Tip:
Highlight text to annotate it
X
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL I.
La o seară ianuarie la începutul anilor şaptezeci, Christine Nilsson a fost cântat în
Faust la Academia de Muzică din New York.
Deşi nu a fost vorbesc deja de erectie, la distanţe de la distanţă metropolitane
"Mai sus de patruzeci de ani," de o casa noua Opera, care ar trebui să concureze în costul şi
splendoarea cu cele de mare european
capitale, lumea modei a fost în continuare conţinutul pentru a reasambla în fiecare iarnă, în
roşu ponosit şi cutii de aur ale Academiei vechi sociabil.
Conservatorii l preţuit pentru a fi mici şi incomod, şi, astfel, menţinerea în
"Oameni noi", pe care New York, a început să se teamă, şi totuşi să fie atras de, şi
sentimental agatat-o pentru sale istorice
asociaţii, şi muzicale pentru acustica excelenta, întotdeauna atât de problematic
o calitate în săli construite de audiere a muzicii.
A fost prima apariţie a lui Madame Nilsson, care iarna, şi ceea ce presa de zi cu zi a avut
deja invatat sa descrie ca "un public extrem de strălucitoare" a avut
au adunat să-i auzi, transportate prin
străzile alunecoase, înzăpezite în broughams private, în Landau familie spaţioase,
sau în umil, dar mult mai convenabil ", coupe-ul Brown."
Pentru a veni la Opera intr-un coupe Brown a fost aproape la fel de onorabil o modalitate de a ajunge ca
transportul în propria, de plecare si prin aceleaşi mijloace au avut avantajul imens de
care să permită o (cu o aluzie la jucaus
principiile democratice), pentru a se lupta în transportul Brown prima linie, în loc
de aşteptare până la nas rece şi-gin congestionate de vizitiu propria licărea în conformitate cu
porticul a Academiei.
A fost una dintre marile livrea-grăjdar de intuiţiile cele mai magistrale au descoperit
că americanii vor să scape de distracţii chiar mai repede decât îşi doresc
pentru a ajunge la ea.
Când Newland Archer a deschis uşa de la partea din spate a casetei clubului cortina avut doar
plecat pe scena grădină.
Nu a fost nici un motiv pentru care tânărul nu ar fi venit mai devreme, pentru că el a avut
cinat la şapte, singur cu mama lui şi sora, şi au zăbovit după aceea într-o
trabuc în bibliotecă gotic, cu geam
negru-nuc Biblioteci si-au depasit finial scaune, care a fost cameră numai în casă
în cazul în care doamna Archer este permis fumatul.
Dar, în primul rând, New York, a fost o metropolă, şi perfect conştient de faptul că, în
metropole a fost "nu lucru" pentru a ajunge mai devreme la operă, şi ceea ce a fost sau
nu a fost "lucru", a jucat un rol în
important în Newland Archer, de la New York, ca teroarea enigmatici totem care au avut
condus destinele sale de mii de ani în urmă strămoşii.
Al doilea motiv pentru întârzierea sa a fost una personala.
El a dawdled peste trabucul lui, deoarece el era la inima unui diletant, şi de gândire
într-o plăcere de a veni de multe ori ia dat o satisfacţie mai subtil decât realizarea ei.
Acesta a fost în special cazul atunci când plăcerea a fost unul delicat, aşa *** sa
plăceri au fost cea mai mare parte, şi cu acest prilej momentul în care acesta a fost privit cu interes atât de rare
şi rafinat, în calitate, care - de bine, în cazul în care acesta
a temporizat sosirea lui în acord cu primadona de scena-manager nu a putut
au intrat în Academia de la un moment mai important decat doar ca ea a fost
cântând: "El mă iubeşte - el nu mă iubeşte - ES
Ma iubeste - "şi stropirea cu petalele care se încadrează margarete, cu note la fel de clar ca roua!.
Ea a cântat, desigur, "M'ama!" Şi nu "mă iubeşte", deoarece un inalterabil şi
dreptul de necontestat al lumii muzicale necesar ca textul în limba germană de limba franceză
opere interpretate de artişti suedezi ar trebui să fie
tradus în italiană pentru înţelegerea mai clară a vorbitoare de limba engleza
publicul.
Acest lucru părea atât de natural la Newland Archer ca toate celelalte convenţii pe care viata lui
a fost turnate: *** ar fi obligaţia de a folosi două de argint garantate cu perii, cu monograma lui în
smalţ albastru la o parte părul, şi de a nu
care apar în societate, fără o floare (de preferinţă o gardenie) la butoniera lui.
"M'ama ... m'ama non ..." Prima Donna cântat, şi "M'ama!", Cu o explozie de finală
dragoste triumfător, aşa *** ea a apăsat ciufulit Daisy la buzele ei şi a ridicat
ochii mari, la sofisticat
obraz de maro mic Faust-Capoul, care a fost în zadar încearcă, într-o strânsă
dublet de catifea violet şi capac stufoasa, sa arate ca pur si adevarat ca sincer sa
victimă.
Newland Archer, rezemat de perete la partea din spate a casetei clubului, sa transformat ochii
de la scena si scanat partea opusa a casei.
L cu care se confruntă în mod direct a fost caseta de vechi doamna Manson Mingott, al cărui monstruos obezitate au avut
mult timp, deoarece a făcut imposibil pentru ei pentru a participa la Opera, dar care a fost mereu
reprezentate în nopţile de modă de către unii dintre membrii mai tineri ai familiei.
Cu acest prilej, partea din faţă a casetei a fost umplut de fiica-in-lege, doamna Lovell
Mingott, şi fiica ei, doamna Welland, şi uşor retrase în spatele acestor
matroanelor brocaded stătea o tânără fată în alb
cu ochii extatic fixat pe stagelovers.
Ca Madame Nilsson de incantati "M'ama!", Mai sus, casa silenţios (casetele întotdeauna
oprit din vorbit în timpul Song Daisy) un roz cald montat la obrazul fetei,
mantled fruntea ei la rădăcinile ei echitabil
împletituri, şi saturate panta tineri de piept de ei la linia de unde a întâlnit un modest
tul Tucker fixat cu un singur gardenie.
Ea a scăzut ochii la buchet imens de crini-de-vale-la genunchi, şi
Newland Archer a văzut ei alb-înmănuşate degetelor de sfaturi atingeţi florile încet.
El a atras un suflu de vanitate mulţumiţi şi ochii lui sa întors la scena.
Nici o cheltuială a fost cruţată de setare, care a fost recunoscut a fi foarte frumos
chiar şi de către persoane care au împărtăşit cunoştinţă cu el cu casele Opera din Paris şi Viena.
Prim-plan, la luminile rampei, a fost acoperită cu postav verde smarald.
În mijlocul distantei movile simetrice de muşchi verde lanos delimitată de crochet
format cercuri de bază în formă de arbuşti *** ar fi portocaliu de copaci, dar presarat cu roz mare
şi trandafiri roşii.
Panseluţele gigantice, considerabil mai mari decât trandafiri, si foarte asemanatoare
floral tocuri de ştergătoarele făcute de enoriaşi de sex feminin pentru clerici moderne,
izvorât din muşchi sub-Rose
arbori şi aici şi acolo o margaretă altoit pe un trandafir-ramura înflorit, cu o luxurianta
profetică a lui Luther Burbank de departe-off minune.
În centrul acestei grădină fermecată Madame Nilsson, în caşmir alb redus
cu satin albastru pal, un reticul atarnand de un brâu albastru, galben şi împletituri mari
atent dispuse pe fiecare parte a ei
cămăşuică muselină, a ascultat cu ochii în pămînt la atragerea pasionat M. Capoul lui, şi
afectat un sincer neînţelegerea dintre proiectele sale ori de câte ori, prin cuvânt sau scurt, el
indicat convingător parter
fereastra vilei caramida curat proiectarea oblic de la dreapta.
"Dragă!" Gandit Newland Archer, privirea lui fugare înapoi la fată cu
de crini-de-vale-.
"Ea nu cred nici măcar ce este vorba."
Şi el a contemplat-o fata tanara absorbit, cu un fior de possessorship în care
în mândria lui de iniţiere masculin propria fost amestecate cu o reverenţă ofertă pentru ea
abisal puritate.
"Vom citi Faust împreună ... de lacurile italiene ...", credea el, oarecum hazily
confunda scena a lui proiectate miere-moon, cu capodopere ale literaturii
care ar fi privilegiul lui viril pentru a descoperi la mireasa lui.
Acesta a fost doar faptul că după-amiază că mai Welland-au lăsat să cred că ea a "pasa" (New
York expresie consacrată de fată mărturisire), şi deja imaginaţia lui,
sărind înainte de inel de logodna,
sarut logodnă şi martie, de la Lohengrin, o poza la partea sa, în unele
scena de vrăjitorie europene vechi. El nu a făcut-o în cel puţin dorinţa de viitor
Doamna Newland Archer a fi un naiv.
El a însemnat ea (datorită compania lui edificator), pentru a dezvolta un tact şi socială
disponibilitatea de spirit care să permită ei să deţină propria ei cu femeile cele mai populare căsătorit
"set de tineri", în care a fost
recunoscut obiceiul de a atrage un omagiu masculin, în timp ce jucăuş-l descuraja.
Dacă el ar fi cercetat în partea de jos a vanităţii sale (aşa ***, uneori, aproape a făcut-) a
ar fi găsit acolo dorinţa ca soţia lui să fie cât mai lumeşti, înţelept şi drept dornici
pentru a vă rugăm ca doamna căsătorit ale căror farmece
a avut loc prin intermediul lui fantezie de doi ani usor agitate, fără, desigur, orice
indiciu al fragilităţii, care a avut atât de aproape stricat ca fiinţă nefericit de viaţă, şi a avut
disarranged planurile sale pentru o iarna intreaga.
*** acest miracol de foc şi de gheaţă a fost să fie create, şi să se susţină într-o aspru
lume, el nu a avut niciodată timp să se gândească mai, dar el a fost mulţumit să deţină punctul său de vedere
fără a analiza aceasta, deoarece el ştia că a fost
că, dintre toate atent periat, alb-waistcoated, buton-gaura-flori domnilor
care a reusit reciproc în caseta de club, schimb de saluturi de prietenie cu el, şi
întors lor operă de ochelari critic pe
cercul de doamne care au fost produs al sistemului.
În materie intelectuale şi artistice Newland Archer sa simţit distinct
superioara a acestor specimene alese de vechi aristocraţii New York, el a citit, probabil,
mai mult, gandit mult, şi am văzut chiar şi o bună
se ocupe mai mult de lume, decât orice alt om din numărul.
Individual au trădat inferioritatea lor, dar grupate împreună au reprezentat "New
York ", şi obiceiul de a masculin solidaritate l-au facut accepte doctrina lor
cu privire la toate aspectele numite morale.
El a simţit instinctiv că, în acest sens ar fi supărătoare - şi, de asemenea, destul de
formularul de rău - să radieze pentru sine.
"Ei bine - pe sufletul meu!" A exclamat Lawrence Lefferts, transforma opera-sticlă brusc
departe de scena. Lawrence Lefferts a fost, pe ansamblu,
autoritate în primul rând pe "forma" în New York.
El a dedicat timp, probabil, mai mult decât oricine altcineva în studiul acestui complex şi
întrebare fascinantă, dar singur studiu nu ar putea reprezenta pentru finaliza şi uşor de
competenţă.
Unul a avut doar să se uite la el, de la înclinaţia de dinapoi şi curba sale
mustaţă frumoasă echitabil la lungi de brevet de piele de metri de la celălalt capăt al său
persoană slabă şi elegant, să simtă că
cunoştinţe de "forma" trebuie să fie congenitală, în orice unul care a ştiut *** să poarte astfel de bune
haine atât de neatenţie şi să înălţime, ***, cu harul lounging atât de mult.
Ca un admirator tanar a spus odată despre el: "Dacă cineva poate spune un om doar atunci când la
purta o cravată neagră, cu haine de seară şi când nu, e Lefferts Larry ".
Şi cu privire la problema de pompe fata de brevet de piele "Oxfords" autoritatea sa nu au avut
a fost contestat. ! "Dumnezeul meu", a spus el, şi predat în tăcere lui
sticlă de vechi Sillerton Jackson.
Newland Archer, după scurt Lefferts copii, a văzut cu surprindere că sa
exclamaţie a fost prilejuită de intrarea unui nou în figură vechi doamna
Caseta de Mingott lui.
A fost ca o femeie tanara subtire, un pic mai puţin înalt decât mai Welland, cu parul maro
în creştere în bucle strânse despre templele ei şi a avut loc în loc de o bandă îngustă de
diamante.
Sugestia a acestui frizură, care ia dat ceea ce a fost apoi numit Josephine "
uite, "a fost realizat în croiala rochiei de catifea albastru inchis destul de teatral
prins în pieptul ei de către un brâu, cu o mare de modă veche incuietoare.
Purtătorului de aceasta rochie neobişnuit, care părea destul de inconştient de atenţie
a fost atragerea, era un moment în centrul de cutie, discuta cu doamna
Welland proprietatea de a lua
Locul acestuia din urmă în faţa colţul din dreapta, apoi a dat cu o uşoară
zâmbesc, şi aşezaţi se, în conformitate cu doamna Welland sora lui-in-lege, doamna Lovell
Mingott, care a fost instalat în colţul opus.
Domnul Sillerton Jackson a revenit la Opera din sticlă pentru a Lefferts Lawrence.
Întreaga clubului transformat instinctiv, aşteptând să audă ceea ce omul vechi a trebuit să
spune, pentru vechiul domnul Jackson a fost la fel de mare o autoritate în "familie", ca Lawrence Lefferts
a fost pe "forma".
El ştia toate ramificaţiile cousinships New York, şi nu ar putea elucida doar
astfel de întrebări complicate ar fi faptul că de legatura intre Mingotts (prin
a) Thorleys cu Dallases de Sud
Carolina, şi că a relaţiei de ramura mai mare de Thorleys Philadelphia
la Chiverses Albany (în nici un cont pentru a fi confundată cu Chiverses Manson de
Universitatea de loc), dar putea enumera, de asemenea,
caracteristicile de conducere ale fiecărei familii: ca, de exemplu, zgârcenie fabulos
de linii mai mici de Leffertses (cele Long Island), sau tendinţa fatală a
de Rushworths de a face meciuri nebune; sau
nebunia recurente în fiecare a doua generaţie a Chiverses Albany, cu
care verii lor din New York au refuzat întotdeauna să se căsătorească - cu dezastruoase
excepţia de săraci Medora Manson, care, după ***
toata lumea stia ... dar mama ei a fost un Rushworth.
În plus faţă de aceasta padure de arbori de familie, domnul Sillerton Jackson efectuate între său
temple înguste goale, şi în conformitate cu paie sau moale de păr de argint, un registru de cele mai multe
de scandaluri şi de misterele care au avut
smouldered sub suprafaţa netulburat din New York, în cadrul societăţii în ultimii cincizeci de
de ani.
Până în prezent, într-adevăr a informaţiilor sale extinde, şi atât de acut cu memorie a fost memoria lui,
că el a fost trebuia să fie singurul om care ar fi putut spus care Julius Beaufort,
bancher, a fost într-adevăr, şi ceea ce a devenit
de frumos Bob Spicer, tatăl vechi doamna Manson Mingott lui, care a dispărut atât de
misterios (cu o sumă mare de bani de încredere), mai puţin de un an de la căsătoria lui,
în ziua în care o frumoasă spaniolă
dansatoare care au fost deliciul publicului multimi în vechea casa de pe Opera-
Bateria a luat nava pentru Cuba.
Dar aceste mistere, şi multe altele, s-au strâns închis în piept lui Michael Jackson, pentru
nu numai că simţul acut al onoarei interzice nimic sa repete privat
împărtăşit, dar el a fost pe deplin conştient de faptul că sa
reputaţia de apreciere a crescut oportunităţile de a afla ceea ce a vrut
să ştiu.
Caseta de club, prin urmare, a aşteptat în suspans vizibile în timp ce domnul Sillerton Jackson predat
spatele lui Lawrence Lefferts opera-sticlă.
Pentru un moment, el a examinat în tăcere grupul atent din ochii lui albaştri voalat
acoperit de mucegai vechi, capace, apoi a dat mustaţa o intorsatura grijuliu, şi a zis:
simplu: "Eu nu cred că Mingotts ar fi încercat pe."
>
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL II.
Newland Archer, în acest scurt episod, a fost aruncat într-o stare ciudată de
jena.
A fost enervant că cutie care a fost, astfel, atrage atenţia nedivizată de
masculin, New York, ar trebui să fie faptul că, în ceea ce logodnica lui a fost aşezat între mama ei
şi mătuşa, şi pentru o clipă el nu putea
identifica Lady in rochie de Imperiul, nici imagina de ce prezenţa ei a creat astfel de
entuziasm în rândul iniţiat. Apoi, lumina dat seama pe el, şi cu ea a venit
un val de indignare de moment.
Nu, într-adevăr, nimeni nu ar fi crezut în Mingotts ar fi încercat-o pe!
Dar ei au avut, au avut, fără îndoială, pentru comentariile low-tonuri spatele l-au lăsat nici o îndoială
în mintea lui Archer, care tanara a fost vărul lui mai Welland, vărul întotdeauna
menţionate în familie ca fiind "săracă Ellen Olenska."
Archer a ştiut că ea a sosit pe neaşteptate din Europa, o zi sau două înainte, el a avut
auzit chiar de la Miss Welland (nu dezaprobator) că ea a fost pentru a vedea
Ellen săraci, care a fost stau cu vechi doamna Mingott.
Archer a aprobat în întregime de familie solidaritate, şi una dintre calităţile el
cel mai admirat în Mingotts a fost de campionat lor fermă de câteva negru
oile că stocul lor fără prihană au produs.
Nu a fost nimic medie sau meschină în inima tânărului, şi el a fost bucuros că sa
viitoarea soţie nu ar trebui să fie imobilizat de ruşinare afectată de natură a fi false (în particular)
la verişoara ei nefericit, dar de a primi
Contesa Olenska în cercul familiei a fost un lucru diferit de la producerea ei în
publice, la Opera din toate locurile, şi în caseta de foarte tanara, cu a cărui
angajament la el, Newland Archer, a fost de a fi anunţat în termen de câteva săptămâni.
Nu, el a simtit la fel de veche Sillerton Jackson a simţit, el nu cred ca ar avea Mingotts
a încercat-o pe!
El ştia, desigur, că tot ceea ce omul a îndrăznit (în limitele Fifth Avenue lui), care vechi
Doamna Manson Mingott, matriarhatului a liniei, ar îndrăzni.
El a admirat întotdeauna doamnă mare şi puternic vechi, care, în ciuda de a fi fost doar
Catherine Spicer din Staten Island, cu un tată misterios discreditat, şi
nici bani, nici poziţia de ajuns pentru a face
Oamenii uita aceasta, se au aliat cu capul de linie bogaţi Mingott,
casatorit cu doua dintre fiicele ei la "străini" (un marchiz italian şi un
Bancher în engleză), şi a pus încoronarea
a îndrăznelii sale de a construi o casa mare de pal de culoare crem piatra (atunci când maro
gresie părea la fel de mult uzura doar ca o redingotă în după-amiaza), într-o
pustie inaccesibil în apropierea Parcului Central.
