea a fost absorbită de către oarecum covor şi, în plus, spatele lui a fost mai mult
elastic decat Gregor au crezut.
Din acest motiv, zgomotul monoton nu a fost chiar atât de evidente.
Dar el nu a ţinut capul sus, cu suficientă grijă şi ar fi lovit.
Se întoarse capul, iritat si in durere, si frecat-l pe covor.
"Ceva a scăzut în acolo", a spus managerul în camera alăturată pe stânga.
Gregor a încercat să-şi imagineze să se dacă ceva similar cu ceea ce se întâmpla cu
el astăzi ar fi putut, de asemenea, s-a întâmplat la un moment dat la managerul.
Cel puţin una a trebuit să recunoască posibilitatea unei astfel de lucru.
Cu toate acestea, ca în cazul în care să dea un răspuns dur la această întrebare, managerul de acum, cu un
chiţăit de cizmele lustruite, a luat câţiva paşi determinată în camera de alături.
Din camera vecină din dreapta sora a fost de a informa Gregor şoptind:
"Gregor, managerul este aici." "Ştiu,", a declarat Gregor pentru sine.
Dar el nu a avut curajul face vocea sa destul de tare, astfel că sora lui ar putea auzi.
"Gregor," a declarat tatăl său acum din camera vecină pe stânga, "Dl. Manager
a venit şi este întrebat de ce nu ai lăsat pe tren devreme.
Noi nu ştim ce ar trebui să-i spună.
În plus, el vrea, de asemenea, să-ţi vorbească personal.
Deci, vă rugăm deschide uşa. El va fi destul de bun pentru a ierta mizerie
în camera dumneavoastră. "
În mijlocul a toate acestea, managerul numit într-un mod prietenos, "Good
dimineaţa, domnule SAMSA. "
"El nu este bine", a spus mama lui pentru administratorul, în timp ce tatăl său a fost încă vorbesc
la uşă, "El nu este bine, crede-mă, domnul Manager.
În caz contrar, *** ar fi dor de o Gregor tren?
Tânărul nu are nimic în cap, cu excepţia de afaceri.
Sunt aproape supărat că niciodată nu iese pe timp de noapte.
Chiar acum el a fost în oraş opt zile, dar el a fost acasă în fiecare seară.
El stă aici cu noi la masă şi citeşte ziarul în linişte sau studiile sale de călătorie
program.
Este o destul de o diversiune pentru el să se ocupat cu traforaj.
De exemplu, el a tăiat un cadru mic pe parcursul a două sau trei seri.
Ai fi uimit cat de frumos este.
Este agăţat chiar în interiorul camerei. Veţi vedea imediat, cât mai curând
Gregor deschide uşa. Oricum, mă bucur că eşti aici, Dl.
Manager.
Prin noi înşine, nu am fi făcut Gregor deschide uşa.
E atat de incapatanat, iar el cu siguranţă nu este bine, deşi el a negat faptul că această
dimineaţa. "
"Vin imediat", a declarat Gregor încet şi deliberat şi nu se mişcă, astfel încât să nu
să-şi piardă un cuvânt din conversaţie.
"Doamna mea draga, eu nu pot explica să mă în orice alt mod", a spus managerul;
"Sper că nu este nimic grav.
Pe de altă parte, trebuie să spun, de asemenea, că noi, oamenii de afaceri, din fericire sau din nefericire,
Cu toate acestea cineva se uită la ea, de foarte multe ori pur şi simplu să depăşească o indispozitie uşoară pentru
din motive de afaceri. "
"Deci, poate domnul Managerul veni sa te vad acum?" Întrebat pe tatăl lui şi nerăbdător
bătut din nou la usa. "Nu", a spus Gregor.
În camera vecină pe stânga o linişte dureroasă coborât.
În camera vecină din dreapta sora a început să plângă.
De ce nu sora lui merge la ceilalti?
Ar probabil, la fel am trezit din pat acum şi nu a început chiar să se îmbrace
încă. Atunci de ce a fost ea a plâns?
Deoarece el nu a fost ridicarea în picioare şi nu a fost lăsînd manager in, pentru că el era în
pericolul de a pierde poziţia sa, şi pentru că atunci seful lui ar bursuc părinţii lui o dată pe
din nou cu cerintele vechi?
Acestea au fost, probabil, griji inutile, chiar acum.
Gregor era încă aici şi nu a fost cu gandul la toate despre abandonarea familiei sale.
La momentul în care acesta a fost culcat chiar acolo pe covor, şi nu unul care ştia despre his
Stare-ar fi cerut în mod serios ca să lase pe managerul inch
Dar Gregor nu ar fi respins la întâmplare mod corect, din cauza acestei mici
politeţe, pentru care l-ar găsi o scuză uşor şi adecvate mai târziu.
Părea să Gregor că ar putea fi mult mai rezonabil să-l lase în pace la
În prezent, în loc să-l deranja cu plângând şi conversaţie.
Dar a fost foarte incertitudine care dificultate ceilalţi şi scuzate lor
comportament. "Dl. SAMSA, "managerul a fost acum striga,
a ridicat vocea lui, "ceea ce sa întâmplat?
Tu te securizare în camera dumneavoastră, răspunde cu doar un da si un nu, fac
probleme grave şi inutile pentru părinţii tăi, şi neglijarea (am menţionat acest
numai incidental) taxele dvs. comerciale într-un adevărat mod nemaiauzit.
Vorbesc aici în numele părinţilor dumneavoastră şi angajatorul dumneavoastră, şi eu sunt
care vă solicită cu toată seriozitatea pentru o explicaţie imediată şi clară.
Eu sunt uimit.
Eu sunt uimit. Credeam că v-am cunoscut ca un calm, rezonabil
persoană, şi acum apar brusc să vrea să înceapă parada în jurul în starea de spirit ciudat.
Şeful mi-a indicat mai devreme în ziua de azi o posibilă explicaţie pentru
neglijare - se referea la colectarea de bani încredinţate pentru a vă scurt timp în urmă -
dar într-adevăr aproape că am dat cuvântul meu de
onoare că această explicaţie nu a putut fi corect.
Cu toate acestea, acum văd aici porc dvs. inimaginabile headedness, şi am pierde cu totul orice
dorinţa de a vorbi pentru tine câtuşi de puţin.
Şi poziţia dvs. nu este deloc sigur cel mai mult.
Iniţial am vrut să menţionez toate acestea pentru a vă privat, dar din moment ce sunt permiţându
mă-mi pierd timpul aici inutil, nu ştiu de ce această problemă nu ar trebui să vină la
atrage atenţia părinţilor tăi.
Productivitatea dvs. a fost, de asemenea, foarte nesatisfăcătoare recent.
Desigur, nu e momentul de an pentru a desfăşura o activitate excepţională, suntem conştienţi
că, ci un timp de an pentru efectuarea nici o afacere, nu există nici un astfel de lucru, la toate,
Dl SAMSA, şi o astfel de lucru nu trebuie să fie. "
"Dar domnul Director," numit Gregor, pe lângă el şi, în agitaţia lui, uitând
orice altceva, "Eu sunt de deschidere a uşii de îndată, în acest moment.
O uşoară indispoziţie, o vraja de ameţeală, mi-a împiedicat să te trezeşti.
Sunt încă în pat chiar acum. Dar eu sunt destul de odihnit din nou.
Sunt în mijlocul de a ieşi din pat.
Doar au răbdare pentru un moment scurt! Lucrurile nu merg, precum şi m-am gândit.
Dar lucrurile sunt in regula. *** se poate depăşi această brusc pe cineva!
Numai ieri seara totul era în regulă cu mine.
Părinţii mei cu siguranţă ştiu că. De fapt, doar ieri seară am avut un
mici premonitia.
Oamenii trebuie să fi văzut că în mine. De ce nu le-am raportat că la birou?
Dar oamenii intotdeauna cred că vor trece peste boală, fără a fi nevoie să staţi la
acasă.
Dl Director! Ia-o usor pe parintii mei!
Nu există într-adevăr niciun temei pentru criticile pe care sunteţi acum acest site împotriva mea, şi
într-adevăr nimeni nu a spus un cuvânt cu mine despre asta.
Poate că nu aţi citit cele mai recente comenzi pe care am fost expediat.
În plus, acum am de stabilire privind călătoria mea în trenul ora opt; cele cateva ore "
restul au mi-a facut mai puternic.
Dl Manager, nu staţi. Voi fi la biroul din dreapta persoană
departe. Va rugam sa aveti bunătatea să spună că şi la
transmite respectă mea la şef. "
În timp ce Gregor a fost blurting rapid tot acest lucru, cu greu conştient de ceea ce spunea el, a
sa mutat aproape de piept de sertare, fara efort, probabil ca rezultat al
practică pe care a avut deja în pat, iar acum
el a fost încercarea de a se ridica pe ea. De fapt, el a vrut să deschidă uşa.
El cu adevărat a vrut să se lase văzută de şi să vorbească cu managerul.
He a fost dornici de a asista la ceea ce alţii cere acum despre el ar spune atunci când au văzut
-l. În cazul în care acestea au fost uimiţi, apoi Gregor nu a avut
o mai mare responsabilitate şi ar putea fi calm.
Dar dacă ei au acceptat totul în linişte, atunci el nu ar avea nici un motiv pentru a obţine excitat
şi, dacă el a luat o miscare pe, ar putea fi într-adevăr la gară în jurul valorii de ora opt.
La început, el a alunecat în jos de câteva ori pe piept buna cu sertare.
Dar, în cele din urmă le-a dat el însuşi un leagăn final şi a stat în picioare acolo.
Nu mai era la curent cu toate durerile în trupul său mai mic, indiferent de modul în care acestea s-ar putea
încă intepatura.
Acum, a lăsat să cadă împotriva partea din spate a unui scaun din apropiere, pe marginea pe care le
fixate însuşi cu membrele sale subţiri.
Făcând acest lucru, el a obtinut controlul asupra lui însuşi şi nu spunea nimic, pentru că ar putea acum
auzi manager.
"Ai înţeles un singur cuvânt?" Managerul a cerut părinţilor, "Este el joaca
prostul cu noi? "
"Pentru numele lui Dumnezeu", strigă mama deja cu lacrimi în ochi, "poate că este foarte bolnav şi suntem
supărător-l. Grete!
Grete "ea! Strigat la acel moment.
"Mama?" Numit sora din cealaltă parte.
Ei au fost a se face înţeles prin camera lui Gregor.
"Trebuie să mergi la medic imediat.
Gregor este bolnav. Grabeste-te la medic.
Aţi auzit Gregor vorbi încă? "
"A fost vocea unui animal", a declarat managerul, remarcabil liniş*** în comparaţie cu
la strigătele mamei. "Anna!
Anna! "Strigă tatăl prin holul în bucătărie, bate din palme lui,
"Aduce un lăcătuş imediat!"
Cele două tinere au fost deja difuzate prin sala cu fuste swishing - ***
a avut sora sa se îmbrăcat atât de repede - şi-smulse deschide uşile?
apartament.
Unul nu a putut auzi închiderea uşilor de la toate. Ei, probabil, le-a lăsat deschis, astfel *** este
uzuale într-un apartament în cazul în care o nenorocire imensă a avut loc.
Cu toate acestea, Gregor a devenit mult mai calmă.
Bine, oamenii nu au înţeles cuvintele lui nici mai mult, deşi păreau clare
suficient pentru a-l, mai clare decât anterior, probabil pentru ca urechile lui a ajuns utilizate pentru a
acestora.
Dar cel puţin acum oameni crezut că lucrurile nu au fost bine cu el şi s-au
pregă*** să-l ajute.
Încrederii şi de asigurare cu care regimul prima au fost efectuate
facut sa se simta bine.
Se simţea el însuşi inclus din nou în cercul de umanitate şi a fost aşteaptă de la
atât medicul şi lacatus, fără a diferenţia între ele cu orice reală
precizie, rezultate splendide şi surprinzătoare.
În scopul de a obţine cât mai clar posibil o voce ca de conversaţie critică
care era iminentă, el a tuşit un pic, şi a luat cu siguranţă, probleme de a face acest lucru
într-un mod cu adevărat supus, deoarece a fost
posibil ca acest zgomot chiar suna ca ceva diferit de la o tuse uman.
El nu se mai sigura pentru a decide orice mai mult.
Între timp, în camera de lângă ea a devenit cu adevărat liniş***.
Poate că părinţii lui au fost şedinţei cu managerul de la şoptind masă; poate
ei au fost toate rezemat de uşă de ascultare.
Gregor însuşi împins încet spre uşă, cu ajutorul un fotoliu, să
du-te de acolo, sa aruncat împotriva uşă, a avut loc în poziţie verticală se impotriva sa - pentru
bile a membrelor sale mici a avut un pic lipicios
chestii pe ele - şi nu sa odihnit o clipă din cauza efortului său.
Apoi, el a făcut un efort de a transforma cheia în broască cu gura lui.
Din păcate, se părea că el nu a avut nici dintii naturali.
*** apoi a fost el pentru a apuca mâna cheia?
Dar pentru a compensa faptul că fălcile lui erau in mod natural foarte puternic, cu ajutorul lor el
a reuşit să obţină tasta cu adevarat in miscare.
El nu a observat că el a fost, evident, unele provocând daune pe el însuşi, pentru o
lichid maro a ieşit din gura lui, curgea pe tasta, precum şi picura pe podea.
"Ascultă pentru o clipă", a spus managerul în camera de alături, "el este rotirea
tasta "Pentru Gregor, care a fost o mare încurajare..
Dar ei toţi ar trebui să-am strigat la el, inclusiv pe tatăl său şi pe mama, "Haide,
Gregor, "acestea ar trebui să-am strigat;" continuăm, ţine de lucru pe de blocare ".
Imagining că toate eforturile sale au fost urmate cu suspans, el biţi jos
frenetic pe tasta cu toată forţa a putut aduna.
În ceea ce tasta avansat mai mult, el a dansat în jurul valorii de blocare.
Acum, el însuşi era în poziţie verticală exploataţie numai cu gura lui, şi el a trebuit să se agaţe de
tasta sau, apoi apăsaţi-l din nou în jos cu toată greutatea corpului său, după *** este necesar.
Clic destul de distincte de blocare, deoarece în cele din urmă a cedat într-adevăr trezit Gregor sus.
Respiraţie puternic a zis el, "asa ca nu am nevoie de lacatuserie," şi a pus lui
capul împotriva uşa mânerul pentru a deschide uşa complet.
Pentru că el a trebuit să deschidă uşa în acest fel, a fost deschis deja foarte larg, fără a
el fiind încă foarte vizibilă.
El primul a trebuit să se predea încet în jurul valorii de marginea uşii, foarte atent, de
Desigur, dacă el nu a vrut să cadă penibil pe dreapta spate la intrarea în
cameră.
Era încă preocupat de această mişcare dificil şi nu a avut timp să plătească
atenţie la nimic altceva, atunci când a auzit exclama un manager de tare "Oh!" - aceasta
suna ca vântul şuierător - şi acum el
l-au văzut, cel mai apropiat de uşa, apăsând mâna împotriva gura deschisă şi se deplasează
încet înapoi, ca şi *** o forţă invizibilă constanta a fost el indeparteaza.
Mama lui - în ciuda prezenţei managerului ea stătea aici, cu părul ei
lipirea pe final, încă o mizerie de noapte - se uita la tatăl său cu ea
mâinile împreunate.
Ea a plecat apoi doi paşi spre Gregor şi sa prăbuşit chiar în mijlocul ei
fuste, care s-au răspândit în jurul valorii de toate ei, cu faţa scufundat pe pieptul ei,
complet ascuns.
Tatăl său încleştat pumnul, cu o expresie ostile, *** ar fi vrut să împingă Gregor
înapoi în camera lui, apoi se uită în jurul valorii de nesiguranţă camera de zi, acoperit ochii
cu mâinile lui, şi a strigat astfel încât pieptul puternic zguduit.
