Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pana acum am vazut ca destinul face ca Arnav si Khushi sa se intalneasca din nou.
Khushi il cearta pe Arnav pentru modul in care s-a purtat,
in ziua in care a fost prezentarea de moda.
In supararea lui Arnav da filmul cu el si Khushi presei.
Cand Khushi merge la bazar toata lumea se uita la ea.
Intr-un magazin de electronice Khushi vede filmul cu ea cazand in bratele lui Arnav.
Khushi ramane uimita. Povestea continua..
Priviti atent la aceasta fata. Aceast inocent chip.
Cu farmecul ei inocent si ochi frumosi, *** l-a ademenit pe Arnav Singh Raizada!
Si apoi... ataca. Un atac fatal.
Uite ce vremuri am ajuns! Ea este fata cofetarului,nu?
A muncit din greu toata viata sa castige respect.
Si fata lui... fata lui l-a defaimat.
Khushi.
Domnule,filmul a fost lansat. Il vedeti pe canal.
"Nimeni nu poate face nimic fara vointa Zeitei. Nici chiar Arnav Singh Raizada."
Frate,de ce a fost nevoie sa-l platesti atat de mult pe Mulrajani?
Nu trebuia sa-i dai nici macar 100 000 de rupii. Avocatii nostri de ce sunt aici, pentru a rezolva problema.
Pana acum nimeni n-a indraznit sa ma umileasca.
Iar de acum,nimeni nu va mai indrazni s-o faca.
Este o minciuna,mama. Am incercat sa-ti spun.Dar..
Taci din gura.Hai sa plecam de aici.
Mama am incercat sa-ti spun. Am ajuns in acel program din greseala.
Taci din gura Khushi.Sa plecam de aici.
Merge foarte repede si cade din picioare.
Si nici nu se gandeste inainte de a imbratisa pe cineva.
Buna doamna.Daca poti sa cazi in bratele acelui om bogat, nici eu nu sunt asa de rau.
O sa stau si eu la urmatoarea intersectie. Da.Are o multime de prieteni.
Stai departe.
Ati inebunit? Da.Chiar am inebunit.
De cand am vazut farmecul acestei eroine la televizor noi chiar am inebunit.
Da.Ce sa facem? Eu n-am bani.
Dar am o inima mare. Am si eu dorinte.
Mama. -Priviti.
Acum,si matusa se impiedica.
Acum,mama si fiica vor fi in competitie. Cine va castiga?
Prostule,taci din gura. Fica va castiga.Cine altcineva?
Ce obraznicie este asta? Asa vorbiti voi cu cei batrani?
In felul acesta practicam. Spune-mi.
De unde sa incep? Uite,va rog. Lasati-ne sa plecam.
Acum,de ce te rusinezi?
Ce obraznicie este asta?
Unchiule,du-te de unde ai venit. Ti-a trecut vremea de a o mai face pe eroul.
Acum,da-te la o parte. Si lasa-ma sa ma bucur.Misca-te.
Tata.
Cine esti?
Ai pus intrebarea corecta. Dar persoana gresita.
Daca puneai aceeasi intrebare mamei tale, ea avea sa-ti spuna ca sunt tatal tau.
Te voi invata o lectie.
Gandeste inainte sa vorbesti. Ai putea invata cultura Lucknow-lui.
Cel putin nu polua aerul, cu gura ta urat mirositoare a tutun.
-Tu... - Frate,este o mica nobilime.
- Ataca-l.
Eu nu las nici macar o fata sa-mi mangaie, obrazul fara permisiunea mea.
Cine esti tu?
Da. Mai este cineva?
Daca mai este cineva,acum este momentul, sa-si scrie numele mamei pe o tablita.
Asa o sa stim unde sa-i trimitem trupul, dupa moartea sa.
- Unchiule,esti bine? - Da,fiule.Sunt bine.
Pune un bandaj.
- Multumim! - La revedere!
Sa mergem draga.Vino.
Oh,Doamne. Nu esti multumita dupa ce ai anulat nunta surorei tale?
Ai creat alta problema si mai mare pentru noi
Era mai bine daca puneai onoarea familiei noastre intr-o cutie si o aruncai in raul Ganges.
Cel putin asa nu ne mai simteam umiliti, in fata tuturor.
Dumnezeule! Ce ne facem?
Nici macar nu pot sa stau. Sunt foarte tulburata sa ma gandesc la asta.
Sora,vino-ti in fire. Deja suntem noi ingrijorati.
Nu vreau sa te vad *** te imbolnavesti.
Vezi. Acestea sunt valorile.
Frate,nu-ti strica sanatatea facandu-ti griji de mine.
Ocupa-te de aceasta pacoste. Nefericita fata.
Trebuia macar sa te gandesti la tatal tau.
- Matusa. Am alunecat. - Uau!Ai alunecat?
