Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tati si fii de Ivan Turgheniev CAPITOLUL 19
ÎN POFIDA HER MA5TERLY auto-controlul si superioritate faţă de orice fel de atingere,
Doamna Odintsov simtit ciudat atunci când ea a intrat în sala de mese pentru cina.
Cu toate acestea, masa plecat destul de satisfăcător.
Porfiri Platonich întors în sus şi a spus anecdote diferite, el tocmai se întorsese
din oraş.
Printre altele, el a anunţat că guvernatorul a ordonat secretarii săi pe
comisii speciale să poarte pinteni, în cazul în care acesta s-ar putea dori pentru a le trimite undeva pe
echitatie, la viteza mai mare.
Arkadi vorbit într-o surdina la Katya, şi a participat diplomatic la printesa.
Bazarov menţinut o linişte sinistră şi încăpăţânat.
Doamna Odintsov se uită la el de două ori, nu, pe furiş, dar direct în faţa lui, pe care
uitat Stern şi coleric, cu ochii în pămînt şi o determinare dispreţuitoare
ştampilate pe fiecare caracteristică, şi ea a gândit: "Nu .. nu ... nu."
După cină, ea a plecat cu întreaga companie în grădină, şi văzând că
Bazarov a vrut să vorbească cu ea, ea a mers câţiva paşi de o parte şi sa oprit.
El a apropiat de ea, dar chiar şi atunci el nu a ridicat ochii şi a spus cu o voce răguşită:
"Trebuie să-mi cer scuze pentru tine, Anna Sergeyevna.
Tu trebuie să fie furios cu mine. "
"Nu, eu nu sunt supărat cu tine, Evgeny Vassilich, dar eu sunt supărat."
"Atât de mult mai rău. În orice caz, am fost pedepsit destul.
Mă aflu, eu sunt sigur că veţi fi de acord, într-o poziţie foarte prost.
Tu mi-a scris, "De ce pleacă?" Dar eu nu pot sta si eu nu vreau să.
Mâine voi mai fi aici. "
"Evgeny Vassilich, de ce eşti ..." "De ce mă duc departe?"
"Nu, nu am înseamnă că."
"Trecutul nu se va întoarce, Anna Sergeyevna, dar mai devreme sau mai târziu, aceasta a fost obligată să
întâmpla. Prin urmare, trebuie să plec.
Îmi pot imagina o singură condiţie, care ar fi mi-a permis să rămână, dar care
condiţie nu va fi niciodată. Pentru siguranţă - scuzaţi obrăznicia mea - nu aveţi
mă iubesc şi nu mă va iubi? "
Ochii lui străluceau Bazarov pentru un moment de sub sprâncenele sale negre.
Anna Sergeyevna nu ia răspuns. "Mi-e teamă de acest om," a fost gândul
care fulgeră prin mintea ei.
"Adio, apoi," murmură Bazarov, ca în cazul în care el a ghicit gândul ei, iar el sa întors la
casa. Anna Sergeyevna l-au urmat încet, şi
Katya de asteptare la ei, a luat braţul.
Ea a păstrat Katya alături de ei până seara.
Ea nu a jucat cărţi şi păstrat în râs, care nu era deloc în păstrarea
cu faţa palidă şi îngrijorat.
Arkadi a fost nedumerit, şi se uită la ei, ca oameni tineri nu, în mod constant întrebam:
"Ce poate insemna?" Bazarov sa închis în camera lui şi
a apărut numai la ora ceaiului.
Anna Sergeyevna vrut sa spui o vorba buna pentru el, dar ea nu se putea aduce la
aborda-l ...
Un incident neaşteptat a salvat de la ruşine ei: Butler a anunţat
sosire de Sitnikov.
Cuvintele pot descrie cu greu cifra ciudat tăiat de campion tineri
progresa ca el a fluturat în cameră.
El a decis, cu obrăznicia lui caracteristică pentru a merge la ţară pentru a vizita un
femeie pe care el nu prea ştia, care niciodată nu l-au invitat, dar cu care, aşa *** a avut
constatate, astfel de oameni talentaţi şi
prieteni intimi ai lui au fost sejurului; cu toate acestea, el a fost tremura la
măduva din oase sale, cu frică, şi în loc de a scoate scuzele şi
complimente pe care el a învăţat pe de rost
în prealabil, el murmură ceva stupid despre Evdoksya Kukshina care l-au trimis la
întreba de sănătate, după Anna Sergeyevna şi că Arkadi Nicolaevici a vorbit întotdeauna
să-l în ceea ce priveşte cea mai mare lauda ... La
acest punct, el a dat greş şi a pierdut prezenţa sa de spirit atât de complet ca el sa aşezat
pe jos pălăria.