La acest punct Gregor nu a luat un pas în cameră, dar se aplecă trupul său de la
în interiorul împotriva aripa ferm buloane a uşii, astfel încât doar pe jumătate trupul a fost
vizibile, precum şi capul, înclinat
lateral, cu care a peeped pe la ceilalţi.
Între timp a devenit mult mai luminos.
Permanent clar de partea cealaltă a străzii a fost o parte din nesfârşite gri-
Apartament situat vizavi de negru - a fost un spital - cu ferestre severă sale regulate
de rupere în sus faţada.
Ploaia era încă vine în jos, dar numai în picături individuale mari vizibil şi ferm
aruncat unul câte unul pe sol.
Felurile de mâncare mic dejun stăteau îngrămădite în jurul valorii de pe masă, pentru că pentru tatăl său
micul dejun a fost timpul mai importanta masa din zi, pe care a prelungit pentru ore de
lectură diverse ziare.
Direct peste pe peretele opus atîrna o fotografie a lui Gregor din momentul său
serviciul militar, a fost o imagine de el ca un locotenent, ca el, zâmbind şi vă faceţi griji
gratuit, cu mâna pe sabia sa, a cerut respect pentru purtarea lui şi uniformă.
Uşa de la sala a fost întredeschise, iar din usa la apartament a fost, de asemenea, deschis,
s-ar putea vedea afară, în debarcare a apartamentului şi începutul scării
merge în jos.
"Acum", a declarat Gregor, bine conştienţi de faptul că el a fost singurul care a păstrat calmul său.
"Voi mă îmbrac imediat, ambalaj de culegere de probe, si a pornit.
Veţi permiteţi-mi să stabilească pe drumul meu, nu va tine?
Vedeţi, domnule Director, eu nu sunt încăpăţânat, iar eu sunt fericit pentru a lucra.
Călătoriţi este istovitoare, dar nu am putut trăi fără ea.
Unde te duci, domnule director? Pentru birou?
Serios?
Vei raport totul veridic?
O persoană poate fi în incapacitate de muncă momentan, dar asta e tocmai cel mai bun
timp să-şi amintească realizările anterioare şi să ia în considerare faptul că mai târziu, după
obstacole au fost bagat la o parte,
persoană va lucra tot mai mult cu nerăbdare şi mai intens.
Sunt chiar atât de îndatorat d-şef - ştiţi că perfect de bine.
Pe de altă parte, eu sunt preocupat de părinţii mei şi sora mea.
Sunt într-o fix, dar o să mă lucru din ea din nou.
Nu face lucrurile mai dificile pentru mine decat sunt deja.
Vorbească în numele meu în birou! Oamenilor nu le place vânzătorii ambulanţi.
Ştiu că.
Oamenii cred că ei castiga vase de bani şi, astfel, duce o viaţă amendă.
Oamenii nici măcar nu au nici un motiv să se gândească de construcţii prin această hotărâre mai mult
în mod clar.
Dar tu, domnul Manager, aveţi o mai bună perspectivă asupra a ceea ce este implicat decât alte
oameni, chiar, eu vă spun cu încredere totală, o perspectivă mai bună decât Dl.
Preşedintele însuşi, care, în calitatea sa de
angajatorul poate lăsa hotărârea sa fac greşeli casual în detrimentul unei
angajat.
Ştii, de asemenea, suficient de bine că comis-voiajorului care este în afara
birou aproape pe parcursul întregului an poate deveni atât de uşor o victimă de bârfă, coincidenţe,
şi reclamaţii nefondate, faţă de care
este imposibil pentru el să se apere, deoarece pentru cea mai mare parte el nu aude
despre ele, la toate şi doar atunci când el este epuizat după ce a terminat o excursie şi la
acasă devine să se simtă în trupul său propriu urât
consecinţe, care nu pot fi complet explorate inapoi la originile lor.
Dl Manager, nu lăsaţi fără a spune un cuvant spunându-mi că veţi cel puţin
recunosc că sunt puţin în dreapta! "
Dar la primele cuvinte lui Gregor managerul a avut deja întors, şi acum sa uitat inapoi
Gregor la peste umeri cu spasme pursed buzele.
Gregor timpul discursului, el nu a fost încă pentru o clipă, dar ţinut departe se deplasează spre
uşă, fără a lua ochii de Gregor, dar de fapt treptat, ca şi *** ar exista o
interdicţia secrete la plecarea din cameră.
El era deja în hol, şi având în vedere mişcare bruscă cu care în cele din urmă
scos piciorul din camera de zi, una ar fi putut crede că el tocmai ars
talpa piciorului.
In sala, cu toate acestea, el a întins mâna dreaptă afară departe de trupul său spre
scara, ca în cazul în care o oarecare măsură cu adevărat supranatural a fost de aşteptare pentru el
acolo.
Gregor dat seama că el nu trebuie în niciun caz să permită managerului de a pleca
în acest cadru de spirit, mai ales dacă poziţia sa în firmă nu a fost să fie plasate
în cel mai mare pericol.
Părinţii lui nu au înţeles toate astea foarte bine.
Pe parcursul lungilor ani, au dezvoltat convingerea că Gregor a fost creat pentru viaţă
în firma lui şi, în plus, ei au avut atât de mult de a face astăzi cu prezenta lor
că toate necazurile previziune a fost străin de ei.
Dar Gregor avea această previziune. Managerul trebuie să se constate înapoi, calmat,
convins, şi în final a câştigat peste.
Viitorul Gregor şi a familiei sale într-adevăr depindea de ea!
Dacă doar sora au fost acolo! Ea a fost inteligent.
Ea a avut deja plâns în timp ce Gregor era încă culcat liniş*** pe spate.
Iar managerul, acest prieten al doamnelor, ar lăsa cu siguranţă se fi ghidat de către
ei.
Ea ar fi închis uşa de la apartament şi a vorbit-l afară de frică lui
in sala. Dar sora nu a fost chiar acolo.
Gregor trebuie să se ocupe cu el însuşi.
Fără să mă gândesc că, încă nu ştia nimic despre capacitatea lui de a muta prezent
şi că discursul său, eventual - într-adevăr, probabil - nu a fost din nou
înţeles, el a părăsit aripa a uşii,
împinse el însuşi prin deschiderea, şi a vrut să treacă la managerul, care a fost
deja deţine strâns pe balustrada cu ambele mâini pe debarcare într-un
mod ridicol.
Dar, ca el sa uitat pentru ceva sa pastreze, cu un tipat mic Gregor
imediat a căzut pe picioarele puţin numeroase.
Abia s-a întâmplat acest lucru, atunci când a simţit pentru prima oară în dimineaţa aceea un general
bunăstarea fizică.
Membrele mici au avut podea fermă în temeiul acestora; au ascultat perfect, astfel *** a observat sale
bucurie, şi sa străduit să-l ducă mai departe în direcţia a vrut.
Imediat el credea că ameliorarea final al tuturor suferinţa lui a fost
imediat la îndemână.
Dar, în momentul când el foarte întins pe podea balansare într-o manieră destul de restrâns
aproape şi direct vizavi de mama sa, care a avut aparent total scufundat în
însăşi, ea a apărut brusc dreapta sus cu
braţele ei răspândit departe unul de altul şi degetele ei extins şi a strigat: "Ajutor, pentru a lui Dumnezeu
motive, va ajuta! "
Ea a ţinut capul plecat în jos, ca în cazul în care ea a vrut pentru a vedea Gregor mai bine, dar a fugit
fără sens spate, în contradicţie cu faptul că gest, uitând că în spatele ei se afla
tabelul cu toate felurile de mâncare pe ea.
Când a ajuns la masa, ea se aşeză foarte mult pe ea, ca în cazul în care absent, şi
nu pare să fi observaţi la toate că alături de ei a fost cafeaua turna pe
covor într-un flux complet de la container mare răsturnat.
"Mama, mama", a declarat Gregor liniş***, şi se uită peste faţă de ei.
Managerul de o clipă a dispărut complet din mintea lui.
La vederea de cafea curge Gregor nu se putea opri sa se rupă fălcile în
aer de câteva ori.
La care mama sa a strigat peste tot din nou, s-au grăbit de la masă, şi sa prăbuşit în
braţele tatălui său, care a fost graba spre ea.
Dar Gregor nu a avut timp acum pentru părinţii săi - managerul a fost deja pe
scara. Nivelul său bărbie cu balustrada, a
manager de privit inapoi pentru ultima oară.
Gregor a luat-o mişcare iniţială pentru a prinde până la el, dacă este posibil.
Dar managerul trebuie să aibă ceva suspectat, pentru că el a făcut un salt în jos peste
câteva scări şi au dispărut, încă strigând "Ha!"
Sunetul a reiterat pe întreaga casă a scărilor.
Acum, din păcate, acest zbor a managerului, de asemenea, părea să dezorienta tatălui său
complet.
Anterior el a fost relativ calmă, pentru loc de funcţionare după managerului
el însuşi sau cel puţin nu împiedică exercitarea de Gregor lui, cu mâna dreaptă el
apucat ţineţi de trestie de zahăr managerului, care
el a lăsat în urmă cu pălăria şi pardesiul pe un scaun.
Cu mana stanga, tatăl său a luat un ziar de mare de la masă şi,
ştampilarea picioarele pe podea, el a stabilit de a conduce vehicule Gregor înapoi în camera lui de către
ondularea trestie de zahăr şi ziarul.
Nr cererea lui Gregor a fost de nici un folos; nici o cerere de ar fi chiar înţeleasă.
Nu contează cât de dispus a fost de a transforma capul cu respect, tatăl său tocmai călcat
toate cu atat mai greu cu picioarele.
În întreaga cameră de la el mama sa a avut tras deschide o fereastră, în ciuda rece
vreme, şi sprijinindu-se cu mâinile ei pe obrajii ei, ea a împins faţa ei de departe în afara
fereastra.
Între alee şi casa scării un proiect puternic a venit, perdele la
fereastră a zburat în jurul valorii de, ziarele pe masă swished, şi foi individuale
fluturau în jos pe podea.
Tatăl implacabil presat transmite, împingând afară sibilants, ca un om sălbatic.
Acum, Gregor nu a avut nici practici la toate pentru a merge inapoi - a fost într-adevăr foarte lent merge.
Dacă Gregor doar ar fi fost permis să se predea în jurul valorii, el ar fi fost în lucrarea sa
cameră imediat, dar el a fost frică să facă nerăbdători tatăl său de consumatoare de timp
Procesul de cotitură în jurul valorii, şi fiecare clipă
el sa confruntat cu ameninţarea de o lovitură mortală pe spate sau cu capul din trestie de zahăr în lucrarea sa
tatăl lui de mână.
Finally Gregor nu a avut altă opţiune, pentru că el a observat cu groază că el nu a
să înţeleagă încă *** să menţină direcţia lui merge înapoi.
Şi aşa a început, pe fondul priviri constant neliniş*** lateral în direcţia tatălui său,
să se predea în jurul valorii de cât mai repede posibil, cu toate că într-adevăr aceasta a fost doar
face foarte lent.
Poate că tatăl său a observat intenţiile sale bune, pentru că el nu a perturba Gregor
în această mişcare, dar cu vârful de trestie de zahăr de la o distanta de el, chiar îndreptate
Gregor de mişcare de rotaţie aici şi acolo.
Dacă numai tatăl său nu a avut şuieră aşa insuportabil!
Din cauza că Gregor a pierdut complet capul.
El era deja aproape în totalitate în jurul valorii de avansat, atunci când, întotdeauna cu această fluierat in
ureche, el a făcut doar o greşeală şi sa transformat el însuşi un pic înapoi.
Dar când în cele din urmă a fost de succes in obtinerea capul în faţa uşii
de deschidere, a devenit clar că trupul lui a fost prea mare pentru a merge mai departe prin orice.
Fireşte tatăl său, în lucrarea sa starea mentala prezent, nu a avut nici o idee de deschidere a altor
aripa a uşii un pic pentru a crea un pasaj potrivita pentru Gregor pentru a obţine prin intermediul.
Un singur gand al lui fix a fost faptul că Gregor trebuie să intre în camera lui cât mai repede
posibil.
El nu ar fi permis pregătirile elabora care Gregor necesare pentru a orienta
el însuşi şi, astfel, ajunge, probabil, prin usa.
Dimpotrivă, ca în cazul în care nu au nici un obstacol, precum şi cu un zgomot deosebit, el acum
Gregor a condus înainte.
În spatele Gregor sunetul în acest moment nu mai era ca glasul de doar o singură
tată.
Acum era într-adevăr nu mai este o glumă, şi Gregor însuşi forţată, ceea ce ar putea veni,
în uşă. O parte a corpului său a fost înălţat.
El se afla la un unghi de deschidere a uşii.
Singura lui flancul a fost inflamat cu răzuire. Pe usa alb blotches urât au fost lăsate.
Curand el a fost blocat rapid si nu ar fi fost capabil să se deplaseze mai mult pe cont propriu.
Picioarele mici pe o laterala de canat convulsii în aer de mai sus, şi cele pe de altă parte
adverse au fost împinşi dureros în podea.
Apoi, tatăl său ia dat o singură apăsare cu adevărat puternic eliberatoare din spate, şi el
scurried, sângerare grav, de departe în interiorul camerei sale.
A fost trântit uşa închisă cu trestie de zahăr, şi, în final a fost linişte.
CAPITOLUL II.
Gregor primul trezit din greu sa-lesin ca dormi in amurg seara.
El ar fi cu siguranţă trezit curând după aceea, fără a oricărei perturbări, pentru că el
simţit el însuşi suficient de odihnite şi treaz, deşi i sa părut ca şi *** un
pas grăbit şi o închidere a uşii precaut la sala l-au trezit.
Lumina de la felinarelor electrice stabili palid aici şi acolo, pe tavan si pe
părţile superioare ale mobilei, dar pe dedesubt în jurul valorii de Gregor era întuneric.
El însuşi a împins încet spre uşă, în continuare bajbaind neîndemânatic cu antene său,
pe care el a învăţat deja la valoarea pentru prima dată, pentru a verifica ce se întâmplă acolo.
Partea stanga părea o cicatrice singur lung neplăcut întins, şi el într-adevăr
a trebuit să se poticni în cele două rânduri de picioare.
În plus, un picior mic a fost grav rănit în cursul
incident de dimineaţă - a fost aproape un miracol că doar una a fost rănit - şi a târât-
lifelessly spatele.
Prin uşa el a observat primul ce a avut cu adevărat l-au ademenit acolo: a fost mirosul de
ceva de mâncare.
Un castron stat acolo, umplut cu lapte îndulcit, în care inotat bucăţi mici de culoare albă
pâine.
El aproape râs cu bucurie, pentru că a avut acum o foame mult mai mare decât în dimineaţa,
şi el lumină imediat capul aproape de până la şi peste ochii în jos, în lapte.
Dar el a scos-o din nou în curând din nou în dezamăgire, nu doar pentru că a fost
greu pentru el să mănânce în contul său delicat partea stanga - a putut mânca doar dacă
sa tot corpul gîfîind lucrat într-o
mod coordonat - dar şi pentru că laptele, care de altfel era băutura lui preferată şi
care sora lui a avut cu siguranţă plasate acolo pentru acest motiv, nu a recurs la el la
toate.
Se întoarse din vasul de aproape cu aversiune şi s-au strecurat din nou în mijlocul
cameră.
În camera de zi, ca Gregor văzut prin crăpătură în uşă, gazul a fost aprins, dar
în cazul în care, în alte ocazii, în acest moment al zilei, tatăl său era obişnuit să citească
ziare după-amiază într-un glas tare său
mamă şi, uneori, de asemenea, la sora lui, la momentul a fost nici un sunet audibil.
Acum, poate că această lectură cu voce tare, despre care sora lui a avut întotdeauna vorbit si
scrisă de el, a avut recent căzut din rutina lor generale.
Dar aşa a fost, totuşi, toate în jurul valorii, în ciuda faptului că apartamentul a fost cu siguranţă
nu gol.
"Ce o viaţă liniş***ă de familie conduce", a declarat Gregor la el şi, ca el se uita fix
în faţa lui în întuneric, el a simţit o mare mândrie că a fost în măsură să
furnizează o astfel de viaţă într-o frumoasă
apartament ca aceasta pentru părinţii şi sora lui.
