Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. Biden: Bună dimineața, și datorită tuturor dintre voi ne-ați invitat aici, astăzi. Acesta a fost
o mare de timp noaptea trecută, nu-i așa? Am avut o mare zi -
MRS. OBAMA: Whooo! (Râsete și aplauze.)
DR. Biden: Deci, Michelle și cu mine se vor alătura de soți în scurt timp pentru masa de prânz.
Dar am vrut să vă vorbesc astăzi despre ceva care este foarte important pentru toți
ne: familii militare.
În ultimii doi ani, am avut privilegiul de călătorie în jurul valorii de țară și în jurul
lume, vizitând cu membrii de servicii și familiile lor, și auditive povestile lor
prima mana. Multe dintre poveștile sunt despre mândrie aceste familii au în slujirea țara noastră.
Dar există, de asemenea, provocări.
Noi aducem preocupările înapoi la Casa Albă, și președintele și vicepreședintele și
Cabinetul au răspuns prin comiterea atenție și resurse pentru a sprijini familiile noastre militare.
Stim ca fiecare dintre voi parts angajamentului nostru prin sprijinirea trupelor noastre si familiile lor.
Mulți dintre voi au baze active în statele voastre, și voi toți au familii de paza si Reserve.
Știm bine serviciul extraordinar care le oferă în țara noastră. Astăzi, Michelle și vreau
să vorbesc cu tine despre eforturile noastre de a crește gradul de conștientizare a experiențelor unice de militar
familii.
Dorim să profite de ocazia de a vă mulțumesc pentru sprijinul dumneavoastră în curs de desfășurare și să ceară pentru dvs.
feedback-ul cu privire la nevoile și preocupările militare familiile în statele voastre.
Mulți dintre voi știți că fiul meu a fost desfășurată în Irak în calitate de membru al Armatei Naționale Delaware
Garda. El este înapoi acum, dar voi aminti mereu de amestec de mândrie și îngrijorare de faptul că m-am simțit
de-a lungul implementării sale.
Știu că nu am să-i spun nici unul dintre voi doar *** critică Gărzii Naționale este de a ne
securitatea națională. Zeci de mii de noastre soldați curajoși cetățean servesc în Irak,
Afganistan, precum și alte regiuni - și a luat împreună, ele alcătuiesc aproape o jumătate din
națiunii noastre militare puterea.
Ei răspund, de asemenea, în caz de catastrofe naționale, umanitar crize - de la 9/11 la uraganul Katrina,
pentru zonele din jurul necesității lume - acestea răspunde la apel sub conducerea dumneavoastră.
Ca o mama militar, știu ce o diferență face atunci când indivizi sau grupuri a ajunge
pentru a arăta sprijinul membrilor de servicii și familiile lor.
Am văzut prin munca mea cu mici la nivel local organizarea la domiciliu numit Delaware Boots
pe motivul că grupuri comunitare pot face o diferență uriașă.
În cazul în care o familie de militari în Delaware are o nevoie, vom încerca să-l întâlnesc, fie că este vorba fizic
forței de muncă sau reparații în jurul valorii de casa, o noapte de distracție afară pentru copii, sau alte persoane fizice simple de moduri,
întreprinderile și grupurile pot întreține o familie printr-o implementare.
Există grupuri mici și eficiente, *** ar fi aceasta în toată țara - unul ca în Minnesota
care colecteaza de top-brand echipamente de hochei pentru copii militare, sau iubitori de grătar
în Ohio, care se deplasa de stat care prevede mese pentru picnic de familie militare, de implementare și
Bine ai venit acasă, ceremonii, sau contabili în întreaga țară, care dedica talentul lor
în fiecare primăvară pentru a ajuta cu declaratiilor fiscale.
Ca un educator, Îmi place să aud despre modalitățile școli și cadre didactice de sprijin copiilor militare
în timpul desfășurării unei societăți-mamă.
Doar câteva săptămâni în urmă, un profesor extraordinar în apropiere Ft. Stewart din Georgia mi-a spus *** ea stabilește
up părinte-profesor conferințe pe Internet, astfel încât ea poate actualiza părinții lor desfășurate pe
copii progrese în sala de clasă. Multe dintre copiii militare din acea școală păstreze
poze cu laminate ale societății-mamă a acestora desfășurată pe biroul lor.
Există atât de multe povești minunate și de inspirație fapt care demonstrează că fiecare american poate
ia timpul lor, experiența lor și lor pasiune și să-l utilizați pentru a sprijini și mulțumesc o
militar de familie.
Michelle și cu mine am discutat mult despre moduri în care toți americanii pot sprijini trupele noastre
și mulțumesc acești bărbați și femei pentru serviciul lor.
Și acum, noi încercăm să încurajeze toți americanii să ni se alăture în acest efort.
Atâta timp cât avem privilegiul și onoarea de a servi în rolurile noastre, Prima Doamnă și
Voi face tot ce putem pentru a sprijini pe cei care ne proteja - și așteptăm cu nerăbdare să lucrăm
cu tine și soții pe aceste în curs de desfășurare eforturile.
Și acum este plăcerea mea de a introduce mea partenerul, prietenul meu, Lady dvs. În primul rând, Michelle
Obama. (Applause.)
MRS. OBAMA: Mulțumesc. Multumesc mult, Jill. Și din nou, bine ai venit. Sper că ați avut de toate, o frumoasă
seara noaptea trecută. Ai canelură pe. (Laughter.) Dar am avut o mare de timp, așa că sper că ești
Noțiuni de bază o mulțime de muncă făcut astăzi.
Știu că aveți o zi plină înainte, și Jill și eu sunt recunoscător pentru a avea o șansă de a
vorbesc cu tine astăzi despre efortul nostru de târziu. Dar am vrut să ia câteva minute pentru a vorbi
cu tine despre o problemă care este importantă pentru amândoi, așa *** a spus Jill, și asta e
mobilizarea țara noastră pentru a sprijini armata noastră familii.
După *** știți, toate bărbați și femei în uniformă reprezintă doar 1 la suta din populatie,
1 la suta din țara noastră avea grijă de nevoile de noi toți. Și ei umăr
întreaga responsabilitate de a apăra țara noastră. Ei îndurarea tur după tur al taxei,
și ei lipsesc de naștere și sărbători și toate acele momente zilnice cu oamenii
le place cel mai mult.
Și acești bărbați și femei nu sunt doar cei care sacrifică pentru țara noastră. I-am spus
acest lucru atunci când am apărut pe Oprah, este că e foarte ușor pentru noi să recunoaștem bărbați și
femeilor în uniformă, deoarece acestea sunt în uniformă, dar sunt oameni care nu vedem cine
nu sunt în uniformă. Și adevărul este cele sunt oameni care au grijă de ei, și
sunt familiile lor. Familiile lor să servească, prea.
Și în ultimii doi ani, Jill și am a petrecut o mulțime de timp întâlnire cu soții care
juca rolul de ambii părinți de luni de zile pe capăt. Dacă te gândești la provocările dvs.
familiile se confruntă în timp ce servesc, care este modul în care am a venit la această problemă gândire despre provocările
I se confruntă și apoi se uită la un soț militar care este umeri povara exact același - jonglerie
juca perioadele si carpools și de a face cele mai bune lor pentru a ascunde temerile lor în timp ce răspunde la întrebări
de la copiii lor despre atunci când mama sau tata se apropie acasă, îndurând durerea și suferința
în cazul în care nu se întorc.
Deci, lucru pe care a trebuit să ne gândim este dacă am senzație de rău pentru mine, în rolul meu, cu toate
că mă jonglerie, imaginați-vă doar dacă aș fi în poziția lor, cu presiunile și
provocările și incertitudinea. Dar ei fă-o cu mândrie. Și asta e lucrul care
am învățat. Asta a fost una dintre Beneficiile de a călători în jurul valorii de țară.
Aceste familii nu vreau mila noastră. Ei Nu vreau simpatia noastră. Acestea servesc ca
membrii lor de servicii, cu mândrie, și ei fă-o fără motiv și o fac fără a
regret. Și în fiecare zi, acești bărbați și femei și acești copii și părinți și aceste aceste
mătușile și unchii, ele ne arată ce cuvinte ca "serviciu" și "puterea" și
"Sacrificiu" - ne arată ce cele Cuvinte arata place foarte mult.
Deci, eu cred că putem cu toții de acord, noi toți, indiferent de de ce pozițiile noastre politice pot fi, am
poate fi de acord cu tot ceea ce tot ceea ce aceste familii face pentru a avea grijă de această țară și toate
ne, America, avem obligația de a lua grijă de ei. Și de aceea anul trecut meu
Soțul a ordonat o revizuire zdrobitoare a întregului guvernul federal pentru a vedea ce guvernul
este de a face pentru aceste familii și care guvernul ar putea fi mai bine pentru a face aceste familii.
Și ne-am adunat aproape 50 de recomandări de la agențiile de Cabinet pentru modul în care putem îmbunătăți
servicii pentru familiile noastre militare. Aceasta include totul, de la simplificarea ajutor financiar
cererile pentru aceste familii, la cresterea oportunități de carieră pentru aceste soți, a
opțiuni de îngrijire a copiilor pentru extinderea copii de membri de servicii.
Și toate acestea este un început foarte bun. Acestea sunt toate etapele foarte importante, deoarece ne
punct de vedere este că trebuie să privim înainte intern ne putem uita afara. Dar noi știm că
nevoile familiilor noastre militare nu vor fi satisfăcute doar prin îmbunătățirea modul în care lucrurile funcționează
aici, în Washington.
Atât de mult din ceea ce acești oameni au nevoie de lucruri sunt că guvernul nu poate oferi. Ei au nevoie de
angajatorii care sunt dispuși să le angajeze, chiar în cazul în care acestea sunt în mișcare peste tot în țară.
Ei au nevoie de angajatorii care înțeleg unic provocările cu care se confruntă soții militare. Ei
au nevoie de școli care recunosc nevoile unice de copii care se confruntă cu mai multe implementări.
Ei au nevoie să știe acei copii sunt în lor săli de clasă.
Ei au nevoie de comunitățile care arată recunoștința pentru sacrificiile pe care le faci - nu
doar cu cuvinte, ci cu fapte. Și nu doar din când în când, nu doar de Ziua Veteranilor
sau Memorial Day, dar aceste comunități au nevoie de de a se ralia în jurul valorii de aceste familii fiecare single
zi.
Și de aceea luna viitoare, Jill și eu sunt va fi lansarea unei campanii de a se ralia
această țară în jurul valorii de a sprijini nu numai nostru Trupele, dar familiile lor. Și ne concentrăm
pe patru domenii principale: ocuparea forței de muncă, educație, wellness și de conștientizare publică.
Și doar pentru a vă oferi un sentiment de ceea ce sperăm de a face, vreau să spun, dacă te uiți la ceea ce am
realizat cu "Să mergem" doar într-un an scurt, scopul nostru este de a lua ca
același model și să facă conversație cu privire la familiile noastre militare la partea de sus a minții de
fiecare dintre noi în această țară.
Vom lucra cu întreprinderile și organizații non-profit pentru a îmbunătăți cariera
oportunități pentru veterani și soții militare. Există o mulțime de modele minunate, companiile
care fac deja lucruri mari. Ne dorim pentru a ridica aceste modele și să încurajeze alte
întreprinderilor de a găsi o modalitate de a face același lucru.
Lucrăm cu grupuri de învățământ pentru a face școli mai conciliantă pentru copii militare,
și vom fi incurajarea toti americanii să intensifice pur și simplu ca indivizi, care
oamenii din această țară sunt mai mult decât dispuși să facă. Ne pasa de trupele noastre. Deseori
noi pur și simplu nu știu ce să fac. Și speranța noastră este ca prin această campanie de sensibilizare a opiniei publice,
putem pâlnie că energia, putem stimula aceasta, și noi putem directiona intr-un mod care este
O să fie cel mai util pentru armata noastră familii.
Și asta ar putea însemna ceva la fel de simplu ca cosit gazon pentru o familie în comunitatea ta
sau shoveling zăpadă. Când vorbești cu militar familii, acestea sunt lucrurile mici care
face să se simtă apreciat, fără a face le simt neajutorat. Sau care se oferă familie de militari
reduceri la companii locale, oferind profesională Servicii - dacă cineva este un avocat sau
un contabil sau un mecanic. Indiferent de oameni face, asta e ceea ce ne cere americanilor
- Găsiți lucru pe care il face cel mai bine și pentru a găsi o modalitate de a face ceva ca serviciu de importanță
și valoare pentru familiile noastre militare.
Cu toate acestea oamenii aleg pentru a ajuta, ideea aici este foarte simplu: Se face despre tot
putem pentru a menține familiile militare în inimile noastre și pe mințile noastre.
Și nu este vorba doar despre a face aceasta într-o timp de război, deoarece odată ce războiul sa terminat - și
sperăm că se va întâmpla - bătăliile de familii militare și trupele noastre continua.
Efectele reziduale ale implementări merge pe și pe de-o viață. Deci, acest lucru nu este doar
o campanie pentru ziua de azi. Aceasta este o campanie pentru în fiecare zi, toată ziua. Acest lucru se întâmplă pentru a supraviețui
mine și Jill și Joe și Barack. Acest lucru este ceva care ar trebui să fie o parte din ceea ce facem noi aici, în
America.
Și Jill - așa *** a spus ea, că acest lucru este în special important atunci când vorbim despre Naționale nostru
Militari de pază și femei, care au pe toți responsabilitate specială pentru dreptul la propriul dvs.
Statele să știi nevoile lor, știi acestora contribuții.
Naționale de familii Gărzii, aceștia se confruntă cu aceeași se zbate ca orice altă familie de militari.
Diferența este, este faptul că de multe ori aceste familii nu traiesc pe baze sau în comunități cu
aceste built-in resurse și rețele de sprijin. Ei sunt vecinii noștri. Noi nu vedem nici
le. Noi nici măcar nu știu provocările cu care se confruntă. Și cele mai multe ori ei de viață
în comunitățile în care nimeni nu se poate referi la experiențele lor, la toate. Deci, este nevoie de o deosebită
efort pentru a ajunge la aceste persoane fizice și familiile lor. Și de aceea vrem să
lucrez cu voi toți - guvernatori ale noastre state, precum și cu persoane și organizații în cadrul
Statele dvs. - pentru a ne ajuta să găsim modalități pentru o mai bună sprijini familiile militare, pentru a menține creșterea
conștientizare și de a face aceste familii un rol important o parte din toate agendei noastre comune.
Deci, suntem aici pentru că vrem să auzim de la te. Dacă aveți idei remarcabile - trage,
dacă aveți idei bune - (râsete) - sau în cazul în care există grupuri în statele tale pe care le
stiu fac o diferenta, cerem să ne spuneți despre acestea. O parte din ceea ce Jill
si eu sunt de gând să continue să faci este să călătorească țară și de a utiliza platforma noastră, capacitatea noastră de
pentru a atrage puțină atenție, și să strălucească o lumină asupra statelor dumneavoastră și de lucrurile pe care
faci într-un efort de a furniza aceste exemplu, un pentru restul țării pentru ceea ce ei
poate face.