Fiicele străine Vechi doamnei Mingott lui a devenit o legenda.
Ei nu au venit înapoi pentru a vedea mama lor, iar acesta din urmă fiind, la fel ca multe persoane de
mintea activă şi domina voinţa, sedentar şi corpolent în obiceiul ei, a avut
filozofic a rămas acasă.
Dar casa de culoare crem (ar trebui să fie modelat pe hotelurile private ale
Aristocraţia pariziană) a fost acolo ca o dovadă vizibilă de curajul moral; şi ea
throned în ea, printre pre-revoluţionară
mobilierul şi suveniruri de Tuileries de Ludovic Napoleon (în cazul în care ea a strălucit în ea
vârsta de mijloc), precum liniş*** ca în cazul în care nu au nimic deosebit în viaţă de mai sus Treizeci-
Fourth Street, sau în limba franceză cu ferestre
care a deschis uşile ca în loc de cercevele care a împins în sus.
Fiecare (inclusiv domnul Sillerton Jackson) a fost de acord că vechiul Catherine nu a avut
frumusete - un cadou, care, în ochii din New York, justificate fiecare succes, şi a scuzat
un anumit număr de deficienţe.
Oameni aspru a spus că, la fel ca tizul său imperial, ea a castigat drumul ei spre succes
puterea de voinţă şi de duritate a inimii, şi un fel de cinism arogant, care a fost
oarecum justificată de extremă decenţă şi demnitate din viaţa ei privată.
Dl Manson Mingott a murit când ea avea doar douăzeci şi opt, şi-au "legat"
bani cu o precauţie suplimentară născut din neîncrederea generală a Spicers, dar
văduva lui indrazneata tanara sa dus
fara frica, amestecate în mod liber în societate străină, sa casatorit cu fiicele ei în cer
ştia ce cercuri corupte şi la modă, prieten intim cu Dukes şi Ambasadori,
asociate familiar cu Romano Catolici,
distraţi cântăreţi de operă, şi a fost prieten intim de Mme.
Taglioni, şi în tot acest timp (ca Sillerton Jackson a fost primul care a proclama) acolo
nu a fost niciodată o respiratie pe reputaţia ei, numai respect, el adaugă întotdeauna, în care
ea diferă de la mai devreme Catherine.
Doamna Manson Mingott ar fi de mult, deoarece a reuşit în dezlegarea averea soţului ei,
şi-au trăit în prosperitate pentru o jumătate de secol, dar amintirile de strâmtorile ei timpurii
a făcut-o excesiv de gospodar, şi
deşi, atunci când ea a cumparat o rochie sau o piesă de mobilier, ea a avut grija ca aceasta ar trebui să
să fie de cel mai bun, ea nu ar putea aduce ea să-şi petreacă mai mult cu privire la plăcerile trecătoare ale
tabel.
Prin urmare, pentru motive total diferite, produse alimentare ei a fost la fel de săraci ca doamna Archer, şi
vinurile ei nu a făcut nimic să-l răscumpere.
Rudele ei consideră că penuria de masa ei discreditat numele Mingott,
care a fost întotdeauna asociată cu trai bun, dar oamenii au continuat să vină la ei
în ciuda "bucate făcute" şi plate
şampanie, şi în răspunsul la remonstrances de fiul ei Lovell (care a încercat
pentru a prelua credit de familie de a avea cel mai bun bucătar din New York), ea obişnuia să spună
rîzînd: "Ce este utilizarea a două bun
găteşte într-o familie, acum că am căsătorit fetele şi nu poate mânca sosuri? "
Newland Archer, aşa *** el a cugeta la aceste lucruri, au mai întors o dată ochii lui
spre caseta Mingott.
El a văzut că doamna Welland şi sora ei-in-lege s-au confruntat semicerc lor de critici
cu aplomb Mingottian vechi care Catherine a inculcat în toate ei trib,
şi că doar mai Welland trădat, de către un
de culoare sporit (probabil din cauza cunoştinţă de faptul că el a fost uitam ei), un sens
de gravitatea situaţiei.
În ceea ce priveşte cauza de tulburare, sa asezat cu graţie, în colţul ei de caseta, ei
cu ochii atintiti pe scenă, şi dezvăluind, ca ea sa aplecat înainte, umărul un pic mai mult
şi sânul decât New York a fost obişnuit să
vedea, cel puţin în doamnelor care au avut motive pentru care doresc să treacă neobservat.
Puţine lucruri păreau să Newland mai groaznic decât o infracţiune împotriva Archer "Taste", care
de departe-off divinitatea care "formă" a fost doar reprezentantul vizibil si loctiitor.
Faţa palidă şi grave Madame Olenska a făcut apel la fantezie ca sa potrivit la
ocazie şi la situaţia ei nefericit, dar modul în rochia ei (care nu a avut nici Tucker)
ape departe de umeri subţiri şocat şi el tulburat.
El a urât să se gândească de mai Welland se fi expus la influenţa de o femeie tânără
astfel neglijentă a dictează de gust.
"La urma urmei," a auzit unul dintre cei mai tineri începe în spatele lui (toată lumea a vorbit
prin scenele Mephisto-şi-Martha), "la urma urmei, doar ceea ce sa întâmplat?"
"Ei bine - ea l-au lasat, încercări de a nega faptul că nimeni nu."
"El este un animal groaznic, nu este el?", A continuat solicitantul tineri, un candid Thorley, care
a fost evident pregăteşte să intre pe listele de campion ca doamna lui.
"Cel mai rau foarte, l-am cunoscut de la Nisa", a declarat Lawrence Lefferts cu autoritate.
"O jumătate de paralizat sarcastic colegi alb - cap destul de frumos, dar ochii cu o mulţime
de lovituri de bici.
Ei bine, vă voi spune de sortare: atunci când el nu era cu femei a fost de colectare China.
Plata cu orice preţ pentru ambele, am înţeles "Nu a fost un ras general., Şi tineri
campion a declarat: "Ei bine, atunci ----?"
"Ei bine, atunci, ea cu suruburi cu secretara sa."
"Oh, văd." Fata campion a scăzut.
"Ea nu a trecut mult timp, deşi: am auzit de ei câteva luni mai târziu locuiesc singure, în
Veneţia. Eu cred că Lovell Mingott a ieşit pentru a obţine
ei.
El a spus că a fost extrem de nefericit. Asta e tot dreapta - dar acest lucru o parada la
Opera este un alt lucru "." Poate că, "Young Thorley hazarded," ea este
prea nefericit pentru a fi lăsat acasă. "
Acest lucru a fost intampinat cu un râs ireverenţioasă, şi roşi de tineret profund, şi a încercat să
uite ca în cazul în care el a vrut să insinueze ceea ce oamenii cunosc numit "entendre dublu."
"Ei bine - e ciudat că au adus domnişoara Welland, oricum", cineva a spus într-o mică
ton, cu o parte-privire la Archer. "Oh, asta e parte a campaniei: de Granny
Comenzi, fără îndoială, "Lefferts râs.
"Când bătrâna face un lucru pe care-l face bine."
Actul a fost încheiat, şi acolo a fost o senzatie generală în caseta.
Dintr-o dată Newland Archer se simţea îndemnat să o acţiune decisivă.
Dorinta de a fi primul om care a introduce caseta doamnei Mingott lui, să vestească
aşteptare lume angajamentul său de a mai Welland, şi să o vezi prin orice
dificultăţile vărul său anormal
Situaţia s-ar putea sa se implice în, acest impuls a anulat brusc toate scrupule
şi ezitări, şi l-au trimis grăbea prin coridoare roşii la mai departe
parte a casei.
Ca el a intrat caseta ochii întâlnit domnişoara Welland, şi a văzut că ea a avut
a înţeles imediat motivul său, deşi demnitatea familiei, care, atât în considerare atât
ridicat o virtute nu ar permite-o să-i spun aşa.
Persoanele ale lumii lor, a trăit într-o atmosferă de implicaţiile slabe şi palide
delicatese, şi faptul că el şi ea a înţeles reciproc, fără a părea un cuvânt
de tânăr pentru a le aduce mai aproape decât orice explicaţie ar fi făcut.
Ochii ei a spus: "Tu vezi de ce mi-a adus Mamma," şi sa răspuns: "Nu ar fi pentru
lume au avut stai departe. "
"Ştii nepoata mea contesa Olenska?" Întrebă doamna Welland ca ea a dat mâna
cu fiul ei în viitor-in-lege.
Archer plecat fără a extinde în mâna lui, aşa *** era obiceiul la a fi introdus într-o
Lady, şi Ellen Olenska plecat capul uşor, menţinându proprii pal mâinile înmănuşate
fixate pe umerii ei mare fan de pene de vultur.
După ce a salutat doamna Lovell Mingott, o doamnă blondă, în mare scârţâie satin, el a aşezat
alături de logodnica lui, şi a spus pe un ton scăzut: "Sper că v-aţi spus Madame Olenska
că suntem implicaţi?
Vreau ca toată lumea să ştie - Vreau sa ma lase sa-l anunţa în această seară, la minge ".
Fata miss Welland a crescut roz ca zorile, şi ea sa uitat la el cu ochi strălucitori.
"Dacă poţi convinge Mamma", a spus ea, "dar de ce ar trebui să ne schimbe ceea ce este deja
stabilit? "
El a făcut nici un răspuns, dar că ceea ce ochii lui sa întors, şi a adăugat ea, încă mai mult
încredere zâmbind: "Spune-i vărul meu de tine: iti dau pleca.
Ea spune că obişnuia să se joace cu tine, atunci când erau copii. "
Ea a făcut cale pentru el de către impinge scaunul ei, şi prompt, şi un pic
ostentativ, cu dorinţa ca toată casa ar trebui sa vezi ce face,
Archer sa aşezat la partea Olenska contesei.
"Am facut folosi pentru a juca împreună, nu am?" A întrebat ea, de cotitură ochii grave său.
"Ai fost un băiat oribila, şi ma sărutat o dată în spatele unei uşi, dar a fost vărul tău
Vandie Newland, care niciodată nu sa uitat la mine, că am fost în dragoste cu. "
Privirea ei a cuprins curba de cal-de cutii de pantofi.
"Ah, *** acest lucru aduce totul înapoi la mine - am vedea pe toţi aici, în pantalon scurţi şi
pantalettes ", a spus ea, cu ea la sfârşit uşor accent străin, ochii ei se întoarce
la fata lui.
Agreabil ca expresia lor a fost, tânărul a fost socat de faptul ca acestea ar trebui să
reflectă atât de indecent o imagine a tribunalului înainte de august, care, la acel moment foarte,
cazul ei a fost judecat.
Nimic nu ar putea fi în gust mai rău decât vorbărie goală rătăcit, şi el a răspuns:
oarecum rigid: "Da, aţi fost departe de foarte mult timp."
"Oh, de secole şi secole, atât de mult", a spus ea, "că eu sunt sigur că eu sunt mort şi îngropat,
şi acest loc drag de vechi este cer, "care, din motive el nu a putut defini, a lovit
Newland Archer ca mai mult chiar
mod lipsit de respect de a descrie New York societate.
>
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL III.
Aceasta sa întâmplat în mod invariabil în acelaşi mod.
Doamna Julius Beaufort, în noaptea de mingea ei anual niciodată, nu a reuşit să apară la
Opera, într-adevăr, ea a dat întotdeauna o minge pe o noapte de Opera, în scopul de a sublinia o
superioritate complet de grijile de uz casnic,
şi posesia ei de un personal de funcţionari publici competenţi pentru a organiza in fiecare detaliu al
de divertisment în absenţa ei.
Casa Beauforts "a fost una dintre putinele din New York, care poseda o minge-cameră (o
antedated chiar doamna Manson Mingott şi) de Chiverses Headly "; şi într-un moment când
ea a început să fie considerat "provincial"
pentru a pune un "accident" pe podea salon şi pentru a muta la etaj mobilier,
posesia unei mingi de cameră care a fost folosit pentru nici un alt scop, şi a plecat pentru trei-
sute şi-şaizeci şi patru de zile de la an la
întunericul obturare, cu scaune aurite sale stivuite într-un colţ şi candelabru într-un
sac, această superioritate, fără îndoială, a fost simţit pentru a compensa pentru orice a fost regretabil, în
Beaufort trecut.
Doamna Archer, care a fost pasionat de filosofie bate ei sociale în axiome, a avut o dată
a spus: "Avem toate persoanele de companie comune -" şi, deşi fraza a fost un indraznet,
adevărul său a fost admis în secret mulţi o sânul exclusiv.
Dar Beauforts nu au fost tocmai comun; unii oameni au spus că au fost chiar mai rău.
Doamna Beaufort aparţinut într-adevăr, la una din familiile cele mai premiate din America, ea a avut
a fost minunat Regina Dallas (din ramura Carolina de Sud), de o frumusete fara nici un ban
a prezentat la New York, societate de ei
văr, imprudent Medora Manson, care a fost mereu face ceva gresit din
drept motiv.
Când unul a fost legat de Mansons şi Rushworths unul a avut o "droit de cita" (ca
Domnul Sillerton Jackson, care a frecventat Tuileries, numit), în New York
societate, dar nu o se pierde în căsătoria Julius Beaufort?
Întrebarea a fost: cine a fost Beaufort?
El a trecut de un englez, a fost plăcut, frumos, irascibila, ospitalier şi
spiritual.
El a venit în America cu scrisori de recomandare de la vechi doamna Manson
Mingott de limba engleză, fiul-de-lege, bancher, rapid şi a făcut el însuşi un rol important
poziţia în lumea afacerilor, dar sa
Obiceiurile s-au risipit, limba lui a fost amar, antecedentele sale au fost misterios;
şi atunci când Medora Manson a anunţat logodna vărul ei pentru el a fost simţit la
să fie un act de nebunie în mai multe înregistrări de lungă slaba Medora de imprudences.
Dar nebunia este ca de multe ori justificată de copiii ei ca înţelepciune, şi doi ani după
căsătorie tineri doamnei Beaufort a fost recunoscut ca ea a avut cele mai multe
Casă distins în New York.
Nimeni nu ştia exact *** miracol a fost realizat.
Ea a fost indolent, pasiv, caustic numit chiar plictisitoare ei, dar îmbrăcat ca un idol,
spânzurat cu perle, mai tînără şi Blonder şi mai frumos în fiecare an, ea
throned în Domnul de Beaufort grele maro-piatra
palat, şi a atras toată lumea acolo, fără a ridica degetul ei mic bijuterii.
Oamenii cunosc spus că a fost Beaufort însuşi care a antrenat funcţionarilor, a învăţat
feluri de mâncare chef de noi, le-a spus ceea ce gradinari cald-house flori să crească pentru
cina-masa, iar camerele de desen,
selectat oaspeţii, preparată pumn după cină şi-a dictat note mici
soţia lui a scris prietenilor ei.
Dacă el a făcut, aceste activităţi interne au fost efectuate în particular, şi a prezentat la
lumea aspectul unui milionar neatent şi ospitalier vă plimbaţi în său
propriul salon, cu detaşare de un
oaspete invitat, şi spunând: "gloxinias soţiei mele sunt o minune, nu sunt ele?
Eu cred că ea le primeşte de la Kew "secret de domnul Beaufort lui., Oamenii au fost de acord,
a fost modul în care a realizat lucruri pe.
A fost totul foarte bine să-i şoptească că el a fost "ajutat" de a părăsi Anglia
internaţional bancar-casa în care el a fost angajat, el a efectuat pe acest zvon
fel de uşor ca restul - deşi New York
conştiinţă de afaceri a fost de nu mai puţin sensibile decât standardul moral - el a efectuat
tot ceea ce înainte de el, şi tot în New York de desen de camere, şi de peste douăzeci
ani acum, oamenii au spus ca au fost "vor
la "Beauforts", cu acelaşi ton de securitate ca şi *** ar fi spus că au fost
merge la doamna Manson Mingott, şi cu satisfacţia de a şti care a adăugat
ar obţine la cald panza-back raţe şi de epocă
vinuri, în loc de Veuve Clicquot călduţ, fără de un an şi a încălzit-up crochete
de la Philadelphia.
Doamna Beaufort, apoi, a avut ca de obicei, a apărut în caseta de ei chiar înainte de a Song Jewel; şi
atunci când, din nou, ca de obicei, ea a crescut la sfârşitul actului al treilea, a atras-o mantie de operă
despre umerii ei minunate, şi
dispărut, New York, ştia ce înseamnă că o jumătate de oră mai târziu mingea va incepe.
Casa Beaufort a fost cel care a New York-ezi au fost mândri să arate străinilor,
mai ales în noaptea de minge anual.
Cele Beauforts au fost printre primii oameni din New York, să deţină roşu propria lor
covor de catifea şi l-au rostogolit pe treptele de pedestraşi lor proprii, în conformitate cu propria lor
Tent, în loc de a angaja cu cina si scaune mingea cameră.
Ei au inaugurat, de asemenea, obiceiul de a lasa doamne ia hainele de pe la
sala, în loc de amestecare până la dormitorul gazda si recurling părul lor
cu ajutorul gaz-arzător; Beaufort
a fost înţeles să fi spus că el ar trebui toate soţiei sale prietenii lui au avut cameriste
care a văzut să-l că acestea au fost corect coiffees atunci când au plecat de acasă.
Apoi, casa a fost planificat cu îndrăzneală, cu o minge de cameră, astfel că, în loc de stoarcere
printr-un pasaj îngust pentru a ajunge la ea (ca la "Chiverses), un marş solemn
de stabilire a unei Vista enfiladed desen camere
(Mare-verde, roşu şi d'Bouton sau), vazand de departe cu multe lumanari
lustruire reflectat în parchet lustruit, şi dincolo de faptul că adâncimi de
Conservatorul în cazul în care camelii şi arbori de ferigi
arcuit frunzele lor costisitoare de peste numărul de locuri de bambus negru şi auriu.
Newland Archer, ca a devenit un tânăr de poziţia sa, se plimbau în oarecum târziu.
El a lăsat paltonul lui cu pedestraşi mătase-ciorapi (ciorapi fost una
de fatuities câteva Beaufort lui), a dawdled un timp în bibliotecă spanzurat cu spaniola
piele şi mobilate cu Buhl şi
malachit, în cazul în care câţiva oameni au fost chat şi punerea lor la dans de mănuşi, şi
au aderat în cele din urmă linia de persoane care doamna Beaufort a fost primit pe
pragul de Crimson salon.
Archer a fost distinct nervos.
El nu a plecat înapoi la clubul său, după Opera (ca de sange, de obicei, tinerii au făcut),
dar, noaptea fiind amenzii, a mers pentru o distanţă de până Fifth Avenue înainte de
întoarcere în direcţia casei Beauforts ".
El a fost cu siguranta teamă că ar putea fi Mingotts merge prea departe, pentru ca, de fapt, ele
ar putea avea ordinele Bunica Mingott de a aduce la contesa Olenska mingea.
Din tonul caseta clubului el a perceput *** o greşeală gravă, care ar
să fie, şi, deşi el a fost mai mult decât oricând determinat să "vezi lucru prin intermediul", a
chivalrously simtit mai putin dornici de a campion
logodnica lui vărul decât înainte de a vorbi scurta lor la Opera.