Dar *** ar fi lucrurile merg în cazul în care, acum, toate linişte, toate prosperitate, toate
multumire ar trebui să ajungă la un sfârşit oribil?
Pentru a nu se pierde în astfel de gânduri, Gregor preferat să se stabili
în mişcare, astfel încât el sa mutat în sus şi în jos în camera lui.
O dată în timpul uşa seară lungă de o parte şi apoi uşa sa deschis celelalte doar o
fisurilor mici şi rapid închis din nou. Cineva probabil necesare pentru a veni în dar
a avut apoi gândit mai bine de ea.
Gregor a luat imediat o poziţie de uşa camerei de zi, determinat să aducă
în vizitator ezitat intr-un fel sau alte sau, cel puţin pentru a afla cine ar putea fi.
Dar acum uşa nu sa deschis nici mai mult, şi Gregor aşteptat în zadar.
Anterior, când uşa a fost prescrisă, ei aveau toate vrut să vină la el, acum,
atunci când el a deschis o uşă şi atunci când ceilalţi au fost, evident, a fost deschis în timpul
zile, nimeni nu a venit nici mai mult, iar cheile au fost blocate în încuietorile de pe exterior.
Lumina in camera de zi, a fost oprit doar noaptea târziu, iar acum a fost uşor să
stabilească faptul că părinţii şi sora lui au rămas treaz tot acest timp, pentru o
ar putea auzi clar ca toate cele trei s-au îndepărtat pe vîrful picioarelor.
Acum era sigur că nimeni nu va veni în orice Gregor mai mult, pana dimineata.
Astfel, el a avut o lungă perioadă de timp să se gândească neperturbate despre *** ar trebui să se reorganizeze
viaţa lui de la zero.
Dar cameră mare, deschis, în care acesta a fost nevoit sa se intinda pe podea, făcut
l-anxios, fără să fie în măsură să dau seama care este motivul, pentru că el a trăit în
camera de cinci ani.
Cu un viraj inconştient şi jumătate şi nu fără o uşoară ruşine el scurried în temeiul
pe canapea, în cazul în care, în ciuda faptului că spatele lui era un pic înghesuit şi el ar putea
nu se mai ridice capul, sa simţit foarte
confortabil şi a fost rău doar că trupul său a fost prea mare pentru a se potrivi complet sub
aceasta.
Acolo, el a rămas toată noaptea, pe care a petrecut parţial într-o stare de semi-somn,
din care în mod constant foamea lui îl trezi cu un început, dar parţial într-o stare de
speră griji şi tulbure, care toate au dus la
concluzia că, pentru moment, el ar trebui să păstreze calmul şi cu răbdare şi
cea mai mare consideraţie pentru familia sa tolera necazurile care, în prezent sa
Stare el era acum obligat să le provoca.
Deja dis de dimineaţă - era încă aproape de noapte - Gregor avut posibilitatea de a
încercare puterea de deciziile pe care tocmai făcut, pentru sora lui, aproape complet îmbrăcat,
a deschis uşa de la sala în camera lui şi se uită cu nerăbdare interior.
Ea nu-l găsească imediat, dar când ea îl observat sub canapea - Dumnezeu, el
a trebuit să fie undeva sau de altă natură, pentru el ar putea acoperi cu greu departe - ea a primit un astfel de şoc care,
fără a se putea controla ea însăşi, ea
trântit uşa închisă încă o dată din exterior.
Cu toate acestea, ca şi *** ea a fost scuze pentru comportamentul ei, ea a deschis imediat uşa
din nou şi a umblat pe vârfuri ei, ca în cazul în care ea a fost, în prezenţa de o încălcare gravă
invalid sau un străin.
Gregor a împins capul înainte doar la marginea canapelei şi a fost observarea
ei.
Ar fi ea într-adevăr observaţi că el a părăsit în picioare de lapte, nu într-adevăr, de la orice lipsă
de foame, şi ar aduce ea în altceva să mănânce mai potrivit pentru el?
Dacă ea nu a făcut-o pe cont propriu, el ar muri de foame mai repede la moarte decat ea apel
atenţia asupra faptului, deşi el a avut un îndemn foarte puternic pentru a trece dincolo de
canapea, se arunce la picioarele surorii sale,
şi ea cerşească pentru ceva sau alte bune de mancat.
Dar sora sa observat imediat cu uimire că vasul era încă plină,
cu doar un pic de lapte vărsat în jurul valorii de ea.
Ea a luat-o imediat, deşi nu cu mainile goale, dar cu o cârpă şi
au luat-o afară din cameră.
Gregor a fost extrem de curios ce ar aduce ca un substitut, şi el a imaginat pentru
însuşi idei diferite despre asta.
Dar niciodată nu ar fi putut ghici ce sora lui din bunătatea inimii ei în
fapt a făcut.
Ea a adus, pentru a testa gustul lui, o selecţie întreg, toate întinsă pe un vechi
ziar.
Au fost vechi de jumătate putred legume, oasele de la masa de seară, acoperit cu un
sos alb, care a avut aproape solidificat, unele stafide şi migdale, brânză care
Gregor a declarat necomestibilă două zile
mai devreme, o felie de pâine uscată, şi o felie de paine unse cu unt sărat.
În plus faţă de toate acestea, ea a pus jos un castron - probabil desemnat o dată şi pentru toate
ca Gregor's - în care ea a turnat nişte apă.
Şi în afara ei de delicateţe de sentiment, deoarece ştia că Gregor nu ar mânca în faţa
de ei, ea a plecat foarte repede şi chiar avansat la cheia în broască, astfel încât Gregor
va observa acum că el ar putea face el însuşi la fel de confortabil ca el dorea.
Membrele mic lui Gregor buzzed acum că timpul pentru a manca venise.
Rănile trebuie, în orice caz, deja au vindecat complet.
El a simtit nici un handicap cu privire la acest scor.
El a fost uimit la faptul că şi de gândire despre modul în care mai mult de o lună în urmă a avut taiat
deget uşor cu un cuţit şi modul în care această rană a rănit destul, chiar cu o zi înainte
"Am acum va fi mai puţin sensibile", gîndi el, deja suge cu lăcomie pe
brânză, care a avut puternic la atras imediat, mai mult decât toate alte alimente.
Rapid şi cu ochii udare cu satisfacţie, el a mancat unul după altul
brânza, legumele, şi sos. Produsele alimentare proaspete, prin contrast, nu au gust
bine să-l.
El nu a putut suporta mirosul şi chiar au dus lucrurile pe care le vrut să mănânce un pic
distanţă.
Până în momentul sora lui se întoarse încet cheia ca un semn că ar trebui să se retragă, el
a fost lung terminat, iar acum se alene în acelaşi loc.
Zgomotul imediat l-uimit, în ciuda faptului că a fost deja
aproape adormit, iar el scurried înapoi din nou sub canapea.
Dar l-cost cu o schimbare mare de auto-control pentru a rămâne sub canapea, chiar şi pentru scurt
timp, sora lui a fost în cameră, deoarece corpul său a completat oarecum pe cont
de masă bogată şi în spaţiul îngust acolo el ar putea respira greu.
În mijlocul unor atacuri minore de asfixiere, sa uitat la ea cu
proeminente oarecum ochi, ca fiind sora sa încrezători swept cu o mătură,
nu doar resturile, dar chiar şi produsele alimentare
Gregor, care nu au atins deloc, ca în cazul în care acestea au fost, de asemenea, acum inutile, şi ca ea
fac obiectul unui dumping totul rapid într-o găleată, care a închis cu un capac de lemn, precum şi
transportate apoi toate de ea din cameră.
Ea a avansat în jurul valorii de abia înainte de Gregor a avut deja sa tras de la
canapea, întins, si lasati corpul sa se extinda.
În acest fel, Gregor are mancare in fiecare zi, o dată dimineaţa, când părinţii lui şi
fata funcţionarul erau încă adormit, şi a doua oară după masa de prânz comună, pentru
părinţii lui au fost, la fel ca înainte, apoi adormit
pentru puţină vreme, şi servitoare a fost trimis de sora lui, pe unele errand
sau de altă natură.
Ei cu siguranţă nu ar fi vrut Gregor să moară de foame, dar, probabil, acestea ar putea
nu au suferit a afla ce a mâncat, altele decât de zvonuri.
Poate că sora lui a vrut să-i schimb ceea ce a fost, eventual, doar o mica durere, pentru
ei au fost într-adevăr suferă destul deja.
Ce fel de oameni scuze au folosit în acea primă dimineaţă pentru a primi medic şi
lăcătuşul din Gregor casa a fost complet incapabil să se stabilească.
Din moment ce acestea nu puteau înţelege el, nimeni, nici măcar sora lui, a crezut că el
ar putea fi capabil să înţeleagă alţii, şi, prin urmare, atunci când sora lui a fost în camera ei, el
a trebuit să se mulţumească cu ascultare acum şi
apoi la ei oftează şi invocaţii către sfinţi.
Abia mai târziu, atunci când ea a crescut oarecum obişnuit de tot ceea ce - in mod natural nu există
nu ar putea fi orice vorbi de creştere ei complet obişnuit să-l - Gregor
prins, uneori, un comentariu care a fost
destinate a fi prietenos sau ar putea fi interpretat ca atare.
"Ei bine, astăzi gustat bine să-l", a spus ea, dacă a avut într-adevăr Gregor curatat ceea ce
el a trebuit să mănânce, întrucât, în situaţia inversă, care treptat sa repetat
mai multe şi mai frecvent, ea obişnuia să spună, din păcate, "Acum totul sa oprit din nou."
Dar, în timp ce Gregor ar putea obţine nici o informaţie nouă în mod direct, el a auzit un bun
a face din camera de alături, şi de îndată ce a auzit voci, a scurried imediat
la uşă adecvate şi presat tot corpul împotriva ei.
În primele zile în special, nu a existat nici o discuţie care nu a fost preocupat de
-l într-un fel sau altul, chiar dacă numai în secret.
Timp de două zile, în orice moment masa discuţiilor cu privire la acest subiect ar putea fi audiat cu privire la modul
oamenii trebuie să se comporte acum, dar ele, de asemenea, a vorbit despre acelaşi subiect în vremurile
intre mese, pentru că erau întotdeauna la
cel puţin doi membri ai familiei la domiciliu, deoarece nimeni nu a vrut să rămână în casă
singur şi oamenii nu puteau în nici un caz lăsa apartamentul
complet gol.
În plus, în prima zi fata robul - nu a fost complet senin
ce şi cât de mult ştia ea despre ceea ce sa întâmplat - în genunchi a cerut his
mama a lăsat-o să meargă imediat, şi atunci când
ea a luat ramas bun de aproximativ cincisprezece minute mai tarziu, ea le-a mulţumit pentru concediere
cu lacrimi în ochi, ca în cazul în care ea a fost primit cea mai mare favoare pe care oamenii
ia arătat acolo, şi, fără ca cineva
o cere de la ei, ea a jurat un jurământ frica de a nu trăda pe nimeni, nici chiar
cea mai mică bit.
Acum, sora lui a avut la echipa impreuna cu mama lui de a face de gă***, deşi acest
a nu crea probleme mult, deoarece oamenii au fost manca aproape nimic.
Din nou şi din nou Gregor ascultat ca unul dintre ei a invitat zadar altul să mănânce şi să
primit nici un răspuns, altele decât "Mulţumesc. M-am săturat ", sau ceva de genul asta.
Şi poate că ei au încetat având ceva de băut, de asemenea.
Sora lui întrebat de multe ori pe tatăl său, dacă el a vrut să aibă o bere şi cu bucurie oferite
să-i aducă ea insasi, şi atunci când tatăl său a fost tăcut, a spus ea, în scopul de a elimina
orice rezervări el ar fi, că ea ar putea trimite soţia îngrijitor de ao obţine.
Dar, apoi, tatăl său sfârşit şi-a un răsunător "Nu", şi nimic mai mult ar fi
vorbit despre asta.
Deja în prima zi tatăl său prevăzute toate circumstanţele financiare
şi perspectivele de mama sa şi la sora lui, de asemenea.
Din cand in cand sa ridicat de la masă şi sa retras din lockbox mici
salvat de la afacerea sa, care a prăbuşit cinci ani, unele
document sau alte sau unele notebook-uri.
Sunetul a fost sonoră, el a deschis de blocare a complicat şi, după îndepărtarea ceea ce
el a fost căutaţi, închis-l din nou.
Aceste explicaţii de către tatăl său au fost, în parte, primul lucru plăcut că Gregor
avut ocazia să asculte de la închisoarea lui.
El a crezut că nimic nu la toate a fost lasat peste pentru tatăl său de la această activitate; la
cel tatăl său ia spus nimic de-a contrazice acest punct de vedere, precum şi Gregor, în orice
caz nu l-au întrebat despre asta.
La momentul se referă numai lui Gregor a fost de a folosi tot ce avea, pentru a permite
familia sa de a uita cât mai repede posibil nenorocirea de afaceri care le-a adus
le pe toate într-o stare de disperare completă.
Şi astfel, la acel moment el ar început să lucreze cu o intensitate deosebită şi dintr-un
asistent a devenit, aproape peste noapte, un comis-voiajor, care în mod natural au avut
posibilităţi complet diferite pentru
Câştigul salarial bani si succese ale căror la locul de muncă au fost transformate imediat în formă de
comisioane de numerar, care ar putea fi stabilite pe masă, la domiciliu în faţa sale
uimit şi încântat de familie.
Aceste au fost zile frumoase, iar ei nu au venit înapoi după aceea, cel puţin nu
cu splendoarea aceleaşi, în ciuda faptului că a câştigat Gregor later bani atât de mult
că el a fost în măsură să suporte
Cheltuielile de întreaga familie, costurile pe care el, de fapt, purtau.
Ei au devenit destul de obişnuit să-l, atât familia şi Gregor, de asemenea.
Ei au luat banii cu mulţumiri, şi el fericiti sa il predat, dar speciale
caldura nu mai era prezent.
Doar sora a rămas încă aproape de Gregor, si a fost planul lui secrete pentru a trimite
ei anul viitor, la conservator, indiferent de cheltuieli mari pe care faptul că
în mod necesar implicate şi care ar fi făcute în alte moduri.
Spre deosebire de Gregor a iubit muzica foarte mult si a stiut *** sa cante la vioara
fermecătoare.
Acum, şi apoi în timpul şederi de scurtă durată Gregor în oraşul conservator a fost menţionat în
conversaţii cu sora lui, dar întotdeauna numai ca un vis frumos, a cărui
realizare a fost de neimaginat, iar lor
părinţi nu a ascultat aceste aşteptări nevinovat cu placere.
Dar Gregor gândit-le cu atenţie strictă şi destinat să
explică obiectul ceremonios în Ajunul Crăciunului.
În situaţia sa actuală, astfel de idei inutile a trecut prin cap, în timp ce el a împins
el însuşi dreptul de până împotriva uşa şi a ascultat.
Uneori, în epuizare sale generale nu a putut asculta mai mult, apoi permiteţi-capul
*** listlessly împotriva uşă, dar el a tras imediat însuşi împreună, pentru
chiar şi sunetul mici care a făcut de această
Propunerea a fost audiat în apropiere de tăcere şi de toată lumea.
"Uite-l merge din nou", a declarat tatăl său, după un timp, în mod clar de cotitură faţă de
uşă, şi numai atunci s-ar întrerupe conversaţia fi reluată treptat din nou.
Gregor aflat destul de clar - pentru tatăl său au avut tendinţa de a se repeta frecvent în
explicatiile lui, în parte pentru că el nu a avut personal sa preocupat cu aceste
materie pentru o lungă perioadă de timp acum, şi parţial
De asemenea, pentru că mama lui nu au înţeles totul imediat prima dată - că,
în ciuda tuturor ghinion, o avere, deşi unul foarte mic, a fost disponibil de la
mai vechi timpuri, care a dobânzilor, care a avut
nu a fost atins, a avut în timpul intervin treptat permis să majoreze o
puţin.