Ce esti o bucata de sapun? Ca sa aluneci.
Nu poti sa-ti tii gura. Iar picioarele tale nu stau pe pamant.
Ai alunecat. Acum,zbori ?
Si sa cazi cu fata in jos. Ca un zmeu rupt.
Frate,fetele sunt onoarea familiei. Care trebuie protejata.
Garima. Mai este ceva de vazut?
Ca s-o certi mai tarziu.
Vocile acelor batausi inca imi mai rasuna in cap. Trebuie sa facem ceva.
Astazi,ce s-a intamplat, nu pot sa indur.
Pe deasupra umilinta noastra.
M-am hotarat. Payal si Khushi, vor pleca in Delhi.
- Dar.. Mama.. -Taci din gura.
Vei sta acolo in oras cateva zile. Pana cand nimeni nu te va mai cauta, si-ti va veni mintea la cap.
- Dar,de ce Delhi? - Sora,ce este in neregula cu asta?
Daca tu esti acolo sa ai grija fetelor mele,este bine.
Delhi,nu este un antidot. Sa il dai sa-l bea si totul sa fie bine.
Si ce sa facem,sora?
Tu esti singura care intelege problema noastra.
Iar mustrarea n-are nici un efect asupra fetei astea incapatanate.
Pana maine,aceste vesti se vor impanzi ca focul.
Pana cand problema nu se potoleste este mai bine pentru ele sa plece.
- Dar.. - Sa nu indraznesti sa spui ceva.
Ai facut ce ai vrut. Acum,este destul.
Payal.Fa bagajul.
- Frate. -Sora.
Si eu cred ca asa este cel mai bine.
Oh, Doamne! Ce ma fac?
Tata. *** pot sa stau fara tine? *** o sa ai grija de magazin?
Si mama.Mama o sa fie singura acasa. Nu pot s-o las pe mama.
Stiu ce am de facut.
Draga mea,viata nu este intotdeauna dulce.
Cand ai gresit va trebui sa induri si ceva amaraciune.
Este gata dosarul pentru urmatoarea intalnire?
Sora,ti-am mai spus. Nu aduce "focul veneratiei" in fata mea.
Acesti idoli din piatra sunt pentru a aduna ofrande.
De fapt,ce fel de Dumnezeu este EL daca trebuie sa-i ceri?
Indeplinesc mai multe cerinte in sala de sedinte.
- Sora. - Este bine.
Macar in supararea ta iti mai amintesti si tu de mine.
Stii ceva? Am cerut ceva de la Dumnezeu.
Sa-mi calmeze fratele.
Nu te misca.Punctul nu va fi potrivit.
Pentru mine este doar o pata. Ce va fi stearsa, dupa ce ma spal pe fata.
Domnule,sedinta.
Pot sa vorbesc si eu cu fratele meu? Multumesc.
Sora,ce faci? *** ai aflat ca sunt aici?
Tu ce crezi? Noul tau birou se renoveaza.
Asa ca am aflat de unde iti conduci imperiul.
Tu stii de ce am venit aici? Si pentru ce m-am rugat la Dumnezeu astazi?
L-am rugat pe Dumnezeu sa-i dea fratelui meu o mireasa minunata.
Sora,te rog relaxeaza-te.
Nu caut o mireasa pentru tine. Doar ma rog.
Daca stirile sunt de crezut atunci cred ca fratele meu deja si-a gasit o mireasa.
Asta nu este adevarat.
Tu nu stii ce se vorbeste pe la spatele tau. Pentru tine este doar a treia pagina de stiri.
Oamenii se gandesc la mine. Eu nu ma gandesc la oameni.
Dar eu ma gandesc la tine.
Este bine ca familia ta a plecat in pelerinaj.
Imagineaza-ti. Ce se intampla, daca vedeau fapta ta le televizor?
Oamenii sa creada ce vor ei. Cand se intorc,tu ocupa-te de ei.
- Si fata aceea? - Ce se intampla,sora?
De ce ne trimit departe? Nu pot sa traiesc fara mama si tata.
- N-a fost vina mea. - Stiu,Khushi.
Dar ce putem face? Nici eu n-am stiut ca mama ne va da o pedeapsa, asa de aspra.
- Dar sora,mama.. - Tu stii,nu-i asa?
Ca este un zvon in localitate. Pana maine problema se va agrava.
Din cauza mea toata lumea este asa de ranita.
Nu,Khushi. Eu stiu. Tu n-ai facut nimic gresit
Din cauza filmului care a fost difuzat la televizor totul..
Acel film. *** de acel film a fost difuzat la televizor?
De ce mi-ar face cineva asa ceva,sora?
- Voi afla eu cine. - Ce spui?
- Ce spui? *** vei afla? Spune. - Nu stiu,sora.
Dar ai vazut,nu? Ce lucru grav s-a intamplat.
Astazi,imaginea familiei mele a fost umbrita din cauza mea.