Wandering pe d'Bouton sau salon (în cazul în care Beaufort au avut curajul
pentru a închide "Love victorios", Archer mult-discutate nud a Bouguereau) a constatat
Doamna Welland şi fiica ei în picioare lângă uşă mingea-cameră.
Cuplurile au fost deja alunece peste dincolo de podea: lumina de lumânări de ceară a scăzut
pe revolving fuste din tul, pe cap cununi de fată cu flori modeste, pe
aigrettes elegant şi ornamente de
coafura femei tinere căsătorite, şi pe strălucirea de sticlă extrem de bluze de fronturi şi
mănuşi glace proaspete.
Dor de Welland, evident, pe cale să se alăture dansatori, atârnat pe prag, crini-ei
de-vale-in-mana ei (ea a efectuat nici un alt buchet), ei se confrunta cu o palidă puţin, ei
ochi de ardere cu o emoţie sinceră.
Un grup de bărbaţi tineri şi fete s-au adunat cu privire la ei, şi acolo a fost mult mai
mână-clasping, râzând şi pleasantry pe care doamna Welland, în picioare uşor
în afară, vărsat fascicul de aprobare calificat.
A fost evident că domnişoara Welland a fost în actul de a anunţa logodna, în timp ce ei
Mama afectat de aer de reticenţa părinţilor considerate a fi potrivite pentru a
ocazie.
Archer se opri o clipă. Acesta a fost, la dorinţa sa expresă că
Anunţul a fost făcut, şi totuşi nu era, aşadar, că el ar fi dorit să aibă
fericirea lui cunoscut.
Pentru a se proclama în căldură şi zgomot de aglomerat minge-cameră a fost să-l fure amenzii
floare de confidenţialitate, care ar trebui să aparţină la lucruri mai apropiate inimii.
Bucuria lui a fost atât de profundă încât aceasta estomparea suprafaţa lăsat esenţa ei de neatins, dar
el ar fi plăcut să păstreze suprafata prea pură.
A fost un fel de satisfacţie pentru a găsi că mai Welland împărtăşit acest sentiment.
Ochii ei a fugit de rugător lui, iar aspectul lor a zis: "Amintiţi-vă, ne facem
acest lucru pentru că este drept. "
Nici un apel nu ar fi găsit un răspuns mult mai imediată, în piept, Archer lui, dar el a dorit
că necesitatea acţiunii lor a fost reprezentat de către un motiv ideal, şi nu
pur şi simplu de săraci Ellen Olenska.
Grupul despre domnişoara Welland a facut loc pentru el, cu zâmbete semnificative, şi după
luând în cota sa de felicitations a atras logodnica lui în mijlocul de
mingea cameră podea şi a pus braţul lui despre taliei ei.
"Acum, noi nu va trebui să vorbească", a spus el, zâmbind în ochii ei sinceri, aşa *** au
plutit departe pe valuri moi ale Dunarii Albastre.
Ea a făcut nici un răspuns.
Buzele ei tremurau într-un zâmbet, dar ochii au rămas la distanţă şi gravă, ca în cazul în care
aplecat pe o viziune inefabil.
"Draga," a şoptit Archer, apăsând-o să-l: a fost suportate pe el că primul
de ore de a fi angajat, chiar dacă a petrecut într-o minge de cameră, a avut în ele ceva grav şi
sacramentală.
Ce o viaţă nouă a fost va fi, cu această albul, stralucirea, la bunătatea cuiva
parte!
Dans de peste, doi, ca au devenit un cuplu affianced, rătăcit în
conservator, şi stând în spatele unui ecran de copac inalt de ferigi şi camelii Newland
apăsat mâna înmănuşată la buzele lui.
"Tu vezi ca te-am facut mi-a cerut sa", a spus ea.
"Da, nu am putut aştepta", a răspuns el zîmbind.
După o clipă, el a adăugat: "Numai eu doresc aceasta nu ar fi trebuit să fie la o minge."
"Da, ştiu." Ea sa întâlnit privirea lui comprehendingly.
"Dar, dupa toate - chiar aici, suntem singuri, nu suntem?"
"Oh, dragă - întotdeauna", a strigat Archer.
Evident, ea a fost întotdeauna o să înţeleagă, ea a fost întotdeauna o să spun
dreptul de lucru.
Descoperirea a făcut cana de preaplin fericirea lui, şi el a mers pe vesel: "cel mai rău
din aceasta este că vreau să te sărut şi eu nu pot. "
Aşa *** a vorbit el a luat o privire rapidă despre conservator, a asigurat el însuşi a lor
confidenţialitate moment, de capturare şi ei să-l pus o presiune fugar pe buze.
Pentru a contracara indrazneala a acestei proceduri, el a condus la o canapea de bambus într-o
mai puţin o parte a retras conservator, şi aşezat alături de ei a rupt un crin-de-
valea-buchet de la ei.
Ea a stat tăcut, şi lumea pune ca o vale însorită de la picioarele lor.
"Ai spus vărul meu Ellen?", A întrebat ea în prezent, ca în cazul în care ea a vorbit printr-un vis.
El însuşi a trezit, şi de amintit că el nu a făcut aşa.
Unii dezgust de neînvins pentru a vorbi despre aceste lucruri la femeie străină ciudat a avut
verificat cuvintele pe buze.
"Nu - nu am avut sansa la urma urmei," a spus el, fibbing în grabă.
"Ah". Ea a privit dezamăgit, dar uşor
rezolvată pe câştigarea punctul ei.
"Trebuie, apoi, pentru că nu a făcut nici, şi nu ar trebui să vrea ei să se gândească -"
"Bineînţeles că nu. Dar nu eşti, după toate, persoana de a face
aceasta? "
Ea a meditat la aceasta.
"Dacă aş fi făcut la momentul potrivit, da, dar acum că a fost o întârziere, cred că
trebuie să explice că aş cerut să-i spui de la Opera, înainte de a vorbi despre ea noastră
pentru toată lumea de aici.
În caz contrar, ea ar putea crede că am uitat-o.
Tu vezi, ea este unul din familie, şi ea a fost departe atât de mult ca ea e mai degrabă -
sensibil. "
Archer uitat la ea glowingly. "Dragi şi mare înger!
Desigur, am so spun "El a aruncat o privire spre un fleac apprehensively.
mingea camera aglomerata.
"Dar nu am văzut-o încă. A venit ea? "
"Nu, în ultimul moment a decis să nu."
"La ultimul minut?", A reiterat, trădând surpriza ca ea ar trebui să aibă vreodată
considerat alternativă posibilă. "Da. Ea este foarte pasionat de dans, "
fată tânără a răspuns pur şi simplu.
"Dar, brusc, ea a făcut până mintea ei că rochia ei nu a fost suficient de inteligent pentru o minge,
deşi ne-am gândit atât de frumos, şi aşa mătuşa mea a trebuit să o ia acasă ".
"Oh, bine -", a spus Archer cu indiferenţă fericit.
Nimic despre logodnica sa mulţumit el mai mult decât o determinare fermă de a
transporta până la limita cea mai mare măsură că ritualul de a ignora "neplăcut", în care au avut
cât a fost adus.
"Ea stie ca bine ca şi mine", a reflectat, "motivul real al vărului ei se sejurului
departe, dar nu am lasat-o sa se vedea de cel semn ca eu sunt constient de acolo
fiind o umbra de o nuanta pe reputaţie proastă Ellen Olenska lui. "
>
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL IV.
În cursul a doua zi prima vizite obişnuite de logodnă au fost schimbate.
New York, a fost ritual precis şi inflexibil în astfel de chestiuni, şi în
conformitate cu aceasta Newland Archer, prima a mers cu mama sa si sora să facă apel la
Doamna Welland, după care el şi doamna
Welland şi mai alungat de vechi doamna Manson Mingott de a primi ca venerabilul
ancestress de binecuvântare. O vizită la doamna Manson Mingott a fost întotdeauna
un episod amuzant de tânăr.
Casa în sine era deja un document istoric, deşi nu, desigur, ca
venerabil ca anumite alte case vechi de familie în locul Universitatea şi mai mică a cincea
Avenue.
Cei care au fost de cea mai pura 1830, cu o armonie sumbru de varza a crescut de-ghirlande covoare,
console de lemn de trandafir, rotund-arcuite de foc de locuri cu mantels marmura neagra, si imense
carte de cazuri geam din lemn de mahon; întrucât vechi
Doamna Mingott, care a construit casa ei mai târziu, a aruncat afară corporală masiv
mobilier de prim ei, şi amestecate cu amintiri de familie Mingott frivole
tapiterie de-al doilea Imperiu.
A fost obiceiul ei să stea într-o fereastră de ei salon la parter, ca în cazul în care
vizionarea calm pentru viaţă şi modă să curgă spre nord la uşile sale solitare.
Ea părea în nici o grabă să le vină, pentru răbdarea ei a fost egalat de ei
încredere.
Ea a fost sigur că în prezent borduri, de cariere, de saloane de o poveste,
lemn verde de case în grădini uzate, precum şi roci din care capre chestionate
scena, ar putea dispărea înainte de avans a
reşedinţe impunătoare ca ar fi propriul ei - poate (pentru că ea a fost o femeie imparţial), chiar
statelier şi că pietrele de bolovăniş în care omnibuses vechi clămpănind lovit
ar putea fi înlocuită cu asfalt neted, *** ar fi persoanele raportate au văzut la Paris.
Între timp, ca fiecare sa îngrijit pentru a vedea a venit la ea (şi ea ar putea umple camerele ei
la fel de uşor ca Beauforts, şi fără a adăuga un singur element la meniul de ei
meselor), ea nu a suferit de izolarea ei geografică.
Acumulare imensă de carne care a coborât pe ea în viaţă ca un mijloc
potop de lavă pe un oraş-au condamnat ei sa schimbat de la o femeie activă grăsuţ mică, cu o
îngrijit-întors picior si glezna în ceva atât de vast şi august, ca un fenomen natural.
Ea a acceptat această scufundare ca ei filozofic ca toate celelalte studii,
şi acum, în vârstă extremă, a fost recompensat prin prezentarea la ei o oglindă aproape
întindere neîncreţită firmei roz şi alb
carne, în centrul din care urmele de o fata mica a supravieţuit în cazul în care aşteaptă
excavare.
Un zbor de bărbia dublă netedă care a condus până la adâncimi ameţitoare ale unei sânul inca zăpadă
acoperite cu zăpadă în musulmanilor care au fost păstrate în loc de un portret în miniatură de la sfârşitul
Dl Mingott, şi în jurul şi de mai jos, val
după val de mătase neagră a crescut departe peste marginile de un fotoliu încăpător, cu două
mâinile mici albe, gata ca pescăruşi de pe suprafaţa de valurile.
Sarcina de carne doamnei Manson Mingott a avut mult timp, deoarece a făcut imposibil pentru ea
pentru a merge în sus şi în jos pe scări, şi cu independenţa caracteristică ce a făcut
o recepţie la etaj camere şi
stabilit se (în încălcare flagrantă a tuturor proprietatilor New York), pe
parterul casei sale, aşa că, aşa *** ai stat în ea salon fereastra cu ea,
ai prins (printr-o usa care a fost întotdeauna
deschide, şi un loop-back galben damasc draperie), Vista neaşteptată a unui dormitor
cu un pat imens scăzut capitonate ca o canapea, o toaletă şi-tabel cu frivol
volane dantelă şi o oglindă cu ramă aurită.
Vizitatori ei s-au speriat si fascinat de străinătăţii a acestui acord,
care a amintit scene în ficţiune, franceză şi stimulente arhitecturale pentru imoralitate
*** ar fi de simplu american nu au visat.
Asta a fost modul în care femeile cu iubitorii de trăit în societăţile rele vechi, în apartamente cu
toate camerele de la parter şi un etaj, si toate propinquities indecente pe care le romane
descrise.
Se amuza Newland Archer (care a situat în secret de scene de dragoste "Monsieur de
Camors "în dormitorul doamnei Mingott) pentru a imaginez viaţa fără prihană a condus în
etapa de stabilire a adulterului, dar el a spus
el însuşi, cu admiraţie considerabil, că, dacă ar fi fost un iubitor de ceea ce ea a vrut,
femeie îndrăzneţ l-ar fi avut prea.
Pentru a reliefului general Olenska Contesa nu a fost prezentă în bunica ei
desen-cameră în timpul vizitei de cuplu logodit.
Doamna Mingott a declarat că a ieşit, care, la o zi de lumina soarelui evidentă astfel, şi la
"ora de cumparaturi", părea în sine un lucru obscen pentru o femeie de compromis
face.
Dar, în orice caz, el le-a scutit de jena de prezenţa ei, şi
o umbră palidă că trecutul ei nefericit ar putea părea să-şi verse asupra viitorului lor radianta.
Vizita a fost oprit cu succes, aşa *** a fost de a fi fost de aşteptat.
Vechi doamna Mingott a fost încântat de angajament, care, fiind mult timp prevăzute de
rudele atenţi, a fost atent a trecut asupra în consiliul de familie şi
inel de logodna, o mare grosime set de safir
în gheare invizibile, sa întâlnit cu ei admiraţie fără rezerve.
"Este noua setare: desigur, se arată piatra frumos, dar se pare o
putin gol la ochi de modă veche, "doamna Welland a explicat, cu o conciliant
laterale privire la viitorul ei fiu-in-lege.
"De modă veche cu ochii? Sper ca nu a mea inseamna, draga mea?
Îmi plac toate noutăţile ", a spus ancestress, ridicarea piatra de mica ei
sfere luminoase, care nu au avut vreodată pahare desfigurat.
"Foarte frumos", a adaugat ea, întorcându-bijuterie, "foarte liberal.
În timpul meu un set de perle, în medalion a fost gandit suficient.
Dar este mâna care porneşte inelul, nu este ea, draga mea Dl. Archer "şi? Ea
fluturat o din mâinile ei mici, cu unghii mici, ascuţite şi role de grăsime în vârstă
încercuire încheietura mâinii ca brăţări de fildeş.
"Mina a fost modelat în Roma de către marele Ferrigiani.
Trebuie să fi făcut mai de: fără îndoială că va fi făcut, copilul meu.
Mâna ei este mare - e aceste sporturi moderne, care se raspandesc articulatiile -, dar pielea este
alb -. Şi când e nunta sa fie ", ea a rupt, de stabilire ochii pe a lui Archer?
fata.
"Oh -" doamna Welland murmură, în timp ce tânărul, zâmbind la logodnica lui,
a răspuns: "De îndată ce se poate vreodată, dacă ai să mă susţină, doamna Mingott."
"Noi trebuie să le dea timp să se cunoască unii pe alţii un pic mai bine, Mamma," doamna Welland
interpune, cu afectarea corespunzătoare a reticenţa, la care ancestress
replicat: "Cunoaşte fiecare alte?
Aiurea! Toată lumea în New York, a ştiut întotdeauna
toată lumea. Să tânărul are calea lui, draga mea;
Nu aşteptaţi până balon este pe vin.
Casatoreste-te-le înainte de Postul Mare, am putea prinde orice pneumonie de iarna acum, şi vreau să
da nunta-mic dejun. "
Aceste declaraţii succesive au fost primite cu expresii adecvate de amuzament,
neîncredere şi recunoştinţă, şi vizita a fost de rupere într-o venă de uşoară
pleasantry atunci când uşa sa deschis de a admite
Olenska Contesa, care a intrat în a capotei şi manta, urmată de neaşteptată
cifra de Julius Beaufort.
Nu a fost un murmur cousinly de plăcere între femei, şi de doamna Mingott a avut loc
în modelul de Ferrigiani la bancher. "Ha!
Beaufort, aceasta este o favoare rar! "
(Ea a avut un mod ciudat de străin de abordare a oamenilor de numele lor de familie.)
"Multumesc. Aş vrea s-ar putea întâmpla oftener ", a spus
vizitator în felul său arogant uşor.
"Sunt, în general, atât de legat, dar m-am întâlnit Ellen contesa în Madison Square, şi ea
a fost destul de bun să mă lase să merg acasă cu ea. "
"Ah - Sper casa va fi gayer, acum că lui Ellen aici!", Strigă doamna Mingott cu
un glorios impertinenţă.
"Stai jos - stai jos, Beaufort: Push up fotoliu galben, acum am adus vreau o
bine bârfa.
Am auzit mingea a fost magnific, şi am înţeles invitat doamna Lemuel
Struthers? Ei bine - I've o curiozitate de a vedea o femeie
eu. "
Ea a uitat rudele ei, care au fost în derivă în sala de sub Ellen
Olenska de orientare.
Vechi doamna Mingott a profesa întotdeauna o mare admiraţie pentru Julius Beaufort, şi
a existat un fel de rudenie în modul lor dominator rece şi lor scurt-reduceri
prin convenţii.
Acum, ea a fost cu nerăbdare curios să ştiu ce a decis să invite la Beauforts (pentru
prima data), doamna Lemuel Struthers, văduva lui Struthers pantofi-polonez, care a avut
a revenit anul precedent, de o lungă
sejur de iniţiere în Europa, pentru a asedia cetatea pic cam strans din New York.
"Desigur, dacă şi Regina ei invita lucru este stabilit.
Ei bine, avem nevoie de sânge nou bani şi noi - şi am auzit ea este încă foarte bine ",
doamnă carnivor vechi declarat.
În sala, în timp ce doamna Welland şi mai atras pe blanuri lor, Archer a văzut că
Contesa a fost Olenska uita la el cu un zâmbet slab interogatoriu.
"Desigur, stiti deja - despre mine si mai", a spus el, răspunzând look-ul ei cu un timid
râde.
"Mi-a certat pentru că nu oferindu-vă ştiri ultima noapte la Opera: Am avut comenzi ei
să vă spun că am fost angajat -, dar nu am putut, în mulţime ".
Zâmbet a trecut de la ochii contesei Olenska la buzele ei: ea se uita mai tineri, mai mult
ca bold maro Ellen Mingott din copilărie.
"Desigur, eu stiu, da.
Şi eu sunt atât de bucuros. Dar unul nu spune astfel de lucruri într-o prima
mulţime. "Femeile au fost pe prag şi ea
ţinut mâna ei.
"Good-bye, vino şi vezi-mi o zi", a spus ea, încă în căutarea de la Archer.
În transportul, pe drum în jos pe Fifth Avenue, au vorbit sarcastic a doamnei
Mingott, de vârsta ei, spiritul ei, şi toate atributele ei minunate.
Nimeni nu a făcut aluzie la Ellen Olenska, dar Archer ştia că doamna Welland a fost gândit: "Este
o greşeală de Ellen a fi văzut, zi după sosirea ei, defilează în sus a cincea
Avenue de la ora aglomerata cu Julius
Beaufort - "şi tânărul se mental a adăugat:" Şi ea ar fi trebuit să ştie
că un om care tocmai a angajat nu-si petrece timpul de asteptare pe femeilor căsătorite.
Dar îndrăznesc să spun, în setul de ea a trăit în ele fac - ei nu fac nimic altceva ".