În plus, în plus faţă de aceasta, banii pe care Gregor le-a adus acasă în fiecare lună -
el a păstrat doar câteva florini, pentru sine--nu a fost complet uzat şi a avut
crescut într-o cantitate mică de capital.
Gregor, în spatele uşii lui, dădu din cap cu nerăbdare, bucurându-se peste această previziune neanticipate
and frugalitate.
Adevărat, cu aceşti bani în exces, el ar putea fi plă*** în afara mai mult de datoria tatălui său sale
angajator şi ziua în care el ar putea fi scăpa de această poziţie ar fi fost mult
mai aproape, dar acum lucrurile s-au fără îndoială
mai bine modul de tatăl său le-a aranjat.
La moment, însă, aceşti bani nu a fost de aproape suficientă pentru a permite familiei pentru a
traiesc pe plăţilor de dobânzi.
Poate ar fi suficient pentru a menţine familia pentru unul sau cel mult doi ani, că este
toate.
Astfel, doar adăugat până la o sumă care nu ar trebui să elaboreze cu adevărat şi care, pe
trebuie să fie retrase din circuitul agricol pentru o situaţie de urgenţă. Dar bani pentru a trăi pe a trebuit să fie câştigat.
Acum, deşi tatăl său era bătrân, era un om sănătos, care nu au lucrat deloc pentru
cinci ani şi, astfel, nu au putut fi numărate pe de foarte mult.
El a avut în aceşti cinci ani, concediu pentru primele sale probleme-umplut, dar
viaţa în pretenţii, pus pe o afacere bună de grăsime şi, astfel, a devenit cu adevarat grele.
Şi ar trebui să mama lui vechi de lucru acum, poate pentru bani, o femeie care a suferit de pe urma
astm bronşic, pentru care rătăcind prin apartament, chiar acum a fost o tulpina mare şi
care a petrecut în fiecare a doua zi pe canapea de travaliu fereastra deschisă pentru respiraţie?
În cazul în care sora lui câştiga bani, o fată care era încă un copil de şaptesprezece ani, a cărui
stil de viaţă mai devreme au fost atât de foarte plăcut că a constat din
dressing se frumos, dormit la sfârşitul anului,
ajuta în jurul casei, lua parte la un bucuriile câteva modeste şi, mai presus de toate,
cantand la vioara?
Când a venit să vorbesc despre această necesitate de a castiga bani, la început, Gregor a plecat de la
uşa şi sa aruncat de pe canapea de piele rece lângă uşă, pentru că a fost
destul de cald, de ruşine şi de durere.
Adesea, el pune acolo toată noaptea. El nu a dormit o clipă şi doar zgâriat
pe piele de ore, la un moment dat. El şi-a asumat sarcina foarte dificil de
împinge un scaun la fereastră.
Apoi s-au majorat pe pervazul ferestrei şi, fixate pe scaun, sa aplecat împotriva
fereastră să se uite afară, evident cu unele de memorie sau alte satisfacţia pe care
că utilizate pentru a-l aduc în vremurile anterioare.
De fapt, la o zi la el a perceput lucrurile cu claritate mai puţin şi mai puţin, chiar
cele o scurtă distanţă: spital peste strada, toate-prea-frecvente
vederea de pe care a avut anterior blestemat,
nu a fost vizibilă în toate orice mai mult, şi dacă el nu ar fi fost tocmai conştienţi de faptul că el a trăit
în linişte, dar complet urbane Charlotte Street, el ar fi putut crede că de la
fereastră, el a fost peering iesit la
părăsite de caracteristici, în care cer gri şi pământul gri au fuzionat şi
au fost imperceptibil.
Sora lui atent trebuie să aibă observat de câteva ori faptul că preşedintele a stat de către
fereastră, apoi, după curăţarea cameră, de fiecare dată când ea a împins scaunul din spate dreapta
împotriva fereastră şi de acum pe ea, chiar lăsat ramă interioară deschisă.
Dacă Gregor au fost doar în măsură să vorbească cu sora lui şi să mulţumesc pentru tot ceea ce ei
faptul că ea a avut de a face pentru el, i-ar fi tolerat serviciul ei mai usor.
Aşa *** era, el a suferit în temeiul acestuia.
Sora, desigur, a căutat pentru a acoperi awkwardness de tot la fel de mult ca
este posibil, şi, pe măsură ce timpul trecea, ea a ajuns in mod natural mai mult succes la ea.
Dar, cu trecerea timpului Gregor, de asemenea, a ajuns sa inteleaga tot mai mult
cu precizie. Chiar şi ei intrare a fost teribil pentru el.
De îndată ce ea a intrat, ea a fugit direct la fereastră, fără a lua timp pentru a închide
uşa, în ciuda faptului că ea a fost altfel foarte grijuliu cruţe
oricine vederea din camera lui Gregor, şi
smuls fereastra deschisă, cu mâinile dornici, ca în cazul în care ea a fost aproape sufocantă, şi a rămas
pentru un timp de respiraţie fereastră profund, chiar şi atunci când era încă atât de frig.
Cu acest zgomot de rulare şi ea speriată Gregor de două ori în fiecare zi.
Pe toată durata sa cutremurat sub canapea, şi totuşi el ştia foarte bine că ea
cu siguranţă ar fi cruţat bucuros dacă ar fi fost posibilă numai de a rămâne cu
fereastra închisă într-o cameră în care a trăit Gregor.
Pe de o ocazie - aproape o luna a avut deja trecut de când lui Gregor
transformare, şi nu era acum nici un motiv special, orice mai mult pentru sora lui
care urmează să fie uimit la aparitia lui Gregor - ea
a ajuns un pic mai devreme decât de obicei şi a venit asupra lui Gregor ca el era încă în căutarea
pe fereastră, imobil şi bine poziţionat pentru a speria pe cineva.
Aceasta nu ar fi venit ca o surpriza pentru Grigore dacă ea nu ar fi venit din, a devenit principala lui
Poziţia a fost o împiedică de la deschiderea ferestrei imediat.
Dar ea nu numai că nu pas în interiorul; ea chiar s-au retras şi a închis uşa.
Un străin într-adevăr s-ar putea au ajuns la concluzia de aici că Gregor a fost situată în aşteptarea
ei si a vrut sa o muste.
Desigur, Gregor imediat sa ascuns sub canapea, dar a trebuit să aştepte
până la masa de prânz înainte de sora lui sa întors, şi părea mult mai puţin calm
decât de obicei.
Din această a dat seama că înfăţişarea lui era încă în mod constant intolerabilă pentru ei şi
trebuie să rămână intolerabilă în viitor, şi că ea a avut într-adevăr să exercite o mulţime de auto-
de control de a nu fugi de la o bucatica de
numai o parte mica a corpului său, care a scos de sub canapea.
În scopul de a ei de schimb chiar şi această vedere, într-o zi târât foaia de pe spate si
pe canapea - această sarcină l-au dus patru oră - şi dispuse în aşa fel încât
el a fost acum complet ascuns, iar lui
sora, chiar dacă ea se aplecă, nu l-ar putea vedea.
Dacă această foaie nu a fost necesară în măsura în care ea a fost în cauză, atunci ea ar putea elimina
aceasta, pentru că a fost destul de clar faptul că Gregor nu putea proveni de la orice plăcere
izolarea însuşi departe atât de complet.
Dar ea a plecat de la foaia asa *** a fost, şi el a crezut Gregor prins chiar şi o privire de
recunoştinţă atunci când, pe de o ocazie, el a înălţat cu grijă foaia un pic cu
capul pentru a verifica, ca fiind sora sa făcut un bilanţ al noului regim.
În primele două săptămâni părinţii săi nu s-ar putea aduce să-l viziteze, iar el
adesea auzit *** au recunoscut pe deplin munca surorii sale prezente; întrucât, mai devreme
au avut de multe ori am enervat la sora lui
pentru că ea a părut să-i o femeie oarecum inutil tineri.
Cu toate acestea, acum atât tatăl său şi mama sa, de multe ori au aşteptat în faţa uşii lui Gregor
în timp ce sora lui curăţat în interior, şi de îndată ce ea a ieşit, ea a trebuit să explice în
detaliu modul în care lucrurile uitat în cameră, ceea ce
Gregor a mâncat, *** a purtat acest timp, şi dacă, probabil, o uşoară
îmbunătăţire a fost perceptibil.
În orice caz, mama lui comparativ curând a vrut să viziteze Gregor, dar tatal sau si
sora lui sa reţinut, la început cu motivele care au ascultat foarte Gregor
cu atenţie şi pe care le complet aprobat.
Mai târziu, cu toate acestea, ei au trebuit să o reţină cu forţa, şi atunci când ea, apoi strigă "Să-mi
Du-te la Gregor.
E fiul meu ghinionist! Nu înţelegeţi că am să merg la
el? "
Gregor apoi gândit că poate ar fi un lucru bun, dacă mama lui a venit în a nu,
în fiecare zi, desigur, dar poate o dată pe săptămână.
Ea a înţeles totul mult mai bine decât sora lui, care, în ciuda tuturor ei
curaj, era încă un copil şi, în ultimă instanţă, a întreprins, probabil, o astfel de
sarcină dificilă numai din neglijenţă copilărească.
Lui Gregor doresc sa vada mama lui a fost realizat în curând.
În timp ce în timpul Gregor zile, din respect pentru părinţii săi, nu au vrut
pentru a arăta el însuşi de către fereastră, el nu a putut accesa cu crawlere în jurul valorii de foarte mult pe piaţă câteva
de metri de podea.
El a descoperit că este dificil să le suporte situată liniş*** în timpul nopţii, şi în curând nu mai mananca
ia dat cea mai mică plăcere.
Deci, pentru deturnarea a dobândit obiceiul de a buşilea înainte şi înapoi pe pereţii
şi plafon. Era în mod special atasat de agăţat din
plafon.
Experienţa a fost destul de diferit de intins pe podea.
A fost mai uşor să respire, o vibraţie uşoară a trecut prin corpul său, precum şi în
mijlocul de amuzament aproape fericit, care Gregor găsit acolo sus, s-ar putea întâmpla
care, spre surprinderea lui, el da drumul şi a lovit podeaua.
Cu toate acestea, acum el a controlat in mod natural corpul său destul de diferit, iar el nu a
răni el însuşi într-o astfel de cădere mare.
Sora lui a observat imediat de distracţii noi care au Gregor gasite pentru
el însuşi - pentru ca el s-au strecurat în jurul valorii de aici a lăsat în urmă şi nu există urme de lipicios sale
chestii - şi astfel ea a ajuns ideea de a face
Gregor lui târâtor în jurul valorii de cât mai uşor posibil şi, astfel, de eliminare a mobilierului
care a primit în modul, în special dulap cu sertare şi masă de scris.
Dar ea nu era în măsură să facă acest lucru de una singură.
Ea nu a îndrăznit să ceară tatălui ei pentru a ajuta, şi servitoare nu ar fi cu siguranţă
ei au asistat, pentru că, deşi această fată, aproximativ şaisprezece ani, a avut curaj
a rămas de la eliberarea din funcţie a
anterioare gatiti, ea a implorat pentru privilegiul de a fi permis să stea
permanent limitate la bucătărie şi de a trebui să deschidă uşa numai ca răspuns la o
citaţie speciale.
Astfel, sora lui nu a avut altă alegere decât să implice mama sa în timp ce tatăl său a fost
absent.
Mama lui a abordat camera lui Gregor cu strigăte de bucurie excitat, dar ea tăcu
la uşă. Desigur, sora lui mai întâi verificat dacă
totul în cameră a fost în ordine.
Numai atunci ea a lasa pe mama sa mers pe jos de inch În mare grabă Gregor a atras foaia
jos chiar mai departe şi-l mai ridate. Toata chestia cu adevărat privit doar ca o
plapumă aruncat neglijent peste canapea.
Cu acest prilej, a avut loc Gregor înapoi de la spionaj de sub foaia.
Astfel, el a abţinut de la uita la mama sa, acest timp si a fost doar bucuros că
ea venise.
"Haide, el nu este vizibil", a declarat sora lui, şi a condus evident mama lui de către
mână.
Acum, Gregor ascultat ca aceste două femei slabe mutat în piept încă greu de vechi
sertare de la poziţia sa, şi ca sora lui a luat în mod constant pe ea însăşi
cea mai mare parte a lucrării, fără ascultare
la avertismentele de mama sa, care era teamă că ea însăşi ar fi tulpina.
Lucrarea a durat mult timp.
După aproximativ un sfert de oră au trecut deja prin, mama sa a declarat că va
fi mai bine dacă au parasit dulap cu sertare în care a fost, pentru că, în primul rând,
a fost prea grea: nu le-ar fi
terminat înainte de sosirea tatălui său, şi ieşirea din dulap cu sertare la mijloc
din tariful va bloca toate căile lui Gregor, dar, în al doilea rând, ele
nu a putut fi sigur că Gregor ar fi mulţumit cu îndepărtarea de mobilier.
Pentru ea reversul părea a fi adevărat, înaintea zidurilor goale perforat dreptul ei
la inima, si de ce ar trebui să nu Gregor simt la fel, deoarece el a fost obişnuit
la mobilier camera pentru un timp îndelungat şi
într-o cameră goală-ar simţi abandonat?
"Şi nu este este cazul," mama lui a concluzionat foarte liniş***, aproape în şoaptă
ca în cazul în care dorea să prevină Gregor, a căror locaţie exactă ea într-adevăr nu ştia, de la
şedinţei chiar şi sunetul vocii ei - pentru
ea a fost convins că el nu a înţeles cuvintele ei - "şi nu este un fapt
ca, prin eliminarea de mobilier suntem arătând că suntem renunţarea la orice speranţă de o
îmbunătăţirea şi-l părăsesc sunt la propriile resurse, fără nici o consideraţie?
Cred că ar fi cel mai bine dacă am încercat să păstreze camera exact in starea aceasta
a fost înainte, astfel încât, atunci când Gregor se întoarce la noi, el găseşte totul neschimbată şi
poate uita de timp care intervin tot mai uşor. "
Aşa *** a auzit cuvintele mamei sale Gregor dat seama că lipsa de toate imediată
contactul uman, împreună cu viaţa monotonă înconjurat de familia peste
Cursul acestor două luni, trebuie să aibă
confuz înţelegerea sa, pentru că altfel el nu a putut explica să se
***, cu toată seriozitatea, ar fi putut fi atât de dornici să aibă camera lui golit.
Era el cu adevărat dornici să lase camera calda, confortabil mobilate cu piese a avut
moştenit, să fie transformat într-o peşteră în care el ar fi, desigur, putea apoi să acceseze cu crawlere
despre în toate direcţiile, fără a
perturbare, dar, în acelaşi timp cu un uitarea rapidă şi completă a omului lui
trecut, precum şi?
El a fost apoi la acest moment deja pe cale de a uita şi a fost doar o
vocea mamei sale, pe care el nu a auzit pentru o lungă perioadă de timp, care l-au trezit?
Nimic nu a fost să fie eliminate - totul trebuie să rămână.
În condiţii, el nu ar putea funcţiona fără influenţele benefice ale sale
mobilier.
Şi dacă mobilier l-au împiedicat de la îndeplinirea lui acceseze cu crawlere fără sens despre
peste tot, atunci nu exista nici un rău în faptul că, ci mai degrabă un mare beneficiu.
Dar sora lui, din păcate, gândit altfel.
Ea se obişnuiseră, cu siguranţă, nu fără o justificare, măsura în care
discutarea chestiunilor referitoare la Gregor a fost în cauză, să acţioneze ca un expert de construcţii cu
ceea ce priveşte părinţii lor, şi aşa mai departe acum
sfatul mamei a fost pentru un motiv suficient de sora lui să insiste asupra eliminării,
nu numai de la piept de sertare şi birou de scris, care au fost produse doar ea
au gândit la început, dar, de asemenea, de toate
mobilier, cu excepţia canapea indispensabile.