Cu toate acestea, din moment ce nimeni nu-l s-au dovedit, şi Anna Sergeyevna chiar el a prezentat-o
mătuşa şi sora, el sa recuperat repede şi a început să vorbească la inima lui
de conţinut.
Introducerea de ceva banal este adesea util în viaţă; ea o scuteşte
tensiune overstrained, şi sobers jos sentimente de auto-încredere de sine sau de sacrificiu de
reamintind cât de strâns este legat de ele.
Cu tot aspectul Sitnikov lui a devenit oarecum plictisitoare, mai banal - şi
mai uşor: au mâncat toţi, chiar cina cu un apetit mai bun, şi sa dus la culcare o jumatate de
oră mai devreme decât de obicei.
"Eu pot repeta acum la tine", a declarat Arkadi, ca sa culcat în pat, la Bazarov, care a fost
De asemenea, dezbrăcare, "ceea ce tine, o dată mi-a spus:" De ce eşti aşa de melancolie?
Se pare ca si *** ai fost îndeplinirea unele datorie sacră. "
De ceva timp, trecut, un ton de artificial liber-şi-simplu bătaie de joc a apărut între
cei doi tineri, întotdeauna un semn sigur de nemulţumire secret sau de neexprimat
suspiciune.
"Am de gând să loc mâine tatălui meu", a declarat Bazarov.
Arkadi sa ridicat şi sa aplecat pe cot.
El a simţit atât surprins şi oarecum mulţumit.
"Ah", a remarcat el, "şi că este de ce sunt trist?"
Bazarov cascat. "Daca stii prea mult, te îmbătrânesc."
"Şi ce despre Anna Sergeyevna?"
"Ce despre ea?" "Vreau să spun, ea va lăsa să pleci?"
"Eu nu sunt în ocuparea forţei de muncă ei." Arkadi a devenit atent în timp ce Bazarov stabilesc
în jos şi se întoarse cu faţa la perete.
Câteva minute a trecut în tăcere. "Evgeny!", A exclamat brusc Arkadi.
"Ei bine?" "Eu va pleca, de asemenea, mâine."
Bazarov a făcut nici un răspuns.
"Numai eu trebuie să merg acasă", a continuat Arkadi. "Vom merge împreună în măsura în care Khokhlovsky,
şi nu puteţi obţine de la caii lui Fedot.
Am ar fi fost încântat să întâlnesc oameni tale, dar ma tem ca ar trebui sa numai în
felul lor si al vostru. Desigur, te întoarce pentru a rămâne cu
ne? "
"Am lăsat toate lucrurile mele cu tine", a spus Bazarov, fără să se întoarcă vs.
"De ce nu mă întrebaţi de ce am de gând departe -?? Şi la fel de brusc ca el este" gândit
Arkadi.
"Ca o chestiune de fapt, de ce voi, si de ce este el?", A continuat el de reflexie.
El a putut găsi nici un răspuns satisfăcător la întrebarea lui, deşi inima lui sa umplut
cu un sentiment amar.
El a simtit ca ar fi greu să se despartă de această viaţă pe care el a crescut atât de
obişnuiţi, dar pentru el să rămână numai pe ar fi, de asemenea, ciudat.
"Ceva sa întâmplat între ei", a motivat el, "ceea ce este bun de meu
agăţat în jurul valorii de aici, după ce a plecat? Evident, am să purtat rigid ei, şi pierde
chiar mic care ramane pentru mine. "
El a început să evoca o imagine de Anna Sergeyevna, apoi alte caracteristici treptat
eclipsat imaginea frumoasă a văduvă tânără.
"Îmi pare rău despre Katya de asemenea," Arkadi şopti la perna lui, pe care o lacrimă
au căzut deja ... Dintr-o data el a scuturat din nou părul şi a spus cu voce tare: "Ce diavolul
care a adus idiot Sitnikov aici? "
Bazarov a început să se deplaseze în patul lui, şi apoi a făcut următorul răspuns: "Eu văd
esti mai prost, băiatul meu. Sitnikovs sunt indispensabile pentru noi.
Pentru mine, nu te înţeleg - am nevoie de astfel de neisprăviţi.
De fapt, nu este pentru zei pentru a coace cărămizi ... "
"Oho!" Gândit Arkadi, şi doar apoi a văzut într-o clipă întreaga adâncime fără fund de
Bazarov de vanitate. "Deci, tu şi eu sunt zei, în acest caz?
Cel puţin, tu eşti un zeu, dar cred că eu sunt unul dintre neisprăviţi. "
"Da," repetă Bazarov posomorit. "Eşti încă prost."
Doamna Odintsov-a exprimat nici o surpriza mai ales atunci când Arkadi ia spus a doua zi
că el a fost merge cu Bazarov; ea părea obosit şi preocupat.