Şi, în ciuda punctelor de vedere cosmopolite pe care el se mândrea, el a mulţumit cerului
că el a fost un New York, şi despre să se alieze cu unul de acest gen lui.
>
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL V.
Seara următoare vechi domnul Sillerton Jackson a venit la masa cu arcaşilor.
Doamna Archer a fost o femeie timida si s-au redus de la societate, dar îi plăcea să fie bine informat
ca la faptele sale.
Vechiul ei prieten domnul Sillerton Jackson aplicat la investigarea lui
prieteni de afaceri răbdare de un colector şi ştiinţa de un naturalist;
şi sora lui, domnişoara Sophy Jackson, care a
trăit cu el, şi a fost întreţinut de către toate persoanele care nu au putut asigura o mult-
căutat-după ce fratele, a adus acasă de biţi de barfe minore, care au completat util
lacune în poza lui.
Prin urmare, ori de câte ori ceva sa întâmplat că doamna Archer a vrut să ştie despre, ea a cerut
Domnul Jackson a lua masa, si ca ea a onorat puţine persoane cu invitaţii ei, si ca ea
şi fiica ei au fost un excelent Janey
public, de obicei, domnul Jackson însuşi a venit în loc de a trimite surorii sale.
Dacă el ar fi dictat toate condiţiile, el ar fi ales
serile când Newland a fost eliminat, nu pentru că tânărul a fost uncongenial să-l (
două ajuns pe capitală, la clubul lor), dar
deoarece anecdotist vechi simtit uneori, din partea lui Newland, o tendinţă de a se cântăreşte lui
dovadă că niciodată nu a doamnelor de familie au arătat.
Dl. Jackson, în cazul în care ar fi fost atins perfecţiunea pe pământ, s-ar fi cerut, de asemenea,
că produsele alimentare doamna Archer ar trebui să fie un pic mai bine.
Dar, apoi New York, în măsura înapoi ca mintea omului ar putea călători, au fost împărţite în
cele două mari grupuri fundamentale ale Mingotts şi Mansons şi toate lor de clan,
care păsa de alimentatie si haine şi
bani, şi tribul Archer-Newland-van-der-Luyden, care au fost dedicate să călătorească,
horticultură şi cel mai bun ficţiune, şi se uită în jos pe formele grosolane ale
plăcere.
Tu nu ar putea avea totul, la urma urmei.
Dacă aţi luat cina cu Mingotts Lovell ai panza-spate şi Terrapin şi de epocă
vinurilor; la Adeline, Archer de ai putea vorbi despre un peisaj alpin şi "Faun marmură";
şi din fericire Madeira Archer au plecat în jurul Cape.
Prin urmare, atunci când o citaţie prietenoase au venit de la doamna Archer, domnul Jackson, care a fost un adevărat
eclectic, ar spune, de obicei, la sora sa: "Am fost un pic gutoasa de la ultima mea
cina la Mingotts' Lovell - aceasta îmi va face bine la dieta, la a lui Adeline ".
Doamna Archer, care a fost mult timp o văduvă, locuia cu fiul său şi fiica în Vest
Douăzeci şi opt Street.
Un etaj superior a fost dedicat Newland, şi cele două femei s-au înghesuit în
trimestre înguste de mai jos.
Într-o armonie senin de gusturi şi interese au cultivat ferigi în Wardian
cazuri, a făcut macrame dantele şi broderii lână pe lenjerie, colectate american
Articole revoluţionar geamuri, subscris la
"Cuvinte bune", şi a citit romanele lui Ouida de dragul atmosferei italian.
(Ei au preferat pe cei despre viaţa ţăranilor, din cauza descrierile de peisaje şi de
sentimentele pleasanter, deşi, în general, le-a plăcut romane despre oameni, în
societăţii, ale căror motive şi obiceiurile au fost mai
uşor de înţeles, a vorbit grav de Dickens, care "nu au elaborat un domn," şi
Thackeray a considerat mai puţin acasă în lumea mare decat Bulwer - care, cu toate acestea, a fost
începe să fie considerat de modă veche.)
Doamna si Miss Archer au fost atât mari iubitori de peisaj.
A fost ceea ce au în principal a căutat şi a admirat în călătoriile lor ocazionale în străinătate;
luând în considerare arhitectura şi pictura ca subiecte pentru bărbaţi, şi în special pentru învăţat
persoane care au citit Ruskin.
Doamna Archer a fost născut Newland, si mama si fiica, care au fost ca şi ***
surori, au fost atat, oamenii au spus ca, "Newlands adevărate", înalt, palid, şi uşor rotund
umeri, cu nasuri lungi, zâmbete dulci
şi un fel de distincţie ca şi căderea că, în anumite portrete estompate Reynolds.
Asemănare fizică ar fi fost complet dacă o embonpoint în vârstă nu au avut
întinse doamnei Archer de brocart negru, în timp ce domnişoara Archer de maro si violet
poplins spânzurat, ca şi în anii continuat, mai mult şi mai mult slackly pe cadru ei ***.
Mental, asemănarea dintre ele, aşa *** Newland era conştient, a fost mai puţin complete decât
manierele lor identice, de multe ori a făcut să apară.
Lungă obişnuinţă de a trăi împreună în intimitatea reciproc dependente de-a le-a dat
acelaşi vocabular, şi obiceiul de a începe lor de aceeaşi fraze "Mama crede" sau
"Janey crede", după *** una sau
alte dorit să avanseze un aviz de ei; dar, în realitate, în timp ce doamna lui Archer
unimaginativeness senină odihnit cu uşurinţă în acceptată şi familiar, Janey a fost
sub rezerva de a începe şi aberaţii de fantezie
izvorăşte din izvoare de dragoste suprimat.
Mama şi fiica adorat reciproc şi venerat şi de fiul lor, fratele; şi Archer
iubit-le cu o sensibilitate a făcut compunctious şi necritică de sensul de
admiraţia lor exagerat, şi de satisfacţia lui secretă în ea.
La urma urmei, el a crezut ca este un lucru bun pentru un om de a avea autoritatea sa respectat, în
propria casă, chiar dacă simţul umorului, uneori, l-au facut semnul întrebării vigoare a
mandatului său.
Cu această ocazie, tânărul a fost foarte sigur că domnul Jackson ar fi trebuit mai degrabă
l lua masa în oraş, dar el a avut motivele sale pentru a nu face acest lucru.
Desigur vechi Michael Jackson a vrut să vorbească despre Ellen Olenska, şi, bineînţeles, doamna Archer
Janey şi a vrut să audă ceea ce el a trebuit să spună.
Toate trei ar fi uşor jenat de prezenţa lui Newland, acum că sa
raport prospectiv pentru a clanului Mingott a fost făcut cunoscut, şi tânărul
aşteptat cu o curiozitate amuzată pentru a vedea *** s-ar transforma dificultate.
Ei au început, oblic, prin a vorbi despre doamna Lemuel Struthers.
"Este o milă de Beauforts întrebat-o", a spus doamna Archer uşor.
"Dar, apoi, Regina face întotdeauna ceea ce îi spune şi Beaufort -"
"Anumite nuante scapa de Beaufort," a declarat Dl. Jackson, control cu prudenţă fript
Shad, şi întrebam pentru a mia oara de ce bucatarul doamnei Archer a ars mereu icre
la un tăciune.
(Newland, care a împărtăşit de mult e de mirare sa, ar putea detecta întotdeauna în bărbat mai în vârstă
expresie de dezaprobare melancolie) "Oh, în mod necesar;. Beaufort este o vulgar
om ", a spus doamna Archer.
"Bunicul meu Newland întotdeauna utilizată pentru a spune la mama mea:" Orice ai face, nu lasa
Beaufort colegi care să fie introduse la fete. "
Dar, cel puţin el a avut avantajul de a asocia cu domnilor, în Anglia de asemenea,
spun ei. Este foarte misterios - "Ea a aruncat o privire la
Janey şi întrerupte.
Ea şi Janey ştia fiecare ori de mister Beaufort, dar în public doamna Archer
a continuat să-şi asume faptul că subiectul nu a fost una pentru necăsătorit.
"Dar acest Struthers doamna," doamna Archer a continuat: "Ce-ai spune ca a fost,
? Sillerton "" Dintr-o mină: sau, mai degrabă din salon
la capul de groapă.
Apoi, cu viaţă de ceară de lucrari, turnee New England.
După ce poliţia a spart că, până, spun ei, ea a trăit - "Dl. Jackson, la rândul său
se uită la Janey, ai căror ochi au început să se umfle de sub capacele ei proeminente.
Nu erau încă hiatuses pentru ei în trecut, doamna Struthers lui.
"Apoi," Dl. Jackson a continuat (şi Archer a văzut el a fost mirat de ce nimeni nu le-a spus
Butler nu a felie castraveţi cu un cuţit de oţel), "apoi a venit Lemuel Struthers
de-a lungul.
Ei spun ca agent de publicitate sa folosit capul fetei pentru postere de pantofi-poloneze; ei
parul este negru intens, ştiţi - stil egiptean.
Oricum, el - în cele din urmă - sa căsătorit cu ea ".
Nu au fost volume de aluzii în modul "în cele din urmă" a fost distanţate, şi fiecare
silabă dat de stres din cauza ei.
"Oh, bine - la trecere am ajuns în zilele noastre, nu contează", a spus doamna
Archer indiferent.
Doamnele nu au fost cu adevărat interesaţi de doamna Struthers doar apoi, obiectul de
Ellen Olenska era prea proaspătă şi prea de a le absorbi.
Într-adevăr, numele doamnei Struthers lui au fost introduse de către doamna Archer numai că ea
ar putea fi în prezent posibilitatea de a spune: "Şi vărul lui Newland nou - contesa Olenska?
A fost ea de la mingea prea? "
Nu a fost o notă slabă de sarcasm, în referire la fiul ei, şi Archer stiut
şi l-au asteptat.
Chiar şi doamna Archer, care a fost rareori în mod nejustificat multumit cu evenimentelor umane, a fost
totul bucuros de logodna fiului ei.
("Mai ales după ce prostie de afaceri cu doamna Rushworth", aşa *** ea a remarcat la
Janey, făcând aluzie la ceea ce cîndva părea să Newland o tragedie de care sufletul său ar fi
poartă întotdeauna cicatrice.)
Nu a fost nici un meci mai bun în New York, mai mult de Welland, uita-te la întrebarea de la
indiferent de punctul de ai ales.
Desigur, o astfel de căsătorie a fost doar ceea ce a fost dreptul de a Newland, dar tinerii sunt
atât de nesăbuit şi incalculabile - şi unele femei atât de a prinde şi de lipsit de scrupule - care a fost
nimic scurt de un miracol pentru a vedea o lui
numai în condiţii de siguranţă trecut Insula Siret şi în paradis un ataşament faţă de familie fără prihană fiu.
Toate acestea Archer doamna simţit, şi fiul ei ştia ea a simtit, dar el ştia, de asemenea, că ea a avut
a fost perturbat de anunţarea prematură a angajamentului său, sau, mai degrabă
de cauza acesteia, şi a fost pentru acest motiv -
pentru că pe ansamblu a fost un maestru de licitaţie şi indulgent - că el a rămas la
acasă în acea seară.
"Nu e că nu am aproba Mingotts de esprit de corps, dar de ce
Newland angajament ar trebui să fie amestecat cu veniri acea femeie Olenska şi
purtare nu văd ", doamna Archer mormăi
pentru a Janey, singurul martor al ei expiră mici din dulceata perfecta.
Ea a comportat frumos - şi în comportamentul frumos a fost de neegalat -
în timpul apelului pe doamna Welland, Newland, dar ştia (şi logodnica lui, fără îndoială,
ghicit) că toate prin ea şi vizita
Janey a fost nervos pe ceas pentru a intruziunilor posibil Madame Olenska lui; şi
atunci când au părăsit casa, împreună ea a se permite să spună fiului său: "Sunt
recunoscători că Augusta Welland ne-a primit singur. "
Aceste indicaţii de perturbare activă mutat Archer mai mult că el a simţit că
de Mingotts au mers un pic prea departe.
Dar, aşa *** a fost împotriva tuturor regulilor de codul pe care mama şi fiul ar trebui să
niciodată aluzie la ceea ce era cel mai de sus în gândurile lor, pur şi simplu el a răspuns: "Oh, bine,
există întotdeauna o fază de petreceri de familie la
fi trecut printr-o atunci când devine angajat, şi mai devreme este peste mai bine. "
La care mama sa incretite doar buzele ei sub vălul dantelă care atîrna în jos de la ei
capota gri catifea împodobite cu struguri îngheţate.
Răzbune, el a simţit - răzbune legal - ar fi "trage", a spus Jackson, care seara
pe contesa Olenska, şi, după ce au făcut public datoria sa ca viitor stat membru
de clan Mingott, tânărul nu a avut nici
obiecţie să auzim de doamna discutat în particular - cu excepţia faptului că subiectul a fost
deja încep să-l plictisesc.
Domnul Jackson a ajutat el însuşi la o felie de file călduţ, care îndurerată
Butler l-au predat, cu o privire ca sceptic ca propriul lui, şi a respins
sos de ciuperci după o mirosi abia perceptibil.
El a privit uimit şi de foame, şi Archer reflectat că el va termina, probabil, sa
masă pe Ellen Olenska.
Domnul Jackson se lăsă pe spate în scaun, şi a privit în sus, la lumina lumânărilor arcaşilor,
Newlands şi van der Luydens agăţat în cadre întunecate pe pereţi întunecate.
"Ah, *** bunicul Archer iubit o cină bună, Newland draga mea!", A spus el, sa
ochii pe portretul unui grăsuţ full-pieptul tânăr într-un stoc şi de un albastru
strat, cu scopul de a alb-coloane ţară-o casă în spatele lui.
"Ei bine - bine - bine ... Mă întreb ce-ar fi spus la toate
aceste căsătorii străine! "
Doamna Archer ignorat aluzie la bucătăria ancestrală şi domnul Jackson a continuat
cu deliberare: "Nu, ea nu a fost la minge."
"Ah -" Doamna Archer murmură, într-un ton care sugera: "Ea a avut ca decenţă."
"Poate că Beauforts nu o cunosc", Janey a sugerat, cu răutate ei sincer.
Domnul Jackson a dat o înghiţitură slab, ca şi *** el ar fi fost invizibil gusta Madeira.
"Doamna Beaufort nu poate - dar cu siguranţă nu Beaufort, pentru că ea a fost văzut de mers pe jos în sus
Fifth Avenue această după-amiază cu el prin tot din New York. "
"Mercy -" D-na gemut Archer, evident, percepe inutilitatea de a încerca să
atribui acţiunile de străini la un sentiment de delicateţe.
"Mă întreb dacă ea poartă o pălărie rotundă sau o capota în după-amiaza", Janey speculat.
"La Opera ştiu că a avut pe catifea albastru închis, perfect plat şi simplu - ca un
noapte-rochie. "
"Janey!", A spus mama ei, şi domnişoara Archer înroşit şi a încercat să arate îndrăzneţ.
"A fost, în orice caz, în gust mai bine să nu meargă la minge", a continuat doamna Archer.
Un spirit de perversitate mutat fiul ei să se alăture: "Eu nu cred că a fost o întrebare
de gust cu ea.
Mai spus că a însemnat să meargă, şi apoi a decis că rochia în cauză nu a fost inteligent
suficient de "Doamna Archer. zâmbit la această confirmare de
deducţie ei.
"Poor Ellen", a remarcat ea pur şi simplu, adăugând plin de compasiune: "Noi trebuie să poarte întotdeauna în
minte ceea ce o aduce-up excentric Medora Manson a dat-o.
Ce se poate aştepta de la o fată care a fost permis să poarte satin negru de la ei vine,
în minge? "
"Ah - Nu mă Îmi amintesc de ea în ea!", A spus Jackson, adăugând: în ton "Sărmana fată!"
de unul care, în timp ce se bucură de memorie, au înţeles pe deplin, la moment ce vederea
portended.
"E ciudat", Janey a remarcat, că "ea ar fi ţinut un astfel de nume urât ca
Ellen. Eu ar fi trebuit schimbat la Elaine. "
Ea a aruncat o privire în jurul mesei pentru a vedea efectul de acest lucru.
Fratele ei a râs. "De ce Elaine?"
"Nu ştiu, sună mai mult - mai mult polonez", a declarat Janey, roşind.
"Se pare mult mai vizibilă şi că poate fi cu greu ceea ce doreşte", a spus doamna
Archer la distanţă.
"De ce nu?", A rupt în fiul său, în creştere brusc argumentativ.
"De ce nu ar trebui ea să fie vizibile în cazul în care ea alege?
De ce ar trebui sa se furişa despre ***, dacă ar fi ea, care a se ruşine?
Ea este "slabă Ellen", cu siguranţă, pentru că ea a avut ghinionul de a face un nenorocit
căsătorie, dar nu văd acest motiv, that'sa pentru a ascunde capul ei ca în cazul în care ea a fost
vinovat. "
"Asta, cred," a declarat Dl. Jackson, speculativ, "este linia de Mingotts
înseamnă a lua. "Tânărul înroşit.
"Eu nu trebuie să aşteptaţi pentru tac lor, dacă asta e ceea ce vrei să spui, domnule.
Doamna Olenska a avut o viaţă nefericită: că nu face ei un proscris ".
"Exista zvonuri", a început domnul Jackson, uite la Janey.
"Oh, ştiu: secretar," tanarul l-au luat în sus.
"Prostii, mama; Janey lui adult-up.
Ei spun, nu ei ", a continuat el," că secretarul a ajutat-o să scape de
ei brută de un soţ, care a ţinut-o, practic, un prizonier?
Ei bine, ce dacă a făcut-o?
Sper ca acolo nu este un om dintre noi, care nu ar fi făcut acelaşi lucru în astfel de
caz. "
Domnul Jackson se uită peste umărul lui să spună majordom trist: "Poate că ...
sos ... doar un pic, la urma urmei - ", apoi, după ce el însuşi a ajutat, el a remarcat:" Sunt
a spus că se caută o casă.
Ea înseamnă a trăi aici. "" Am auzit că înseamnă pentru a obţine un divorţ ", a spus
Janey îndrăzneală. "Sper că va fi!"
Archer exclamat.
Cuvântul a căzut ca o bombă în atmosferă curată şi liniş***ă a Archer
sufragerie.
Doamna Archer ridicat ei delicate, ochi de sprâncenele, în special, curba care a însemnat:
"Butler -" şi de tânăr, el însuşi conştient de prostul gust de a discuta astfel de
aspecte intime în public, în grabă
ramificat într-un cont al vizitei sale la vechiul doamna Mingott.
După cină, după obiceiul imemorial, doamna Archer şi Janey tractata lor
draperii lungi de mătase până la salon, în cazul în care, în timp ce domnii de fumat de mai jos
scari, au aşezat lângă o lampă cu Carcel
gravat glob, cu care se confruntă fiecare alte peste un trandafir de lucru-masa, cu o pungă de mătase verde
sub ea, si cusute la cele două capete de o bandă de tapiserie de teren de flori destinate să
împodobesc un "ocazional" scaun în salon de tineri doamna Newland Archer.
Deşi acest ritual era în curs, în salon, Archer stabilit domnul Jackson, în
un fotoliu lângă foc în bibliotecă gotic şi ia dat un trabuc.