Așa că vrem să auzim aceste idei. Dorim să aud de la personalul dvs.. Ne dorim ca pentru a pune acest
informații cu privire la serve.gov și pentru a găsi modalități de a conecta mai bine persoane se uită pentru voluntariat
Oportunități, în căutarea de idei bune, găsirea o modalitate pentru ei să se conecteze cu tine în dumneavoastră
state.
Pentru că în cele din urmă, acest lucru este ceva care Cred că putem cu toții de acord asupra, indiferent de locul unde
am venit de la, indiferent de ceea ce am putea crede cu privire la orice altă problemă. Știm cu toții că această
problemă - aceasta nu este o problemă democrat, acest nu este o problemă republican. Acesta este un american
problemă. Și, mai important, aceasta este un american obligație. Acesta este cu adevărat.
E arată despre recunoștința noastră față de faptul că grup foarte mic de americani care fac astfel de
o contribuție extraordinară și sacrificii pentru a această țară. Și se servește cu privire la
oameni care sacrifică atât de mult să ne servească.
Un lucru este soțul meu spune că atunci când a vorbește cu trupe și pleacă către orice destinație
acestea sunt staționate, că ei nu vorbesc despre ei înșiși. Niciodată nu au cerut nimic
pentru ele însele. Ei sunt soldații noștri, ei sunt concentrat, dar ei mereu griji despre ceea ce este
merge pe spate la domiciliu. Asta e ceea ce ține ei nu fi capabil să se concentreze asupra misiunii lor
- Nu știind că soția lor, copiii lor sunt îngrijiți, atunci când se întorc, care
vor fi în siguranță. Acestea sunt problemele că soldații noștri se luptă cu atunci când acestea sunt
pe câmpul de luptă.
Deci, eu știu că acest lucru este ceva pe care putem facem împreună. Și Jill si eu, nu am venit
la această problemă știind că am fost amândoi pasionati despre acest lucru. Am fost binecuvântați să fie puse împreună
și să fie capabil să-și unească forțele în spatele aceasta problemă. Și dorim întregii națiuni să se simtă
ca aceasta este o obligație pe care noi toți putem lucra împreună.
Deci, vom avea nevoie de ajutorul tău. Suntem avea nevoie de sprijinul dumneavoastră și de încurajare
pentru a face acest o realitate. Suntem foarte incantati despre această inițiativă, deoarece credem că
acest lucru nu va ajuta doar trupele noastre și lor familii, dar aceasta ne va ajuta ca o națiune
unească și să fie mai puternic.
Deci, suntem incantati. Vom unelte în sus. Vom lucra din greu. Suntem
O să pe drum. Vom face acest distractiv și interesant. Vom trage
în întreprinderi și de divertisment și sport, și vom trage în toate sectoarele pentru a
ajunge in spatele acestui efort. Și știu că oamenii sunt mai mult decât gata să-și intensifice. Deci, în cazul în care există
este orice fel de ajutor pe care poți să ne, în cazul în care există traduceri pe care le poate avea
pentru modul în care ne structureze și să vorbim despre această problemă astfel că acesta continuă să fie o problemă bipartizana,
vom lua cu plăcere aceste recomandări. Dar eu sunt în căutarea pentru conducerea dvs. pentru a face
acest lucru, pentru a face acest lucru un adevărat succes. Și dacă am face acest lucru, vom avea unele recunoscător
familii în spatele nostru. Ei au fost doar recunoscător să aud că aceasta este o parte din națională
conversație. Ei nu doresc chiar mai mult. Deci, eu cred, din cauza că putem reuși.
Așa că vreau să vă mulțumesc tuturor pentru a da Jill și eu de timp. Știu că timpul dumneavoastră este limitat.
Lucrurile sunt dure in casa înapoi state. Dar cred că, chiar și în această economie, există
atât de multe lucruri putem face pentru a menține această agendă în fruntea tuturor minților noastre.
Așa că vă mulțumesc tuturor, în avans, și aștept cu nerăbdare pentru a vizita Statele tale. Deci ai grijă să ia toate
și noroc. (Applause.) Mulțumesc.
MRS. OBAMA: Oh, bine. Am terminat. Eu nu fac Trebuie să faci nimic altceva. (Laughter.)
Membru al audienței: Noi te iubim!
MRS. OBAMA: Oh, Dumnezeule. Vă iubesc pe toți. Aceasta este o zi interesantă, incitantă - incitant.
Am avut o dimineață fabulos de la Departamentul de Stat. Și sper că toți sunt având doar o mulțime de
Distractie aici în această seară.
Suntem onorați și încântați doar de a avea te aici pentru a sărbători Internațională a Femeii
Zi și Luna Femeii istorie aici, la Casa Albă. Da. (Applause.)
Trebuie să încep prin a mulțumi pentru faptul că Aissatou introducerea frumos, frumos și pentru
toată munca grea. C'est très bien. Merci. (Laughter.) Trebuie să-i dea o altă rundă
de aplauze. (Applause.)
Și, de asemenea Shannon pentru felul ei de inspirație a fiind, precum și pentru introducerea corul nostru și pentru
realizarile sale extraordinare. Deci, haideți să da-i o rundă de aplauze la fel de bine. (Applause.)
Și am ajuns să aud un pic de faptul că fabulos cor, de la Washington Performing Arts Society.
(Applause.) Trebuie să-i mulțumesc pentru asta performanță inspirată, de asemenea.
Și știu că avem atât de multe minunat oamenii de aici. Avem unii membri ai Congresului
care sunt aici - eu văd niște fețe imprastiate în jurul valorii de. Și vreau să vă mulțumesc tuturor pentru
toată munca pe care o faceți, conducerea că va oferi, timp în care le-ați luat
în viețile voastre pentru a lupta pentru problemele Asta inseamna atat de mult, nu doar pentru femei și
Fetele de aici în această țară, dar în jurul valorii de lume. Suntem mândri de tine. Sunt mândru de
te. Va multumesc foarte mult.
Și, în sfârșit, vreau să recunoască toate femei extraordinare care sunt adunate aici
în seara asta, pentru că există atât de multe stropit despre, inclusiv femeile noastre minunate ale curajului
Beneficiarii de atribuire, toate din care am ajuns să-și petreacă timp cu ziua de azi mai devreme. (Applause.) Aceste
sunt femei care lucrează neobosit, toate de tine, în fiecare zi, pentru a face nu doar mai multe țări
echitabil, mai egale și mai liberă, dar de multe ori multe dintre aceste femei riscă ei înșiși și lor
familii pentru a obține acest lucru făcut.
Avem femei tinere aici ca Shannon și Aissatou care servesc ca împăciuitori și
ambasadori si lideri comunitari aici, în America și în întreaga lume. Și văd atât de
mulți activiști și avocați, pionieri care au au dedicat carierei lor la îmbunătățirea
viața femeilor. Noi sărbătorim pe toți astăzi.
Si in seara asta, vreau doar să spun tuturor vă că călătoriile tale, pe care dvs. realizările
și prezența dvs. foarte în această cameră sunt o ilustrare perfectă a progresului pe care
am făcut, deoarece această zi a fost sărbătorită prima Acum 100 de ani. Am parcurs un drum lung, doamnelor!
(Applause.)
Și noi sărbătorim aceste realizări aici, în America. Femeile sunt acum majoritatea
de absolvenți de colegii și universități. Ne face până aproape jumătate din forța de muncă a Americii.
Trebuie să fiți plă*** mai mult pentru ea. (Applause.) Dar ce facem. Femeile sunt înfloritoare în fiecare sector
a societății noastre. Suntem lider de afaceri. Suntem servind la cele mai înalte niveluri ale guvernului
și forțele armate. Suntem de rupere barierelor și reușita în carieră faptul că mamele noastre
și niciodată nu bunicile ar fi putut imagina.
Și, după *** mai multe oportunități au devenit deschise la femei, care nu a îmbogățit doar noastră
propriile vieți. După *** știm cu toții, este îmbogățit viața acestei națiuni. Si asta e unul
din motivele pe care le avem de a face acest lucru, deoarece avem nevoie să ne amintim și de țara noastră
că suntem aici din cauza noastră. Pentru că noi ca un beneficiu națiune de fiecare fată al cărui
potențial este îndeplinită, de la fiecare femeie a cărei talent este exploatat. Noi beneficii ca o națiune.
Noi, ca un beneficiu națiune de inteligenta lor, din munca lor grea, de la creativitatea lor,
de la conducerea lor.
Și asta nu e doar adevărat aici, în America. Ora și din nou, am văzut că țările
întreaga lume sunt mult mai prospere, acestea sunt mai pașnică atunci când femeile sunt mai egale și
au drepturile și oportunitățile pe care le merită. (Applause.)
Și acesta este motivul pentru care femeile și fetele sunt un miez concentreze angajamentului Americii cu lumea,
inclusiv activitatea noastră diplomatică și dezvoltare, și munca noastră de a preveni și de a răspunde la conflict.
Si de aceea aici, la domiciliu vom continua munca noastră pentru a închide decalajul de remunerare și o dată pentru
toate, pentru a obține că făcut. De aceea vom continua munca noastra aici, la domiciliu pentru a aduce femei în
domenii *** ar fi matematica si stiinta. Păstrați studierea matematica. (Laughter.) Suntem încă sub-reprezentate.
Deci, avem încă de lucru de făcut.
Vom continua eforturile noastre de a promova antreprenoriatul și la locul de muncă flexibilitate, astfel că femeile pot
contribuie cât mai mult posibil pentru economia noastră. Și în timp ce noi am făcut câteva progrese importante,
voi toți în această cameră știu mai bine decât oricine altceva care acest lucru este departe de a fi terminat.
Avem atât de, atât de mult mai mult de făcut. Tu știi toate mai bine decât doar despre oricine că schimbările
este greu, iar schimbarea este lentă. Multi dintre voi s-ar putea nu câștiga bătălii te lupti sau pentru a vedea
progresele te lupți pentru dumneavoastră în vieti. Tu știi asta. Dar mă gândesc
in seara asta a un citat din Alice Walker autorului, care a scris odată: "Deci, mamele si bunicile noastre
au cele mai multe ori nu anonim înmânat pe scânteie creativă, semințele de floarea
ei înșiși nu sperau să vadă. "
Și de aceea toți vă păstrați cu privire la combaterea. De aceea, toți vă păstrați privind conducerea și
de lucru spre o zi mai bună pentru noi toți. Puteți să o faceți în așa fel încât noastre fiice și nepoatele
și, la fel de important, fiii și nepoții noștri poate avea oportunitățile pe care mulți dintre noi
doar a visat. Tu o faci pentru ca tu stii că munca ta ar putea fi scânteia sau că
pentru semințe din visele și aspirațiile de fete ca și generațiile Aissatou Shannon de la
acum. Acesta este motivul pentru care face acest lucru. Noi o facem pentru tine. O facem pentru tine.
Așa că aș vrea să închidă seara asta spunând pur și simplu multumesc. Acesta este un mic - un mod foarte mici
pentru mine, pentru sotul meu, pentru această administrație să știi cât de mândri suntem de toate
pe care le faci pentru femei și fete. Munca noastra este atât de departe de a face. Dar acum 100 de ani, am
n-ar fi imaginat că vom fi în picioare aici, în camera de est a Casei Albe - (rasete)
- Sărbătorirea acestei zile, cu această administrație. Deci, avem motive să sărbătorim. (Applause.)
Așa că vă mulțumesc tuturor pentru angajamentul dumneavoastră. Mulțumi multumim pentru pasiunea ta. Sunt atât de onorat de a avea
aici în seara asta. Bucurați-vă de. Mănâncă. Bea. Dance. Eu doar stau pe umerii tăi. Deci, vă rugăm
se bucură, și Dumnezeu să vă binecuvânteze. Avem mai mult de lucru pentru a face. Multumesc foarte mult. (Applause.)
MRS. OBAMA: Bună dimineața. Mulțumesc. (Applause.) Toată lumea, vă rog. Bună dimineața și bine ați venit
la Casa Albă.
Vreau să vă mulțumesc tuturor pentru aderarea la noi astăzi aici pentru a discuta despre o problemă de mare interes
pentru mine și pentru Barack, nu doar în calitate de președinte și ca Prima Doamna, ci ca o mama si un tata.
Și asta este problema agresiunii în nostru școli și în comunitățile noastre.
Ca părinți, această problemă lovește cu adevărat acasă pentru ne. Ca părinți, se rupe inimile noastre să se gândească
că orice copil se simte frică în fiecare zi în clasă, sau pe terenul de joacă, sau chiar on-line.
Se rupe inimile noastre să se gândească despre orice mamă pierde un copil la intimidare, sau doar întrebam
daca copiii lor vor fi în siguranță atunci când acestea plec la scoala, în dimineața.
Și ca părinți, Barack și eu, de asemenea, știu că uneori, poate chiar o mulțime de timp, este
foarte greu pentru parinti sa stie ce se intampla în viața copiilor noștri.
Noi nu știm întotdeauna, pentru că ei nu fac mereu sa ne informati despre fiecare detaliu mic. Știm
că, de la Sasha. Răspunsul lui Sasha este - "Ce sa întâmplat azi la școală? "" Nimic. "
(Laughter.) Asta e tot. E ca și ***, ei bine, te vom scoate din acea școală. (Laughter.)
Deci, ca părinți, știm că avem nevoie pentru a face o reală efortul de a fi angajat în viața copiilor noștri,
să-i asculte și să fie acolo pentru ei atunci când au nevoie de noi. Avem nevoie de a se implica în lor
școli și în activitățile lor, astfel încât să putem știu ce au de gând să, atât în și în afara
de clasă. Și când ceva este greșit, avem nevoie să vorbească, și trebuie să ia măsuri.
Asta e doar ceea ce a făcut Jacqui Knight. E o mama de la Moore, Oklahoma, cine e aici cu
noi astăzi. Avem o șansă de a petrece ceva timp cu ea înainte. Dar atunci când copilul ei a fost bruscat,
ea a primit, împreună cu alți părinți și planificate comunitare în cazul în care reuniunile părinții și elevii
putea împărtăși poveștile lor. Ei au, de asemenea, a avut loc întâlniri pentru a sensibiliza publicul
despre agresiune. Și ei au fost reuniți cu conducerea școlii și chestorul la
discuta despre măsurile pe care le pot lua pentru a păstra lor copii în condiții de siguranță.
Dar părinții nu sunt singurii care au o responsabilitate. Noi toți trebuie să joace un rol
- În calitate de profesori, antrenori, ca lideri religioși, oficialii aleși, și oricine este implicat
în viața copiilor noștri. Și că nu doar înseamnă de lucru pentru a schimba comportamentul copiilor nostri "
și să recunoască și să recompenseze copiii care sunt deja a face ceea ce trebuie. Aceasta înseamnă să gândești despre
comportamentul nostru propriu, adulți, de asemenea.
Știm cu toții că atunci când noi, ca adulți, tratamentul alții cu compasiune și respect, atunci când ne
să ia timp pentru a asculta și a oferi reciproc beneficiul îndoială în propria noastră adulților
vieți, care stabilește un exemplu pentru copiii noștri. Acesta trimite un mesaj la copiii noștri despre modul în care acestea
trata pe ceilalți.