Katya uitat la el cu gravitate tăcut.
Printesa a mers atât de departe încât să se treacă sub broboada, astfel că el ar putea
nu ajuta-l observe, dar Sitnikov, pe de altă parte, a fost cel mai dezorientat.
El a apărut doar pentru. micul dejun într-un costum nou inteligent, nu, de data aceasta în
Slavophil moda, seara precedentă el a uimit numirii să se uite
după el de cantitatea de lenjerie a avut
a adus, şi acum dintr-o data camarazii săi au fost dezertarea lui!
El a luat câţiva paşi rapizi, ţâşneau rotund ca un iepure vânat pe marginea unui lemn,
şi brusc, aproape cu teroare, cu aproape un bocet, el a anunţat că el, de asemenea,
a propus să plece.
Doamna Odintsov făcut nici o încercare să-l reţină.
"Transport meu este foarte confortabil", a adăugat omul ghinionist tineri, întorcîndu-se spre Arkadi;
"Pot să vă iau, în timp ce Evgeny Vassilich ia tarantass dvs., astfel ca va fi chiar
mai convenabil. "
"Dar, de fapt, este destul de off-road-ul tău, şi Este o cale lungă de unde locuiesc."
"Nu minte, nu e nimic; I-am o multime de timp, pe langa am afaceri în care
direcţie. "
"Vanzarea vodca?", A intrebat Arkadi, mai degrabă prea dispreţ.
Dar Sitnikov a fost deja redus la disperare, astfel încât el nu a rîs şi el *** a
de obicei, a făcut.
"Vă asigur, transportul meu este extrem de confortabilă", murmură el, "şi nu va exista
să fie loc pentru toata lumea "". Nu suparat Monsieur Sitnikov de
refuzul de ... ", murmură Anna Sergeyevna.
Arkady se uită la ei şi a plecat capul în mod semnificativ.
Vizitatorii plecat după micul dejun.
Aşa *** a spus ea bine-de la Bazarov, Madame Odintsov întinse mâna să-l, şi
a spus, "ne vom întâlni din nou, nu trebuie să am?" "În timp ce comanda", a răspuns Bazarov.
"În acest caz, noi trebuie."
Arkadi a fost primul care a ieşit în pridvor, el a urcat în trăsură Sitnikov lui.
Butler-l ascunse în respectuos, dar Arkadi ar fi bucuros să-l lovit sau
izbucni în lacrimi.
Bazarov sa aşezat în tarantass.
Când au ajuns la Khokhlovsky, Arkadi aşteptat până Fedot, deţinător a
postarea staţie, au înhămat caii, apoi merge până la tarantass, a spus el
cu zâmbetul său vechi Bazarov, "Evgeny,
ia-mă cu tine, vreau să vin la locul tău. "
"Ia în," murmură Bazarov între dinţi.
Sitnikov, care au fost de mers pe jos în sus şi în jos de către roţile de transport său, şuierător
îndrăzneală, ar putea deschide doar gura si sta cu gura căscată când a auzit aceste cuvinte, în timp ce Arkadi
tras cu răceală bagajele sale din
transport, a luat scaunul său alături de Bazarov, şi, plecându-politicos la fostul său
călătorie de companie, a strigat, "Condu off!"
Cele tarantass răsturnată şi a fost în curând de vedere ... Sitnikov, extrem de confuz,
sa uitat la vizitiu lui, dar el a fost flicking runda bici coada de off-side
cal.
În cele din urmă Sitnikov sărit în transportul lui - şi să strig la doi ţărani trec, "Pune
pe Caps, proştii ", el!-au dus la oraş, unde a ajuns foarte târziu, şi în cazul în care
a doua zi, la Madame Kukshin, el a vorbit
grav despre două "colegii dezgustător blocat-up şi ignorant."
Stând în tarantass alături de Bazarov, Arkadi apăsat mâna prietenului său călduros,
şi pentru o lungă perioadă de timp el nu a spus nimic.
Se părea ca şi *** Bazarov apreciat acţiune atât Arkadi şi tăcerea lui.
El nu a dormit deloc în noaptea precedentă, nici nu a fumat, şi pentru câteva zile
el a mancat abia nimic.
Profilul său subţire iesit întunecat şi brusc de sub capac lui, care a fost
tras în jos pe sprîncene.
"Ei bine, frate," a spus el, la ultima, "dă-mi o ţigară de foi ... dar uite, eu spun, este limba mea
galben "?" Este galben ", a răspuns Arkadi.
"Hm - Da ... şi trabuc nu are nici un gust.