Dl Jackson sa scufundat în fotoliu, cu satisfacţie, luminat cu trabucul său perfectă
de încredere (a fost Newland care le-a cumparat), şi se întinde lui glezne subţiri vechi
de cărbuni, a spus: "Tu spui secretar
doar a ajutat-o să scape, dragul meu?
Ei bine, el a fost încă o ajuta un an mai târziu, apoi, pentru cineva cunoscut ", le trăiesc la
Lausanne împreună. "
Newland înroşit. "Trăind împreună?
Ei bine, de ce nu? Cine a avut dreptul de a face viaţa ei, dacă peste
ea nu a avut?
M-am săturat de ipocrizie, care ar îngropa de vie o femeie de vârsta ei, dacă soţul ei
preferă să trăiască cu curvele "El. oprit şi întors furios la lumina
lui trabuc.
"Femeile ar trebui să fie liber - ca liber ca şi noi", a declarat el, face o descoperire de
pe care el a fost prea iritat pentru a măsura consecinţele teribil.
Domnul Sillerton Jackson întinse gleznele mai aproape de cărbuni şi a emis o sardonic
fluiera.
"Ei bine", a declarat el după o pauză, "aparent contele Olenski consideră punctul dumneavoastră de vedere, pentru că niciodată nu
a auzit de sale au ridicat un deget pentru a obţine soţia înapoi. "
>
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL VI.
În seara aceea, după ce domnul Jackson a luat el însuşi, şi doamnele au retras la
lor de creton-perdele dormitor, Newland Archer montat pe gînduri cu al său
studiu.
O mână de vigilentă a avut, ca de obicei, a ţinut focul în viaţă şi lampa împodobite; şi
cameră, cu rândurile sale şi rânduri de cărţi, de bronz şi oţel de statuete "
Scrimeri "de pe cămin şi multe acesteia
fotografii de fotografii celebre, arata deosebit de acasă, ca şi primitoare.
Ca el a scăzut în fotoliul lui de langa foc ochii odihnit pe o fotografie mare
de mai Welland, care tanara si-a dat în primele zile ale lor
dragoste, şi care a deplasat, acum, toate celelalte portrete de pe masă.
Cu un nou sentiment de veneraţie se uită la Frank frunte, ochi grave şi homosexuali
gura nevinovat de creatura tineri al cărui suflet a lui custode a fost să fie.
Acest produs terifiant al sistemului social a aparţinut şi au crezut în,
fată tânără, care nu ştia nimic şi totul aşteptat, sa uitat la el ca pe un
străin prin intermediul mai familiar lui Welland
caracteristici, şi o dată mai mult a fost suportate în căsătorie pe el că nu era în siguranţă
ancorare el a fost învăţat să gândească, ci o călătorie pe apele necunoscute.
Caz de Olenska contesei a stârnit convingeri mai vechi stabilit şi a stabilit
ele deriva periculos prin minte lui.
Exclamaţia lui: "Femeile ar trebui să fie liber - ca liber ca şi noi," a lovit la
radacina de o problemă care a fost convenit în lumea lui de a considera ca non-existent.
"Frumos" de femei, cu toate acestea nedreptăţită, nu s-ar pretinde un fel de libertate a însemnat, şi
generos-minded oameni ca el au fost, prin urmare - în căldură de argumentul -
mai mult chivalrously gata să-l cedeze pentru a le.
Astfel de generozitate verbale au fost, de fapt, doar o deghizare humbugging de inexorabilă
convenţiile că lucrurile legate împreună şi oameni legaţi până la modelul vechi.
Dar aici, el a fost angajat să apere, pe de o parte a vărului logodnica lui, să efectueze
că, din partea soţiei sale propria lui, l-ar justifica, în apel în jos pe ea toate tunete
a Bisericii şi de stat.
Desigur, dilema a fost pur ipotetică, din moment ce el nu era un escroc
Nobil polonez, a fost absurd să speculeze ce drepturi soţia lui ar fi dacă el ar fi fost.
Newland Archer, dar era prea imaginativ să nu simtă că, în cazul său şi a lui mai,
tie s-ar putea biliară pentru motive mult mai putin brute şi palpabil.
Ce ar putea el şi ea ştie într-adevăr unul de altul, deoarece era de datoria lui, ca o "decent"
colegi, să-şi ascundă trecutul său de la ei, şi ei, ca o fata de maritat, să nu aibă
trecut pentru a ascunde?
Ce se întâmplă dacă, pentru unii unul dintre motivele mai subtile care ar putea spune, cu atât de ei,
acestea ar trebui să anvelope de fiecare parte a înţelegerii, sau irita unii pe alţii?
El a revizuit căsătoriile prietenii săi "- cele presupus fericite - şi am văzut că nici unul
a răspuns, chiar şi la distanţă, pentru a camaraderia pasionat şi ofertă pe care a înfăţişat ca
sa relaţie permanentă cu mai Welland.
El a perceput că o astfel de imagine a presupus, pe de o parte ei, experienta,
versatilitate, libertatea de hotărâre, pe care ea a fost atent instruit să nu
posedă, precum şi cu un fior de presimţire el
a văzut căsătoria lui a deveni ceea ce de cele mai multe căsătorii despre el au fost: o plictisitoare
Asociaţia de materiale şi intereselor sociale deţinute împreună de ignoranţă în
de o parte, ipocrizia şi pe de altă parte.
Lawrence Lefferts au avut loc la el ca soţul care a realizat cel mai complet
de invidiat acest ideal.
Ca a devenit de mare-preot de formă, el a format o soţie atât de complet cu al său
comoditate că, în momentele cele mai evidente ale sale frecvente dragoste de afaceri cu
soţiile altor oameni, ea a plecat în aproximativ
zambitoare stare de inconştienţă, spunând că "Lawrence a fost atât de îngrozitor de strict", şi
a fost cunoscut de blush cu indignare, şi pentru a evita privirea ei, atunci când cineva a făcut aluzie, în
prezenţa ei la faptul că Julius
Beaufort (ca a devenit un "străin" de origine îndoielnică) a avut ceea ce a fost cunoscut în New
York ca "un alt sediu."
Archer a încercat să se consoleze cu gândul că el nu a fost destul de o astfel de fund
ca Larry Lefferts, nici nu poate un astfel de prost ca fiind proastă Gertrude, dar diferenţa a fost de
la urma urmei una dintre inteligenta si nu de standarde.
În realitate, toţi au trăit într-un fel de hieroglifa lumii, în cazul în care reală lucru
nu a fost niciodată spus sau făcut sau chiar de crezut, dar numai reprezentat de un set de arbitrare
semne, ca atunci cand doamna Welland, care ştia
exact de ce Archer-au presat-o sa anunte logodna fiicei ei, la
Beaufort mingea (şi într-adevăr, se aştepta ca el să facă nu mai puţin), dar sa simţit obligat să
simula reticenţa, şi aerul de a avea
a forţat mâna, la fel, în cărţile pe omul primitiv ca oamenii de avansate
cultură au început să citească, mireasa sălbatic este târât cu ţipetele de la ei
părinţilor cort.
Rezultatul, desigur, a fost ca tanara care a fost centrul acestui elaborat
Sistemul de mistificare a rămas mai mult de nepătruns pentru sinceritate şi ea foarte
de asigurare.
Ea a fost Frank, săraci dragă, pentru că ea nu a avut nimic de a ascunde, a asigurat că ea
ştia nimic de a fi în gardă împotriva ei, şi cu nici o pregătire mai bună decât aceasta,
ea a fost să fie aruncat peste noapte în ceea ce
oameni evaziv numit "faptele de viaţă."
Tânărul a fost sincer, dar liniş*** în dragoste.
El a încântat privirile în radiante bune de logodnica sa, în sănătatea ei, ei
echitatie, ei harul şi rapiditatea la jocuri, iar interesul timid în cărţi şi
idei care ea a fost încep să se dezvolte sub indrumarea sa.
(Ea a avansat destul de mult să i se alăture în ridiculizand Idyls ale regelui, dar nu
să se simtă frumuseţea lui Ulise şi Devoratorii Lotus.)
Ea a fost simplu, loial şi curajos, ea a avut un simţ al umorului (în principal s-au dovedit
de ea râde la glumele lui), şi el suspectat, în adâncurile ei inocent-
suflet privirea, o stralucire de sentimentul că ar fi o bucurie să se trezească.
Dar când el a plecat rundă scurtă de ei, sa întors descurajat de gândul că
toate acestea sinceritate si inocenta a fost doar un produs artificial.
Natura umană neinstruit nu a fost sincer şi nevinovat, a fost plin de intorsaturi şi
de apărare de o viclenie instinctiv.
Şi el se simţea apăsat de această crearea de puritate nefiresc, aşa viclenie
fabricat de o conspiraţie de mame şi de mătuşi şi bunici şi pe moarte
stramosii, deoarece a fost trebuia să fie
ceea ce a vrut, ce a avut un drept de a, pentru ca el ar putea exercita lord său
plăcere în zdrobitor-l ca o imagine din zăpadă.
A existat o anumită trivialitate în aceste reflecţii: ele au fost cele obişnuite în
tineri cu privire la abordarea de ziua nuntii lor.
Dar ei au fost, în general, însoţite de un sentiment de remuşcare şi de auto-înjosire a
Newland Archer, care nu simt nici o urmă.
El nu a putut deplâng (ca eroii lui Thackeray atât de des l-exasperat de a face), că el
nu au o pagină goală de a oferi mireasa lui, în schimb pentru o calitate excepţională a fost de a
da-l.
El nu a putut scăpa de faptul că, dacă el a fost adus până ca ea au avut
ar fi fost mai potrivit pentru a găsi calea lor despre decât Babeş din lemn; şi nici nu
ar putea el, pentru toate sale cogitations anxietate,
a se vedea nici un motiv cinstit (orice, care este, momentan are legătură cu propria sa
plăcere, şi pasiunea de orgoliu masculin) de ce mireasa lui nu ar fi fost
a permis libertatea de aceeaşi experienţă ca pe sine însuşi.
Astfel de întrebări, la astfel de o oră, au fost obligate să se deplaseze prin mintea lui, dar el a fost
conştientă de faptul că persistenţa lor incomode şi de precizie s-au datorat
sosirea inoportună a Olenska contesei.
Aici el a fost, la momentul logodnei sale - un moment de gânduri curate şi
speră senin - pitchforked într-o bobină de scandal, care a ridicat toate specială
problemele pe care le-ar fi preferat să lase minciuna.
"Hang Ellen Olenska!", Mormăi el, ca el sa acoperit foc şi a început să se dezbrace.
El nu putea vedea cu adevarat de ce soarta ei ar trebui să aibă cel puţin impact asupra lui, dar el slab
simţit că el abia au început să măsoare riscurile de campionat, care sa
angajament au forţat peste el.
Câteva zile mai târziu a căzut şurub.
Mingotts Lovell a trimis carti pentru ceea ce a fost cunoscut ca "o cină oficială" (care
este, de trei pedestraşi suplimentare, două feluri de mâncare pentru fiecare curs, precum şi un pumn în roman
mijloc), şi a condus invitaţii lor
cu cuvintele "Pentru a satisface Olenska Contesa", în conformitate cu ospitalier
American de moda, care tratează străini ca şi *** acestea au fost drepturi de autor, sau cel puţin ar fi
lor de ambasadori.
Oaspeţii au fost selectate, cu o îndrăzneală şi de discriminare în care
iniţiat recunoscut mână fermă de Ecaterina cea Mare.
Asociate cu astfel de standbys imemoriale ca Merrys Selfridge, care au fost rugati
peste tot pentru că ei întotdeauna au fost, de Beauforts, pe care nu exista o cerere de
relaţie, şi domnul Sillerton Jackson şi
Sophy sora sa (care a mers acolo unde fratele ei a spus să), au fost unele dintre cele mai
la modă şi totuşi cea mai ireproşabilă a dominant "tineri căsătoriţi" set;
Lawrence Leffertses, doamna Lefferts
Rushworth (văduvă minunat), Thorleys Harry, a Chiverses Reggie şi tineri
Morris Dagonet si sotia lui (care era un van der Luyden).
Compania a fost într-adevăr, perfect asortate, din moment ce toti membrii aparţineau
mic grup de oameni care interior, în timpul sezonului de lung New York, disported
se împreună de zi cu zi şi de noapte, cu coaja aparent nediminuate.
Patruzeci şi opt de ore mai târziu, de necrezut sa întâmplat, fiecare a refuzat
Mingotts "invitaţia de participare, cu excepţia a Beauforts şi dl vechi Jackson şi sora lui.
Uşoară destinate a fost subliniat de faptul că chiar Chiverses Reggie, care
au fost din clanul Mingott, au fost printre cei care-l provoace, şi de modul de redactare uniformă
de note, în toate din care scriitorii
", A regretat faptul că au fost în imposibilitatea de a accepta," fără motiv de atenuare a
"Angajament anterior", că politeţea obişnuite prescris.
New York societăţii a fost, în acele zile, mult prea mici, insuficiente şi prea în resursele sale,
pentru fiecare din aceasta (inclusiv model de maşină de stabil de deţinătorii de vehicule, majordomii şi bucătari), să nu
ştie exact pe care oamenii au fost seri
liber, şi a fost astfel posibil pentru beneficiarii ale doamnei Lovell Mingott lui
invitaţii de a face clar cu cruzime determinarea lor de a nu îndeplini Contesa
Olenska.
Lovitură a fost neasteptata, dar Mingotts, ca o modalitate lor a fost, sa întâlnit galant.
Doamna Lovell Mingott încredinţat cazul doamnei Welland, care a mărturisit la Newland
Archer, care, aprins de la ultraj, a apelat cu pasiune şi autoritar
de mama lui, care, după o perioadă dureroasă
de rezistenţă activă şi pasivă temporising, a murit de cazuri sale (ca
ea a făcut întotdeauna), şi imediat îmbrăţişând cauza lui, cu o energie dublate de ei
ezitările anterioare, a pus pe ei gri
capota de catifea şi a spus: "Voi merge şi a vedea Louisa van der Luyden."
New York de zile Newland Archer a fost o piramida mic şi alunecos, în care, după ***
Cu toate acestea, cu greu o fisura a fost făcută sau un punct de sprijin câştigat.
La baza acestuia a fost o temelie a ceea ce doamna Archer numit "oameni simpli"; o
Majoritatea onorabil, dar obscur din familii respectabile care (la fel ca în cazul de
de Spicers sau Leffertses sau
Jackson) a fost ridicat mai sus de nivelul lor de căsătorie cu una dintre clanuri conducătoare.
Oamenii, doamna Archer spunea mereu, nu au fost special ca au folosit pentru a fi şi cu
Catherine vechi Spicer pronunţându-un capăt de pe Fifth Avenue, şi Julius Beaufort
altă parte, nu putea aştepta vechile tradiţii să dureze mult mai mult.
Ferm reducerea sus de la acest substrat bogat în umbră, dar a fost
compactă şi de grup dominant care Mingotts, Newlands, Chiverses şi Mansons
atât de activ reprezentat.
Cei mai mulţi oameni imaginat ca acestea să fie vârful de foarte piramidei, dar ei înşişi
(Cel puţin cei din generatia doamnei lui Archer) au fost conştienţi de faptul că, în ochii
genealog profesionist, doar o continuare
număr mai mic de familii ar putea pretinde că Eminenţa.
"Nu-mi spune," doamna Archer-ar spune la copiii ei, "tot acest ziar modern
prostii despre o aristocraţie New York.
Dacă există una, nici Mingotts nici Mansons parte la aceasta; nici nu
Newlands sau Chiverses fie.
Bunicii noştri şi o mare de bunicii au fost doar respectabil limba engleză sau olandeză
negustori, care au venit la coloniile de a face avere lor, şi au rămas aici, pentru că
a făcut atât de bine.
Unul dintre dumneavoastră mare de bunici au semnat Declaraţia de la, şi un altul a fost un general pe
Personalul Washington, şi a primit sabia General Burgoyne, după bătălia de la
Saratoga.
Acestea sunt lucruri pentru a fi mândri de, dar nu au nimic de-a face cu rang sau clasă.
New York, a fost întotdeauna o comunitate comercială, şi nu există mai mult de
trei familii în care se poate prevala de un aristocrat de origine, în sensul real al
cuvântul. "
Doamna Archer şi fiul şi fiica ei, ca orice altcineva din New York, care ştia acestea
fiinţe privilegiate au fost: Dagonets de Washington Square, care au venit de un vechi
Engleză judeţul familie aliat cu Pitts
Vulpile şi, de Lannings, care au amestecat cu urmaşii contelui
de Grasse, şi van der Luydens, descendenţi direcţi ai guvernator olandez prima
Manhattan, şi legate de pre-revoluţionară
Căsătoriile la mai mulţi membri ai aristocratiei franceze si britanice.
Cele Lannings supravieţuit numai la persoana a doua Lannings foarte vechi, dar plin de viaţă domnisoara, care
trăit cu bucurie şi reminiscently printre portrete de familie si Chippendale;
Dagonets un clan au fost considerabile, aliat
la cele mai bune nume din Baltimore şi Philadelphia, dar van der Luydens, care
se afla mai presus de toate acestea, a stins într-un fel de super-terestre amurg, de la
care doar două cifre impresionant
a apărut, iar cei de domnul şi doamna Henry van der Luyden.
Doamna Henry van der Luyden au fost Louisa Dagonet, şi mama ei au fost
nepoata de colonelul du Lac, de o familie de vechi canal Island, care au luptat în
Cornwallis şi-au stabilit în Maryland,
după război, cu mireasa sa, Lady Trevenna Angelica, fiica a cincea a
Earl de St Austrey.
Egalitate între Dagonets, du Lacs de Maryland, şi a Cornish lor aristocratic
rubedenii, a Trevennas, au rămas mereu aproape şi cordială.
Domnul şi doamna van der Luyden avut mai mult de o dată plă*** vizite lungi la cap prezent
de casa de Trevenna, Ducele de Sf. Austrey, în ţara sa de locuri în Cornwall
şi la St Austrey în Gloucestershire, şi
Harul lui a anunţat intenţia de frecvent sa de-o zi se întoarce vizita lor
(Fără Ducesa, care se temeau Oceanul Atlantic).
Domnul şi doamna van der Luyden împărţit timpul între Trevenna, locul lor în
Maryland, şi Skuytercliff, Estate mare pe Hudson, care a fost unul dintre
subvenţiile coloniale ale guvernului olandez
la primul guvernator celebru, şi de care domnul van der Luyden era încă "Patroon."
Casa lor mare solemn în Madison Avenue a fost rareori deschis, şi când au ajuns la
oraş au primit în doar prietenii lor cele mai intime.
"Vă doresc să mergi cu mine, Newland", a spus mama lui, oprindu-se brusc la usa
a coupe Brown.
"Louisa este pasionat de tine, şi, desigur, e pe contul de mai dragi pe care am de a lua acest
pas - şi, de asemenea, că, dacă noi nu stau toţi împreună, nu va fi nici un astfel de lucru
ca Societatea plecat. "
>
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL VII.
Doamna Henry van der Luyden ascultat în tăcere la verişoara ei doamnei lui Archer
narativ.