Deci, noi toți avem mult de lucru de făcut în acest țara pe această temă. Și sper că toți
de tine, și toți cei care se uită on-line, va pleca din această zi, de la această conferință,
cu idei noi și soluții pe care le puteți toate duce înapoi la școlile proprii și dumneavoastră
comunități proprii. Și sper că noi toți va intensifica și de a face partea noastră de a păstra copiii noștri
în condiții de siguranță, și să le acorde tot ceea ce au nevoie să învețe și să crească și să îndeplinească visele lor.
Deci, cu asta, este plăcerea mea de a introduce tipul ăsta aici - (râsete) - sotul meu
și președintele nostru, președintele Barack Obama. (Applause.)
PREȘEDINTELE: Mulțumesc. (Applause.) Multumesc te, toată lumea. Mulțumesc. Mulțumesc, toată lumea.
Mulțumesc. Ei bine, bine ati venit la Casa Albă. Vreau să-i mulțumesc lui Michelle pentru introducerea ei,
și pentru căsătoria cu mine - (rasete) - și pentru punerea cu mine.
Vreau să reiterez ceea ce a spus Michelle. Prevenirea agresiunii nu este la fel de important pentru noi ca președinte
și Prima Doamna, e important pentru noi ca părinți - ceva ne pasă profund despre.
Suntem aici sa alăturat de mai mulți membri ai Congresul care au indicat o poziție de lider în
inițierea această cauză. Avem un număr de de membri ai administrației mele cu noi astăzi
care vor să ne ajute să conducă la eforturile care vin din Casa Albă pe această temă.
Și vreau să subliniez judecător Katherine O'Malley, Prima Doamna din Maryland. Ea este chiar aici
- Katherine. (Applause.) Vă mulțumesc pentru a fi aici. Vă mulțumesc tuturor pentru a fi aici. Aveți
o șansă de a face o diferență enormă, și aveți deja.
Intimidarea nu este o problemă care face prima pagină a ziarelor în fiecare zi. Dar în fiecare zi ce atinge viețile
de tineri din întreaga țara asta. Eu doresc să vă mulțumesc tuturor pentru participare
în această conferință. Dar, mai important, Vreau să vă mulțumesc pentru a fi parte a ceea ce este
o mișcare în creștere - condusă de tineri ei înșiși - pentru a pune capăt agresiunii, dacă
aceasta are loc în școală sau se ia plasa on-line.
Si de aceea suntem astăzi aici. În cazul în care există un obiectiv de această conferință, e să risipească
mitul că agresiunii este doar un inofensiv rit de trecere sau o parte inevitabilă a creșterii
în sus. Nu e. Intimidarea poate avea distructive consecințe pentru tinerii noștri. Și e
nu ceva ce noi trebuie să acceptăm. Ca părinți și studenți, ca profesori și membri ai
comunitate, putem lua măsuri - noi toți - Pentru a ajuta la prevenirea agresiunii și de a crea un climat
în școlile noastre, în care toți copiii noștri se pot simți în siguranță, un climat în care toate
se pot simți ca și *** acestea aparțin.
Ca adulti, ne amintim cu toții ce a fost ca pentru a vedea copiii ales pe holuri sau în în
școlii. Și trebuie să spun, cu mare urechile și numele pe care o am, nu am fost
imunitar. (Laughter.) Nu am emerge neatinsă. Dar, pentru că e ceva ce se întâmplă
foarte mult, si e ceva care e mereu a fost în jurul valorii de, uneori, ne-am transformat un orb
ochi la problema. Am spus, "Kids va fi copii. "Și așa, uneori, putem trece cu vederea
prejudiciul real pe care agresiunii poate face, în special atunci când tinerii se confruntă zi de la hărțuirea
zi, saptamana dupa saptamana.
Deci luați în considerare aceste statistici. O treime din mijloc școlare și de înaltă elevi au raportat
agresat în timpul anului școlar. Aproape 3 milioane de studenți au declarat că au fost împinși,
bagat, sa impiedicat, scuipat chiar mai departe. Este, de asemenea, mult mai probabil sa afecteze copiii, care sunt văzute ca
diferit, fie că e din cauza culorii de pielea lor, hainele pe care le poartă,
dizabilitate pot avea, sau orientare ***ă.
Și agresiunii a fost demonstrat de a duce la absențe și performanța slabă în sala de clasă. Și
care singur ar trebui să ne dea o pauză, deoarece nu Copilul ar trebui să-ți fie frică să meargă la școală în
această țară.
Astăzi, agresiunea nu se termina chiar la școală clopot - se poate urmări copiii nostri
de la holuri la telefoanele lor mobile pentru a informatice ecrane. Și în ultimele luni,
o serie de tragedii a atras atenția la cat de devastatoare poate fi agresiunii. Noi
au fost doar dezamăgit de povești a tinerilor care au îndurat hărțuire și
ridiculiza zi de zi la școală, și care a luat în cele din urmă propriile lor vieți. Acestea au fost
copii pline cu promisiunea - copii ca Ty Câmp, copii, *** ar fi Carl Walker-Hoover - care
ar fi simțit nimic, dar emoție pentru viitorul. În schimb, ei au simtit ca au avut
nicăieri pentru a porni, ca și *** ar avea nici o scăpare de la necajeste și hărțuirea că școala a făcut
ceva se temeau. Vreau să recunoască Ty lui mama și tata, care sunt astăzi aici; lui Carl
mama si sora, care sunt astăzi aici. Ei au curaj incredibil indicat ca avocați față de
agresiune în memoria fiilor și fratele pe care le-am pierdut. Și astfel suntem atât de mândri
dintre ele și suntem recunoscători pentru a le pentru a fi astăzi aici. (Applause.)
Nici familia ar trebui să treacă prin ce acestea familii au trecut prin. Nici un copil nu ar trebui să
consideră că singur. Trebuie să vă asigurați tinerii noștri știu că, dacă acestea sunt în
probleme, există adulți grijulii, care pot ajuta și tinerii adulți care pot ajuta; că, chiar
în cazul în care acestea sunt cu un timp de greu, ei sunt O să trec prin ea, și există o întreagă
lume plină de posibilitatea de așteptare pentru ei. De asemenea, trebuie să ne asigurăm că facem tot ce
putem astfel că nici un copil nu este în această poziție în primul rând. Și aceasta este o responsabilitate
împărtășim cu toții - o responsabilitate pe care trebuie să învețe toți copiii Regula de Aur: Ar trebui să ne
tratăm pe alții așa *** vrem noi să fie tratate.
Vestea bună este, oamenii sunt intensificarea și acceptarea responsabilității. Ei refuză
la rândul său, un ochi orb la această problemă. PTA lansează o nouă campanie pentru a obține resurse
și informații în mâinile părinților. MTV conduce o nouă coaliție de combatere a agresiunii
on-line, și ei lansarea unei serii de Anunțurile pentru a vorbi despre daunele pe care a făcut
atunci când copiii sunt agresati de culoarea lor piele sau religia lor sau de a fi homosexual sau doar
fiind cine sunt. Alții sunt lideri lor eforturi proprii astăzi aici. Și în întreaga țară,
părinții și elevii și profesorii de la nivel local nivel se iau măsuri, precum și. Sunt
lupta nu numai pentru a schimba regulile și politicile, dar, de asemenea, pentru a crea un sentiment mai puternic de comunitate
și respect în școlile lor.
Aderarea la acest conferința de astăzi este un om tanar Am avut doar o șansă de a întâlni, Brandon Greene
din Rhode Island. Brandon este de 14 ani. Înapoi în clasa a 6-a, când era doar un copil,
el a făcut un proiect de clasa pe intimidare. Acum, doi ani mai târziu, este o organizație de școală la nivel
cu 80 de membri. Ei fac anchete lunare, în scoala lor pentru a urmări agresiunii rate. Și
ceea ce au realizat este faptul că oprirea agresiunii nu este vorba doar despre a preveni comportamentul rau
- Este, de asemenea, despre lucrul împreună și creând o atmosferă pozitivă. Deci, Brandon
si cei stimați colegi Comisiile sunt acum, de asemenea, face activități, *** ar fi unitățile de haina și a comunității
serviciu la școala lor. Și se face o adevărată diferență. Deci, suntem foarte mândri de
Brandon și marea lucrare ce face. (Applause.)
Există povești de acest gen din întreaga țară, în cazul în care tinerii și școlile lor
au refuzat să accepte status quo-ul. Și Vreau să știți că aveți un partener
în Casa Albă. Așa *** fostul șef al Scolile publice din Chicago, nimeni nu înțelege
acest lucru mai bine decât Secretariat Studii mea problemă, Arne Duncan. El va fi de lucru pe
aceasta, împreună cu secretarul nostru de Sănătate, Kathleen Sebelius. Arne este de gând să conducă până nostru de administrare a
eforturi, care a început anul trecut, cu un prim-of-sale-un fel Summit-ul de la intimidare.
Și vom lansa, de asemenea, o nouă resursă numit stopbullying.gov, care are mai multe informații
pentru părinți și pentru profesori. Precum și în cadrul a eforturilor noastre de reformă a educației, suntem încurajarea
școlilor de a cere elevilor ei despre scoala de siguranță și *** o putem aborda agresiunii si
alte probleme legate de - deoarece, ca orice părinte știe, uneori cel mai bun mod de a găsi
ce se întâmplă cu copiii noștri este de a întreb, chiar dacă va trebui să - dacă e în
caz de Sasha, va trebui să țineți pe cer. (Laughter.)
Acum, ca adulți, putem pierde din vedere cât de greu ea poate fi, uneori, pentru a fi un copil. Și e
ușor pentru noi să uităm ce a fost ca să fi tachinat sau hartuiti. Dar e, de asemenea, ușor
a uita compasiunea naturală și sentimentul de decență pe care copiii noștri afișa fiecare
și în fiecare zi - atunci cand acestea sunt dat o șansă.
Un cuplu cu alți tineri pe care am avut o șansă de a întâlni - Sarah și Emily Buder,
care sunt aici din California. Au dreptate aici lângă Prima Doamna. Și Sarah și
Emily, au citit o poveste despre o fată pe nume Olivia într-un oraș din apropiere - aceasta este o fată
ei nu au știut - care au confruntat cu o mulțime de batjocoritor crude în școală și on-line, deoarece
ea a avut o criză de epilepsie în clasa. Așa că au decis să scrie o scrisoare de Olivia,
și a cerut prietenii lor sa faca acelasi lucru.
Au gândit că aș trimite Olivia aproximativ 50 litere. Dar, în lunile care au urmat,
mii și mii de scrisori turnat de la fiecare colț al țării - aceasta
într-adevăr lovit în ceva. O mulțime de scrisori au fost de la oameni tineri, și au vrut
dorințelor Olivia bine, și să-i știe că cineva acolo a fost vorba - a fost gândit
despre ea, și las-o să știu că ea nu a fost singur. Si pentru ca acei copii tratați
Olivia cu cea mică măsură de bunătate, aceasta a ajutat Olivia vedea că a fost lumină
la capătul tunelului.
Faptul este, uneori, copiii sunt de gând să facă greșeli, uneori, au de gând să facă
decizii proaste. Asta e parte a crescut. Dar e treaba noastră să fie acolo pentru ei, să
ghid le, și să se asigure că acestea pot crește într-un mediu care nu numai că încurajează
talentele lor și de informații, dar, de asemenea, de sentiment de empatie și ceea ce îi privește pentru o
altul.
Și asta e ceea ce în cele din urmă această conferință este despre toate. Și de aceea toate aspectele
că vorbim despre contează cu adevărat. Și așa am de gând să prevină
agresiunii și de a crea un mediu în care fiecare un singur dintre copiii noștri să poată prospera.
Deci, vă mulțumesc pentru munca de calitate pe care ești deja face, și eu sunt sigur că ai de gând
pentru a veni cu unele idei teribil în timpul cursul acestei conferințe. Vă mulțumesc foarte
mult. (Applause.)
MRS. OBAMA: Ce se întâmplă? *** vă simțiți băieți faci?
PUBLICUL: Bine.
MRS. OBAMA: Bine! Ești încântat?
PUBLICUL: Da!
MRS. OBAMA: Ești gata să faci ceva?
PUBLICUL: Da!
MRS. OBAMA: Bine, în primul rând am să afla cine e aici. Am vedea unele Bancroft
t-shirt. Sunteti voi toti de la Bancroft?
PUBLICUL: Da.
MRS. OBAMA: E bine să te avem înapoi. Ce note ai? Ce note avem?
PUBLICUL: a cincea!
MRS. OBAMA: clasa a cincea, frumos! Minunat! Acum, Tubman? Este Tubman în casă?
PUBLICUL: Da.
MRS. OBAMA: Unde sunt oamenii Tubman? Hai vedea unele acțiuni Tubman. Da! Și ce note
esti pe toate?
PUBLICUL: a patra! În al cincilea rând!
MRS. OBAMA: a patra și a cincea. Cât de interesant. Acum, cine a fost aici înainte? În regulă,
rece, rece. Și cine - în regulă, hai să vezi mâinile noi, mâini noi. Oricine care nu are
a fost aici înainte? Bine, grozav.
Ei bine, acest lucru este interesant pentru noi toți, deoarece acest lucru este sezonul de plantare pentru alb
Garden House.
PUBLICUL: Yay!
MRS. OBAMA: Și suntem încântați să aveți băieți. Ne bazăm pe tine tot atât de mult pentru a obține toate
acest făcut, pentru că uite cât de mult trebuie să ne plantelor. Nu e nici un fel ne-ar obține acest
face fără ajutorul tău. Deci, suntem cu adevarat apreciem aceasta. Deci, *** mulți dintre voi știu ce suntem
O să planteze azi? În regulă, dă-mi ceva. Lasă-mă să-l aud. Ce am de gând să faci? Cine
ți-a spus?
PUBLICUL: Spanac.
MRS. OBAMA: Spanac? Avem unii -
PUBLICUL: Conopidă.
MRS. OBAMA: Am niște conopidă, niște varza. Collards, conopida, ce altceva?
PUBLICUL: Mazăre!
MRS. OBAMA: Mazăre, avem niște mazăre! Sfecla. Uh-oh. Președintele nu-i place sfecla.
(Laughter.) Dar e în regulă. Suntem un egal oportunitate de stat în grădină. (Laughter.) Ce altceva?
Swiss chard, asta e ceea ce este. Știi Swiss chard ceea ce este? E ca și *** un verde.
E ca o - e ca o salata, care gătești. E ca și *** verdeturi, collards, muștar
- Ceva de genul asta. Da, da.
Deci, ce fel de legume îți place tuturor?
PUBLICUL: Broccoli.
MRS. OBAMA: Am auzit un pic de broccoli? Malia și favorit lui Sasha - broccoli. Spanac.
Suntem iubitorii de spanac, de asemenea. Napi? Un pic salata verde? Unele porumb? Porumb este bun. Cred că
am de gând să încerc să fac niște porumb. Da. A fost asta ma? Oh, el dă direcții
la alte persoane. Nu porumb încă, dar suntem O să ajungem acolo. Praz - iti place prazul?
Știți ce prazul sunt?
PUBLICUL: Nu.
MRS. OBAMA: În regulă. Sam, explica praz.
MR. Kass: Prazul se află în familia -
MR. Kass: Familia Leek - (laughter.) și lucru despre praz, atunci când planta praz
vă păstrați pune solul pe partea de sus a acesteia, deoarece creste. Deci, partea pe care doriți să mâncați stă alb
MRS. OBAMA: Deci, lucrul distractiv este, este că, după l-am plantat, chestia asta incepe sa creasca, am
poate încerca toate chestiile astea. Așa că se întâmplă să fie parte distractiv, este încercarea de unele lucruri noi.