Desigur, aceasta nu a fost numai o sfidare copilăreşti şi ei recente foarte neaşteptate şi
a castigat greu încrederea în sine, care a condus-o la această cerere.
Ea a avut, de asemenea, de fapt, a observat că Gregor nevoie de o mare parte din cameră pentru a se târî despre;
de mobilier, pe de altă parte, în măsura în care s-ar putea vedea, nu a fost de cea mai mică
de utilizare.
Dar poate că sensibilitatea entuziast de femei tinere de vârsta ei au jucat, de asemenea, un rol important.
Acest sentiment a căutat de presă la fiecare ocazie, şi odată cu ea Grete acum simţit
tentaţi să vrea să facă situaţia lui Gregor şi mai înspăimântătoare, astfel încât atunci ea
ar putea face chiar mai mult pentru el decât acum.
Pentru siguranţă, nimeni, cu excepţia Grete avea încredere în ei înşişi vreodată să introduceţi o cameră în care
Gregor a decis zidurile goale de unul singur.
Şi aşa ea nu lase să fie descurajaţi de la decizia ei de mama ei, care, în
această cameră parea nesigur de sine, în agitaţie ei pură şi, în curând tăcut,
ajuta sora lui, cu toată energia pentru a obţine dulap cu sertare din cameră.
Acum, Gregor ar putea face în continuare fără dulap cu sertare dacă este necesar, dar
masă de scris într-adevăr a trebuit să rămână.
Şi de-abia au avut femeile părăsit camera cu dulap cu sertare, gemând în care acestea
împins-l, atunci când Gregor blocat capul de sub canapea pentru a lua o privire *** a
ar putea interveni cu prudenţă şi în contrapartidă cu mai mult posibil.
Dar, din păcate, a fost mama lui care a venit înapoi în cameră în primul rând, în timp ce Grete
a avut braţele înfăşurate în jurul dulap cu sertare în camera alăturată şi a fost ea balansoar
înainte şi înapoi prin ea însăşi, fără a muta de la poziţia sa.
Mama lui nu a fost utilizată la vederea lui Gregor, el ar fi putut face rău ei, şi aşa mai departe,
speriat, Gregor scurried înapoi dreptul la celălalt capăt al canapelei, dar el ar putea
nu se mai împiedică de la foaia de mişcare transmite un pic.
Asta a fost suficient pentru a atrage atentia mamei sale.
Ea a venit la un popas, se opreau pentru o clipă, şi apoi sa întors la Grete.
Deşi Gregor repeta pentru sine de peste si peste, care într-adevăr neobişnuit nimic
se întâmplă, că doar câteva bucăţi de mobilier au fost rearanjate, el curând
a trebuit să recunosc că el însuşi mişcările
dintre femei şi-ncolo, conversaţiile lor liniş***ă, şi zgârierea
mobilier pe podea el afectat ca o mare agitaţie umflate din toate părţile, şi,
atât de ferm a fost el tras în cap şi
picioare şi apăsând corpul său în podea, el a trebuit să se spune fără echivoc faptul că
el nu ar fi în stare să îndure toate acestea mult mai mult.
Ei au fost curăţenie în camera lui, luând de la el tot ce a pretuit; ei
a avut deja scos pieptul de sertare în care toci văzut şi alte
instrumente au fost păstrate, şi au fost acum
slăbirea birou de scris, care a fost fixat strans la podea, birou pe care el,
ca un student de afaceri, un elev, într-adevăr, chiar şi ca o şcoală elementară
student, a scris atribuţiilor sale.
La acel moment el într-adevăr nu a avut timp nici mai mult pentru a verifica bunele intenţii ale
cele două femei, a cărui existenţă a avut, în orice caz aproape uitat, deoarece, în lor
epuizarea ei au fost într-adevăr de lucru
în tăcere, şi poticnire grele de picioarele lor a fost sunetul doar pentru a fi audiate.
Şi aşa a abandonat out - femeile au fost doar se rezemarea pe masa de scris
în camera de lângă, în scopul de a lua o pauză - schimbarea direcţiei sale
calea de patru ori.
El de fapt nu ştia ce ar trebui sa salveze mai întâi.
Apoi a văzut agăţat vizibil pe perete, care a fost deja altfel gol,
imaginea de femeie imbracata in blana, dar nimic.
In scurt timp scurried până peste el şi el însuşi împotriva presat de sticlă pe care le deţinea în
locul şi care a făcut abdomenul lui fierbinte se simta bine.
Cel puţin această imagine, care Gregor la moment complet ascuns, cu siguranta nimeni nu
ar lua acum departe.
He răsucit capul spre uşa din camera de zi pentru a observa *** femeile au
s-au întors inch Ei nu au permis ele însele foarte mult
odihnă şi s-au întors imediat.
Grete a pus braţul în jurul valorii de ei mama ei şi a avut loc o bine.
"Deci, ce vom lua acum?", A declarat Grete şi se uită în jurul ei.
Apoi, privirea lui Gregor întâlnit-o de perete.
Ea a păstrat calmul numai pentru că mama ei a fost acolo.
Ea a aplecat faţa spre mama ei pentru ao împiedica să căutaţi în jurul valorii,
şi a spus, deşi într-un glas tremurat şi prea repede, "Haide, nu ar fi mai bine
pentru a reveni la camera de zi pentru doar un alt moment? "
Scopul Grete a fost clar pentru Gregor: ea a vrut sa aduca mama sa într-un loc sigur
şi apoi goana-l jos de pe perete.
Ei bine, las-o să încercaţi doar! Se ghemui pe poza lui şi nu de mână
l peste. El ar primăvara devreme în faţa lui Grete.
Dar cuvintele Grete a avut imediat făcut mama foarte neliniş***.
Ea a mers la o parte, zări pată maro enorme pe flori
tapet, şi, înainte de ea a devenit cu adevărat conştienţi de faptul că ceea ce ea se uita la a fost
Gregor, strigat într-o primă ascuţit
voce "O, Doamne, Doamne", si a scazut cu braţele întinse, ca în cazul în care ea a fost
predarea totul, în jos pe canapea şi să acolo nemişcată.
"Gregor, tu.
. "Strigă. Out sora lui cu un pumn ridicat
şi o strălucire de urgenţă.
Deoarece aceste transformarea sa au fost primele cuvinte pe care ea a avut dreptul la îndreptate
-l.
Ea a fugit în camera de lângă uşă pentru a aduce unele spirite sau de altă natură cu care ea ar putea
revigora mama ei de la vraja leşin ei.
Gregor a dorit să ajute, precum şi - nu a fost timp suficient pentru a salva imaginea - dar el a fost
blocat rapid pe geamul şi a trebuit să se rupă pierde forta.
Apoi, de asemenea, scurried în camera de alături, ca şi *** el ar putea da un sfat pe sora lui,
la fel ca în vremurile de demult, dar apoi a trebuit să stea acolo cu mâinile în sân în spatele ei, în timp ce ea
despre scotoci printre sticle diferite mici.
Cu toate acestea, ea a fost speriat cand a avansat în jurul valorii.
O sticla a cazut pe podea şi a spulberat.
O aşchie de sticlă răniţi Gregor in fata, unele medicamente corozive sau alte
dripped peste el.
Acum, fără nici o mai persistent, Grete a avut ca multe sticle mici ca ea ar putea
deţine şi a fugit cu ei în mama ei. Ea a trântit uşa închisă cu piciorul.
Gregor era acum de închidere de la mama sa, care era probabil aproape de moarte, datorită lui.
El nu a putut deschide uşa, iar el nu a vrut să gonească sora sa, care a trebuit să
să rămână cu mama ei.
La acest punct, el nu avea nimic de făcut decît să aştepte, şi copleşit cu auto-reproş
şi vă faceţi griji, el a început să se strecoare şi să intraţi peste tot: pereti, mobilier, şi plafon.
În sfârşit, în disperarea lui, ca intreaga camera a început să se rotească în jurul lui, a căzut pe
mijlocul de tabel mare. Un scurt timp scurs.
Gregor se acolo fără vlagă.
Toate în jurul valorii de era încă. Poate că a fost un semn bun.
Apoi a fost inelul de la uşă.
Fata Funcţionarul a fost natural închis în bucătărie, şi, prin urmare Grete a trebuit sa merg
pentru a deschide uşa. Tatăl sosise.
"Ce sa întîmplat?" Au fost primele sale cuvinte.
Aspectul Grete a avut i-am spus totul. Grete răspunse cu o voce surdă; evident
ea a fost apăsând fata ei în pieptul tatălui ei: "Mama a leşinat, dar ea din ce in ce
mai bine acum.
Gregor a rupt pierde "" Da, am aşteptat ca, ", a spus. Lui
Tatal, "Intotdeauna mi-am spus că, dar femeile nu doriţi să ascultaţi."
Era clar pentru Gregor că tatăl său a înţeles greşit grav de mesaje scurte Grete lui
şi a fost presupunând că Gregor au comis unele infracţiuni violente sau alte.
Astfel, Gregor acum a trebuit să găsească pe tatăl său să-l calmeze, pentru că el nu avea nici timp
nici capacitatea de a explica lucruri cu el.
Şi aşa sa grăbit departe la uşa camerei sale şi împins se împotriva ei, astfel încât
tatăl său a putut vedea imediat *** a intrat în sala de la care Gregor pe deplin
destinat să se întoarcă la o dată în camera lui,
că nu era necesar să-l conduce înapoi, dar numai ca unul necesar pentru a deschide
uşă, şi el ar dispărea imediat. Dar tatăl său nu a fost un chef să
observa astfel de subtilităţile.
"Ah", a strigat cât mai curând a intrat, cu un ton ca şi *** el ar fi fost deodată furios şi
mulţumit.
Gregor tras capul pe spate de la uşă şi a ridicat-o în direcţia sale
tată. El nu a imaginat cu adevărat tatăl său ca el
acum stătea acolo.
Desigur, ceea ce, cu stilul său nou de furnicături în jurul valorii de toate, el a avut în trecut
în timp ce neglijat să acorde o atenţie la ceea ce se întâmplă în restul apartamentului,
*** făcuse înainte, şi într-adevăr ar trebui să
au profitat de faptul că va întâlni condiţii diferite.
Cu toate acestea, cu toate acestea, a fost că încă tatăl său?
A fost faptul că acelaşi om care a zăcut epuizat şi îngropat în pat în zile mai devreme
atunci când Gregor a fost de stabilire pe o călătorie de afaceri, care l-au primit pe seara
de întoarcerea lui într-o rochie de dormit şi braţul
scaun, total incapabil de picioare, care au ridicat numai braţul lui ca un semn de
fericire, şi care, în rare plimbări lor împreună o duminica cateva de un an şi pe
Vacanta de importante făcute felul lui lent
înainte între Gregor şi mama sa - care s-au mutat încet - întotdeauna un pic mai mult
lent decât acestea, incluse în haina lui vechi, tot timpul debarcare walking his
băţ cu atenţie, şi care, atunci când a avut
a vrut să spună ceva, aproape intotdeauna se opreau şi a adunat anturajul lui
în jurul valorii de el?
Dar acum el a fost în picioare într-adevăr dreaptă, îmbrăcat într-o uniformă etanş albastru
cu butoane de aur, *** ar fi cele funcţionarilor purta într-o societate bancară.
Deasupra gulerul tare ridicat de haină bărbie dublă firma scos vizibil,
sub sprîncene stufoase privirea din ochii lui negri era proaspăt penetrante şi
alertă, părul despletit altfel alb
a fost pieptănate în jos într-o parte cu grijă exact stralucitoare.
A aruncat şapca, pe care o monograma de aur, aparent simbol al băncii, a fost
aplicat, într-un arc peste intreaga camera pe canapea si sa mutat, aruncarea înapoi
marginea de blana lunga de uniformă, cu
mâinile în buzunarele pantalonilor şi o faţă sinistră, până la Gregor.
El de fapt nu ştia ce avea în minte, dar a ridicat piciorul mai puţin frecvent, de înaltă
oricum, şi Gregor a fost uimit de dimensiunea uriaşă a talpa cizmei.
Cu toate acestea, el nu a zăbovi cu privire la acest punct.
Pentru că el ştia din prima zi a vieţii sale noi, care, în ceea ce îl privea, cei
Tatal a considerat cea mai mare forţă singurul răspuns adecvat.
Şi aşa că scurried departe de tatăl său, sa oprit atunci când tatăl său a rămas în picioare,
and scampered transmite din nou, atunci când tatăl său doar agitat.
În acest fel au făcut drum în jurul valorii de cameră în mod repetat, fără nimic decisiv
care au loc. De fapt, din cauza ritmului lent, aceasta
nu arata ca o cursa.
Gregor a rămas pe podea, pentru moment, mai ales că el a fost teamă că
tatăl său ar putea avea un zbor în sus pe perete sau tavan ca un act de reală
răutate.
În orice caz, Gregor a trebuit să se spună că el nu a putut ţine pasul această funcţionare
în jurul valorii de mult timp, pentru că ori de câte ori tatăl său a luat-o singură etapă, el trebuia să meargă
printr-un număr enorm de mişcări.
Deja a fost incepand de a suferi de o lipsă de aer, la fel ca în mai devreme său
zi atunci când plămânii lui au fost destul de nesigure.
Ca el acum eşalonate în jurul valorii de în acest mod în scopul de a aduna toate energiile sale pentru
de funcţionare, abia menţinându ochii deschişi şi senzaţie de apatic, astfel că el nu a avut nici noţiune
la toate de orice altă scăpare decât prin rularea
şi nu aveau aproape uitat deja că zidurile au fost la dispoziţia sa, deşi ele
au fost impiedicate de mobilier sculptat cu atenţie şi plin de puncte ascuţite şi piroane,
la acel moment, ceva sau alte aruncat
întâmplare a zburat în jos aproape de şi laminate în faţa lui.
A fost un mar. Imediat oa doua zburat după el.
Gregor stood încă în frică.
Mai multe fugă a fost inutil, pentru tatăl său a decis să-l bombarda.
Din bol de fructe de pe bufetul tatăl său a umplut buzunarele.
Şi acum, fără a lua pentru moment scopul precis, el a fost aruncat de mere după
mere.
Aceste mere rosii mici, în jurul valorii de laminate pe podea, ca în cazul în care electrificate, şi s-au ciocnit cu
reciproc. Un mar slab aruncat păscute în spatele lui Gregor
dar derapat de pe inofensiv.
Cu toate acestea, un alt aruncat imediat după că unul condus de Gregor în spate într-adevăr
greu.
Gregor a vrut să se trage afara, ca în cazul în care durerea neaşteptate şi incredibil ar merge
deplasare în cazul în care el a schimbat poziţia.
Dar el a simţit ca şi *** el a fost bătut în cuie în vigoare şi să întins complet derutat
în toate simţurile.
Doar cu privirea lui final-a observa *** uşa camerei sale a fost tras deschis
şi ***, chiar în faţa surorii sale - care era strigând - mama lui a fugit la ei
lenjerie, pentru sora lui a avut dezbracat
ei pentru a da o oarecare libertate de a respira în vraja leşin ei, şi *** his
mama apoi a fugit până la tatăl său, pe drumul legat-o fustele alunecat spre
unul după altul, şi modul în podea,
împiedici de fuste ei, ea însăşi aruncat pe tatăl său şi, aruncând-o
de arme în jurul valorii de el, în unire completă cu el -, dar în acest moment lui Gregor competenţelor de
vedere a cedat - ca mâinile ei a ajuns la
din spate a capului tatălui său şi ea la rugat să cruţe viaţa lui Gregor.
CAPITOLUL III.
Gregor lui rana serioasa, de la care a suferit timp de peste o lună - deoarece nimeni nu
aventurat pentru a elimina de mere, aceasta a rămas în trupul Lui, ca un memento vizibil - părea
prin ea însăşi să aibă reamintit faptul că tatăl,
în ciuda aspectului său prezent nefericit şi plin de ură, Gregor a fost un membru al
familie, un ceva ce nu ar trebui să trateze ca pe un inamic, şi că aceasta a fost, dimpotrivă,
o cerinţă taxei familie să suprime
aversiunea cuiva şi să îndure - nimic altceva, doar îndura.