Si eu sa stau cu mana in san? Nu,sora.
Daca nu acum,atunci niciodata. Daca nu fac nimic acum,atunci...
Tu esti de partea mea,nu-i asa sora?
O fata imbracata in mireasa, cade in bratele lui Arnav Singh Raizada.
Te-ai gandit vreodata la acea fata?
Am facut asta dupa ce m-am gandit bine.
Nu face predica aici despre eliberarea femeilor.
- Aici este biroul meu. -Tu esti fratele meu.Am tot dreptul.
Sora,felul *** ai vorbit m-a ingrijorat.
Si ai tot dreptul sa vorbesti asa. Unde-i sotul tau?
Mi-a promis ca o sa te tolereze toata viata lui.
- Mergi acasa la el. - Bine.Voi pleca.
Dar a trecut doar 2 ani de cand m-am casatorit.
Si tu deja te gandesti *** sa ma dai afara din casa.
Daca stiam,niciodata n-as fi venit in casa ta si in biroul tau.
Bine.Am uitat. Ca fratele meu a crescut. Acum are viata lui.
Sora,nu mai juca teatru. Si du-te acasa.
Eu trebuie sa merg la o sedinta. Si ti-am facut programare la doctor.
- Trebuie sa pleci. -Plec.Plec.
Vezi,cine suna? Oare este fata aceea care s-a imbracat in mireasa?
- Acea care a cazut in.. - Sora,daca tu aduci vorba despre asta din nou ...
Bine.Scuze. Scuze.Scuze.
Niciodata n-am sa mai amintesc de asta.Bine?
Apropo, Arnav *** o chema?
Daca cineva ne cunoaste si totul va merge gresit?
Khushi,tu nu ma asculti de loc.
Acum,nimeni nu ma recunoaste,bine?
Asculta.Ne duci si pe noi la biroul canalului de stiri Khabri?
- Canalul de stiri?De ce mergem acolo? - Sa aflam cine a facut asta.
Sora,mama si tata a trebuit sa auda si sa indure prea multe, din cauza acelei persoane.
Sigur voi afla cine a facut asta.
Acum sa mergem.
Scuze. Nu-i nimic,Khushi Acasa toti isi fac griji.
Daca problema devine mai serioasa?
Sora tu ce crezi? Ca mie nu mi-e frica? Dar trebuie sa aflu cine a facut asta.
Ce vrei sa spui ca cine a facut?
Ziaristi acestia au facut-o. Cine altcineva in afara de ei?
- Este munca lor. - Si?
Ar trebui sa stie ca ce au facut este gresit. Haide,sora.
- Sa ne intoarcem acasa? - Nu,sora.Ia loc.
Ma duc sa vorbesc si ma intorc.
Scuzati-ma. Asculta.
Scuzati-ma. Tu..Asteapta te rog. Asculta.
-Ce treaba ai? - Vreau sa ma intalnesc.
Cu cine? Cu seful tau. Domnul Dubey?
- Nu.Seful cel mare. - Domnul Chaubey?
- Da.De fapt eu.. - Vrei sa-mi spui cu cine vrei sa te intalnesti?
Pe proprietarul biroului tau.
- Trebuie sa mergi la Delhi. - Pai acolo nu vreau sa merg.
- Uite. - Te rog, asteapta
Este aceeasi fata. Domnisoara Limelight.
Tu? Tu esti aceeasi fata care a fost la televizor.
Uau! E bine ca ai venit.
- Trebuie sa-ti luam interviu. - Domnule,sa pornesc camera?
Uite,si eu am venit sa vorbesc despre asta.
Voi ati difuzat filmul cu mine la televizor.Cine..
Stai linistita. Vom lua un interviu scurt.
Iar tu vei faimoasa in toata India. Vei fi in anunturi,filme si ziare.
Nu-i asa prieteni?
Sa mergem Khushi. Khushi,hai sa plecam.
Da doamna.Spune-mi.
*** te simti sa fii la televizor, pentru prima data?
Tu esti ruda cu ea? Acum si tu esti la televizor.
*** te simti? Acum si ea a devenit faimoasa. Nu-i asa? Spune-mi.
Spune-mi. Potoliti-va.
Ce fel de oameni sunteti voi?
Un lucru grav s-a intamplat o fata din acest oras. Iar voua nu va pasa ?
Voi stiti? Parinti mei sunt foarte ingrijorati.
Un intrus vine si defaimeaza o fata din orasul vostru. Iar voi radeti ?
Sa mergem sora.
Un minut. Asculta-ma.
Am gresit. Intr-adevar ai fost tratata nedrept.
Nu vreau scuzele tale. Doar spune-mi. Cine va dat filmul?
- Am primit ordin de la superiorul nostru. -Ce vrei sa spui?
Adica Arnav Singh Raizada, a trimis filmul aici.