Deci, poate dacă nu ați avut praz, veți încercați unele praz. Da, veți încerca unele praz
cu mine. (Laughter.) Poate un pețiol și elvețian. Veți încerca unele dintre care, de asemenea.
În regulă, asta sună bine. Dar, mai important, voi ajuta face ceva care este
foarte important pentru mine și asta e să fie o parte a unui program care am început aici, numit "Să
Mutare. "Ați auzit despre băieți" Hai Mutați "? "Să mergem", este de a lupta
epidemia de obezitate din copilarie, pentru a se asigura voi sunt obtinerea un start sănătos.
Dar nu este vorba doar despre plantarea legumelor bune; se trece cu privire la informațiile privind.
Deci, voi sunteți destul de norocoși să fie aici și suntem recunoscători să vă avem aici, dar există
sunt o mulțime de copii care nu primesc posibilitatea de să vină plantelor la Casa Albă. Ai
Trebuie membri ai familiei și a altor persoane care au nevoie de să știu ce sunteți de învățare. Deci suntem
de gând să doriți voi să treacă această informație pe, du-te acasă și de a lua în special părinții tăi
și bunici și mătuși și unchi să gătească unele legume, pentru a asigurați-vă că voi sunteți
incearca lucruri noi - pentru că o mulțime de ori ei spun ca nu-l încercați pentru că voi
nu-l va mânca. Așa că trebuie să-i lasa sa stiu în care sunteți gata să încercați unele lucruri, nu?
Și le-ați luat pentru a vorbi cu ceilalti copii la școală, precum și, nu?
Ei bine, suntem recunoscători să vă avem. Știm că noastre bucătari de la Casa Albă au fost, de asemenea
de lucru cu Scoala de Tubman în mișcare Chefs la Școala. Deci, ei vin și stau cu
voi tot timpul, am înțeles.
Și acest lucru este Bancroft. Voi ați fost aici pentru toate cele trei ani în care am fost
lucrează la grădină, asa ca este foarte interesant pentru a avea voi înapoi.
Așa că am de gând să nu mai vorbim și noi suntem de gând să înceapă să lucreze obtinerea. Bine. Suntem gata?
MRS. OBAMA: În regulă, să mergem! Hai a lua it done! (Applause.)
Q Ei bine, ne-am dus la patiser.
MRS. OBAMA: patiser. Credeți obține unele produse de patiserie?
Q Da.
MRS. OBAMA: Ce fel de produse de patiserie-ai făcut ajunge?
Î A fost ca astea afine spumoase -
MRS. OBAMA: chestii de afine spumă.
Q - pe care le micșorat într-un măr.
MRS. OBAMA: Într-un măr. Deci a fost un pic sănătos, corect?
Q Da.
MRS. OBAMA: Asta e cool, e cool. Ce altceva? Ce altceva ai făcut azi? Ce zici de
această tânără doamnă? Nu merge microfonul tău.
Q Ne-am dus pentru a vedea National Park Service și Serviciul Secret.
MRS. OBAMA: Ce a Serviciului Secret spune ai? Ai învățat orice secrete de? (Laughter.)
Q Nu
MRS. OBAMA: Fără secrete?
La Q Nope.
MRS. OBAMA: Oh, ei bine, ce ai învățat despre - Ce ai făcut cu Serviciul Secret?
Q Ei bine, am ajuns să văd un câine.
MRS. OBAMA: Un caine - oh, unul din garda câini, da. Credeți fac orice trucuri pentru tine?
Credeți că arată-le tot ce pot face - ei ar putea face?
Q Nu
MRS. OBAMA: Sunt destul de uimitoare, cele câini.
Ce altceva? Cine altcineva? Bine, ce zici de ai? Ce-ai sa te distrezi faci azi?
Q Am făcut niște - ne-am uitat la unele lucruri spațiale.
MRS. OBAMA: Unele lucruri spațiu. În cazul în care ai vezi lucrurile spațiu?
Ca la Q am vazut cateva rachete și instrumente care să stabilească spațiale nave.
MRS. OBAMA: Rockets? Imagini de rachete sau rachete reale?
Q Ca modele de ele.
MRS. OBAMA: Asta e bine. Eu nu am știut a avut rachete de pe aici. E de rachete.
Așa că am înțeles că voi aveți niște întrebări. Există oameni cu întrebări? (Laughter.)
Cred că există câteva.
Bine, să începem aici. Hai să facem unele din spate a camerei. Cămașă albă.
Intrebare Câte fructe și legume aveți în gradina ta?
MRS. OBAMA: Ooh, asta este o întrebare bună. Noi au tone. Nu știu exact *** - (inaudibil)
- Să păstreze acest gând astfel încât să pot auzi mă. Poți să auzi toate mine, mă auzi, mă auzi?
Oh, e aici, de aceea. Stii ceea ce - (inaudibil) - MIC portabile, deoarece
acest lucru nu este în concordanță. Bine.
Deci, avem o mulțime de salată, atât de diferite tipuri de salata verde. Avem o mulțime de plante, astfel încât
usturoi și rozmarin și busuioc. Și noi de plante fixați mazăre și roșii, și am avut ceva
cartofi dulci mari din toamna. Deci ai plantelor lucruri diferite la momente diferite. Suntem
încercând să crească unele fructe de padure, dar păsările păstra consumul de fructe de padure de pe tufișuri.
Deci, în acest an vom încerca să le acopere.
Rubarbă, care este ca un adevărat căpșuni încântare gustoase pe care o iubesc, puteți face plăcinte
cu ea. Ne cresc unii dintre cei. În toamna vom încerca să crească niște dovleci. Ne-am luat
o dovleci câteva mici. Am încercat pepene verde. Nu cred că am făcut-o atât de bine cu pepeni verzi.
Deci, vom încerca să crească un pic de tot pentru a arăta oamenilor că puteți crește nimic
vrei, chiar și în oraș.
Deci, data viitoare poate voi va avea o sansa pentru a vedea grădina. Vremea nu a fost frumos
suficient pentru a vă luați de acolo, așa că poate următoare ani.
În regulă, să vedem, vom merge băiat, fată - E un tânăr pe final, în foarte
rândul din spate.
Intrebare Care e culoarea ta preferată?
MRS. OBAMA: baieti Și te ridici. Vreau să știu numele voastre, vreau să știu varsta dvs.,
Vreau să știu un pic despre tine. Astfel care e numele tău, care e de vârsta ta.
Intrebare Sunt Nathan -
MRS. OBAMA: Nathan.
Q - și eu sunt nouă.
MRS. OBAMA: Nouă. Bine ai venit, Nathan, care este nouă.
Intrebare Care e culoarea ta preferată?
MRS. OBAMA: culoarea mea preferată. Știi ce, Sasha mi-a cerut această zi alta, și e
greu pentru mine să aibă o culoare preferata, deoarece Îmi plac toate atât de mult. Adică, uită-te la acest
rochie. Are ca fiecare culoare în ea. Dar cred că, dacă am avut de a alege una, aceasta ar
să fie ceva de genul mov lavanda,. Eu tind pentru ca aceste culori.
Care e culoarea ta preferată?
Q Purple.
MRS. OBAMA: Purple? (Laughter.) Tu și cu mine. Tu și cu mine.
În regulă, să mergem de la această secțiune. E o doamnă tânără în dreptul roz de tine. Da,
te. Vrei să se ridice. Spune-ne numele tău, vârsta ta.
Intrebare Sunt Claudia, și am 10 ani.
MRS. OBAMA: Și eu știu ce altceva vreau să stiu. În cazul în care nu funcționează mamă ta aici? Do
știi?
Q El lucreaza pentru Serviciul Secret.
MRS. OBAMA: Ooh, sunt unele dintre favoritele mele. Da. Bine, ce-i întrebarea dvs.?
Intrebare Care este lucrul tau preferat de făcut în dvs. economisi timp aici?
MRS. OBAMA: Oh, asta este o întrebare bună. Eu exercită o mulțime doar pentru a menține în mișcare. Eu fac asta.
Știi, în zilele noastre, îmi petrec o mulțime de timp vorbesc cu fetele mele. Sunt la vârsta la care
acestea au o mulțime de întrebări și o mulțime de conversații, astfel conversații cinei,
chiar înainte de culcare conversații, am te distrezi faci asta.
Sa ies cu prietenii atunci când am obține o șansă la. Mergând la jocurile de fete ". Ne place faci
asta. Deci, acum e fotbal și lacrosse, și asta e ceea ce voi face toată ziua sâmbătă
și duminică.
Deci, acestea sunt genul de lucruri pe care le fac. Dar probabil ca parintii tai, vreau să spun că fac ceea ce
mame si tati dvs. fac. Iar atunci când aveți copii, facem de obicei ceea ce faci. Asta e ceea ce devine
nostru favorit lucru. Multumesc.
Să mergem pe aici. Avem tânăr în cămașă verde luminoase chiar pe tine. Stand
te, spune-ne numele, vârsta, ceea ce face părintele tău aici.
Intrebare Sunt Simon, si eu sunt 12, și tatăl meu lucrează pentru RCSU.
MRS. OBAMA: Cool.
Q și ceea ce este sportul dumneavoastră preferat?
MRS. OBAMA: Tenis, fără nici o îndoială. Favorit sport pentru a juca tenis este. Sportul favorit pentru a
ceas este de tenis, și eu fac la fel ca baschetul. Îmi place jocul. Îmi place uitam baschet.
Ce despre tine? Ce-ți place?
Q (Inaudible.)
MRS. OBAMA: Ești bun la asta?
Q Da! (Laughter.)
MRS. OBAMA: E pe acum. Știu, știu. Microfoane, microfoane E, ei te pot strica. Ei bine,
Vă mulțumim pentru întrebarea dumneavoastră.
Vom sta aici. Ne vedem - nu e o doamnă tânără în spate cu un gri și - cu
un albastru pulover. Da. Ridică-te. Numele, vârsta, ceea ce face părintele tău.
Î Numele meu este Cynthia (ph). Sunt 10. Și-mi Mama lucrează pentru Știință și Tehnologie chestia.
(Laughter.)
MRS. OBAMA: Apreciem serviciul ei la chestia. (Laughter.) Care este întrebarea dvs.?
Q *** alegi hainele tale?
MRS. OBAMA: *** îmi aleg hainele mele? Tu Știi, este un fel de depinde de ceea ce fac
azi, asa ca dupa aceasta, trebuie să fac un prânz, așa că am vrut să poarte ceva care a fost confortabil,
dar, de asemenea, un fel de, deoarece este destul de un prânz cu unele doamne. Și - dar când fac
în cazul în care ceva Eu sunt afara si se duce să fie cald, sau am de gând să fie difuzate în jurul valorii de,
Voi purta ceva care este confortabil pentru asta. Deci, într-adevăr depinde de zi și
*** mă simt.
M-am gândit, îmi place rochia asta, e destul de, si m-am simtit ca fiind destul de azi. A făcut-o
funcționează? Este destul de? Sunt de lucru?
Publicul: Da!
MRS. OBAMA: Mulțumesc. A se vedea, ea a lucrat. Aceasta a lucrat.
În regulă, să vină de la această secțiune. Suntem întoarce în jurul valorii de, revenind în jurul valorii de. Domn
în dungă albastru și alb, da, chiar aici. Da, tu. Tu. Numele, vârsta, ridică-te.
Intrebare Sunt opt și numele meu este Timmy. Crezi -
MRS. OBAMA: Ce părinte tau?
Q Tatăl meu este - el lucrează pentru droguri din SUA țar.
MRS. OBAMA: Da.
Q Și ce e echipa ta favorita de fotbal?
MRS. OBAMA: Oh, meu preferat echipa de fotbal - Da Bears! (Laughter.) Dar știi ce,
Îmi place Pittsburgh Steelers prea, deoarece -
Q Când am -
MRS. OBAMA: Ce, ce, ce? Bine, îmi place Dallas Cowboys. Cine altcineva? Ce altceva? Cine
altceva? Giants - Ce-ai spus?
Q Jets!
MRS. OBAMA: The Jets. A se vedea, nu poți câștiga cu acest răspuns. Bine -
Q am jucat pentru o liga de fotbal copil, și Echipa mea a fost Bears.
MRS. OBAMA: Da? Tu și cu mine. Tu și cu mine. Urșii. Ce poziție ai jucat?
Q am jucat un pic de linebacker, și Am jucat aborda ofensive și defensive dreapta
stânga aborda.
MRS. OBAMA: frumos Nisa,. Doriți să păstrați fotbal sus? Minunat, minunat. Multumesc pentru partajarea.
Bine, venim peste acest fel, venind peste acest mod. Această doamnă tânără chiar aici.
Intrebare Sunt Sabrina. Am nouă ani. Mea Tatăl lucrează la OMB.
MRS. OBAMA: Ai făcut - l-ai verifica pe eticheta?
Q Da. (Laughter.)
MRS. OBAMA: Bună mișcare. (Laughter.)
Intrebare Care este partea ta preferata din Alba Casa?
MRS. OBAMA: Care e partea mea favorita din Casa Albă? În regulă, nu este favoritul meu
partea exterioară. Îmi place Rose Garden, în special acum când e primăvară, pentru că e într-adevăr
verde, iar apoi florile sunt doar atât de drăguță, și veți vedea copaci magnolie, și e aproape
biroul soțului meu, așa că e un fel de strânsă să-l. Asta e un loc destul de.
În interiorul Îmi place - camera mea preferata este galben Cameră Oval în casa noastră. Deci ai voi primi
pentru a vedea Sala Albastra Oval?
PUBLICUL: Da.
MRS. OBAMA: Ei bine, trăim dreapta sus, și există o cameră care este similară cu cea
că e în reședința noastră că e galben, oval, și este modelat în același mod. Dar chiar
lângă ea este balcon Truman, și când e cald, poti sa te duci afară, și veți obține
o priveliste minunata a Monumentul Washington, și e distractiv să stai acolo. Și dacă fetele
sunt de mers pe jos Bo, putem viziona le juca. Astfel acea cameră este favoritul meu.
Q Ok.
MRS. OBAMA: Toate mulțumesc dreapta,.
Bine, hai să mergem la partea din spate a camerei, din spate a camerei, din spate a camerei. În regulă,
domnișoară în tricoul verde în spate. Da, tu. Da, se ridice.
Î Numele meu este Lucia, am 11 ani, si bunica mea lucrează pentru Biroul Executiv
a președintelui.
MRS. OBAMA: Nisa.
Q și întrebarea mea este, dacă ai fost pentru a satisface orice persoană celebru care a trăit vreodată, care a
ar fi?
MRS. OBAMA: Wow, asta e greu. Asta e un adevărat intrebare grea. Orice persoană celebru? Ei bine, eu am
întâlnit deja unii oameni destul de cool celebri. Nu sunt sigur dacă credeți că au fost rece,
pentru că ei erau reci - ca Stevie Wonder, foarte cool.
Q Oh, asta e minunat.
MRS. OBAMA: Paul McCartney, care a fost un Beatles.
Q Asta e atât de mișto.