Şi dacă rana prin intermediul lui Gregor avea acum aparent pierdut pentru binele lui capacitatea de a
muta şi, pentru moment, fiind necesare mai multe minute, mulţi să se târască în camera lui, *** ar fi
o vârstă de invalid - măsura în care creeping sus
a fost în cauză, care a fost de neimaginat - cu toate acestea, pentru această înrăutăţire a lui
condiţie, în opinia sa, el a primit despăgubiri complet satisfăcătoare,
deoarece în fiecare zi spre seară uşă
la camera de zi, pe care el a fost în obiceiul de a ţine un ochi ager pe una sau chiar
doi oră înainte, a fost deschis, astfel că el, culcat în întunericul camerei sale,
invizibil din camera de zi, ar putea vedea
întreaga familie la masa de iluminat şi de a asculta conversaţia lor, într-o
anumită măsură, cu permisiunea lor comune, o situaţie destul de diferită
de la ceea ce sa întâmplat înainte.
Desigur, nu mai era animat interacţiunea socială din vremuri de odinioară, care
Gregor în camerele de hotel mici avut întotdeauna gândit cu un anumit dor, atunci când,
obosit, el a trebuit să se arunce în lenjerie umedă.
Pentru cea mai mare parte ceea ce a mers pe acum a fost foarte linistita.
După masa de seară, tatăl a adormit repede in scaunul braţul său.
Mama şi sora vorbit cu precauţie reciproc în liniştea.
Bent mult peste, mama cosea lenjerie amendă pentru un magazin de moda.
Sora, care a luat pe un loc de muncă în calitate de vânzătoare, în seara studiat
stenografie şi franceză, în aşa fel încât, probabil, mai târziu pentru a obţine o poziţie mai bună.
Uneori, tata sa trezit şi, ca în cazul în care el a fost destul de ignorant că el a fost adormit,
a spus mama "Cât timp aţi fost cusut astăzi?" şi a mers inapoi la dreptul de
somn, în timp ce mama şi sora zîmbi obosit reciproc.
Cu un fel de încăpăţânare tatăl a refuzat să-şi scoată uniforma robul lui
chiar şi acasă, şi în timp ce rochia de dormit atârna neutilizate pe cârlig haina, tatăl
aţipit complet îmbrăcat în locul lui, ca
dacă el a fost întotdeauna gata pentru responsabilitatea sa şi chiar aici a fost de aşteptare
pentru glasul superiorului său.
Ca rezultat, în ciuda tuturor grija de mama si sora, uniforma, care
chiar la începutul nu a fost nouă, a crescut murdar şi Gregor căutat, de multe ori pentru întreaga
seara, la această îmbrăcăminte, cu pete toate
peste el şi cu butoane de aur mereu lustruite, în care omul cel vechi, deşi
foarte inconfortabil, dormea liniş*** totuşi.
De îndată ce ceasul a lovit zece ani, mama a încercat uşor încurajarea tatal sa se trezeasca
si apoi convinge-l sa mearga la culcare, pe motiv că el nu a putut obţine o adevărată
somn aici şi faptul că tatăl, care a trebuit să
Raportul de serviciu la ora şase, într-adevăr nevoie de un somn bun.
Dar, în încăpăţânarea lui, care a cuprins-l, deoarece el a devenit un slujitor, el
a insistat mereu pe sejurului lor chiar mai mult de masă, deşi el a scăzut în mod regulat
adormit şi apoi ar putea fi doar preponderente
acord cu cea mai mare dificultate în calea comerţului scaunul lui de pe pat.
Nu contează cât de mult mama şi sora s-ar putea ca la locul de muncă punct de pe el, cu mici
sfaturi, pentru un sfert de oră el va rămâne clătinînd din cap încet, lui
ochii închişi, fără picioare.
Mama l-ar trage de mânecă şi vorbesc cuvintele măgulitoare în urechea lui, iar
Sora ar lăsa munca sa pentru a ajuta la mama ei, dar care nu ar fi dorit
efect asupra tatălui.
El însuşi ar rezolva chiar mai mult în fotoliu lui.
Numai atunci când cele două femei la apucat sub axile-ar arunca ochii deschişi,
privi înainte şi înapoi la mama şi sora, şi în mod obişnuit spunem "Aceasta este o viaţă.
Acest lucru este de linişte şi pace de varsta mea vechi. "
Sprijinindu-se de ambele femei, el însuşi ar sălta elaborat, ca în cazul în care pentru el
a fost cea mai mare problema, se permite să fie dus la uşa de femei, a valurilor
-le departe acolo, şi continua pe cont propriu
de acolo, în timp ce mama a aruncat repede în jos pune în aplicare ei de cusut si de sora
pen-ul ei pentru a rula după tatăl şi să-l ajute ceva mai mult.
În această familie suprasolicitat şi epuizată de care au avut timp să vă faceţi griji nici mai mult despre Gregor
mai mult decât era absolut necesar? De uz casnic a fost în mod constant obtinerea
mai mici.
Fata Funcţionarul a fost să mergem acum. O mare de curăţare femeie osoasă, cu părul alb
zboară peste tot capul ei au venit în dimineaţa şi seara să facă cele mai grele
de muncă.
Mama a avut grija de orice altceva în plus faţă de munca ei de cusut considerabile.
Sa întâmplat chiar că diverse piese de bijuterii de familie, care anterior
mama si sora au fost nespus de mult pentru a purta pe ocazii sociale şi festive, au fost
vândute, astfel *** Gregor aflat în seara
din discuţia generală a preţurilor au preluat.
Dar cea mai mare plângere a fost mereu că ei nu au putut părăsi acest apartament, care
a fost prea mare pentru mijloacele lor actual, deoarece a fost imposibil să ne imaginăm *** Gregor
ar putea fi mutate.
Dar Gregor recunoscut pe deplin că nu era vorba doar considerare pentru el, care a fost
prevenirea o mişcare, pentru că el ar fi putut fi transportate cu uşurinţă într-o cutie adecvată cu o
găuri puţine aer.
Principalul lucru care deţine familia înapoi de la o schimbare în spaţiile de locuit a fost mult mai
disperarea lor completă şi ideea că au fost lovit de o nenorocire
ca nimeni altul în cercul lor de întreaga rude şi cunoscuţi.
Ceea ce lumea cere de oameni săraci care acum efectuate la un grad extrem.
Tatăl a cumparat micul dejun la oficialii mic la banca, mama
sacrificat se pentru lenjerie de străini, sora ei a fost în spatele birou
la cheremul ale clienţilor, dar
energiile familiei nu se extinde mai departe.
Iar rana din spate a inceput sa dureri Gregor peste tot din nou, atunci când mama şi acum
sora, după ce au escortat pe tatăl la culcare, sa întors, sa mint lor de lucru,
sa mutat aproape împreună, şi sa aşezat la obraz
obraz şi atunci când mama sa ar putea spune acum, arătând spre camera lui Gregor, "Închideţi uşa,
Grete, "şi când Gregor a fost din nou în întuneric, în timp ce aproape de femeile mingled
lacrimile lor sau, destul de uscat ochii, se uită la masă.
Gregor a petrecut nopţile şi zilele cu aproape orice somn.
Uneori, el a crezut că data viitoare când sa deschis uşa el va avea asupra familiei
aranjamente la fel *** făcuse mai devreme.
In imaginatia lui a apărut din nou, după o lungă perioadă de timp, angajatorul său şi supraveghetor şi
ucenicii, custodele excesiv fără şira spinării, cu două sau trei prieteni de la alte
întreprinderilor, o cameristă de la un hotel în
provinciile, o memorie de iubitor trecătoare, un casier de sex feminin de la un magazin de pălării, pe care a avut
în serios, dar prea încet curtata - toate au apărut în amestecat cu străini sau persoane
el a uitat deja, dar în loc de
ajutându-l şi familia lui, toţi erau de neatins, si a fost fericit pentru a vedea
să dispară. Dar apoi a fost în nici un chef să vă faceţi griji
familiei sale.
El a fost umplut cu furie peste lucioase grija netrebnic, el a fost obtinerea, chiar dacă
el nu a putut imagina nimic pe care el ar putea avea un apetit pentru.
Cu toate acestea, el a făcut planuri despre *** ar putea lua de la camara ceea ce el la toate cont
meritat, chiar dacă el nu a fost foame.
Fără a se gândi mai multe despre modul în care acestea ar putea fi capabil să ofere Gregor speciale
plăcere, sora dat acum câteva produse alimentare sau de altă natură foarte repede în camera sa în
dimineaţa şi la amiază, înainte de a fugit la
ei magazin, iar seara, destul de indiferent dacă produsele alimentare au avut, probabil,
doar a fost gustat sau, ceea ce sa întâmplat cel mai frecvent, a rămas în întregime netulburată,
ea whisked cu o matura de mătură ei.
Sarcina de curăţare camera lui, pe care ea acum întotdeauna efectuate în seara,
nu poate fi realizat mai repede.
Dungile de murdărie a fugit de-a lungul pereţilor, aici şi acolo să incurcaturile de praf şi gunoi.
La început, atunci când sora lui a sosit, Gregor sa poziţionat într-o deosebit de murdară
colţ în vederea cu această postură de a face ceva de un protest.
Dar el ar fi putut să şi a rămas acolo timp de săptămâni fără sora lui, de schimbare ei
moduri.
De fapt, ea a perceput mizeria la fel de mult ca şi el, dar ea a decis doar să-l lasa
şedere.
În această afacere, cu un touchiness, care a fost destul de nou pentru ei şi care a avut
în general, preluat întreaga familie, ea a ţinut ceas pentru a vedea că de curăţare a
Gregor cameră a rămas rezervat pentru ea.
După ce mama sa a întreprins o curatare major al camerei lui Gregor, care le-a
numai după ce a finalizat cu succes folosind o găleţi de apă câteva.
Dar umezeala extinse făcut Gregor bolnav şi zăcea culcat pe spate, înveninat şi imobile
pe canapea. Cu toate acestea, pedeapsa a mamei nu a fost
întârziat pentru mult timp.
Pentru seara sora au observat cu greu schimbarea în camera lui Gregor înainte de
ea a fugit în camera de zi cu putere ofensat şi, în ciuda de mâna mamei sale
ridicati la rugămintea, a izbucnit într-un acces de plans.
Ei părinţi - tatăl a avut, desigur, trezit cu un început în scaun braţul său - de la
prima sa uitat la ei uimiţi şi neajutorat, până când a început să se
agitat.
Revenind la dreptul său, tatăl varf reproşurile pe mama că ea nu a fost
să preia de curăţare a camerei lui Gregor de la sora şi, de cotitură în stânga lui,
el a strigat la sora pe care ea nu ar
mai fie autorizate să curat în camera lui Gregor vreodată, în timp ce mama a încercat să trageţi
tatăl, alături de el însuşi în entuziasmul său, în cameră cu pat.
Sora, zguduit de fit ei plângând, pumnul pe masă, cu pumnii mici,
and Gregor şuieră la toate astea, supărat că nici un gând despre închiderea uşii şi
economisesc el vederea acestui agitaţie.
Dar chiar şi atunci când sora, epuizată de la munca ei de zi cu zi, a crescut obosit de îngrijire
Gregor pentru ca ea a avut înainte, chiar şi atunci mama nu avea să vină la toate asupra ei
numele.
And Gregor nu trebuie să fie neglijat. Pentru moment femeia de serviciu a fost acolo.
Această văduvă vechi, care în viaţa ei lungă trebuie să fi reuşit să supravieţuiască cel mai rău cu
ajutorul cadrului ei osos, nu a avut nici groază reale de Gregor.
Fără a fi în cel puţin curios, ea a avut o dată de către Şanse a deschis uşa lui Gregor.
La vederea lui Gregor, care, total surprins, a început să fugă aici şi acolo,
deşi nimeni nu era îl vâneaza, ea a rămas în picioare, cu mâinile ei îndoite
în stomacul ei uită la el.
De atunci ea nu reuşesc să deschidă uşa pe furiş un pic in fiecare dimineata si
seara, pentru a privi în pe Gregor.
La început, ea, de asemenea, la chemat la ei cu cuvintele pe care ea a crezut că probabil au fost
prietenoase, *** ar fi "Vino aici, pentru un pic, gândac de bălegar vechi!" sau "Hei, uita-te la bălegar vechi
gândac! "
Abordate într-o asemenea manieră, Gregor a răspuns nimic, dar a rămas nemişcat în lucrarea sa
loc, ca în cazul în care uşa nu au fost deschise la toate.
În cazul în care numai, în loc de a permite această femeie de serviciu să-l deranjeze inutil ori de câte ori ea
simtit ca aceasta, ei au dat ordinele ei pentru a curăţa camera lui în fiecare zi!
Într-o zi dimineaţa devreme - o ploaie torenţială greu, probabil deja un semn al
venirea primăverii, a lovit geamurile - atunci când femeia de serviciu a început o dată
din nou cu ea conversaţie obişnuită, Gregor
a fost atât de amar că el se întoarce spre ei, ca în cazul în care pentru un atac, deşi încet şi
slab.
Dar, în loc de a fi frică de el, femeia de serviciu doar a ridicat un scaun
în picioare aproape de uşa şi, după *** ea a rămas acolo, cu gura larg deschisă, ei
Intenţia a fost clar: ea ar închide-o
gura numai în cazul în care scaunul în mână ei a fost aruncat pe spatele lui Gregor.
"Acest lucru nu merge mai departe, bine?" A întrebat ea, ca Gregor sa predat în jurul valorii de
din nou, şi a pus scaunul calm înapoi în colţ.
Gregor mâncat mai nimic mai mult.
Doar atunci când el a nimerit pentru a muta trecut, produsele alimentare care au fost întocmite a făcut el, ca un joc,
să ia un pic în gură, ţineţi-l acolo pentru oră, şi, în general se scuipa din nou.
La început a crezut că ar putea fi tristeţea lui peste starea camerei sale, care păstrează
l de la consumul, dar el foarte curând a devenit împăcaţi cu modificările în camera lui.
Oamenii se obişnuiseră să pună în depozit în lucruri camera lui pe care le
nu a putut pune oriunde, iar la acest moment au fost multe lucruri astfel, acum că
au inchiriat o camera de apartament la trei locatarilor.
Aceşti domni solemn - toate cele trei aveau bărbi complet, astfel *** Gregor o dată aflat, printr-o
crăpătură în uşa - au fost cu meticulozitate intenţie privind curăţenia, nu numai în camera lor
dar, deoarece acestea au inchiriat o camera acum aici,
în întreaga gospodărie, şi în special în bucătărie.
Ei pur si simplu nu tolera nici o chestii inutile sau calitate inferioara.
Mai mult decât atât, pentru cea mai mare parte au adus cu ei piesele lor proprii de
mobilier.
Astfel, multe elemente au devenit de prisos, iar acestea nu au fost într-adevăr lucrurile s-ar putea
vinde sau oameni lucruri vrut să arunce afară.
Toate aceste elemente au ajuns în camera lui Gregor, chiar caseta de cenuşă şi găleata de gunoi
de la bucătărie.
Femeia de curăţare, mereu în grabă, aruncă pur şi simplu ceva care a fost momentan
inutil în camera lui Gregor. Din fericire, Gregor, în general, a văzut numai
obiect relevante şi de o parte pe care le a avut loc.
Femeia a fost, probabil, de curăţare care intenţionează, atunci când timpul şi posibilitatea de a permis, pentru a ţine
chestii din nou sau să arunce totul în toate dintr-o dată, dar de fapt lucrurile
a rămas întins pe jos, ori de câte ori au avut
a ajuns la prima aruncare, cu excepţia cazului în Gregor agitat drum prin acumularea
de gunoi şi a mutat.
La început a fost obligat să facă acest lucru pentru că altfel nu era loc pentru el să
fluaj în jurul valorii, dar mai tarziu el a făcut-o cu o plăcere în creştere, deşi după ***
mişcări, obosit de moarte şi sentimentul mizerabil, el nu sa clintit de ore.