A fost totul foarte bine să vă spun că, în avans, doamna van der Luyden a fost întotdeauna
tăcut, şi că, deşi non-arestare de natura şi de formare profesională, ea a fost foarte bună cu
oamenii plăcut într-adevăr.
Chiar şi experienţa personală a acestor fapte nu a fost întotdeauna o protecţie de la Chill că
coborât pe unul din tavan înalt alb-pereţi Madison Avenue salon,
cu fotolii pale brocaded astfel
evident descoperit de ocazie, şi tifon învăluie încă mantel bronz aurit
ornamente şi cadru frumos vechi sculptat al lui Gainsborough "Doamna Angelica du
Lac. "
Doamna van der Luyden de portret de Huntington (în catifea neagră şi veneţian
punct), confruntat cu faptul că a ancestress ei minunat.
Acesta a fost, în general, considerată ", atat de fin ca o Cabanel," şi, deşi de douăzeci de ani au avut
scurs de la executarea sa, era încă "o asemănare perfectă."
Într-adevăr, doamna van der Luyden care stătea sub o asculta la doamna Archer ar putea
au fost dublu-sora a femeii echitabil şi încă tinerel bleg împotriva unui
fotoliu aurit înainte de o perdea verde rep.
Doamna van der Luyden a purtat încă de catifea neagră şi punctul de veneţian, atunci când ea a intrat în
societate - sau mai degrabă (deoarece nu a luat cina în), atunci când ea a aruncat deschis usile sale proprii
primi.
Părul ei corect, care a dispărut fără de cotitură gri, a fost încă împărţit în apartament
puncte care se suprapun pe frunte, nas drept şi că ei împărţit albastru pal
ochi a fost doar un pic mai mult despre prins
nările decât atunci când portretul a fost pictat.
Ea întotdeauna, într-adevăr, a lovit Newland Archer ca fiind mai degrabă gruesomely conservate
în atmosfera fara aer, de o existenţă perfect ireproşabilă, ca organisme de prins
păstrează în gheţari de ani, o viaţă roz-în-moarte.
Ca toată familia lui, el a stimat şi admirat doamna van der Luyden, dar el a găsit
dulceaţa ei blând de îndoire mai puţin accesibil decât austeritate a unora dintre
mamei sale matusi vechi, spinsters feroce
care a spus "Nu" în principiu înainte de a ştiau ce aveau de gând să fie întrebat.
Atitudine doamna van der Luyden a spus nici da nici nu, dar întotdeauna a apărut pentru a înclina
pentru clemenţă până la buzele ei subţiri, ezitare în umbra de un zâmbet, a făcut aproape
invariabil răspuns: "Eu va trebui mai întâi să discutaţi cu soţul meu."
Ea şi domnul van der Luyden au fost atât de exact la fel ca de multe ori, Archer intrebat ***, după
patruzeci de ani de la cel mai apropiat conjugality, aceste două identităţi separate îmbinate vreodată
ei înşişi suficient pentru orice fel de controversat ca o vorbesc, de peste.
Dar, aşa *** nici nu a ajuns vreodată o decizie fără prefacing prin acest misterios
conclav, doamna Archer şi fiul ei, care au stabilit cazul lor, aşteptat resemnat pentru
familiar fraza.
Doamna van der Luyden, cu toate acestea, care au surprins foarte rar una, acum surprins
le prin atingerea mâna ei lung spre clopot-funie.
"Eu cred", a spus ea, "mi-ar plăcea să aud ceea ce Henry mi-ai spus."
Un valet a apărut, la care ea grav adăugat: "Dacă domnul van der Luyden sa terminat
citind ziarul, vă rugăm să cereţi-i să fie suficient de natură să vină. "
Ea a spus "citind ziarul" în tonul în care soţia unui ministru ar putea avea
a spus: "Preşedinţii de la o întâlnire de Cabinet" - nu de la orice aroganţă de minte, ci pentru că
obiceiul de o viaţă-timp, şi atitudinea
de prietenii ei şi a relaţiilor, a dus-o să ia în considerare cel puţin domnul van der Luyden lui
gest ca având o importanţă aproape sacerdotal.
Promptitudinea ei de acţiune a arătat că ea a considerat cazul ca apăsarea ca doamna
Archer, dar, ca nu cumva ea trebuie să se crede că s-au sa angajat în avans, ea
adăugată, cu privire dulce: "Henry
întotdeauna se bucură să te văd, draga Adeline, şi el va dori să îl felicit pe Newland ".
Uşile duble au redeschis solemn, precum şi între ele a apărut domnul Henry van der
Luyden, înalt, de rezervă şi rochie-acoperite, cu părul decolorat corect, un nas drept ca a lui
soţia şi acelaşi aspect de congelate
blândeţe în ochi, care au fost pur şi simplu gri pal în loc de albastru pal.
Domnul van der Luyden întâmpinat cu amabilitate doamna Archer cousinly, oferită de Newland
low-a exprimat felicitări formulată în aceeaşi limbă ca sotia lui sa, şi aşezat
într-una dintre fotolii brocart
cu simplitatea unui suveran domnitoare.
"Am avut doar terminat de citit Times", a spus el, de stabilire a lui lung deget de sfaturi împreună.
"În oraş dimineata mele sunt ocupate atât de mult că mi se pare mult mai convenabil pentru a citi
ziare după masa de prânz. "
"Ah, foarte there'sa mare pentru a fi spus că planul de - într-adevăr, cred că unchiul meu Egmont
folosit pentru a spune că a constatat că mai puţin agitatoric nu pentru a citi ziarele de dimineaţă până după
cina ", a spus doamna Archer responsively.
"Da, tatăl meu bun scârbă grabă.
Dar acum trăim într-o graba constanta ", a declarat domnul van der Luyden în tonuri măsurate,
cautati cu deliberare plăcută despre cameră mare, care a învăluit Archer a fost
astfel o imagine completa a proprietarilor.
"Dar sper că aţi terminat dvs. de lectură, Henry?", Soţia sa interpus.
"Destul de - destul de,", a asigurat-o. "Apoi am dori Adeline să vă spun -"
"Oh, e într-adevăr povestea Newland", a declarat mama lui zâmbind, şi a început să repete
încă o dată povestea monstruoasă a afront provocat pe doamna Lovell Mingott.
"Desigur," ea sa încheiat, "Augusta Welland şi Maria Mingott, atât a considerat că, în special
având în vedere angajamentul lui Newland, tu şi Henry ar trebui să ştie. "
"Ah -", a spus van der Luyden, desen o respiratie adanca.
Nu a fost o tăcere în care capusa a ceasului monumentale bronz aurit pe alb
cămin de marmură a crescut cât de tare ca boom-ul de un minut-arma.
Archer avute cu AWE cele două cifre subţiri estompate, parte aşezat de partea
într-un fel de rigiditate viceregal, portavoci ale unor ancestrale de la distanţă
autoritatea care soarta le-a obligat
exercita, atunci când acestea ar fi atat de mult mai au trăit în simplitate şi de izolare, sapaturi
invizibil buruienilor din cele peluza perfecte de Skuytercliff, şi joacă împreună Patience
în seara.
Domnul van der Luyden a fost primul care să vorbească. "Chiar crezi că acest lucru se datorează într-o oarecare - unele
interferenţă intenţionată a lui Lawrence Lefferts "el? întrebă, întorcîndu-se spre
Archer.
"Sunt sigur de asta, domnule.
Larry a fost merge mai greu decât de obicei in ultima vreme - în cazul în care vărul Louisa nu va deranja
mea, menţionând - având mai degrabă o aventură cu soţia rigid postmaster în lor
sat, sau cineva de acest gen; şi
ori de câte ori săraci Gertrude Lefferts începe să bănuiască nimic, iar el e frică de
probleme, el devine un tam-tam de acest fel, pentru a arăta modul în care el este extrem de morală, şi în discuţiile de la
partea de sus a vocii sale despre impertinenţă
de a invita sotia sa pentru a întâlni oameni nu vrea ea să ştie.
El este pur şi simplu, folosind Madame Olenska ca un fulger, tija, l-am văzut încercaţi acelaşi
lucru de multe ori înainte. "
"Cele LEFFERTSES -!", A spus doamna van der Luyden.
"Cele LEFFERTSES -!", A repetat doamna Archer.
"Ce-ar fi spus unchiul Egmont de Lawrence Lefferts se pronunţa asupra
poziţia lui socială cineva? Acesta arată ceea ce societatea a ajuns la. "
"Sperăm că nu a fost destul de ajuns la asta", a declarat domnul van der Luyden ferm.
"Ah, în cazul în care numai tu si Louisa a ieşit mai mult!", A oftat doamna Archer.
Dar, imediat, ea a devenit conştientă de greşeala ei.
Cele Luydens van der morbida au fost sensibile la orice critică a retras lor
existenţa.
Ei au fost arbitrii de moda, Curtea de Apel trecut, şi l-au cunoscut, şi
plecat de soarta lor.
Dar, fiind persoane timide şi de pensionare, cu nici o înclinaţie naturală pentru partea lor, ei
trăit cât mai mult posibil, în singurătatea Sylvan de Skuytercliff, şi atunci când acestea
a venit la oraş, a refuzat toate invitaţiile pe motiv de sănătate doamna van der Luyden lui.
Newland Archer a venit în ajutorul mamei sale. "Toată lumea în New York, ştie de ce aveţi şi
vărul Louisa reprezintă.
De aceea, doamna Mingott simţit că nu ar trebui să permită această uşoară pe contesa Olenska la
trece fără consultarea tine "doamna van der Luyden uită la soţul ei.,
care se uită înapoi la ei.
"Acesta este principiul pe care-mi place", a declarat domnul van der Luyden.
"Atâta timp cât un membru al unei familii bine-cunoscută este susţinută de faptul că familia ar trebui să fie
considerat - finala ".
"Se pare atat de la mine", a spus că soţia lui, ca în cazul în care ea a fost produce o nouă gândire.
"Nu am avut nici o idee", a spus van der Luyden a continuat, "că lucrurile au ajuns la o astfel de
trece. "
El a oprit, şi se uită la soţia lui din nou. "Este loc pentru mine, draga mea, că
Contesa Olenska este deja un fel de relaţie - prin Medora Manson primul
soţ.
În orice caz, ea va fi atunci când se căsătoreşte Newland. "
Se întoarse spre tânăr. "Ai citit Times din această dimineaţă,
Newland? "
"De ce, da, domnule", a spus Archer, care de obicei aruncat de pe o jumătate de duzină de lucrări, cu sau
cafeaua de dimineaţă. Soţul şi soţia uitat unul la altul
din nou.
Ochii lor palide agatat împreună în consultare prelungită şi gravă, apoi un miros slab
zâmbet fluturau peste fata doamna van der Luyden lui.
Ea a ghicit, evident, şi aprobat.
Domnul van der Luyden a apelat la doamna Archer.
"În cazul în care sănătatea Louisa a permis-o pentru a lua masa afară - Va doresc ar spune doamna Lovell
Mingott - ea şi mi-ar fi fost fericit să - ER - umple locurile de Lawrence
Leffertses la cina ei. "
Sa oprit pentru a lasa ironia acestei chiuveta inch "După *** ştiţi, acest lucru este imposibil."
Doamna Archer sunat un aviz conform simpatic.
"Dar, Newland mi-a spus că a citit ori în această dimineaţă, prin urmare, el are, probabil,
văzut că, în raport Louisa lui, ducele de Sf. Austrey, ajunge săptămâna viitoare pe
Rusia.
El vine pentru a introduce noul său sloop, Guinevere, în International vara viitoare
Cursa Cupa, şi, de asemenea, de a avea o tragere canvasback putin la Trevenna ".
Domnul van der Luyden întrerupte din nou, şi a continuat cu bunăvoinţă în creştere:
"Înainte de a lua-l la Maryland ne invita câţiva prieteni să-l întâlnesc aici -
doar o cină puţin - cu o recepţie după aceea.
Sunt sigur că Louisa va fi la fel de bucuros ca am contesa Olenska dacă vor să ne cuprinde o
în rândul clienţilor noştri. "
Se ridică, aplecat trupul lung, cu o prietenie rigid faţă de vărul său, şi a adăugat:
"Cred ca am autoritatea de Louisa pentru a spune că ea însăşi va pleca
invitaţia de a lua masa, atunci când ea conduce afară
în prezent:. cu cardurile noastre - desigur, cu cardurile noastre "
Doamna Archer, care a ştiut acest lucru să fie un indiciu că castane şaptesprezece-hand, care
nu au fost niciodată păstrate de aşteptare au fost de la uşă, a crescut cu un murmur de mulţumire grăbit.
Doamna van der Luyden transmis pe ei cu zambetul de Esther mijlocind cu Ahasveros;
dar soţul ei a ridicat o mână de protest. "Nu este nimic să-mi mulţumească pentru, dragă
Adeline, indiferent de nimic.
Acest tip de lucru nu trebuie să se întâmple în New York, ea nu trebuie, atâta timp cât eu pot ajuta
ea, "el a rostit, cu blândeţe suveran ca a condus la verii săi
uşă.
Două ore mai târziu, fiecare ştia că marele C-barouche de primăvară, în care doamna Van
der Luyden a luat aer de la toate anotimpurile, a fost văzut la uşa doamnei vechi Mingott lui, în cazul în care
un plic mare pătrat a fost predat în şi
că seara, la Opera domnul Sillerton Jackson a fost în măsură să constate că plicul
conţinea o carte invita Olenska Contesa la cina pe care Van der
Luydens au dat săptămâna următoare pentru varul lor, Ducele de Sf. Austrey.
Unii dintre cei mai tineri, în caseta de clubul schimbat un zâmbet de la acest anunţ, şi
uită lateral la Lawrence Lefferts, care a stat nepăsător în faţa casetei,
tragerea lui mustaţa lungă echitabil, şi care
a remarcat cu autoritate, ca soprana pauză: "Nu una, ci Patti ar trebui să încerce
Sonnambula ".
>
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL VIII.
Acesta a fost, în general, convenit la New York, care Olenska Contesa "a pierdut aspectul ei."
Ea a apărut acolo în primul rând, în copilărie, Newland Archer, ca un strălucit destul de
fetiţă de nouă sau zece ani, de care oamenii au spus că ea "ar trebui să fie pictat."
Părinţii ei au fost Wanderers continentale, şi, după o copilărie de roaming ea a pierdut
le atât, şi a fost preluat de matusa ei, Medora Manson, de asemenea, un Wanderer, care
a fost se întoarce la New York pentru a "soluţiona în jos."
Slab Medora, în mod repetat văduv, a fost întotdeauna vine acasă să se stabilească în jos (de fiecare dată într-un
mai puţin costisitoare casă), şi aducând cu ea un soţ sau un nou copil adoptat, dar
după câteva luni s-au despărţit în mod invariabil ea
de la soţul ei sau sa certat cu Ward ei, şi, după ce a scăpat din casa ei, la o
pierdere, stabilit din nou în peregrinările sale.
Ca mama ei a fost un Rushworth, şi ei căsătorie nefericită a trecut-o legată de o
a Chiverses nebun, New York, privit cu indulgenţă pe excentricităţile ei, dar atunci când
a revenit cu ea puţin orfani
nepoata, ai căror părinţi au fost populare în ciuda gustului lor regretabil pentru
de călătorie, oamenii au considerat un păcat care copilul ar trebui să fie destul de în mâinile unor astfel de.
Fiecare unul a fost dispus să fie un fel de puţin lui Ellen Mingott, deşi ei obrajii roşii semiobscur
şi bucle stranse ia dat un aer de veselie, care părea nepotrivit în care un copil
ar fi fost în continuare negru, pentru parintii ei.
A fost unul din mai multe particularităţi Medora greşită la nerespectarea de inalterabil
norme care reglementează doliu american, şi atunci când ea a urcat de la aburi ei
familie s-au scandalizat, pentru a vedea că
voal, ea a purtat doliu pentru fratele ei a fost de sapte centimetri mai scurt decât cele de la ei
surorile-in-lege, în timp ce puţin Ellen era în roşu şi merinos margele de chihlimbar, ca un
gipsy copil găsit.
Dar New York, au atât de mult în sine a demisionat pentru că Medora doar câteva doamne vechi scuturat
lor de capete de peste hainele de prost gust ale lui Ellen, în timp ce relaţiile sale altă parte a căzut în
farmecul ei de culoare de mare şi de băuturi spirtoase de înaltă.
Ea a fost un lucru neînfricat şi familiar mic, care a pus întrebări tulburătoare,
a făcut comentarii precoce, precum şi posedat arte bizare, *** ar fi dansul un spaniol
şal de dans şi napolitane cântând iubirea de melodii la o chitara.
Sub direcţia de mătuşa ei (al cărui nume real a fost doamna Chivers Thorley, dar care,
care au primit un titlu papal, a reluat patronimicul primul ei soţ, şi numit
se Manson marchiză, deoarece în
Italia, ea ar putea transforma în Manzoni), fetita a primit un dar scump
educaţie incoerent, care a inclus ", desen de la model," nu un lucru
visat înainte, şi să cânte la pian la cvintetele cu muzicieni profesionişti.
Desigur, nici un bun ar putea veni în acest sens; şi atunci când, câţiva ani mai târziu, Chivers sărace
În cele din urmă a murit într-o casă de nebuni, vaduva lui (îmbrăcat în buruieni ciudate), din nou, tras în sus
mizele şi a plecat cu Ellen, care au avut
crescut într-o fată înaltă, cu ochi osos evidente.
De ceva timp nu sa mai auzit de ei, apoi a sosit vestea căsătoriei lui Ellen la o
nobil extrem de bogat polonez de renume legendar, pe care ea a cunoscut la un bal de la
Tuileries, şi care a fost declarat de a avea
unităţi domnesti din Paris, Nisa şi Florenţa, un iaht de la Cowes, şi pătrat multe
km de filmare din Transilvania.
Ea a dispărut într-un fel de apoteoză sulfuroase, şi atunci când câţiva ani mai târziu
Medora din nou a revenit la New York, supus, sărac, doliu treime
căutarea soţului, şi într-o mai mică încă
casa, oamenii mirat că nepoata ei bogat nu a putut să facă ceva pentru ea.
Apoi a venit vestea că propria lui Ellen căsătoria sa încheiat în caz de dezastru, şi că
ea a fost se întoarce acasă pentru a căuta odihnă şi uitare, printre rudeniile ei.
Aceste lucruri au trecut prin minte Newland Archer de o saptamana mai tarziu ca el a urmarit
Olenska Contesa intra van der Luyden salon în seara zilei de
cina memorabila.
A fost o ocazie solemnă, şi el a întrebat un pic nervos, *** ar fi ea
să-l.
Ea a venit destul de târziu, de o parte încă ungloved, fixare şi o brăţară cu privire la
încheietura mâinii ei, dar ea a intrat, fără nici o aparenţă de grabă sau jenă
desen-camera in care cea mai mare din New York
Compania a fost ales oarecum teribil de asamblat.
În mijlocul camerei a oprit, căutaţi despre ei, cu o gura grav şi
ochii zâmbitori, şi în acel moment Newland Archer a respins verdictul generală asupra ei
arată.