MRS. OBAMA: Deci, cool. Oprah Winfrey. Uimitor rece. Întâlnit doar Willow Smith. Ea a fost aici
la ouă de Paști rolei. Foarte misto.
Deci, există o mulțime de - acolo sunt tone de Autorii se răcească și dramaturgi și oameni de știință
și eroi și soldați. Adică, asta e unul dintre cele mai bune lucruri despre a fi în alb
Casa, este că vom ajunge să îndeplinească diferite atât de multe oameni care fac un impact în domeniul artelor,
în știință, în sport. Deci, e doar - e nesfârșită. Deci, eu doar se bucură de toată lumea reuniune.
Dar știi ce? Îmi place întâlnire voi cel mai bun. Într-adevăr. Voi sunteți cel mai distractiv.
Ai întrebări bune, și tu ești sincer, și tu ești autentic. Așa că am iubi mereu cheltuielilor
timp cu voi.
În regulă, vom rămâne pe partea asta. Mergem să se deplaseze până la față. Bine,
în regulă, ai o persoană de sprijin îndreptat la tine. (Laughter.) Deci te
Următoarea întrebare. Care e numele tău, vârsta, ceea ce nu părintele tău face?
Î Numele meu este Alex Costa (pH) si eu sunt 12 de ani, și vreau doar să întreb ce este
treaba ta ca Prima Doamna?
MRS. OBAMA: Ce e treaba mea? Nu știu. Asta e o bună întrebare. Ce trebuie să fac în fiecare zi? Tu
Știi, nu există nici o descriere de locuri de muncă formal pentru Prima Doamna a Statelor Unite, așa că am
au norocul de a fi în măsură să decidă ceea ce vrem să facem.
Și problemele pe care le interesează cel mai mult, care Am petrecut o mulțime de timp de lucru
privind încearcă să pună capăt epidemiei de copilarie obezitate în această țară într-o generație. Astfel
am făcut o mulțime. Ne-am dezvoltat o campanie pe care o numim "Să mergem," și
este proiectat pentru a obține oameni să se miște și copii mananca mai bine, si asta e unul dintre motivele
de ce am crescut grădina noastră. Beyonce și tocmai ai făcut un videoclip pentru "Să mergem" și aveți toate au
pentru a merge on-line și a vedea-l. Este atât de bun, deoarece Beyonce arata copiilor și părinților pe care le
nu trebuie să aibă o mulțime de bani, că ați poate transforma pe melodia ta preferată și de dans pentru a
aceasta. Deci, ea a refăcut-unul din cântecele ei pentru "Hai să Mișcă, "pentru ca a fost foarte interesant.
Și am fost de lucru - cât de multe - sunt Există copii ai căror părinți sunt în domeniul militar
care sunt aici? Ei bine, unul din lucrurile pe care am vorbit despre - tine?
Q Tatal meu este in armata.
MRS. OBAMA: Vezi acolo? Ei bine, noi încercăm pentru a crea o campanie nationala -
Q El a folosit pentru a fi, dar nu mai.
MRS. OBAMA: același lucru. Ai fost o parte dintr-o familie de militari. Ei bine, există
milioane de familii militare și militare Copiii din toată țara, iar noi trebuie să
asigurați-vă că restul țării cunoaște ești acolo, înțelege sacrificiul tau,
și că toți suntem de lucru pentru a te sprijini. Deci, suntem recunoscători pentru părinții tăi, dvs.
baieti părinților baieti ", și pentru tot ce te sacrifici pentru această țară. Deci suntem
vorbesc despre faptul că, la fel de bine.
Deci, acestea sunt genul de lucruri pe care le fac. Așa că am călători în jurul valorii de țară la fel de mult cât pot,
încercarea de a răspândi cuvântul. Îmi place să vorbesc pentru studenți, *** ar fi voi la fel de mult ca pot.
Deci, asta e un fel de slujba mea. Are vreun sens? În regulă, mulțumesc.
Î Tatăl meu - în cazul în care bunicul meu a fost aici, ne-am vă învață *** să facă un pepene bun.
MRS. OBAMA: Oh, bine - să mă învețe *** să crească un pepene bun? În regulă, în regulă,
ai auzit asta? Vom obține unele pepene în creștere sfaturi aici. Sună bine. Vă vom lua
pe asta.
În regulă, vom merge de la această secțiune. Domnișoară în pulover gri și alb.
Da, pe la spate, da. Aici vine MIC. Vine, vine. E
aici.
Q Bună, numele meu este Jada (ph), eu sunt 11, și mama mea are de finanțare și bugetare.
MRS. OBAMA: Oh. (Laughter.) Spune-i mulțumesc te.
Q și întrebarea mea este, care sunt dezavantajele și dificultățile de a fi un Prima Doamna?
MRS. OBAMA: Dezavantajele și dificultățile? Știi, probabil, unul dintre cele mai grele lucruri
- Și atât președintelui și vorbesc despre acest lucru - este că nu doar nu poate face nimic
sub impulsul de moment, nu? Deci, dacă dreptul acum, după ce am vrut să plec de aici, si am vrut
să meargă pe ușa din față, și du-te la magazin, care ar crea o mulțime de probleme
pentru o multime de oameni. Și ar fi haotic. Deci, eu nu pot face asta.
Și asta e ca și *** lucrurile normale. Adică, înainte de a am trăit aici, am fost oameni normali.
Am avut un loc de muncă, am condus mașina mea, am luat meu copiii la școală în fiecare zi. M-am dus la Target
și cumpărături pentru alimente mele. Și, știi, care ar putea suna ca lucruri minore, dar odată
nu poti sa faci nimic din toate acestea vreodată, te încep să se simtă ca, ei bine, aceasta este un pic
ciudat. Asa ca, uneori devine dificil să trăiască în ceea ce noi numim un balon.
Dar upsides sunt mult mai bune. Adică, am ajunge să facă lucruri care pot avea impact asupra întregii
țară pentru o perioadă lungă de timp. Putem crea un întreg conversație și concentreze atenția țării
cu privire la aspectele pe care le pasă. Și asta e Nu ceva ce aș fi putut face atunci când
Nu am fost Prima Doamna. Deci, există câteva dezavantaje, dar există o mulțime de upsides.
Deci, buna intrebare. Multumesc.
Q Multumesc.
MRS. OBAMA: Bine, vom trece peste aici. E un tânăr în roșu și
camasa albastru și alb.
Q Ce îți place să faci -
MRS. OBAMA: Ridica-te. Spune-mi numele tău și vârsta ta.
Î Numele meu este Tyler. Sunt opt.
MRS. OBAMA: Opt.
Q Tatăl meu este în politica națională de control al drogurilor.
MRS. OBAMA: Nisa.
Q Ce vă place cel mai bine faci cu Bo?
MRS. OBAMA: cel mai bun faci cu Bo - Îmi place să strânge cu Bo. Bo crede că e un copil.
Deci, unele dintre cele mai amuzante lucruri - și Malia și Sasha crede că e amuzant, prea - uneori
Stau în poala mea și el va fugi și, ca să încerce să-i mute din drum, astfel
el poate sta în poala mea. Si Bo este mare, așa că e nu ca un cățeluș. E un câine mare,
dar el crede că e un cățeluș.
Ce ai - ceea ce ai fost -
Q Da, câinele nostru face asta.
MRS. OBAMA: Da, da. Dar am un fel de aceasta. E dulce atunci când vrea să se strânge.
Deci, asta e treaba mea preferata. Si joaca - Faci trucuri cu el, văzîndu-l învețe
trucuri. Deci nu e un lucru. Dacă el vrea un tratament, el trebuie să stea, el trebuie să
rostogolesc, el are să-ți dea un nivel ridicat cinci, el are de a face unele lucruri pentru tratarea lui.
Dar el e atât de încântat de faptul că trata el poate face aproape truc abia încearcă să
ajunge la trata, și asta e amuzant sa ma uit.
Aveți un câine?
Q Da.
MRS. OBAMA: Care e numele cainelui tau?
Q Tucker.
MRS. OBAMA: Tucker. Ce fel de caine este Tucker?
Q australian Labradoodle.
MRS. OBAMA: Ooh, câine mare, nu-i asa? Australian Labradoodle, e mare, nu?
Î E încă un catelus.
MRS. OBAMA: Oh. Ei bine, el va fi mare și el va fi distractiv.
Bine, mulțumesc pentru întrebare. Vom trecerea peste aici. În regulă, avem un
domnișoară în gri, chiar acolo, pe capăt.
Î Numele meu este Emma (ph), și am nouă ani vechi, și tatăl meu lucrează pentru RCSU. Și ce
te-a inspirat pentru a ajuta armata?
MRS. OBAMA: Ce ma inspirat? Voi toți. familii de militari, mi-a inspirat pentru că am fost
Probabil ca majoritatea americanilor. Noi nu suntem parte dintr-o familie de militari. Adică, tatăl meu
a fost în armată, dar a fost înainte de a-am fost chiar născut. Dar, așa *** am călătorit în jurul valorii de țară,
Am să îndeplinească - au avut ocazia să îndeplinească o mulțime de familii militare, o mulțime
de mame, o mulțime de copii. Iar atunci când vă aflați despre cât de mult au sacrificiu - ca și *** aș avea
- Sunt doar foarte mândru, și vreau să fac Sigur restul tarii stie despre americani
*** ar fi familiile noastre militare care sacrifică atât de mult și trebuie să gestioneze lucrurile la domiciliu atunci când
care le-au iubit cei care se luptă într-un de război, sau ei servesc într-un alt mod.
Deci, a fost poveștile familiilor care ma mișcat, și am vrut să vă asigurați
restul țării știa despre asta. Astfel asta e că am de gând să faci - mine și
Jill Biden, care este vicepreședinte este soție. Vom face asta. Suna
bine?
Q Da.
MRS. OBAMA: În regulă. Bine, vom sta aici. E un tânăr într-un verde
cămașă în avans chiar aici, în al doilea rând.
Intrebare Sunt Daniel, 8 ani. Tatal meu este capul al afacerilor europene, cred.
MRS. OBAMA: Uau. Ați fost vreodată în Europa?
Î Nu, doar tatăl meu.
MRS. OBAMA: Ei bine, tata - spune-i să mergem mai departe aceasta, în regulă?
Q Da. Cred că a fost deja undeva.
MRS. OBAMA: Da, dar tu. Tu ar trebui să meargă. Spune l - Prima Doamna ar trebui să spun în această vară,
excursie la Paris, *** e asta?
Q Ok. (Laughter.)
MRS. OBAMA: Sună bine. Bine, ce e întrebarea dvs.?
Î întrebarea mea a fost, nu veți obține să-și petreacă o mulțime de timp cu Bo?
MRS. OBAMA: Da, am să-și petreacă o mulțime de timp cu Bo. Da, el e în jurul valorii de toate
timp, doar stau. E doar de stabilire a - E, probabil, doarme acum.
Dar Bo are un loc de muncă însuși, de fapt. El lasă în fiecare dimineață și el se duce în jos cu Dale,
care este unul dintre cele gradinari cap. Și el e cu toate băieți National Park Service. Și
ai să-l văd, și el e ca mersul pe jos în jurul valorii de cu ei, și se uită la plantele.
El chiar - Cred că el crede că are un loc de muncă pentru că el ia foarte în serios. Deci, dacă
Mă duc afară și-l vezi, el un fel de mă ignoră când e cu poporul său echipaj de lucrători. E
nu un fel de salut, mami, vreau să fie în dumneavoastră poală. El nu face asta. E ca și ***, eu sunt
la locul de muncă. Eu sunt ocupat. (Laughter.)
Deci, el lucrează până la amiază, și apoi a vine înapoi, și el e obosit, asa ca de obicei
de stabilire a jur.
Intrebare Pun pariu alegerea lui de locuri de muncă viitoare va fi sapat la plantele.
MRS. OBAMA: săpat în sus plante. Asta e - ei bine, Noi nu-l va învăța asta acum. Dorim să
, așteptați până vom scăpa de grădină.
În regulă, ne vom deplasa pe aici. În regulă, vom merge în spate. Și vom vedea
tineri - este faptul că o doamnă tânără în albastru pulover cu - Da, bine. Ridică-te, dragă.
Î Numele meu este Olivia Ritchie (ph), și eu sunt opt ani. Și tatăl meu lucrează pentru
Național pentru Droguri Politica de control.
MRS. OBAMA: Ok, care e întrebarea ta?
Q Întrebarea mea este, ce tip de școală nu Malia si Sasha du-te la?
MRS. OBAMA: Ei merg la o școală numită Sidwell Prieteni. E o școală Quaker, și ei
învețe valorile comunității și toată lumea este egal. Am un fel de genul asta. Dar ei - e
o școală din Washington. De fapt, există două campusuri. E un campus în Washington,
și nu există unul în Bethesda, care este coborî școală.
Și în acest an absolvenții de la Sasha patra calitate, astfel încât ea devine să meargă la școală mare.
E foarte interesant. Nu e de absolvire. Există o mulțime întâmplă. E mare de timp
chestii. Ea va fi în gimnaziu, și bunica va fi fericit, pentru că există un drop-off.
Asta e într-adevăr mare lucru. Părinții înțeleg asta. Nu mai două drop-off-uri dupa acest an.
Dar asta e școala se duc la.
Ce scoala te duci la?
Q i duc la Mantua elementar.
MRS. OBAMA: Bine, îți place?
Q Da.
MRS. OBAMA: Te descurci bine?
Q Da.
MRS. OBAMA: Bine, bine.
În regulă, vom schimba aici. Să vedem, să vedem. Bine, domn
în tricou polo negru - albastru inchis sau de polo cămașă.
Intrebare Sunt Jack, și am 11 ani. Și tatăl meu lucrează pentru țarul drogurilor. Iti place
Casa Albă mai bine decât casa ta veche?
MRS. OBAMA: Asta este o întrebare bună. Știi, e foarte diferit, știi? Ne place nostru
casa veche, de asemenea. Și când vom obține o șansă de a du-te inapoi - iar noi nu obține o șansă de a merge
nou de multe ori, că e încă acasă, astfel încât fetele amintiți-vă că în calitate de camerele lor, și ei amintiri.
Și ei trec prin dulapurile lor în cazul în care acestora carti - există o mulțime de amintiri acolo,
așa că nimic nu bate amintiri. Dar noi creăm noi amintiri aici.
Și în atât de multe feluri, aceasta este acasă acum. Acest este locul unde fetele merg la școală. Acest lucru este în cazul în care
cele mai multe dintre prietenii lor sunt. Acest lucru este în cazul în care acestora tata lucreaza. Acest lucru este în cazul în care trăim, astfel încât acest
a devenit acasă, de asemenea. Dar e bine să mergi înapoi, atunci când putem, deși Chicago devine un fel
de frig în timpul iernii, asa ca am un fel de a evita aceasta în timpul iernii, pentru că e frig. Așa că am
Nu ratați rece. Deci, mulțumesc pentru întrebare.
În regulă, venim aici. Suntem de gând să meargă - doamnă bine, tânără în mijloc.
Da. Știu, știu. Am de gând să obțineți o mai puțini inch
Î Numele meu este Danielle (ph), si am 10 ani vechi. Și mama mea este bucătar-șef executiv al
- Și aș vrea -
MRS. OBAMA: Ia-ți timp.
Intrebare Am uitat.