Deoarece, uneori, locatarii au luat, de asemenea, masa lor de seară acasă în comun
cameră de zi, uşa spre camera de zi a rămas închisă în multe seri.
Dar Gregor nu a avut probleme la toate merg fără uşa deschisă.
Deja pe multe seri când a fost deschis el însuşi nu a beneficiat de ea, dar,
fără familia sa observe, sa întins în cele mai întunecate colţ al camerei sale.
Cu toate acestea, o dată pe femeia de serviciu a lăsat uşa spre camera de zi uşor întredeschise,
şi a rămas deschis chiar si atunci cand locatari a venit în seara şi luminile s-au
pus pe.
Ei au aşezat la capul mesei, unde, în zile mai devreme de mama,
tată, şi Gregor a mâncat, desfăşurat servetele lor, şi ridică lor
cuţite şi furculiţe.
Mama imediat a apărut în uşă cu o farfurie de carne si chiar in spatele ei
sora cu un vas mare pline cu cartofi.
Mancarea a dat o mulţime de abur.
Locatarii domnilor aplecat peste placa stabilite înaintea lor, ca în cazul în care au vrut să verifice
aceasta înainte de a mânca, şi, de fapt cel care şedea la mijloc - pentru celelalte două el
părea să servească în calitate de autoritate - tăiat de pe un
bucată de carne în continuare pe placă, evident, pentru a stabili dacă a fost suficient
de licitaţie şi dacă nu sau ceva ar trebui să fie transportate înapoi la bucătărie.
El a fost mulţumit, iar mama si sora, care au uitat pe in suspans, a început să
respiraţi uşor şi să zâmbească. De familie se mâncat în bucătărie.
În ciuda faptul că, înainte de tatăl a intrat în bucătărie, el a intrat în cameră şi
cu un singur arc, capac în mână, a făcut un tur al mesei.
Locatarii s-au ridicat în mod colectiv şi murmură ceva în barba lor.
Apoi, când erau singuri, au mancat aproape în tăcere completă.
Se părea ciudat pentru Gregor că, dintre toate tipurile diferite de sunete de
manca, ceea ce a fost mereu sonoră a fost dintii lor de mestecat, ca în cazul în care prin faptul că ar trebui să Gregor
fi indicat faptul că oamenii aveau nevoie de dintii lor de a
mânca şi că nimic nu ar putea fi realizat chiar si cu osul maxilar fără dinţi cel mai frumos.
"Chiar am o pofta de mancare", a declarat Gregor să se tristete, "dar nu pentru aceste
lucruri.
Modul în care aceste lucruri se locatari, iar eu sunt pe moarte. "
Pe această seară foarte vioara răsunat din bucătărie.
Gregor nu amintesc că am auzit totul prin această perioadă.
Locatarii au încheiat deja masa lor de noapte, cea din mijloc a scos un
ziare si-au dat fiecare dintre celelalte două într-o pagină, şi au fost acum pe spate,
lectură şi de fumat.
În cazul în care vioara a inceput sa joace, ei au devenit atenti, sa sculat, şi a plecat pe
vîrful picioarelor la uşă sala, la care au rămas în picioare până presat de unul singur impotriva
altul.
Ei trebuie să fi fost sonoră de la bucătărie, pentru că tatăl strigă
"Poate că domnilor nu le place joc?
Acesta poate fi oprit la o dată. "
"Dimpotrivă", a declarat chiriaş în mijloc, "s-ar putea să nu vină tânăra femeie
în noi şi să se joace în camera de aici, în cazul în care aceasta este într-adevăr mult mai confortabilă şi
vesel? "
"Oh, mulţumesc," a strigat tatăl, ca şi *** el ar fi fost unul canta la vioara.
Bărbaţii pasit inapoi in camera si am asteptat.
Curând tatăl a venit cu suportul pentru muzicã, mama cu muzica foaie, şi
sora cu vioara. Sora pregă*** totul pentru calm
considerent.
Părinţii, care nu a avut anterior închiriat o cameră şi, prin urmare, exagerat
politeţea lor la locatari, nu îndrăznea să stea pe scaunele lor proprii.
Tatăl rezemă de uşa, mana dreapta blocat între două butoane ale sale
nasturi-up uniform. Mama, cu toate acestea, a acceptat un scaun
oferite de către un chiriaş.
Din moment ce a părăsit scaunul sta în cazul în care domnul au nimerit să-l puneţi, ea a aşezat să
o parte într-un colţ. Sora a început să joace.
Tatăl şi mama, una pe fiecare parte, a urmat cu atenţie mişcările de ei
mâini.
Atras de joc, Gregor au aventurat să avanseze un pic mai departe
înainte şi capul îi era deja în camera de zi.
El abia întrebat despre faptul că recent a avut considerare atît de puţin
pentru ceilalţi. La inceputul acestei considerare a fost
ceva ce el a fost mândru de.
Şi pentru acest motiv foarte el ar fi avut in acest moment mai multe motive pentru a ascunde departe,
deoarece ca urmare a prafului care se peste tot camera lui şi a zburat în jurul cu
mai mică mişcare, el a fost complet acoperit de mizerie.
Pe spate şi laterale sale, el carted cu el în jurul valorii de praf, fire, de păr, şi resturi
de produse alimentare.
Indiferenţa lui de tot ceea ce era mult prea mare pentru el să se întindă pe spate şi parcurge
se pe covor, ca el de multe ori făcuse mai devreme în timpul zilei.
În ciuda stării sale, el nu a avut nici timidity despre tarasc transmite un pic cu privire la
etaj fără pată din camera de zi. În orice caz, nimeni nu ia plă*** nici o atenţie.
Familia a fost tot prins în joc vioara.
Locatarii, prin contrast, care, pentru moment, a avut s-au plasat, maini in
buzunarele lor pantaloni, din spatele muzicii stau mult prea aproape de sora, astfel încât
acestea ar putea vedea toate partituri,
ceva ce trebuie să deranjez cu siguranţă, sora, a atras în curând înapoi la fereastră
conversează cu glas scăzut cu capetele plecate, unde au rămas apoi, îngrijorată
respectate de către tată.
Se părea acum foarte clar că, având în asumat au fost pentru a asculta o frumoasă sau
distractiv considerentul vioara, au fost dezamăgiţi şi au fost permite pacea lor
şi liniş***ă să fie perturbată doar din politeţe.
Modul în care a suflat fumul de la toate trabucuri lor din nas şi
gura, în special, au condus la concluzia că au fost foarte iritată.
Şi totuşi, sora lui a fost atât de frumos joc.
Faţa ei a fost transformat într-o parte, ea a urmat privirea înscrie cu atenţie şi, din păcate.
Gregor strecurat transmite încă un pic mai departe, menţinându aproape de capul împotriva
podea, pentru a putea prinde privirea ei, dacă este posibil.
Era un animal pe care l-a captivat atat de muzică?
Pentru el era ca şi *** în cazul în care drumul spre hrana necunoscut el a râvnit a fost ea însăşi revelatoare.
El era hotărât să apăsaţi transmite dreptul de a surorii sale, să tragă la rochia ei, şi pentru a
indice ei în acest fel ca ea ar putea veni în continuare cu vioara ei în camera lui,
pentru că aici nimeni nu de prim rang din considerentul ca a vrut sa-l valoare.
El nu a dorit să o lase să meargă la camera lui nici mai mult, cel puţin nu atâta timp cât el a trăit.
Aspectul lui înfricoşătoare ar fi pentru prima dată să devină util pentru el.
El a vrut să fie la toate uşile camerei sale în acelaşi timp şi mârâit înapoi la
atacatorilor.
Cu toate acestea, sora lui nu ar trebui să fie obligat, dar ar rămâne cu el în mod voluntar.
Ea ar sta lângă el pe canapea, îndoiţi în jos urechea la el, şi el ar fi apoi
încredere în ei că el ferm intenţionează să o trimită la conservator şi că, în cazul în care
nenorocirea lui nu a ajuns în
interimare, el ar fi declarat toate acestea ultimele Crăciun - Crăciun a avut cu adevărat
deja venit şi au plecat - şi ar fi brooked niciun argument?.
După această explicaţie sora lui va izbucni in lacrimi de emoţie, şi Gregor
ar se ridica pana la subsuoară ei şi sărut gâtului ei, pe care ea, din momentul
ea a început să merg la locul de muncă, a lăsat expus fara o formatie sau un guler.
"Dl. SAMSA, "strigat chiriaş mijloc la tatăl şi, fără să scoatem un
cuvântul în continuare, a arătat degetul aratator de la Gregor ca el se mişca încet înainte.
Vioara tăcu.
Chiriaşul de mijloc a zâmbit, tremura capul prima dată de la prietenii lui, şi apoi se uită
în jos, la o dată mai mult Gregor.
Mai degrabă decât de conducere Gregor înapoi din nou, tatăl părea să ia în considerare de prim
importanţa de a calma locatari, deşi nu au fost deloc supărat şi
Gregor părea să-i distreze mai mult decât considerentul vioara.
Tatăl s-au grăbit pe la ei şi cu braţele întinse încercat să le împinge în
camera lor proprii şi simultan pentru a bloca punctul lor de vedere de Gregor cu trupul său.
La acest moment au devenit într-adevăr oarecum iritat, cu toate că nu se mai ştia
dacă a fost din cauza comportamentului tatalui sau din cauza de cunoaştere au avut
doar că au dobândit, fără să ştie, un vecin ca Gregor.
Ei au cerut explicaţii de la tatăl său, a ridicat braţele lor de a face punctele lor,
agitatedly trase la barba lor, si sa mutat înapoi spre camera lor destul de lent.
În acelaşi timp, izolarea care a căzut dintr-o dată, la sora sa, după
rupere bruscă off de la considerentul au copleşit-o.
Ea a avut loc pe vioară şi se îndoaie în mâinile ei moale pentru o vreme şi a avut
a continuat să se uite la partiturile ca daca ea era inca juca.
Toate la o dată pe ea însăşi tras împreună, plasat instrumentul în poala mamei sale -
mama a fost încă şedinţei în scaunul ei având probleme de respiraţie pentru plamanii ei s-au
travaliu - şi au rula în camera alăturată,
care locatarii, presiuni de către tată, au fost deja apropie mai rapid.
Se poate observa *** în mâinile surorii practicat foile şi perne pe
paturile au fost aruncate pe mare şi aranjate.
Chiar înainte de locatarii au ajuns la sala, ea a fost terminat de stabilire a paturilor şi
a fost alunecarea afară.
Tatăl părea atât de cuprins din nou cu încăpăţânarea lui că el a uitat de
respectul pe care el întotdeauna datorate chiriaşii lui.
El a presat pe şi de pe, până la uşa camerei pe domnul mijloc ştampilat
tare cu piciorul şi, astfel, a adus tatăl într-un impas.
"Eu declar", a spus chiriaş de mijloc, ridicând mâna şi turnare privirea lui
atât pe mama şi sora ", că având în vedere condiţiile ruşinoase
predomină în acest apartament şi de familie "-
cu aceasta el a scuipat decisiv pe podea - "Am anula imediat camera mea.
I va fi, desigur, plăti nimic la toate pentru zilele pe care am trăit aici, pe
contrar voi mă gândesc dacă am sau nu va iniţia un fel de acţiune împotriva
voi, ceva care - crede-ma -. va fi foarte uşor să se stabilească "
El a tăcut şi a privit direct în faţa lui, ca în cazul în care el a fost de aşteptare pentru ceva.
De fapt, cei doi prieteni au aderat în imediat cu opiniile lor, "Noi da, de asemenea
Notă imediat "La care el a preluat mânerul uşii., lovit
uşa închisă, şi blocate ea.
Tatăl său se clatină groped cale să prezideze lui, apoi permiteţi să cadă în ea.
Este privit ca şi *** el a fost întins pentru amânare lui seară de obicei, dar grele
încuviinţare din cap, ceea ce arata ca si *** ar fi fost fără suport, a arătat că el nu a fost
dormit deloc.
Gregor a stat nemişcat pe toată durata în locul în care locatarii au prins
-l.
Dezamagirea cu prăbuşirea planul său şi, probabil, de asemenea, slăbiciune introdusă pe
de foame sale severe a făcut imposibil pentru el să se mute.
El a fost cu siguranţă teamă că un dezastru general, s-ar rupe peste el la orice
moment, şi el aşteptat.
El nu a fost chiar surprins cand la vioara a căzut din poala mamei, de sub
ei tremură degete, şi a dat de pe un ton reverberează.
"Părinţii mei dragi," a spus sora trage mîna pe masa prin intermediul unei
introducere, "lucrurile nu pot merge pe orice mai mult în acest fel.
Poate că dacă nu înţelegeţi că, de bine, eu fac.
Nu voi rosti numele fratelui meu in fata de acest monstru, şi, astfel, spun doar că
trebuie să încercăm să scăpăm de ea.
Am incercat ceea ce este omeneşte posibil pentru a avea grijă de ea şi să fie pacient.
Eu cred că nimeni nu ne poate critica câtuşi de puţin. "
"Ea are dreptate în mii de feluri", a spus tatăl lui însuşi.
Mama, care era încă incapabil de a respira în mod corespunzător, a început să tuse numbly
cu mâna a avut loc până peste gura ei şi o expresie maniacale în ochii ei.
Sora s-au grăbit peste la mama ei şi a avut loc fruntea ei.
Cuvintele sora lui părea să fi condus tatăl la reflecţiile anumite.
Stătea în poziţie verticală, a jucat cu pălăria uniformă între plăci, care încă mai pune pe
tabelul de la masa de seara a locatari ", şi se uită acum şi apoi la imobil
Gregor.
"Trebuie să încercăm să scăpăm de el", a spus sora acum decisiv la Tatăl, pentru
Mama, în fit tuse ei, nu a fost ascultat la nimic.
"Este ucide pe amândoi.
Să-l văd venind. Când oamenii trebuie sa lucreze la fel de mult *** suntem cu toţii
nu, ei nu pot tolera, de asemenea, acest chin fără sfârşit la domiciliu.
Eu doar nu pot merge pe orice mai mult. "
Şi ea a izbucnit într-un astfel o potrivire plange ca lacrimile au curs în jos pe ei
faţa mamei. Ea le-a şters cu mama ei
propunerilor de rezoluţie depuse mecanice din mâinile ei.
"Copil", a spus tatăl simpatie şi cu apreciere evident, "atunci ce
ar trebui să facem? "
Sora dădu din umeri, doar ca un semn de perplexitate, care, în contrast
pentru încrederea ei anterioare, a venit peste ei în timp ce ea plîngea.
"Dacă numai el ne-a înţeles", a declarat tatăl într-un ton semi-interogatoriu.
Sora, în mijlocul ei hohote, scutură mîna de energic ca un semn că
nu a existat nici un punct de gândire de care.
"Dacă el doar ne-a înţeles", repetă tatăl şi închizând ochii de el absorbit
sora lui convingerea de imposibilitatea de acest punct, "apoi, probabil,
unele compromis ar fi posibil cu el.
Dar, aşa *** este. .
"." Trebuie să fie scapat de, "a strigat
sora.
"Aceasta este singura cale, tată. Trebuie să încercaţi să scape de ideea că
acest lucru este Gregor. Faptul că am crezut atat de mult timp,
care este cu adevărat nenorocirea noastră reală.
Dar *** poate fi Gregor? Dacă ar fi fost Gregor, el ar fi mult timp în urmă
dat seama că o viaţă comună între fiinţele umane nu este posibilă cu o astfel de animal
şi ar fi dispărut în mod voluntar.
Atunci nu am avea un frate, dar am putea merge pe viaţă şi cinstim memoria lui.
Dar acest animal ne plăgi.
Ea alungă locatari, se va lua în mod evident asupra întregului apartament, şi se lasă
ne să-şi petreacă noaptea pe alee. Doar uite, tată ", a strigat brusc,
"El este deja incepand din nou."