Maşina este în afara de unelte "." Aţi schimbat cu siguranţă în ultima vreme, "
observat Arkadi. "Asta nu e nimic, vom recupera în curând.
Un lucru ma deranjeaza - mama mea este atât de softhearted, daca burtica ta nu creşte
rotund ca un butoi si nu mananci de zece ori pe zi, ea este în disperare.
Tatăl meu e în regulă, el a fost cunoscut peste tot şi toate suişurile şi coborâşurile.
Nu, nu pot fuma ", a adăugat el, şi aruncă trabuc departe în drumul plin de praf.
"Nu credeţi că e încă şaisprezece mile la locul tău?" A întrebat Arkadi.
"Da, dar cere acest om înţelept." El a subliniat ţăran sta pe
caseta, un muncitor al lui Fedot.
Dar omul înţelept doar a răspuns: "Cine să ştie? mila nu sunt măsurate aceste locuri, "
şi a plecat la injuraturi sub răsuflarea la calul arbore pentru "lovituri cu ea
caciula ", prin care acesta a însemnat, convulsie cap.
"Da, da," a început Bazarov, "Este un lecţie pentru tine, tanarul meu prieten, un instructiv
de exemplu.
Diavolul ştie ce gunoi este. Fiecare om atârnă de un fir, în orice minut
abis poate deschide sub picioarele lui, şi totuşi el trebuie să meargă şi să inventeze pentru el toate tipurile de
necazurile şi să strice viaţa lui. "
"Ce să facă aluzie la?" A întrebat Arkadi. "Eu nu sunt aluzie la nimic, vreau să spun
clar că ambele s-au comportat ca nebunii. Care este utilizarea de a vorbi despre el?
Dar am observat la locul de muncă spital, omul care e furios, cu boala lui - el este sigur de a
trece peste asta. "
"Eu nu înţeleg destul de tine," a remarcat Arkadi, "se pare că nu ai nimic de
plâng. "
"Ei bine, dacă nu înţelege destul de mine, eu voi spune acest lucru, în opinia mea, e mai bine
pentru a sparge pietre pe drum decât să lase o femeie sa stăpânirea, chiar la sfârşitul anului
Este un deget.
Asta e tot ... , "Bazarov a fost pe cale de a rosti său favorit
Cuvântul "romantism", dar el însuşi verificat şi a zis: "gunoi".
"Tu nu mă va crede acum, dar vă voi spune, dumneavoastră şi am căzut în societate feminin
foarte frumos si am gasit-o, dar ne arunca ca un fel de societate - este ca a lua o
înmuiaţi în apă rece pe o zi fierbinte.
Un om nu are timp pentru aceste fleacuri. Un om trebuie să fie neimblanzita, spune un vechi spaniol
proverb. Acum tu, prietenul meu înţelept ", a adăugat el,
abordarea ţăranul pe caseta.
"Am să presupunem că aveţi o soţie?" Ţăranul transformat lui plictisitoare bleary-ochi
fata spre cei doi tineri prieteni. "O soţie?
Da. *** ar putea fi altfel? "
"Nu ai bătut-o?", "Soţia mea?
Orice se poate întâmpla. Noi nu o bate, fără un motiv. "
"Asta e bine.
Ei bine, şi nu te-a bătut? "Ţăranul trase la frâiele.
"Ce lucruri pe care le spui, domnule. Iti place o gluma. "
El a fost în mod evident ofensat.
"Ai auzit, Arkadi Nikolaevici. Dar am fost bătut în mod corespunzător - asta e ceea ce
vine vorba de a fi oameni educaţi. "
Arkadi a dat într-un râs forţat, în timp ce Bazarov întoarse şi nu a deschis gura
din nou, pentru restul călătoriei. Aceste şaisprezece mile părea destul de Arkadi
ca dubla distanta.
Dar, la ultima panta de un teren în creştere sat mic în cazul în care Bazarov lui
Părinţii au trăit a intrat în vedere. Aproape de ea, într-o dumbravă mesteacan tanar, a stat
o casa mica, cu un acoperiş de paie.
Doi ţărani, cu pălăriile lor stătea pe lângă înjurăturile coliba primul la altul.
"Eşti un porc mare", a spus unul, "eşti mai rău decât un porc suge putin."
"Şi dumneavoastră wife'sa vrăjitoare", a replicat celălalt.
"Prin comportamentul lor, fără restricţii", a remarcat Bazarov la Arkadi, "şi de ludic
a frazeologiei lor, se poate ghici că ţăranii tatălui meu, nu sunt prea mult
oprimaţi.
Dar nu este el însuşi vine pe treptele casei.
El trebuie să fi auzit clopotele, ci este el bine, eu recunosc figura lui; ay! ay! numai
*** gri el crescut, bietul cap! "