MRS. OBAMA: E tot ce alte informații. În regulă, vom face un singur lucru. Voi lua
o altă întrebare -
Q Oh, da.
MRS. OBAMA: Oh, te-ai prins? Bine, în regulă, bine.
Q Credeți că planta grădină sau nu de gradinari face asta?
MRS. OBAMA: Știi că planta - am ajutat. L-am ajutat să-l planteze. Am lucrat cu un buchet
de copii de la școlile din comunitățile, și am de fapt - am plantat acest lucru - două săptămâni
Acum, am făcut asta de plantare. Și pentru că am a avut o grămadă de copii, ea ne-a luat literalmente
30 de minute pentru plantarea gradina întreg, deoarece toata lumea a fost de ajutor, iar asta e frumusetea
de a avea o grădină în Casa Albă. E nu doar oamenii parcuri naționale, și ele
ajuta avea grijă de ea și asigurați-vă că este adăpate, și ei buruienilor, dar sunt atât de multe
persoanele care doresc să ajute.
Avem voluntari care vin în mod regulat pentru că vor să ajute iarba grădină.
Avem copii din comunități, care vin să ne ajuta planta și recolta, așa că nu am
de a face ceva de unul singur. Și nu cred că pe care am putea-o face de unul singur, având în vedere alte
de locuri de muncă pe care o am. Știi, eu nu pot fi la grădină toată ziua. Deci, din fericire, avem
de gradinari. Avem copii de școală. Noi au voluntari care vin.
Bucătari - toate bucătari ajuta cu grădină, astfel încât fiecare - este cu adevarat grădina tuturor,
si de aceea e așa de frumos, deoarece toată lumea ajută face posibil acest lucru. Multumesc pentru
întrebarea.
Vom face - domn în față dreapta aici. Am de gând să merg în jurul valorii de mai mult timp.
Am de gând să merg în acest fel, da? Și apoi aceasta va fi ultima întrebare în această secțiune,
ok?
Î Numele meu este Gavin (ph), și am opt ani vechi. Și tatăl meu lucrează pentru USSS. Și au fost
tu - *** surprins ai fost cand ai venit în Casa Albă?
MRS. OBAMA: *** am fost surprins? Știi, șocat. Am fost foarte surprins, deoarece acest
este o surpriză destul de - nu prea mulți - I cred că am vizitat Casa Albă o dată înainte de
Am trăit aici, si m-am dus la un turneu la fel ca toată lumea a făcut. Deci, eu știu de ce știam
să se aștepte la acest etaj, dar apoi te duci sus în cazul în care președintele și președintelui
viața de familie, și a fost un șoc. Dar e nu un șoc mai. E doar un fel de normale.
Dar a luat ceva timp să te obișnuiești cu, pentru că ceea ce ați crede dacă te-ai trezit
și ați fost de viață în Casa Albă? Ar ai fi socat?
Q Da.
MRS. OBAMA: Da, destul de șocant. Cred că asta e modul în care m-am simțit. Era ca și ***, suntem
trăiesc în Casa Albă. Mă uit la acest lucruri tot timpul, iar acum locuiesc aici. ***
șocant. Si m-am simtit la fel, probabil, pe care le-ar simți. Dar acum suntem un fel
a folosit pentru a-l. Are vreun sens?
Bine. Bine, vom trece pe aici. Ultima întrebare în această secțiune. Se întâmplă
să fie o fată. Știu. (Laughter.) În regulă, avem o doamnă tânără chiar acolo, rândul al doilea,
alb bluza, rândul al doilea - al doilea rând cu care se confruntă în acest fel, chiar aici.
Î Numele meu este Hope Myers (pH) si eu sunt 12 și mama mea lucreaza pentru OMB. Întrebarea mea este -
MRS. OBAMA: În cazul în care nu funcționează ea?
Q OMB.
MRS. OBAMA: Oh.
Q Care este partea ta preferata de a fi Prima Doamna?
MRS. OBAMA: Partea mea preferată de a fi primul Lady este petrecerea timpului cu copiii, într-adevăr. Eu
Spune personalul meu tot timpul, dacă ați fi putut rezerva ziua mea întregi, cu copii, mi-ar lucra mult mai greu.
Eu fac într-adevăr - Îmi place petrecerea timpului - Îmi place fetele mele, dar îmi place voi. Îmi place - pentru că
tu ești viitorul, într-adevăr. Și nu există atât de mulți - esti deschis atât la posibilitățile de
și tu nu ești cumva împotmolit în ceea ce ai știut când au fost - de ani în urmă. Voi
sunt amuzante. Ești în general, deschis și excitat.
Așa că am iubesc petrece timp cu copiii și cu mine - asta e de ce lucrez foarte mult pe probleme de nutriție a copilului.
De aceea lucrez cu familiile militare, pentru că este ceea ce se întâmplă în capul dvs.
ceea ce aveți în inimile voastre, care sunt de gând de a modela lumea. Și e interesant pentru
mă să văd. Așa că am putea sta aici toată ziua, de fapt, dar ei nu mă vor lăsa. Deci asta e preferata mea
parte.
În regulă, bine, hai să transfere în jurul valorii de aici. O să fie un băiat, o să
să fie un băiat, o să fie un băiat. Bine, tânăr, cămașă albă, care tocmai a - oh, e
doar atât de dureros. (Laughter.)
Î Numele meu este Reggie (ph). Am 10 de ani. Mama mea lucrează pentru NSS. *** s-au surprins
tine, atunci când soțul tău a devenit - a fost ales pentru - atunci când - pentru președinte?
MRS. OBAMA: Acesta a fost un alt șoc. Șocant lucru. Ei bine, în primul rând, nu a existat niciodată
fost un președinte afro-american al Statele Unite ale Americii vreodată, nu? Vreodată. Așa că atunci când am
a crescut și când a fost în creștere în sus, care nu a fost ceva ce mi-am imaginat a fost chiar posibil,
dreapta? Și cred că o mulțime de oameni care nu au cred că a fost posibil. Dar cred că
o mulțime de oameni au sperat că ar putea fi posibil, dreapta? Pentru că suntem o țară care este
Totul despre egalitate, dreptate? Asta e ceea ce-mi copii spun. Mijloace de șanse egale. Asta înseamnă că toată lumea
are aceleași oportunități de a face orice vor să facă. Și eu cred că e cool, atunci când
că de fapt lucrează pe atât de multe niveluri diferite, chiar președinția Statelor Unite.
Asa ca am fost încântat, și nu doar pentru soțul meu, dar am fost entuziasmat pentru noi. Am fost entuziasmat de
voi toți, pentru că acum știți cu toții că orice este posibil. Nu contează
cat de vechi esti, nu contează cât de mare sunteti, cat de mic esti. Pur și simplu contează
cât de greu ești dispus să lucreze, nu? Asta e tot ce contează. Ai să afișezi
în muncă, dreptul, și le-ați luat pentru a fi serios despre obiectivele tale. Și dacă faci asta,
orice este posibil. Și lucruri mici, *** ar fi Barack Obama a fi președinte, cred, trimite
Acest mesaj a voi în moduri foarte mici.
Și eu voi fi incantata cand o femeie devine președinte din Statele Unite ale Americii. Și asta o să
întâmpla într-o zi, precum și. Și care va fi interesant și șocant pentru motive foarte aceleași.
În regulă? Multumesc.
Bine, întrebarea noastră trecută. O să fie o fată, o să fie o fată. Știu,
e doar - încearcă să-l păstrați echilibrat.
În regulă, pe acest scop există o mână mică acolo într-o cămașă întuneric. Da, tu, tu,
da, vă rugăm să stea. Sunteți ultima întrebare.
Î Numele meu este Adin (pH) si am 10 ani vechi. Tatăl meu lucrează pentru CEA. Și întrebarea mea
este, ceea ce este cartea ta preferata si de ce?
MRS. OBAMA: O, omule, voi sunt dure. Toate Bine, bine, există cărți de copii care imi plac,
totul, de la "Noapte buna, Luna" - do voi - au părinții tăi citit "Noapte buna,
Moon "pentru tine, băieți? "În cazul în care Wild Things Sunt "- tocmai am citit - fetele care citesc
la ouă de Paști rolei. Deci, am o tona de acele cărți.
Unul dintre cărțile pe care i-am iubit - unul din Primele carti pe care le-am iubit și citit capacul
acoperă într-o zi - nu pentru că nimeni făcut Ai citit cartea, ci pentru că a fost bun - aceasta
a fost numit - a fost o carte numită "Song lui Solomon ", de Toni Morrison. Și acea carte
ma ajutat să iubesc lectură, pentru că înainte de apoi lectură a fost un fel de ceva ce ați făcut
atunci când a trebuit să-l facă. Dar acea carte, place ma apucat și ma tras și am păstrat lectură
și păstrate lectură. Și orice carte care face asta pentru mine - te simți în acest fel atunci când vei ajunge
o carte și nu poți pune-l jos, dacă e un mister sau unul din lucrurile bârfă
*** ar fi "Confidențial Camp"? Cine citește "Camp Confidențial "? Sasha este iubitor acele cărți.
Cred că cei care sunt doar - ei suge doar ea În și în ea nu se poate pune-l jos.
Deci, aceste cărți sunt cărțile mele preferate. Și există multe cărți, multe altele pe care le-am
citește așa de-a lungul anilor, dar "Song al lui Solomon "a fost prima mea.
Ce despre tine? Care este cartea ta preferata?
Q "Harry Potter".
MRS. OBAMA: "Harry Potter" - Oh, da, Ei bine, nu e "Harry Potter". Stii
ceea ce, nu am citit "Harry Potter" cărți pentru că a fost ceva Malia și tatăl ei
făcut împreună, și am un fel de stat din asta. Așa că au citit - le-am citit în fiecare
"Harry Potter", cartea acoperă pentru a acoperi, atât dintre ele. Ei au citit-o împreună. Și ei iubit
acele cărți, prea. Amândoi fac.
Ei bine, cred că trebuie să plec. Da, știu. Nu vreau să merg. Dar cred că voi
au un program destul de ocupat. Cred că există sunt unele oportunități de prânz și unele alte
lucruri pe care ai de gând să văd.
Dar eu vreau doar sa ia timp să-ți spun toate, în primul rând, vă mulțumesc. Vă mulțumim pentru
solicită astfel de întrebări bune. Vă mulțumim pentru a lua timp pentru a veni si de a invata mai multe despre ceea ce
părinții tăi nu. Și vă mulțumesc pentru a fi atât de pacientului. Știi de ce am spus pacientului? E
pentru că știu că părinții tăi muncesc din greu și ei lucreaza din greu pentru Președinte și
ei lucreaza din greu pentru țară, și Știu că, uneori, ceea ce înseamnă că ați
baieti nu ajunge să faci tot ce vrei de a face cu părinții tăi. Adică, Malia și
Sasha sunt la fel. Când aveți părinți care sunt de lucru pentru serviciu, uneori,
baieti sacrificiu, nu? Uneori le e dor jocurile tale, nu? Uneori, ei nu pot
să vă ajute cu acest proiect, deoarece le-am am o întâlnire. Uneori, ele dor de o zi de naștere
pentru că ei au trebuit să călătorească, nu?
Știu că toți ați experimentat asta și uneori e frustrant, nu? Și tu
figura, de ce trebuie să am pentru a permite accesul părinților mei, cu cineva vreodată? Și fetele mele se simt în acest fel, uneori,
prea. Dar e important pentru tine sa stii că părinții tăi fac acest lucru pentru a ajuta la a face
viață mai bună pentru tine și pentru milioane de alte Copiii nu doar aici, în Statele Unite, dar
în jurul valorii de țară. Deci, ce fac cu adevărat lucruri importante atunci când ei nu sunt cu tine.
Pentru că, ascultă, nu există nimic care dvs. Părinții doresc mai mult decât să-și petreacă fiecare minut
cu tine. Stiu asta pentru ca asta e modul în care Mă simt despre fetele mele. Deci, nu cred că niciodată
că nu le pasă de tine, deoarece acestea sunt ocupat la locul de muncă. Ei o fac pentru tine.
În regulă? Deci, vă mulțumesc pentru a fi pacient.
Și să păstreze studiind din greu. Ai ieșit din școală azi, dar sper toată lumea se ține pasul
cu alocare au ratat astăzi și ai de gând să-ți faci temele, poate
scrie chiar și o lucrare despre ceea ce ai făcut aici pentru a arăta că profesorii dumneavoastră nu au fost doar
Goofing off. Pot obține - ce zici de asta? Da - (laughter.)
Vreau să mănânce legume - da?
PUBLICUL: Da.
MRS. OBAMA: Vreau să-și exercite.
PUBLICUL: Da.
MRS. OBAMA: Și exercitarea este nimic. Aceasta se dansează. Se joaca cu cainele tau.
E fiind în afara. Vreau ca toți să transforme de pe televizor. Oprește-l.
Q Nu!
MRS. OBAMA: Da! Da! Opriți-l - unele de timp, o parte din timp. Asigurați-o afacere
cu părinții tăi să-l opri o parte din timp. Putem obține că - haide, haide,
Să găsească doar o afacere. Vreau să citește o carte. Citiți câteva cărți! Da, citirea
unele cărți.
Deci, suntem lovind o înțelegere în această cameră. E între mine și voi, dreapta, pentru că dacă
faci asta, vei fi oameni mai buni. Tu va fi! Tu o zi va fi președintele
Statele Unite ale Americii. Vei fi care părinții tăi și bunicii tale sunt. Puteți face asta.
Dar ai să faci toate celelalte lucruri prima. În regulă?
Bine, vă mulțumesc băieți. (Applause.)
Mulțumesc. Va multumesc foarte mult. Bună ziua tuturor, și vă mulțumesc pentru primirea minunat.
Vreau să-i mulțumesc general-locotenent Huntoon pentru că introducerea tip foarte, precum și
Secretar al lui John McHugh Armatei, clasa din 1961 prezentatori bar, toate distins noastre
Oaspeții, și toate dintre părinți, familii, și prieteni care ne unesc în seara asta. Și
Desigur, vreau sa-ti multumesc pentru invitatie ma aici, în Statele Unite Academia Militară.
Aceasta este prima mea vizita la West Point si am Sunt cu adevărat smerit să vorbesc cu tine în seara asta pe
o seara care este atât de specială pentru toți te, pentru acest Academia, și pentru această țară.
Așa *** mă uit în jurul valorii de la cadeți în această cameră, este foarte clar pentru mine că reflectă toate
tot ceea ce sperăm să vedem în noi înșine și țara noastră - fermitatea de caracter și
puterea inimii, un corp puternic si un feroce minte, o devotamentul față de țară și de familie.
Și știu că acest weekend este produsul de 47 luni de efort extraordinar si rezistenta
de la R-o zi la examen trecut, în timpul TEE saptamani. Pentru voi toți, știu că acest lucru a fost un magnific
călătorie, o călătorie plină de academice și atletic victorii, o călătorie care te-a luat peste
țară și în întreaga lume.
Ati invatat noi competențe și scufundat-te în culturi noi, care vă va servi bine
pe câmpul de luptă de astăzi. De asemenea, le-ați creat un picior bionic, un exoschelet, și robotică alte
și proiecte de apărare cibernetică care vor ajuta trupe în domeniu. În zona de sport,
Echipa de fotbal a avut de primul sezon câștigătoare în 14 de ani și sa victorie bol prima
25. Femeile voastre despre echipa de rugby a adus doar acasă week-end campionatul național ultima.
Și cu ajutorul tău, West Point a câștigat său prima victorie în Competiție Sandhurst
în 18 de ani.