Este adevărat că strălucirea ei timpurie a fost plecat.
Obrajii rosii au pălit; ea a fost subtire, purtat, un pic mai în vârstă, în căutarea de vârsta ei,
care trebuie să fi fost aproape treizeci de ani.
Dar nu a fost despre ea autoritatea misterios de frumusete, o sureness în
transportul a capului, mişcarea ochilor, care, fără a fi în cel
de teatru, a lovit său ca fiind extrem de instruit şi plin de o putere conştientă.
În acelaşi timp, ea a fost mai simplu decât în maniera cea mai mare a doamnelor prezente, şi multe
oameni (ca el a auzit după aceea de la Janey) au fost dezamăgit de faptul că apariţia ei a fost
nu mai "elegant" - pentru şic a fost ceea ce la New York cele mai apreciate.
A fost, probabil, Archer a reflectat, pentru că vivacitatea ei timpurie a dispărut, pentru că
ea a fost atât de liniş*** - liniş***ă în mişcările ei, vocea ei, şi tonuri de ei tern
voce.
New York, au aşteptat ceva mai mult o afacere bună reasonant într-o femeie tânără, cu o astfel de
istorie. Cina a fost una oarecum formidabil
de afaceri.
De mese cu Van der Luydens a fost cel mai bun la indiferent lumină, şi de luat masa acolo cu un
Duke, care a fost vărul lor a fost aproape de o solemnitate religioasă.
Este plăcerea Archer să cred că numai un vechi The New Yorker ar putea percepe umbra de
Diferenţa (la New York), între a fi doar un Duke şi de a fi Van der
Luydens "Duke.
New York, a avut nobili fără stăpân calm, şi chiar (cu excepţia în setul Struthers), cu o
hauteur anumite neîncrezătoare, dar atunci când au prezentat scrisorile de acreditare, *** ar fi acestea, ei
au fost primite cu o modă veche
cordialitate că ar fi fost greşit foarte mult în a atribui numai pentru
situaţiei lor în Debrett.
Acesta a fost doar pentru astfel de distincţii, care tânărul preţuit vechiul său din New York, chiar
în timp ce el a zâmbit la ea. Van der Luydens au făcut tot posibilul pentru a
subliniază importanţa de ocazie.
Du Lac şi Sevres Trevenna George al II-lea placa au iesit, asa a fost Van der
Luyden "Lowestoft" (East India Company) şi Dagonet Crown Derby.
Doamna van der Luyden privit mai mult ca niciodată ca un Cabanel, şi doamna Archer, în ea
bunicii lui de seminţe de perle şi smaralde, a amintit fiul ei de o miniatură Isabey.
Toate doamnele au avut asupra lor, mai frumoasă bijuterie, dar a fost caracteristică a
casă şi ocazia pe care acestea au fost în cea mai mare parte destul de mare de moda veche
setările, şi Miss vechi Lanning, care a avut
a fost convins să vină, de fapt, a purtat camee mamei ei şi un şal spaniol blonda.
Olenska Contesa a fost singura femeie tânără, la cina, dar, ca Archer scanat
în feţele netede îngrăşa vârstă între coliere de diamante şi falnic
pene de strut, l-au lovit în mod curios, imaturi, comparativ cu ei.
Îl sperie să cred că ceea ce trebuie să fi dus la realizarea de ochii ei.
Ducele de Sf. Austrey, care a stat la dreptul gazda lui, era firesc şef
figura de seara.
Dar dacă Olenska Contesa a fost mai puţin evidentă decât sa sperat, Duke
a fost aproape invizibil.
Fiind un om bine crescut nu ar fi (*** ar fi un alt vizitator ducal recentă) provin de la
cina într-un tir, jacheta, dar hainele de seară au fost atât de sărăcăcios şi umflat,
şi le-a purtat cu un astfel de aer lor
fiind ţesut în casă, care (cu felul lui de a sta aplecat, şi barba mare răspândire
de peste de pe tricoul său-fata) le-a dat cu greu aparitia de a fi în haine de cină.
El a fost de scurtă, gârbovit, ars de soare, cu un nas gros, ochii mici şi o
zâmbet sociabil, dar el a vorbit rar, şi atunci când a făcut-o a fost, în tonuri de astfel de mici, care,
în ciuda tăcere frecvente de
aşteptări cu privire la masa, remarcile sale au fost pierdute la toate, dar vecinii săi.
Când oamenii s-au alăturat doamnelor după cină, ducele a mers direct până la contesa
Olenska, şi au aşezat într-un colţ şi a plonjat în discuţie animată.
Nici părea conştient de faptul că Duke ar fi plă*** prima aspectele sale de doamna Lovell
Mingott şi Chivers doamna Headly, şi contesa s-au conversat cu faptul că pe cale amiabilă
ipohondru, domnul Urban Dagonet de
Washington Square, care, în scopul de a avea plăcerea de a îndeplinirii ei, a rupt
prin intermediul domniei sale fix de luat masa afara, nu între ianuarie şi aprilie.
Cei doi au stat de vorbă împreună de aproape douazeci de minute, apoi contesa a crescut şi,
de mers pe jos singur pe larg salon, se aşeză la partea Newland Archer lui.
Nu a fost obiceiul în New York de tragere de camere pentru o doamnă pentru a obţine şi de mers pe jos
de la un domn, în scopul de a căuta compania de alta.
Eticheta cere ca ea ar trebui să aştepte, imobil ca un idol, în timp ce bărbaţii care au
a dorit să vorbească cu ei s-au succedat la partea ei.
Dar Contesa a fost aparent cunoştinţă de a fi rupt orice regulă, ea stătea la perfectă
uşura într-un colţ de canapea lângă Archer, şi se uită la el cu ochii Cele mai bune urări.
"Vreau să vorbesc cu mine despre mai", a spus ea.
În loc de a răspunde la ea, a întrebat: "Ai ştiut înainte de a duce?"
"Oh, da - am folosit să-l văd în fiecare iarnă de la Nisa.
El e foarte pasionat de jocuri de noroc - el a folosit pentru a ajunge la o casa mare ".
Ea a spus în cel mai simplu mod, ca în cazul în care ea a spus: "El este pasionat de flori sălbatice";
şi după o clipă, a adăugat ea candid: "Cred că e plictisitoare omul-am întâlnit vreodată."
Acest multumit însoţitorul ei atât de mult încât a uitat de şoc uşor remarca ei anterioare
l-au cauzat.
A fost interesant pentru a satisface în mod incontestabil o doamnă care a găsit van der Luydens "Duke plictisitoare,
şi au îndrăznit să rostesc avizul.
El dorea să o îndoială, să aud mai multe despre viaţa pe care ei cuvinte neatente
l-au dat iluminarea astfel o imagine, dar se temea de a atinge pe stresante
amintiri, şi înainte de a putea gândi
nimic de spus ea a rătăcit înapoi la obiectul ei iniţial.
"Mai este o dragă, l-am văzut nici o fată tânără, în New York, atât de frumos şi atât de inteligent.
Eşti foarte mult în dragoste cu ea? "
Newland Archer înroşit şi a râs. "La fel de mult ca un om poate fi."
Ea a continuat să-l considere pe gînduri, ca în cazul în care nu pierde nici o nuanta de sensul cuvântului în
ceea ce a spus el, "Credeţi că, atunci, există o limită?"
"Pentru a fi în dragoste?
Dacă există, nu am găsit "A! Strălucea cu simpatie.
"Ah - e adevărat şi cu adevărat o poveste de dragoste?" "Cea mai romantică a romanelor"!
"Cât de minunat!
Şi ai găsit totul pentru voi - nu a fost în cel amenajat pentru tine "?
Archer uitat la ea neîncrezător.
"Ai uitat", a întrebat el cu un zâmbet ", că în ţara noastră nu permit
căsătoriile noastre pentru a fi amenajate pentru noi ", un fard de obraz sumbru? a crescut de la obraz, şi el
regretat instantaneu cuvintele sale.
"Da", a răspuns ea, "am uitat. Trebuie să mă ierţi dacă uneori fac
aceste greşeli.
Nu-mi amintesc întotdeauna că aici totul este bine că a fost - care a fost rău în cazul în care
Am venit de la. "
Ea sa uitat în jos la ei fan vienez de pene de vultur, şi a văzut că buzele ei
tremura. "Îmi pare rău", a spus el impulsiv, "dar
esti printre prieteni aici, ştii. "
"Da, - ştiu. Oriunde mă duc am acest sentiment.
De aceea am venit acasă.
Vreau să uit totul altceva, pentru a deveni un complet american din nou, *** ar fi
Mingotts şi Wellands, şi tu şi mama ta încântătoare, şi toate alt bun
oameni aici în seara asta.
Ah, aici e mai sosesc, şi va dori să se grăbească departe de ei ", a adaugat ea, dar
fără mişcare, şi ochii ei sa întors de la uşă să se odihnească pe barbat tanar
fata.
Camerele de desen au început să se umple cu după-cina oaspeţilor, şi în urma
Madame Olenska de vedere, Archer a văzut mai Welland intra cu mama ei.
În rochia ei de alb şi argintiu, cu o coroană de flori de argint în părul ei,
fată înaltă privit ca o Diana doar să coboare de la Chase.
"Oh", a spus Archer, "am rivalii atât de multe, veţi vedea că este deja inconjurata.
Exista Duke a fi introdus. "
"Apoi, stai cu mine un pic mai mult," Madame Olenska a spus pe un ton scăzut, doar atingând
sa genunchi cu ventilator ei stufoasa. A fost mai uşor atingere, dar incantat
el, ca o mîngîiere.
"Da, lasă-mă să stau", a răspuns în acelaşi ton, nu prea ştie ce a spus el, dar doar
apoi domnul van der Luyden venit, urmată de domnul Urban Dagonet vechi.
Contesa ia salutat cu zambetul ei grav, şi Archer, senzaţie său gazdă
scurt dojenitor pe el, a crescut şi a predat scaunul lui.
Doamna Olenska întins mâna ei ca în cazul în care la licita-l la revedere.
"Mâine, apoi, după ce cinci - va voi astepta", a spus ea, şi apoi sa întors la
a face loc pentru dl Dagonet.
"Maine -" Archer auzit sa repete, deşi nu a fost nici o
angajament, şi în timpul discuţiei ea a dat nici un indiciu că ea dorea să vadă
l din nou.
Ca sa mutat el a văzut Lawrence Lefferts, înalt şi strălucitoare, ceea ce duce la soţia sa
pentru a fi introdus, şi a auzit Lefferts Gertrude spune, ca ea strălucea pe Contesa
cu zambetul ei unperceiving mare: "Dar eu
cred că am folosit pentru a merge la dans-şcoală împreună când eram copii -. "
În spatele ei, aşteaptă rândul lor de a se numi la contesa, Archer observat
o serie de cupluri recalcitranţi, care a refuzat să o întâlnească la doamna Lovell
Mingott este.
Aşa *** a remarcat doamna Archer: atunci când van der Luydens ales, au ştiut *** să dea o
lecţie. E de mirare a fost că au ales atât de rar.
Tânărul a simţit o atingere pe braţul lui şi a văzut doamna van der Luyden uita în jos pe el
de la eminenţa pur de catifea neagră şi diamantele de familie.
"A fost bine de voi, dragi Newland, pentru a te dedica atât de altruist la Madame
Olenska. I-am spus varul tau Henry el trebuie să fie într-adevăr
ajuns la salvare. "
El a fost conştient de zâmbind *** la ei, si a adaugat ea, ca în cazul în care condescendent său
timiditatea naturală: "Nu am văzut mai frumoasă cautati.
Duke crede ca ea cea mai frumoasă fată din cameră. "
>
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL IX.
Olenska Contesa a spus "după cinci", şi la jumătate de oră după Newland Archer
sunat clopotul casei stuc peeling cu o Wisteria gigant restrângere slab sa
fontă balcon, pe care ea a angajat, de departe
a douăzeci şi treia West Street, de la Medora vagabond.
A fost cu siguranţă un sfert ciudat s-au stabilit inch
Mici rochie de factorii de decizie, de păsări de umplut şi "oameni care au scris" au fost cel mai apropiat ei
vecinii, şi mai jos ciufulit stradă Archer a recunoscut un
casă dărăpănată din lemn, la sfârşitul unei
calea deschisă, în care un scriitor şi jurnalist numit Winsett, pe care el a folosit pentru a
vin peste acum şi apoi, a menţionat că el a trăit.
Winsett nu a invita oamenii la casa lui, dar el după ce a arătat la Archer în
curs de o plimbare nocturnă, şi aceasta din urmă a cerut el însuşi, cu un pic
tremura, în cazul în care umaniste au fost atât de josnic adăpostite în alte capitale.
Locuinţă proprie Madame Olenska a fost răscumpărat de la acelaşi aspect doar de un pic
vopsea mai multe despre fereastra de cadre, ca şi Archer numărat fata de modest, a spus el la
că el însuşi contele polonez trebuie să aibă
jefuit-o de averea ei, precum şi de iluzii ei.
Tânărul a petrecut o zi nesatisfăcătoare.
El a prânzul cu Wellands, sperând apoi să realizeze pe luna mai pentru o plimbare în
Park.
El a vrut să o aibă la el însuşi, să-i spună cât de încântătoare ca a uitat de noapte
înainte, şi cât de mândru era de ei, şi să apăsaţi pe ei pentru a grăbi căsătoria lor.
Dar doamna Welland au ferm el a reamintit că runda de vizite de familie nu a fost
mai mult de jumătate, şi, atunci când a făcut aluzie la avansarea data de nunta, a ridicat
ochi-sprâncenele dojenitor şi oftă din:
"Doisprezece zeci de tot ceea ce - mână-brodate -"
Ambalat în Landau familia ei laminate de la o usa la alta tribale, şi
Archer, atunci când în jurul după-amiază a fost de peste, s-au despărţit de logodnica lui, cu
sentimentul că el a fost demonstrat ca pe un animal sălbatic cu viclenie prins în capcană.
El a presupus că lecturile sale în antropologie la determinat să ia o astfel de
vedere grosier de la ceea ce a fost, după toate, o demonstraţie simplă şi naturală a familiei
sentiment, dar atunci când el a amintit că
Wellands nu se aşteaptă ca nunta să aibă loc până în toamna următoare, şi
imagine ce viaţa lui va fi până atunci, o umezeala a căzut pe spiritul lui.
"Mâine," doamna Welland numit după el, "vom face de Chiverses şi Dallases";
şi a văzut că ea a fost trecut prin cele două familii în ordine alfabetică, şi că
au fost doar în primul trimestru al alfabetului.
El a vrut să spună mai a cererii Olenska contesei - comanda ei, mai degrabă -
că el ar trebui să apeleze la ei, care dupa-amiaza, dar, în momentele scurte atunci când acestea au fost
Numai el a avut lucruri mai presante de spus.
Pe lângă aceasta, l-au lovit ca un pic absurd să facă aluzie la problema.
El ştia că poate mai ales a vrut el să fie un fel de verisoara ei, nu a fost
că dorinţa care a grăbit anuntul de angajamentul lor?
Aceasta ia dat o senzaţie ciudată de a reflecta faptul că, dar pentru sosirea contesei, el
ar fi fost, dacă nu încă un om liber, cel puţin un om mai puţin irevocabil promis.
Dar mai l-au voit aşa, şi el sa simţit oarecum exonerat de continuare
responsabilitate - şi, prin urmare, la libertate, în cazul în care el a ales, de a apela la vărul ei, fără a
spun ei.
În timp ce stătea pe pragul de curiozitate Madame Olenska a fost sentimentul lui cea mai de sus.
El a fost uimit de tonul pe care ea îl citat, el a concluzionat că ea a fost
mai simplă decât ea părea.
Uşa a fost deschisă de către un străin negricios-aspect servitoare, cu un piept proeminent în conformitate cu
o cravată homosexual, pe care el a închipuit *** pentru a fi siciliană.
Ea l-au primit cu toţi dinţii albi, şi răspunzând anchetelor sale cu un cap-shake
de neînţelegeri l-au condus prin hol îngust într-un mic desen firelit-
cameră.
Camera a fost gol, şi ea l-au lasat, pentru o perioadă de timp apreciabilă, să se întrebe dacă ea
au plecat pentru a găsi stăpâna ei, sau dacă ea nu a înţeles ceea ce el a fost acolo
pentru, şi a crezut că ar putea fi la vânt
ceas - din care el a perceput că modelul vizibile numai de-a oprit.
El ştia că rasele de sud a comunicat cu fiecare alte
limba de pantomima, şi a fost umilit de a găsi ei ridică din umeri şi zâmbeşte atât de
neinteligibile.
La o lungime a revenit cu o lampă, şi Archer, care intre timp a pus împreună un
frază din Dante şi Petrarca, evocat răspuns: "La Signora e Fuori; ma verra
Subito ", pe care a luat să însemne:" Ea este afara - dar veţi vedea în curând ".
Ceea ce a văzut, între timp, cu ajutorul lămpii, a fost stins farmecul obscur al unui
cameră, spre deosebire de orice cameră ar fi cunoscut.
El ştia că Olenska Contesa a adus o parte din bunurile ei cu ei -
biţi a epavei, ea le-a numit - şi acestea, el ar trebui, au fost reprezentate de
unele mici tabele subţiri de lemn de culoare închisă, o
delicat bronz puţin greacă pe horn-o bucata, şi o porţiune de damasc rosu
ţintuit pe tapet colorat în spatele unui cuplu italian de-aspect imagini din vechea
cadre.
Newland Archer se mândrea cu cunoştinţele sale de artă italiană.
Copilărie au fost saturate cu Ruskin, şi el a citit toate cele mai recente cărţi: John
Addington Symonds, Vernon Lee "Euphorion", eseurile de PG Hamerton,
şi un volum minunat nou numit "Renaşterea", de Walter Pater.
El a vorbit cu uşurinţă de Botticelli, şi a vorbit despre Fra Angelico, cu o condescendenţă slab.
Dar aceste poze el dezorientat, pentru că ei au fost ca nimic din ceea ce el a fost obişnuit să
uita-te la (şi, prin urmare, posibilitatea de a vedea), atunci când el a călătorit în Italia, şi, poate, de asemenea, sa
puterea de observaţie au fost afectată de
ciudăţenie a găsi el însuşi în această casă gol ciudat, în cazul în care aparent nimeni nu
aşteaptă-l.
El a fost rău că el nu a spus mai Welland a cererii contesei Olenska lui, şi
un pic deranjat de gândul că logodnica sa ar putea veni pentru a vedea vărul ei.
Ce ar crede ea, dacă ea a găsit el stătea acolo, cu aer de intimitate
implicite de aşteptare numai în amurg, la gura sobei, o doamnă lui?
Dar din moment ce el a venit a vrut să aştepte şi el sa scufundat într-un scaun şi întinse picioarele lui
la busteni.
A fost ciudat sa l-au convocat în acest fel, si apoi uitat de el, dar Archer
simţit mai mult curios decât umilit.
Atmosfera din sala a fost atât de diferit de orice a avut vreodata suflat că auto-
constiinta a dispărut, în sensul de aventura.