Cu o spaima care a fost cu totul de neînţeles pentru Gregor, sora chiar
plecat de la mama, se împins departe de scaunul ei, ca şi *** ea ar sacrifica mai devreme
mama ei decât să rămână în Gregor lui
vecinătate, precum şi s-au grabit in spatele tatalui ei, care, încântat doar prin comportamentul ei, de asemenea, stood
şi a ridicat braţele jumătate în faţa surorii ca pentru ao proteja.
Dar Gregor nu au avut nici o noţiune de care doreşte să creeze probleme pentru oricine şi
cu siguranţă nu pentru sora lui.
El tocmai a început să se predea în jurul valorii în scopul de a se strecoare înapoi în camera lui, destul de
o privelişte uimitoare, deoarece, ca urmare a stării sale de suferinţă, el a trebuit să folosire
el însuşi prin dificultatea de a transforma
în jurul valorii de cu capul, în acest proces de ridicare and lovirea acesteia împotriva podea
de mai multe ori. Se opri şi se uită în jur.
Intentiile sale bune par să fi fost recunoscute.
Spaima a durat doar pentru o clipă. Acum, ei se uită la el în tăcere şi
durere.
Mama lui se afla în scaunul ei, cu picioarele întinse şi presate împreună; ei
Ochii au fost aproape închise de la oboseală. Tatăl şi sora sa aşezat lângă unul
altul.
Sora a pus mâinile ei în jurul gâtului tatălui.
"Acum, poate că se poate transforma de fapt în jurul valorii de mine însumi," gândire Gregor şi a început activitatea
din nou.
El nu a putut opri umflarea la efortul şi a trebuit să se odihnească acum şi apoi.
În plus, nimeni nu a fost, îndemnându-l pe. Acesta a fost lăsat să-l tot pe cont propriu.
Când şi-a terminat de cotitură în jurul valorii, el imediat a început să rătăcească dreaptă spate.
El a fost uimit de la mare distanta pe care îl despărţea de camera lui şi a făcut
nu înţeleg în modul în care cel în slăbiciunea sa, el a acoperit aceeasi distanta o
Cu puţin timp înainte, aproape fără să observe aceasta.
Constant intentia doar pe insinuează de-a lungul repede, el a plă*** aproape nici o atenţie la
faptul că nici un cuvânt sau strigăt de familia sa îl întrerupse.
Numai atunci când el era deja în uşă-a rândul, nu capul, complet, pentru că el
simţit gâtul înţepenit în creştere. În orice caz, el a văzut în continuare că în spatele lui
nu sa schimbat nimic.
Doar sora a fost în picioare. Bucatica ultima sa periat asupra mamei
care era acum complet adormit.
Cu greu a fost el in camera sa atunci când uşa a fost împinsă închis foarte repede, şuruburi rapid,
si a interzis.
Gregor a fost surprins de agitatia brusc în spatele lui, atât de mult încât micile lui
membrelor dublu îndoit sub el. Acesta a fost sora lui, care au fost într-o asemenea
grabă.
Ea a ridicat imediat, au asteptat, si a avut apoi suspendată transmite prompt.
Gregor nu au auzit nimic de abordare ei.
Ea a strigat: "În sfârşit!", La părinţii ei, ca ea a avansat la cheia în broască.
"Ceea ce acum?" Gregor se întreba şi privi în jurul lui
în întuneric.
El a făcut descoperirea în curând că el nu mai putea misca deloc.
El nu a fost surprins de faptul că.
Dimpotrivă, el a lovit-l ca fiind nefiresc că până la acest punct, el a fost într-adevăr
capabil să se deplaseze până în jurul valorii de picioare subtiri cu aceste mici.
Pe lângă el a simţit relativ de conţinut.
Adevărat, el a avut dureri în tot corpul întregul său, dar i se părea că acestea au fost
treptat devenind mai slab şi ar merge în cele din urmă departe complet.
Măr putred în spate şi în zona înconjurătoare inflamate, acoperite în întregime
cu praf alb, el greu de observat. El a adus aminte de familia lui, cu sentimente profunde
de dragoste.
În această afacere, propriile sale gânduri pe care el a trebuit să dispară a fost, dacă este posibil, chiar
mai decisiv decât sora lui.
A rămas în această stare de reflecţie gol şi paşnic până la Turnul cu Ceas
a lovit ora trei dimineaţa. Din fereastra a fost martor la începutul
din zorii generale afara.
Apoi, fără a dispus aceasta, capul lui s-au scufundat tot drumul în jos, şi din nări curgea
slab din ultima suflare. Dis-de-dimineaţă de curăţare femeie
a venit.
În energia ei pur si graba ea a lovit toate usile - exact în modul în care oamenii
a rugat-o deja, pentru a evita - atât de mult încât o dată ce a ajuns un somn liniş*** a fost nici o
mai este posibil oriunde în întregul apartament.
In vizita sa de obicei de scurtă durată la Gregor ea la început nu a găsit nimic de construcţii.
Ea a crezut ca asa se imobil acolo, deoarece a vrut sa joace ofensat
partid. Ea ia dat credit pentru ca un complet
înţelegere cu putinţă.
Din ea s-a întâmplat să fie deţin lung mătură în mînă, ea a încercat să stârni
Gregor cu ea de uşă.
În momentul în care a fost destul de succes, ea a devenit iritat si Gregor bagat un pic,
şi numai atunci când ea îl bagat de la locul lui fara nici o rezistenta a făcut ea să devină
atent.
Când a dat seama repede adevărata stare de lucruri, ochii ei mari a crescut, ea a fluierat
pentru ea. Cu toate acestea, ea nu se reţine pentru
mult timp.
Ea a tras deschide uşa dormitorului si a strigat cu glas tare în întuneric,
"Vino si arata. Este lovit găleata.
Este situată acolo, total snuffed! "
Tânăr căsătorit SAMSA aşezat în poziţie verticală, în patul conjugal lor şi au avut de a trece peste
lor de frică la femeia de serviciu înainte de a au reuşit să înţeleagă mesajul ei.
Dar, apoi, domnul si doamna SAMSA urcat foarte repede din pat, unul pe fiecare parte.
Dl SAMSA aruncat cuvertură de pat peste umeri, doamna SAMSA iesit numai în ea
noapte-cămaşă, şi ca aceasta au pasit în camera lui Gregor.
Între timp, uşa din camera de zi, în care Grete au dormit, deoarece locatarii au avut
a ajuns pe scena, a avut, de asemenea, deschis.
Ea a fost complet îmbrăcat, ca şi *** ea nu ar fi dormit deloc; fata ei par alb, de asemenea, să
indică faptul că.
"Dead?", A spus doamna SAMSA şi se uită întrebător la femeia de serviciu,
deşi ea ar putea verifica tot pe cont propriu şi chiar să înţeleagă, fără o verificare.
"Eu ar trebui să spun aşa", a spus femeia de curăţare şi, cu titlu de dovadă, bagat corpul lui Gregor
cu mătura o distanţă considerabilă mai la o parte.
Doamna SAMSA făcut o mişcare ca şi *** ar dorea să limiteze matura, dar nu o fac.
"Ei bine," a declarat Dl. SAMSA, "acum putem să îi mulţumesc lui Dumnezeu."
El însuşi trecut, şi trei femei au urmat exemplul său.
Grete, care nu a luat ochii de pe cadavru, a spus, "Uită-te cât de subţire a fost.
El a mâncat nimic pentru o astfel de mult timp.
Mesele care a venit aici a ieşit din nou, exact la fel. "
De fapt, corpul lui Gregor a fost complet plat şi uscată.
Asta a fost aparent într-adevăr pentru prima dată, acum că el nu a mai fost ridicată pe
membrele lui mici şi nimic mai mult distras privirea cuiva.
"Grete, vin în noi pentru un moment," a declarat doamna SAMSA cu un zâmbet melancolie, precum şi
Grete a mers, nu fără a privi înapoi la cadavru, în spatele părinţii ei în pat
cameră.
Femeia de curăţare a închis uşa şi a deschis fereastra larg.
În ciuda dimineaţa devreme, aerul curat a fost parţial o nuanţă cu caldura.
Acesta a fost deja la sfârşitul lunii martie.
Cele trei locatarii ieşit din camera lor şi am privit în jurul valorii pentru micul dejun lor,
uimit că au fost uitate.
"În cazul în care este micul dejun?" A cerut la mijlocul unuia dintre domnilor grumpily la
curăţare femeie.
Cu toate acestea, ea a pus degetul la buze si apoi rapid şi silenţios au indicat
locatarii care ar putea intra în camera lui Gregor.
Aşa că au venit şi a stat în cameră, care era deja destul de luminos, în jurul valorii lui Gregor
cadavru, mâinile în buzunarele de jachete lor oarecum uzate.
Apoi uşa camerei pat deschis, iar domnul SAMSA apărut în uniformă, cu său
soţie pe un braţ şi fiica lui, pe de altă.
Toate au fost un pic pătată lacrimă.
Acum, şi apoi Grete presat fata ei pe braţul tatălui ei.
"Ieşi afară din apartamentul meu imediat," a declarat Dl. SAMSA şi trase deschide uşa, fără a
permiţându-du-te de femei.
"Ce vrei sa spui?", A spus chiriaş de mijloc, oarecum dezamăgit şi cu un zâmbet dulce.
Cele două alţii îşi ţineau mîinile în spatele lor şi le permanent împotriva frecat fiecare
alte, ca şi *** în aşteptarea plină de bucurie a unui ceartă mare pe care trebuie să se termine în lor
favoare.
"Vreau să spun exact ceea ce spun," a răspuns domnul SAMSA şi a mers direct cu cei doi de sex feminin
tovarăşi de până la chiriaş.
Acesta din urmă la început stătea nemişcat acolo şi se uită la podea, ca în cazul în care aceste probleme ar fi
aranjarea ei înşişi într-un mod nou în cap.
"Bine, atunci vom merge", a spus el şi sa uitat în sus la domnul SAMSA ca în cazul în care, dintr-o dată
depăşite de umilinţă, el cerea permisiunea proaspete pentru această decizie.
Dl SAMSA doar dădu din cap să-l în mod repetat, cu ochii larg deschişi.
Ca urmare a acestei, chiriaşul de fapt, a mers cu paşi mari imediat în
sala.
Cei doi prieteni au fost deja de ascultare pentru o perioada de timp cu mâinile lor destul de încă,
iar acum au sarit inteligent după el, ca şi în cazul în care teama că domnul SAMSA ar putea interveni în
sala înaintea ei şi perturba reuniunea lor cu liderul lor.
În sala de toate cele trei dintre ei au luat pălăriile lor din rack haina, trase canes lor
din partea titularului trestie de zahăr, plecat în tăcere, şi a părăsit apartamentul.
În ceea ce sa dovedit a fi o neîncredere în întregime lipsită de temei, dl SAMSA în trepte cu
cele două femei afară pe debarcare, rezemă de balustradă, şi se uită peste ca
trei locatari incet dar sigur făcut
modul lor de stabilire pe o scara lunga, a dispărut pe fiecare etaj într-un anumit rândul său,
din casa scării, şi în câteva secunde a venit din nou.
Cu cat mai adanc au procedat, cu atât mai mult familia SAMSA pierdut interesul în ele, şi
atunci când un măcelar cu o tavă pe capul lui venim in intampinarea lor si apoi cu un rulment mândru
urcat pe scări ridicat deasupra lor, Dl.
SAMSA., Împreună cu femeile, a părăsit balustrada, şi au intors cu totii, ca în cazul în care
usurat, înapoi în apartamentul lor. Ei au decis să treacă în acea zi de repaus şi
merge pentru o plimbare.
Nu numai că au câştigat această pauză de la locul de muncă, dar nu a existat nici o îndoială că acestea
într-adevăr nevoie de el.
Şi aşa se aşeză la masă şi a scris trei scrisori de scuze: Dl. SAMSA sale
supraveghetor, doamna SAMSA clientului ei, şi Grete to titularului ei.
În timpul scris femeia de serviciu a venit să spună că ea a fost merge off, pentru ea
muncă dimineaţă a fost terminat. Cei trei oameni care scriu doar la prima
dădu din cap, fără să se uite în sus.
Numai atunci când femeia de serviciu era încă dispus să plece, nu se uita în sus
furios. "Ei bine?" A întrebat domnul SAMSA.
Femeia de curăţare stood zâmbind în uşă, ca în cazul în care ea a avut un accident vascular cerebral de mare
norocul să raporteze la familie, dar ar face doar în cazul în care i sa cerut în mod direct.
Cei aproape vertical mici pene de struţ în pălăria ei, care a iritat domnul SAMSA
în timpul serviciului întreaga ei, se clătina uşor în toate direcţiile.
"Bine, atunci, ceea ce nu vrei cu adevarat?" A întrebat doamna SAMSA, pe care doamna de curăţare
în continuare, de obicei, respectat.
"Ei bine," a răspuns femeia de serviciu, fericit zambitoare astfel incat ea nu putea merge pe
vorbind imediat ", despre modul în care gunoiul din camera de alături ar trebui să fie aruncate
afară, nu trebuie să vă faceţi griji despre asta.
Este avut grijă de tot. "Doamna SAMSA and Grete aplecat în jos pentru a lor
litere, ca şi *** au vrut să meargă în scris.
Dl SAMSA, care a observat că femeia de serviciu a vrut să pornească descrie totul
în detaliu, în mod decisiv a împiedicat-o cu o mână întinsă.
Dar din moment ce nu i sa permis să explice, ea a adus aminte de grabă mare a fost în,
şi a strigat, în mod clar insultaţi, "Pa pa, toată lumea," sa transformat în jurul valorii de furie şi a plecat
apartament cu o lovindu frica a uşii.
"În această seară, ea va fi drumul", a declarat Dl. SAMSA, dar a primit nici un răspuns din partea lui, fie
soţie sau de la fiica sa, pentru că femeia de serviciu părea să fi deranjat o dată pe
din nou liniştea pe care tocmai atins.
Ei se ridică, se duse la fereastră, şi a rămas acolo, cu braţele lor despre fiecare
alte.
Dl SAMSA avansat în jurul valorii de pe scaunul său în direcţia lor şi le-a observat în linişte
pentru o vreme. Apoi, el a strigat, "Bine, vino aici
apoi.
Să scape in sfarsit de lucruri vechi. Şi au o considerare puţin pentru mine. "
Femeile au participat la o dată să-l. Ei au dat buzna să-l, mangaiat el, şi
încheiat repede scrisorile lor.
Apoi, toate cele trei au părăsit apartamentul impreuna, ceva ce ei nu au făcut de luni de zile acum,
şi a luat tramvaiul electric în aer liber în afara oraşului.
Maşina în care au fost şedinţe de către ei înşişi a fost înghiţit în totalitate de cald
soare.
Sprijinindu-se înapoi confortabil în scaunele lor, au vorbit la fiecare alte despre viitor
perspective, şi au descoperit că, pe de observare a mai acestea nu au fost deloc
rău, pentru cele trei dintre ei au locuri de muncă,
despre care nu au pus la îndoială într-adevăr reciproc la toate, care a fost extrem de
favorabil şi cu perspective promiţătoare în special.
Cea mai mare îmbunătăţire a situaţiei lor la acest moment, desigur, a trebuit să vină de la
o schimbare a locuinţei.
Acum, ei au vrut sa inchirieze un apartament mai mic şi mai ieftin, dar mai bine află sediul
în general, mult mai practic decât cel actual, care a găsit Gregor.
În timp ce ei înşişi amuzat în acest mod, ea a lovit domnul si doamna SAMSA, aproape la
acelasi moment, modul în care fiica lor, care a fost ce în ce mai animat tot timpul, a avut
înflorit recent, în ciuda tuturor
necazurile care a făcut obrajii ei palidă, într-o tânără frumoasă şi voluptoasă
femeie.
Tot mai tăcut şi aproape inconştient înţelegere reciproc, în
privirile lor, au crezut că timpul a fost acum la îndemână pentru a căuta un sincer bun
om pentru ea.
Şi a fost ceva de o confirmare de visele lor noi şi bune intenţii atunci când
la capătul călătoriei lor fiicei lor se ridică prima şi a întins trupul ei tineri.