Dar, împreună cu toate succesele tale, tău călătorie, de asemenea, a fost umplut cu o multime de
provocări. Ați învățat că târându-fata prima prin noroi și de durată, o raceala lung,
iarna nu sunt doar metafore. Te-ai învățat doar cât de puțin somn ai nevoie pentru a supraviețui
și cât de mult vă puteți cafea stomac să stați treaz. Ati înghesuiți faptele în creier
până când te-ai gandit ca ar sparge - și apoi vă înghesuiți în chiar mai mult.
Asta e frumusetea de la West Point. E un loc unde înveți că cel mai mare dvs.
realizările nu va veni niciodată ușor, și ei nu va fi atins numai.
Veți învăța că datoria, onoarea, și țara sunt pur și simplu nu cuvinte, ci doua ghidaje. Ei dictează
ceea ce ar trebui să fie, ceea ce poate fi, ceea ce vei fi.
Și veți afla că sunt momente când am trebuie să se ridice în picioare să-și apere modul nostru de viață, atunci când
noi trebuie să trăim în motto-ul de clasă, "Pentru Libertatea Am Lupta. "
Trăim în vremuri astfel de astăzi.
Ai știut asta de la momentul în care sa înscris. Ai știut că vin la această Academie a însemnat
pe care le-ar fi probabil pus în pericol situații pe sol necunoscut. Cu toate acestea, ai venit oricum.
Ați văzut cadeți din clasele următoare dintre voi bagajele acestora pentru Afganistan sau
Irak, și mulți dintre voi au deja servit acolo voi înșivă. Ai auzit actualizările nu numai
de titluri și feedurile de știri, dar de la e-mailuri și telefonul mobil apeluri de la prieteni. Și da,
care le-ați vizitat prietenii răniți, ați auzit chemarea goarna de fiecare dată când un absolvent
din această academie a căzut în războaiele noastre. Încă Ai ramas oricum.
Fiecare dintre voi a luat-o călătorie care aici este unic propriul dvs., dar urmează, în mare
Tradiția de la West Point. Si in seara asta, tu sunt pe cale de a lua locul vostru de drept
în această linie lungă, gri.
Acum, această călătorie este un testament, nu doar pentru tine, ca indivizi, dar, de asemenea, familiile
care te înconjoară, pentru că a început călătoria dvs. cu mult înainte de ai tuns ca primul militar
și a pus pe alb-gri-de peste. Fără familiile voastre, nu te-ar fi avut puterea de a aborda
Cazarma fiarei în timp ce colegii dumneavoastră au fost bucură de o vară finală, fără griji înainte de colegiu. Dumneavoastră
familii au fost cele pe care le au solicitat un umăr să se sprijine pe sau un șut în pantaloni. Ei au
fost acolo pentru tine pentru fiecare moment de triumf și fiecare moment de provocare. Lor fără sfârșit
dragostea si sprijinul ofere temelia care vă permite să stea puternic astăzi.
Și asta e ceea ce vreau cu adevărat să vorbesc cu despre seara asta. Vreau să vorbesc despre ceea ce
familie poate și va însemna pentru tine, ca lideri a armatei noastre și al neamului nostru.
Acum, am crescut ca mulți dintre dumneavoastră. Familia mea trăit pe partea de sud a Chicago
ultimul etaj al unei case cu două familii. Noi nu au bani de mult, dar am avut mai mult decât suficient
a ceea ce conta. Am avut dragostea de neclintit și sprijinul familiei. Am avut o comunitate
că sa uitat după noi.
Și am avut părinți care ne-a arătat prin exemplul că, dacă am lucrat destul de greu, dacă ne-am păstrat
noi înșine la pământ și a avut loc rapid la anumite valori de bază, atunci am putea fi ceva care
am visat.
Tatăl meu a fost diagnosticat cu SM, când a fost în 30 de ani sale timpurii, si ca a crescut mai în vârstă, a crescut
mai slabă și mai bolnav. Dar îmi amintesc *** el încă a inceput sa lucreze in fiecare zi. Îmi amintesc *** el ar
trageți însuși pentru a juca în parc cu mine și pe fratele meu. Și el a fost un model de rol
în comunitatea noastră. Doar prin a fi el însuși, el mi-a arătat ce înseamnă să fii un părinte, un
cetățean, un lider.
Și știu că fiecare dintre voi are familia ta povești pe care le modelează. Cadet Russ Burgin
a fost inspirat de tatăl său, de asemenea. El a văzut *** tatăl său a trecut prin tratamente de chimioterapie si radiatii,
dar niciodată nu sa plâns niciodată, a părut rău pentru el însuși, și a continuat să lucreze cu normă întreagă la
prevadă pentru familia lui. Astăzi, tatăl său este liber de cancer, și Cadet Burgin este aici la West
Punctul, locul cel mai potrivit ar fi putut imagina la trăiască valorile pe care tatăl său a demonstrat
în fiecare zi.
Apoi, avem Cadet Woo Do, care este o prima generație American. Crescand, el ar însoțească lui
Bunicul pe medicul vizite, ca traducător, și asta e modul în care el a dezvoltat pasiunea
pentru medicina - o pasiune care va avea l la Harvard Medical School anul viitor.
Și atât de mulți dintre voi provin din medii militare, ca Cadeti Christina Veney și Snook Megan,
care au fiecare mai mulți membri ai familiei, care a absolvit Academia de la această.
Și Cadet Erin Anthony poate urmări familia lui Istoria militară la 1600.
Dar Cadeti, indiferent de modul în care ați crescut, indiferent de modul în care definim familia, toți
avea pe cineva în viața ta care au crezut în tine și împins. Ai avut pe cineva care a predat
te valorile și lecțiile care vor sustine tine când vremuri grele sau esti sigur
de ce e în față. Unele dintre aceste persoane sunt aici, cu tine în seara asta.
Deci, la părinții: Îmi pot imagina doar bucurie vă veți simți mâine, când veți vedea dvs.
fiii și fiicele în uniforme de ofițeri de lor pentru prima dată. Îmi pot imagina doar
mândria care vine de la știind că dvs. copii sunt un fel de copii care toata lumea viseaza
de creștere.
Dar, ca un părinte, îmi pot imagina, de asemenea, ce altceva s-ar putea să fie în seara asta mintea ta. Tot de tine
citiți știrile. Toți ați înțeles ceea ce copiii tăi s-au înscris pentru. Stii
ce misiune următoarea lor este, și în din spate a mintea ta, te intrebi unde
sarcinile după care ar putea să le luați.
Aceste preocupări sunt doar naturale. Și este o marturie a puterea ta, patriotismul tau
și dragostea ta necondiționată că aveți mândrie sprijinit aceste cadeți la fiecare pas
de drum.
Și cadeți, vreau să știi că aceste oamenii vor fi mereu acolo pentru tine.
Așa *** am văzut în viața mea și am auzit de la trupe din întreaga lume, familia ta
va fi rock, indiferent dacă au dreptate de lângă tine sau peste un ocean.
Și în curând, mulți dintre voi vor fi familiile de constructii a ta. Foarte curând, pentru unii dintre voi. Eu
aud că, în plus față de toate absolvire preparate, multi dintre voi sunt de planificare nunti
de asemenea. Deci, felicitări la toate de tine ca să vă pregătiți pentru ziua cea mare.
Și nu contează în cazul în care cariera ta te duce, familiile voastre vor fi acolo, chiar alături de
te.
Pentru că forța noastră este o forță de familii.
Care a devenit mai clară, chiar și în doar o generație. În timpul Vietnam cea mai mare, de trupele noastre
erau bărbați tineri singur. Și cei mai mulți dintre cei care s-au căsătorit au avut soții care au rămas acasă.
Dar astăzi, mai mult de jumătate din servicemembers noastre sunt căsătoriți, patruzeci la sută au două sau mai multe
copii, soți și cele militare sunt angajați în afara acasă.
Asta e ceea ce astăzi familii de militari, arata ca. Sunt soții militare, care
urmeze o carieră, pentru a ridica copiii lor în pace, și găsi încă timp pentru scoala de noapte. Sunt
copiii care se mută din oraș în oraș, în mod constant de adaptare la școli noi și de a face noi prieteni.
Sunt mame Blue Star care se trezesc în fiecare dimineața și rugați-vă și rugați-vă că lor copil
vine acasă în condiții de siguranță. Sunt familii Gold Star care cinstesc memoria celor dragi în timp ce
canalizarea lor puterea în slujirea altora.
Și absolvenți, iata de ce rolul tau este atât de importantă. În curând, veți fi, nu servește doar
pentru voi, și nu doar pentru propria dvs. familii, dar pentru aceste familii, de asemenea. Veți
se ajuta afacerea ta trupe cu bucuria de a un nou-născut și dezamăgirea de a nu fi
în sala de nasteri. Vei fi de ajutor un Soldier face cu o urgenta de familie pe jumătate
în jurul valorii de lume. Și veți vedea din nou și din nou că aceste relații de familie sunt
la fel de important pentru succesul unui soldat ca ceva care le puteți oferi în
câmp.
Și, la fel ca și trupele noastre au nevoie de conducerea ta și sprijin, familiile lor, la fel de bine, deoarece
ei sacrifica și va servi acest popor drept alături de toți cei care poartă uniforma nostru.
Dar America nu vede întotdeauna. Ei poate mulțumi trupele noastre în aeroporturi sau la
magazin alimentar, deoarece acestea sunt poartă uniforma. Dar familiile militare nu purta nici un fel
de uniformă. Ei amesteca doar inch
Și pentru că doar un procent din țara noastră servește în Forțele Armate, o mulțime de americani
pur si simplu nu stiu mai multe - sau orice - militar familii. Ele nu sunt familiarizați cu
rezistenței este nevoie pentru a obține printr-un lung de implementare. Ei nu știu curajul
este nevoie pur și simplu de a porni la știrile de seară. Ei nu-și dau seama pe deplin puterea pe care
Trebuie să mute familia ta pentru a patra sau a Timp cincea sau a sasea într-un deceniu.
Dar, chiar dacă oamenii nu pot să știu întotdeauna exact ceea ce ai de gând prin intermediul sau mai exact
*** să ajute, pot să vă asigur că acestea nu doriți să o ajute.
Amiralul Mullen, care va vorbi cu tine mâine, îl numește Marea a fondului comercial. Și
crede-mă, l-am văzut cu ochii mei peste tot în țară.
Lucrez cu Dr. Jill Biden pentru a canaliza că Marea fondului comercial printr-un efort de noi
sunt de asteptare unesc fortele. Acesta este un nivel national Campania apel la toți americanii să recunoască,
onora, și să sprijine familiile noastre militare - nu doar cu cuvinte, ci cu fapte. Ne dorim ca dvs.
familiile să se simtă aceste eforturi pe teren, în viața de zi cu zi. Deci suntem de lucru peste
sectoare, cerând toată lumea de la guvern și de afaceri pentru a comunităților religioase și districte școlare
pentru a face un angajament pentru tine si familiile voastre. Deja, de oameni din întreaga această țară - inclusiv
multe dintre cele mai mari corporații și ONG noastre - S-au intensificat cu angajamentele reale, tangibile.
Și lasă-mă să-ți spun, când mă întâlnesc cu un membru al Congresului sau un CEO puternic și să ceară
ajutorul lor, am fost uimit de lor entuziasm. Ei toți vor să ajute. Sunt
încântați să o facă. Și nu am avut unul singură persoană sa ne informati nr.
Deci absolvenți, vreau să știi că în timp ce această țară se cere o mulțime de îndată ce veți
PIN-ul pe aceste bare de aur, noi nu cerem să-l faci singur. Ai familiile voastre
care sunt cu voi astăzi și în fiecare zi. Tu au multi prieteni si membri ai familiei din afara
aceste ziduri, cele uitam tot în jurul valorii de Academia, și toți cei care susțin
vă în casele voastre și în această țară. Și aveți milioane de oameni care nu fac
chiar cunosc, și care niciodată nu se va întâlni, care au spatele.
De la dreapta pe soțul meu, de-a lungul rîndurile acestei militare, de la cele puternic
CEO la toți profesorii, clerul, și vecinii pe care le face cu fiecare zi. Noi toți
vreau să dau ceva înapoi la tine și dumneavoastră familii, deoarece suntem inspirate de tine. Suntem
inspirat de personajul tău reflectată în acceptare la această Academie, și prin curajul
pentru a servi într-o perioadă de război.
Suntem inspirați de modul în care, în acești 47 luni, ați devenit pur și simplu nu războinici
și nu doar oamenii de știință. Ați devenit lideri. Ai venit să întruchipeze datorie, onoare, țară,
la fel ca toți cei care au venit înainte de a vă. Thayer. Grant. Eisenhower. Schwartzkopf. Aceste valori
întinde-a lungul generațiilor și peste acest națiune, alimentarea ingineri și astronauți,
senatori și oameni de stat, oameni de afaceri și de cinci stele generali.
Dar în seara asta, aș vrea de fapt să se încheie cu povestea cuiva care a trăit cu mult timp înainte
Motto-ul tau a fost adoptat. E cineva care nu a fost niciodată o Cadet West Point, dar cred că
asta e bine, deoarece această clădire este numit după el.
În vara anului 1775, am fost abia doi luni eliminat din cursa lui Paul Revere și
împușcat auzit în jurul lumii. Și a doua Congres Continental a fost reuniți în Philadelphia
să preia controlul efortului de război. Ei au decis pentru a pune Armata Continental sub George Washington
comandă, și el a fost să plece imediat pentru Boston. Si noaptea inainte sa a fost oficial comandat
în calitate de comandant-șef, înainte de a pleca să conducă mii de oameni, înainte de a începe să realizeze un grafic
cursul de libertate pentru țara noastră și lumea noastră, de la Washington se așeză pentru a elabora o
scrisoare soției sale, Martha.
În ea, el scrie, nu de planuri de lupta sau de mare mândria și realizare personală. El scrie
cu, în cuvintele sale, "îngrijorarea inexprimabil" pentru că el se gândește despre soția lui. E
gândești la ființa ei acasă, singur, pe ferma lor. Deci, el a cere să fie puternică, și
el spune că speră că timpul va trece ca de ușor ca posibil, pentru că, așa *** scrie el,
"Nimic nu-mi va da satisfacție atât de mult sincer ca să audă acest lucru, și să-l aud de la dvs.
Pen proprie. "
Ei bine, soldații din ziua de azi pot scrie e-mailuri , mai degrabă decât "creioneze" litere. Acestea pot
fie în măsură să chat video cu copiii lor, la culcare. Dar că dragostea statornică, că devotamentul pasionat
familiei - aceasta este ceea ce a suferit atât de multe pe campul de lupta aici, în America și în jurul
lume de la începutul acestui națiune.
Familiile voastre - cele aici în seara asta și cele pe care le va construi într-o zi va fi întotdeauna -
să fie în fruntea mințile și inimile voastre. Și singurul lucru care vă va oferi și
trupelor tale că "sincer satisfacție" că generalul Washington a vorbit este de a ști
că acestea sunt sigure.