El a fost, înainte de tragere, în camere atârnate cu damasc roşu, cu imagini ", a
Şcoala italiană ", ceea ce l-au lovit a fost modul în care ponosit Medora Manson angajat
casa, cu fondul său ruinate de
iarbă de pampas şi Rogers statuete, a avut, de o rândul său, de o parte, şi utilizarea de abil
câteva proprietăţi, a fost transformat în ceva intim, "străină", subtil
sugestive de scene romantice vechi şi sentimente.
El a încercat să analizeze truc, pentru a găsi un indiciu să-l în modul de scaune si mese
au fost grupate, în faptul că numai două Jacqueminot trandafiri (din care nimeni nu
cumpărat mai mult de o duzină) au fost plasate
în vaza subţire de la cot, şi în parfum pătrunzând ***, care nu a fost
ceea ce o pune pe batiste, ci mai degraba ca mirosul unor bazar de departe-off, un
miros făcut din cafea turcească şi ambră şi trandafiri uscate.
Mintea sa rătăcit la întrebarea de ce a mai salon ar arata ca.
El ştia că domnul Welland, care se comporta "foarte frumos", a avut deja ochii pe un
casa nou construita in est Treizeci şi nouă-Street.
Vecinătate a fost gândit de la distanţă, iar casa a fost construită într-o înspăimântătoare-verzui
piatra galben ca arhitectii tineri au început să angajeze ca un protest
împotriva gresie de care uniformă
nuanţă acoperite New York, ca un sos de ciocolata rece, dar sanitare a fost perfect.
Archer-ar fi plăcut să călătorească, să pună pe problema locuinţelor, dar, deşi
Wellands a aprobat o luna de miere Europene extinse (poate chiar o iarnă în Egipt),
au fost ferm cu privire la nevoia de o casă de cuplu se întoarce.
Tânărul a simţit că soarta lui a fost sigilat: pentru restul vieţii sale, el ar fi
du-te în fiecare seară, între balustrade din fontă de la domiciliu, care galben-verzuie,
şi să treacă printr-un vestibul în Pompeii
o sala cu un lambriu de lemn galben lacuit.
Dar, dincolo de faptul că imaginaţia lui nu a putut călători.
El ştia salon de mai sus au avut-o fereastră golf, dar el nu a putut place *** pot
s-ar ocupa cu aceasta.
Ea a prezentat cu bucurie la satin purpuriu şi tuftings galben de Welland
desen-room, sale fictive tabele Buhl si Dulapuri pentru vase aurii pline de Saxa moderne.
El a văzut nici un motiv să presupunem că ea ar vrea ceva diferit, în casa ei;
şi confortul său a fost doar pentru a reflecta faptul că ea ar lăsa, probabil, l aranjeze lui
bibliotecii ca el a mulţumit - care ar fi, de
Desigur, cu "sincer" Eastlake mobilier, biblioteci şi simplu de noi, fără de sticlă
usi.
Servitoare runda bosomed-a venit, a atras perdele, împins înapoi un jurnal, şi a zis:
consolingly: ". Verra - verra" Când ea a plecat, Archer sa ridicat şi a început
să rătăcească despre.
În cazul în care el a mai aştepta? Poziţia sa a fost să devină destul de prostesc.
Poate că el a înţeles greşit Doamna Olenska - Poate că nu l-au invitat
la urma urmei.
De stabilire a pavaj de stradă liniş***ă, a venit inelul de copite un stepper lui; ei
oprit înainte de casă, şi el prins de deschidere a unei uşi de transport.
Despărţire perdelele sa uitat afară, în amurg devreme.
O stradă lampă-l cu care se confruntă, şi în lumina ei a văzut în engleză compact Julius Beaufort lui
cupeu, întocmit de către un Roan mare, şi bancherul coborând de la ea, şi ajutând
Madame Olenska.
Beaufort stat, cu pălăria în mână, spunând ceva de care însoţitorul său părea să
negativ, apoi au dat mâna, şi el a sărit în transportul său în timp ce ea montat
paşii.
Atunci când ea a intrat în sala de ea nu au aratat nici o surpriză să vadă Archer acolo; surpriza
părea emoţie că ea a fost cel dependent de.
"*** vă place casa mea amuzant?", A întrebat ea.
"Pentru mine e ca cer."
Ca ea a vorbit ea a dezlegat capota ei de catifea putin si-l clatina departe cu ei lungi
manta fost uita la el cu ochii meditative.
"Ai aranjat minunat", a replicat, în viaţă la planeitatea
cuvinte, dar închis în convenţional prin dorinţa lui de a fi consumatoare de simplu şi
izbitoare.
"Oh, Este un loc mic săraci. Relaţiile mele l dispreţuiesc.
Dar, în orice caz, este mai puţin sumbru decât Van der Luydens "."
Cuvintele-au dat un şoc electric, pentru puţini au fost spirite rebele, care ar
s-au îndrăznit să numesc casa impunătoare de Van der Luydens sumbre.
Cei privilegiat pentru a intra tremura acolo, şi a vorbit de ea ca fiind "frumos".
Dar deodată el a fost bucuros că a dat voce la fiorul general.
"Este delicios - ceea ce ai făcut aici", repetă el.
"Îmi place casa mica", ea a recunoscut, "dar cred că ceea ce îmi place este
binecuvântarea de a fi aici, în propria mea ţară şi oraşul meu, şi, apoi, de a fi
singur în ea. "
Ea a vorbit atât de mici încât abia a auzit ultima fraza, dar, în jenă, el a luat
-l. "Îţi place atât de mult pentru a fi singur?"
"Da,. Atâta timp cât prietenii mei sa ma tina de simt singuri"
Ea se aşeză lângă foc, a declarat: "Nastasia va aduce ceai în prezent,"
şi a semnat să-l să se întoarcă la fotoliul său, adăugând: "Eu văd deja le-aţi
ales colţul tău. "
Pe spate, ea braţele îndoite în spatele capului ei, şi se uită la focul de sub
cazute capacele. "Aceasta este ora îmi place cel mai bine - Nu mă voi?"
Un sens al demnităţii sale i-au cauzat să răspundă: "Mi-era teamă ai uitat
oră. Beaufort trebuie să fi fost foarte captivant. "
Ea a privit amuzat.
"De ce - ai asteptat? Dl Beaufort mi-a luat pentru a vedea un număr de
Case -., deoarece se pare că nu sunt să li se permită să rămână în aceasta "
Ea a apărut pentru a respinge atât Beaufort şi de el însuşi din mintea ei, şi a continuat: "I-am
nu a fost niciodată într-un oraş în care se pare că există un astfel de sentiment faţă de viaţă, în des
quartiers excentriques.
Ce contează unde trăieşte? Mi sa spus Această stradă este respectabil. "
"Nu e la modă." "La modă!
Crezi că toţi atât de mult de asta?
De ce nu face moda proprii? Dar cred că am trăit prea independent;
în orice caz, vreau să fac ceea ce face tot - Vreau sa simt îngrijit şi în siguranţă ".
El a fost atins, aşa *** el a fost o seară înainte, atunci când ea a vorbit despre necesitatea ei de
de orientare. "Asta e ceea ce prietenii tai sa te simti.
New York este un loc foarte sigur ", a adaugat el, cu un flash de sarcasm.
"Da, nu este? Unul consideră că, "strigă ea, lipsă
bătaie de joc.
"Fiind aici, este ca - ca - fiind luate pe o vacanta atunci când unul a fost un pic mai bun
fată şi face lecţiile tot una a lui. "analogie a fost bine a însemnat, dar nu
totul-l vă rog.
El nu minte fiind frivol despre New York, dar plăcut să aud orice altcineva
să ia acelaşi ton.
El a întrebat dacă ea nu a început pentru a vedea ce un motor puternic a fost, şi ***
aproape că a strivit-o.
Mingotts Lovell "cina, patch-uri in extremis din tot felul de cote sociale
şi se termină, ar fi trebuit să fi învăţat-o de evacuare îngustimea ei, dar, fie ea
au fost toate de-a lungul a avea cunoştinţă
vedere ocolit dezastru, sau altfel ea a pierdut din aceasta, în triumful de Van der
Luyden seara.
Archer înclinat la teoria fosta, el închipuit că ei New York a fost încă
nediferenţiată complet, şi conjectura lui nettled.
"Ultima noapte", a spus el, "New York, în sine prevăzută pentru tine.
Cele Luydens van der face nimic pe jumătate "" Nu. Fel *** sunt!
A fost o petrecere frumoasă.
Fiecare pare a avea un astfel de respect pentru ei. "
Termenii au fost greu adecvate; ea ar fi vorbit în acest fel de un ceai, de la partid
de dragi Lannings vechi domnisoara ".
"Cele Luydens van der", a spus Archer, senzaţie de plin de sine însuşi ca el a vorbit, "sunt cele mai
influenţă puternică în New York societate. Din păcate - din cauza sănătăţii ei - ei
primesc foarte rar. "
Ea a descheiat mâinile ei de la spatele capului ei, şi se uită la el gânditor.
"Nu este ca, probabil, motivul?" "Motivul -?"
"Pentru marea lor influenţă, pe care ei să se facă atât de rare."
El a colorat un pic, se uită la ea - şi am simţit brusc de penetrare a
observaţie.
La un accident vascular cerebral ea a intepat de Luydens van der şi au prăbuşit.
El a râs, şi le-a sacrificat.
Nastasia a adus ceai, cu cupe handleless japoneze şi feluri de mâncare mici acoperite,
introducerea tava pe o masă joasă.
"Dar vei explica aceste lucruri pentru mine - mi vei spune tot ce ar trebui să ştiu," Madame
Olenska a continuat, sprijinindu-se cu nerăbdare să-l dea lui ceasca.
"Tu-mi spui care sunt, deschide ochii la lucruri m-am uitat la atât de mult încât
Aş încetat a le vedea. "
Ea a detaşat un aur mic ţigară caz la una din brăţări ei, a avut loc o pentru a
el, şi a luat o ţigară ea. Pe coşul de fum au fost scurgeri de lungă durată pentru
iluminatul acestora.
"Ah, atunci ne putem ajuta reciproc, atât. Dar vreau ajuta mult mai mult.
Trebuie să-mi spui exact ce să fac. "
A fost pe vârful limbii sale să răspundă: "Nu fi vazut de conducere cu privire la străzi
cu Beaufort - ", dar el era prea profund atras în atmosferă a
cameră, care a fost atmosfera ei, şi pentru a oferi
sfaturi de acest gen ar fi fost ca spune cineva care a fost de negociere pentru
Attar-a de trandafiri din Samarkand, care ar trebui să fie întotdeauna prevăzute cu arctics pentru un nou
York iarna.
New York, părea mult mai departe decât pe Samarkand, şi dacă au fost într-adevăr, pentru a ajuta la
reciproc, ea a fost ceea ce s-ar putea dovedi prestarea de servicii de prima lor reciproce de
facandu-l sa se uite la oraşul său natal obiectiv.
Privite astfel, ca prin capătul greşit al unui telescop, se arata deconcertant de mic
şi de la distanţă, dar, apoi de la Samarkand ar fi.
O flacără ţâşneau din jurnalele şi ea aplecat peste foc, se întinde mâinile ei subţiri, astfel
aproape de ea ca un halou de slab a strălucit despre unghiile ovale.
Lumina atins la roscat la inele de păr întunecat scăpa din impletituri ei, şi
Paler a făcut-o cu faţa palidă.
"Exista o multime de oameni să-ţi spun ce să faci," Archer revenit, obscur
invidios de ele. "Oh, - toate matusile mele?
Şi, draga mea Old Granny? "
Ea a considerat ideea imparţial. "Sunt toţi un pic contrariat cu mine pentru
de stabilire pentru mine - mai ales săraci Granny.
Ea a vrut să mă ţină cu ea, dar am avut de a fi liber - "El a fost impresionat de această
lumina mod de a vorbi de formidabil Catherine, si sa mutat cu gândul de ceea ce
trebuie să fi dat Doamna Olenska această sete chiar şi pentru singuratic fel de libertate.
Dar ideea de Beaufort-l ros. "Cred că înţeleg *** te simţi," el
a spus.
"Cu toate acestea, familia dumneavoastră vă poate sfătui, explica diferentele,. A vă arăta calea"
Ea ridică sprâncenele ei subţiri negre. "Este New York, un astfel de labirint?
M-am gândit atât de drept în sus şi în jos - ca Fifth Avenue.
Şi cu toate străzile numerotate de la cruce! "
Ea părea să ghiciţi dezaprobarea lui leşin de acest lucru, şi a adăugat, cu zâmbetul rar
încântat că fata ei întreg: "Daca ai sti ce imi place doar pentru că - drept-
sus-şi-downness, iar etichetele mari sincer despre tot! "
El a văzut sansa lui. "Totul poate fi etichetate - dar toată lumea
nu este. "
"Poate. Eu pot simplifica prea mult - dar ma vei avertiza
dacă fac "Ea. întors de la foc să se uite la el.
"Exista doar doi oameni de aici, care mă fac să mă simt ca şi *** ei au înţeles ce vreau să spun şi
ar putea explica lucruri pentru mine:. tu şi domnul Beaufort "
Archer winced la aderarea a numelor, şi apoi, cu o reajustare rapidă,
înţeles, simpatizat şi milă.
Deci, aproape de puterile răului ea trebuie să fi trăit ca ea respirat mai mult
liber în aer lor.
Dar, din moment ce ea a simţit că el a înţeles, de asemenea, afacerea ar fi să o vadă
Beaufort ca el a fost într-adevăr, cu tot el a reprezentat - şi-l uraste.
El a răspuns uşor: "Am înţeles.
Dar, doar la prima nu da drumul din mâinile prieteni vechi ale: mă refer la femeile mai în vârstă,
Bunica ta Mingott, doamna Welland, doamna van der Luyden.
Le place sa te admire şi -. Vor să te ajute "
Ea clătină din cap şi oftă. "Oh, eu ştiu - eu ştiu!
Dar, cu condiţia ca acestea să nu aud nimic neplăcut.
Mătuşa Welland pune-l în acele cuvinte atunci când am încercat ....
Oare nimeni nu vrea să ştie adevărul aici, domnul Archer?
Singurătatea este reală de viaţă între toate aceste fel de oameni care solicita doar una la
pretinde! "
Ea a ridicat mainile la fata ei, şi a văzut umerii ei subţiri zguduita de un suspin.
"Madame Olenska - Oh, nu, Ellen", a strigat el, incepand de sus şi aplecarea ei.
El a atras pe unul din mâinile ei, clasping şi centuri de protecţie este ca un copil în timp ce el a murmurat
cuvinte liniştitoare, dar într-un moment eliberat ea însăşi, şi sa uitat la el cu umed
de lovituri de bici.
"Oare nimeni nu plânge aici, fie? Cred că nu este nevoie sa, în cer, "
, a spus ea, îndreptare impletituri ei desfăcut, cu un râs, şi aplecat peste ceai
ceainic.
Acesta a fost ars în conştiinţa lui că el a numit-o "Ellen" - asa a numit-o
de două ori, şi că ea nu l-au observat.
Departe jos telescop inversat a văzut figura de mai slab alb Welland - de la New
York. Dintr-o data Nastasia a pus capul în a spune
ceva în italiană ei bogat.
Madame Olenska, din nou, cu o mână de păr de la ei, a rostit un semn de exclamare de aviz conform - o
intermitent "Gia - Gia" - şi Ducele de Sf. Austrey a intrat, de pilotare o extraordinară
Lady blackwigged şi roşu-stufoasa în blănuri debordante.
"Contesa Dragul meu, am adus un prieten vechi de-al meu să te văd - Dna. Struthers.
Ea nu a fost cerut la petrecerea de aseară, şi ea vrea să te cunosc. "
Duke transmis pe grup, şi Madame Olenska avansat, cu un murmur de bun venit
spre cuplu ciudat.
Ea părea să aibă nici o idee cat de ciudat potrivite au fost, nici ceea ce o libertate
Duke a luat în aducerea însoţitorul său - şi să-i fac dreptate, ca Archer perceput,
Ducele părea conştient de el însuşi.
"Bineînţeles că vreau să te cunosc, draga mea," a strigat doamna Struthers într-o rundă de rulare
voce care se potrivea penele ei indraznete si peruca ei de aramă.
"Vreau să ştiu toţi cine e tânăr şi interesant şi fermecător.
Duke şi îmi spune-ţi place muzica - nu ai, Duke?
Tu eşti un pianist de tine, cred?
Ei bine, nu vrei sa auzi Sarasate mâine seară joc la casa mea?
Stii Am ceva se întâmplă în fiecare duminică seara - este ziua în care New York
nu ştie ce să facă cu ea însăşi, şi astfel să-l spun: "Vino şi de a fi amuzat."
Şi Duke crezut că ar fi tentat de Sarasate.
Veţi găsi un număr de prieteni "fata lui Madame Olenska. A crescut cu genial
plăcere.
"*** un fel! Cât de bună a ducelui să se gândească la mine! "
Ea a împins un scaun pana la ceai, masa si doamna Struthers sa scufundat în ea delectably.
"Desigur, voi fi prea fericit să vină."
"Asta e tot bine, draga mea. Şi aduce domn de tineri cu tine. "
Doamna Struthers întins o mână grindină, colegi de Archer.
"Eu nu pot pune un nume pentru tine - dar eu sunt sigur că te-am cunoscut - I've întâlnit toată lumea, aici, sau
la Paris sau Londra. Nu eşti în diplomaţie?
Toate diplomatists vină la mine.
Iti place muzica prea? Duke, trebuie să fie sigur să-l aducă. "
Duke a spus "mai degrabă" de la adâncimi de barba, şi Archer retras, cu o
arc rigid circular care a făcut să se simtă cât de complet a coloanei vertebrale, ca o auto-conştient de şcoală
băiat între bătrâni şi unnoticing neglijente.
El nu a fost rău pentru deznodământul a vizitei sale: el a dorit doar ca a venit mai devreme,
şi a scutit-i un anumit deşeuri de emoţie.
Ca el a ieşit în noaptea de iarnă, New York, a devenit din nou marea şi iminent, şi
Mai Welland cele mai frumoase femei în ea.
El sa transformat într-florar sa de a trimite o caseta de zi cu zi de crini-de-vale-
care, la confuzie său, el a găsit el a uitat în acea dimineaţă.
Ca el a scris un cuvânt pe cardul său şi de aşteptat pentru un plic se uită despre
magazin embowered, şi ochii lui aprinse pe un cluster de trandafiri galbeni.
El niciodată nu a văzut nici un drept de soare de aur, înainte, şi primul său impuls a fost să-i trimită la
Poate, în loc de crini.
Dar ei nu arata ca ei - nu a fost ceva prea bogat, prea puternic, în lor
foc frumusete.
Într-o repulsie bruscă de starea de spirit, şi aproape fără să ştie ce a făcut el, el a semnat cu
florar pentru a pune trandafiri într-o altă cutie lungă, şi cardul său a alunecat într-o
al doilea plic, pe care el a scris numele
a Olenska contesei, apoi, aşa *** el a fost de cotitură departe, el a scos cardul
din nou, şi a lăsat plicul gol de pe caseta.
"Ei vor merge la o dată?", Întrebă el, arătând spre trandafirii.
Florar l-au asigurat că vor.
>