Deci, alături de orice altceva ați învățat și experimentat aici, la Statele Unite ale Americii
Academia Militară, calculul și Shakespeare, de intramurals și de formare de conducere, am
vă rog să vă amintiți că familia are întotdeauna a fost o centrală de povestea noastră american.
Vreau să vă amintiți că această țară și toți cetățenii săi sunt gata să vă servească
și familiile voastre.
Și vreau să vă amintiți-vă că, atâta timp cât facem tot datoria noastră, atâta timp cât noi toți servesc
cu onoare, atunci soarta acestei țări nu va fi niciodată la îndoială.
Deci felicitări din nou, absolvenți. Suntem toate foarte mândri de tine. Fie ca Dumnezeu să vă binecuvânteze
și familiile voastre de pe drum înainte și Dumnezeu să binecuvânteze Statele Unite ale Americii.
MRS. OBAMA: Buna ziua. Hola!
PUBLICUL: Hola!
MRS. OBAMA: Nu lua orice mai bine decât asta. (Laughter.)
Dar eu sunt doar încântat și încântat să fie aici.
În primul rând, vreau să mulțumesc general Cartwright pentru că mărturia în mișcare, precum și introducerea sa.
Acesta este un exemplu de cazul în care mai multe aspecte că lucrez pe intersectează atât de frumos. Și am
că generalul Cartwright a făcut-o foarte clar modul în care sănătatea și alimentația, facilitățile noastre de îngrijire a copilului,
munca pe care o facem pentru a sprijini armata noastră familii, aceasta este tot despre același lucru
în atât de multe feluri. Și noi suntem atât de recunoscători pentru său de conducere și serviciul său și familia lui
sacrifice pe atât de multe probleme, în special în acestea. Suntem recunoscători, și eu sunt așa de rău
nu te-ai pui de somn. (Laughter.) Știu am făcut-o promit, dar nu te-ai gustare
timp, fie. (Laughter.)
De asemenea, doresc să-i mulțumesc secretarului Sebelius pentru alături de noi astăzi, precum și munca ei. Și
Trebuie să spun, secretar, este de fapt numit Dougie, nu Doogie. (Laughter.)
E în regulă, știi. Știu că factorul de rece doar a plecat de unul, dar e în regulă. (Laughter.)
SECRETAR Sebelius: Trebuia sa-mi strige.
MRS. OBAMA: Am avut la. I-am spus că acolo. Am spus că am o striga, numind-
afară.
Dar, evident, toate progresele pe care le avem a făcut, nu am fi putut face asta fără ea
conducere, fără personal de sprijin ei, și suntem din nou atât de recunoscător pentru a vă pentru a fi
atat de concentrat pe aceste probleme. Va multumesc din nou pentru a fi aici.
De asemenea, vreau să le mulțumesc Renata Claros și Myrna Peralta, de asemenea, pentru găzduirea noi în acest minunat
facilitate. Voi toti faci ceva magnific lucrez aici, la CentroNia. Este uimitor, și
Sunt atât de bucuros că am avut camerele pentru a a se vedea calitatea îngrijirii pe care le furnizează toate
aici.
Vreau doar să mulțumesc câtorva persoane, astfel *** bine: Dr. Jim Gavin, care este de parteneriat
pentru America de sanatoasa - Sănătos Americii; David Lissy de la Solutions Bright Horizons de familie;
David Bailey de la Fundatia Nemours; Linda Smith de la NACCRRA. Toate aceste grupuri au
vin împreună astăzi pentru a ajuta la a pune împreună acest eveniment și inițiativă, care ne anunța
astăzi.
Din nou, Sunt încântat să fiu aici. ESTE UN es Lugar maravilloso. (Râsete și aplauze.)
Eu pot să spun că pentru că este absolut adevărat. Care este ușor de spus. Acesta este un cadru perfect
pentru noi, pentru a lansa cea mai recentă efortul nostru cu "Hai să Mutare. "
Așa *** mulți dintre voi știți, timp de aproape un an și jumătate am fost aducerea oameni buni împreună
pentru a aborda epidemia de obezitate din copilarie. Am fost de lucru cu unele dintre cele mai mari nostru
corporații și organizații non-profit în întreaga țară. Am fost semnarea în sus
sute de școli pentru Scoala de HealthierUS Challenge. Am fost lovind off eforturile
să se înroleze sprijin de la oameni din toată această țări - bucatari, si profesionistii din sanatate,
primari, și liderii religioși.
Dar, în plus față de toate aceste lucrări, am am De asemenea, a fost a face o mulțime de ascultare, de asemenea.
Iar unul dintre lucrurile pe care le-am auzit în întreaga bord - de la furnizorii de îngrijire a copilului pentru a
experti de sanatate pentru mame si tati - acesta este modul în care vitală este de a obtine copiii noștri început la
calea spre o viata sanatoasa de la bun început.
Aceste primii ani de viață sunt vitale. Când te uiți la statisticile - și Sebelius Secretar
a vorbit despre unele dintre ele -, dar mai mult de jumătate dintre copiii obezi devin supraponderali înainte de
de-al doilea ziua de nastere. Acesta începe că la începutul.
Ratele de obezitate in randul varsta doi la cinci copii s-au dublat în ultimele decenii. Și
unii copii ca tineri ca trei sunt afișate semne de avertizare de boli de inima. Și care nu a fost
întotdeauna - că nu a fost ceva care mulți dintre noi au crescut - aceste statistici nu au
există atunci când mulți dintre noi au fost mai tineri.
Și, cu mai mult de jumătate a lui națiunii noastre copii sub vârsta de cinci ani în unele tip de
îngrijire a copilului aranjament, facilități de îngrijire de zi și acasă pe bază de furnizorii de joacă deseori un
rol foarte centrală, în furnizarea de sănătos fundații care copiii noștri au nevoie.
Și de aceea suntem atât de încântați să lanseze Să ne mișcăm nostru de îngrijire a copilului. Prin acest
inițiativă, vom fi furnizarea de Să trecem de participanți pentru copii Îngrijire cu
o listă de control ușor, astfel că unii furnizori de foarte pași simpli pe care le pot lua pentru a face copii
sănătoasă.
Și e la fel de simplu ca cinci pași. Asta e frumusețea acestei chestii. Nu e complicat.
Acesta nu este costisitoare. E doar o chestiune de cunoștințe și punerea în aplicare.
Unul din pașii - una la două ore de fizică activitate, lucruri pe care le-am văzut în camera de joacă.
Nu este ușor de a face copii mici sa stea nemiscat. (Laughter.) Le place să se miște. Deci asta e lor
mod natural de a fi. Trebuie doar să dea le de mediu, precum și o pereche de bile,
și unele recipiente din plastic, și să le muta pentru câteva ore pe zi.
Cea de a doua este limitarea timpului de ecran pentru toți copii, dar a face sigur că l-am elimina pentru
copiii sub doi ani. Și știu că o mulțime de părinți obține șocat de faptul că - nu televizorul! - Dar
asta e unul din acele lucruri mici la o timpurie vârstă, care ține copiii, mintea lor active. Aceasta
ne obligă ca părinții să le angajeze într-un alt cale. Deci, oprirea televizorului, crearea unor
Limitele este un alt unul dintre pașii.
Cea de a treia este de servire un fruct sau o legumă la fiecare masa. La fiecare masa. Nu doar o dată
într-un timp, dar la micul dejun, prânz și cină, și-l aruncă în momentul gustare, precum și.
Acesta este unul îmi place, un sfert: Serviti numai apă, lapte degresat, suc sau 100 la sută.
Asta e ceva care o mulțime de părinți nu înțeleg, este nivelul ridicat de conținut de zahăr
care sunt, în medie, suc de suc de caseta. Și dacă copiii sunt orientate spre laptele de consum
si apa, asta-i tot ei sunt în cele din urmă de gând să doriți oricum, și că este de gând să
fi un lifesaver imens, la nici un cost pentru majoritatea familiilor.
Și, în sfârșit, mamele care aleg justificative să alăpteze. Fie că ne facem în locurile noastre de muncă
sau în nostru facilități de îngrijire a copilului, alăptarea, așa *** am învățat, este una dintre modalitățile de a
reduce nivelul de obezitate într-un copil. mai este o mama poate alăpta, mai bine
pe un copil va fi pe o serie întreagă de sănătate probleme. Și știu că aici, la CentroNia
voi toate sunt de lucru pentru a se asigura că mamele pot aduce lapte la copilul lor pe o zi cu zi
baza. Acestea sunt genul de lucruri pe care locurile de muncă - Faptul că noi toți trebuie să înțelegem este un important
parte dintr-o familie a bunăstării și un copil de sănătate.
Și cu ajutorul Fundației Nemours și NACCRRA, avem instrumentele și informațiile
care pot ajuta parintii si furnizorii de răspuns întrebări și pune în aplicare lista de verificare, fie
în mediile lor sau în casele lor. Astfel toți oamenii trebuie să fac pentru a obține mai multe informații
este de a merge la letsmove.gov sau se pot, de asemenea, du-te la healthykidshealthyfuture.org de a învăța
mai mult.
Pe aceste site-uri vor exista o multime de *** să-sfaturi și idei pentru a ajuta la crearea unui sanatos
mediu pentru copii. Este la fel de simplu ca asta.
Dar, știi, singurul lucru pe care nu veți nevoie pentru acest lucru, nu veți avea nevoie de o strângere de fonduri
plan. Nimeni nu va avea nevoie de a începe o Campania de capital pentru a lua parte la Mutare Să
De îngrijire a copilului. Nimeni nu va trebui să angajeze personal nou sau revizia complet de programare a acestora.
Aici, la CentroNia voi toti au găsit modalități pentru a economisi bani în modul în care te hrănesc acești tineri
oameni, sau cel puțin menține costurile neutru. Deci, există modalități de a pune în aplicare aceste cinci
pasi simpli într-un mod care nu are să solicite mai multe fonduri.
Dar toată lumea este de gând să vadă că aceste mici schimbări pot face o mare diferenta. Și asta e
a fost frumusețea "Să ne mișcăm." Suntem Nu vorbim despre Grand modificări pe scară. Acestea
sunt mici, lucruri de bază, simple, pe care oamenii Trebuie să reincorporate în viețile noastre, la fiecare
Nivelul pentru că ceea ce am învățat este că în cazul în care copiii noștri obține în obiceiul de a obține
și să joace din nou, si oprirea TV, și de a găsi alte modalități de a se angaja
altele decât calculatorul, care este minunat dar nu ar trebui să fie singura modalitate, în cazul în care
învățați *** să faci asta, asta e un lucru bun.
Stim ca daca vom deschide cerul gurii copiilor la gusturi noi - Adică, unul dintre lucrurile
am privit sus - copii, Bitty puțin copii salata mănâncă și pește și căpșuni
și piure de cartofi dulci, și iubitoare, pentru că asta e ceea ce ei sunt obișnuiți să mâncați
- Că va - începând de la faptul că o vârstă timpurie este de gând să se stabilească cerul gurii lor
pentru ceea ce vor mânca și ceea ce ei pot tolera. Ati vazut ca aici.
Și dacă ei nu sunt lipit de ecranul televizorului toată ziua, acestea sunt lucrurile pe care stabilesc
scena pentru obiceiurile pentru o viata sanatoasa anticipate pe. Doar bucăți mici de informații; lucruri
vrem să vă asigurați că oamenii știu. Dacă ei - și modul în care se pune în aplicare, asta e
o poveste total diferită. Dar o mulțime de familii Nici măcar nu știu.
Toate acest lucru vine ca un răspuns la părinți în întreaga țară, care și-au exprimat sprijinul lor
pentru centre sănătoase de îngrijire a copilului. Din nou, mame si tati stiu. Ele se bazează pe aceste sănătății
centre de îngrijire. Mulți dintre ei ar prefera să fie acasă cu copiii lor face acest lucru,
dar ei nu pot. Așa că au venit în locuri *** ar fi acest lucru, și sunt de numărare pe toate de tine,
noi toți, să vă asigurați că aceste opțiuni nu contracara ceea ce ei încearcă să facă în lor
acasă. Și suntem atât de încântați de faptul că mulți copii furnizorii de servicii medicale sunt deja comiterea să pună în aplicare
lista de verificare de la instalațiile lor.
Departamentul Apărării este semnarea tot de facilitățile sale, care, după *** sa menționat general,
servește mai mult de 200.000 de copii, fiecare zi. Deci, sunt la bord.
Head Start va fi încurajarea acesteia programe pentru a îndeplini acest obiectiv, astfel încât acestea sunt pe
bord.
General Administration Services va înrola 100 la sută din instalațiile lor, care servesc
aproape 10.000 de copii să urmeze această listă de verificare.
Și prin intermediul nostru Orașe Să mergem și Orașelor Programul pe care l-am lansat, de asemenea, avem
mai mulți primari în locuri *** ar fi Omaha, Nebraska; și Greenville, Carolina de Sud, și Avondale,
Arizona, care vin și de a face angajamente pentru a îmbunătăți de îngrijire a copilului în comunitățile lor.
Parteneriatul pentru o America sănătos este de lucru cu furnizorii privați ca Bright
Orizonturi. Asta e al doilea mare națiunii privat furnizorul de îngrijire a copilului, și sunt
de gând să pună în aplicare această listă de verificare, la aproape 600 de centre de îngrijire a copilului în întreaga țară.
Deci avem deja angajamente care vor de a afecta sute de mii de copii
astăzi. Din nou, de aceea suntem incantati sa fi în măsură să lanseze acest lucru. De aceea, acești parteneri
astăzi aici sunt atât de importante, pentru că noi nu ar au acest anunț, dacă nu am avea
oameni buni gata să-și intensifice și să investească și obține mingea rulare și să fie modele ca
CentroNia este de a arăta ce putem face acest lucru, și-l poate lucra, și se poate lucra foarte, foarte bine.
Și am ajuns să văd o mulțime de care, de mers pe jos în jurul valorii de în această dimineață. Am văzut și am auzit despre toate
măsurile pe care le-am luat chiar aici, chiar în comunitatea noastră proprie, care include - se gateste
propriile mese pe site-ul. Ei au un bucatar cui îi pasă profund despre ceea ce ea face și
modul în care ea se hrănește copiii și de calitate a produselor alimentare, precum și faptul că informația este atunci
fiind folosite pentru a educa familiile.
Am văzut meniul - peștele - a fost o bine masa de prânz. (Laughter.) Lasă-mă să-ți spun. Și am
nu au avut masa de prânz încă, și am fost tentat să ia o capsuna, dar m-am gândit, știi,
care nu s-ar putea arata asa bine - Prima Doamna fura mâncare de la copii. (Laughter.) Deci,
Am lăsat plăcile lor de pace. Dar mi-era foame.
Dar ei servesc propriile mese și de a face într-un mod rentabil-neutru, ca și extinderea
angajaților centrului. Am înțeles aveți toate posibilitatea de a cumpara acest bun
produse alimentare, și sper toată lumea este, pentru că A fost foarte bun. (Laughter.)
Și ele servesc masa lor de familie stil, care este - se pare ca un lucru mic, dar ședinței
jos - cât de vechi au fost cei mici am fost ședinței cu? Bebelușii. Itty Bitty mici-copii,
dreapta? Ei au fost ei înșiși de servire, cu ajutorul cleștele, manierele de învățare, având în conversație
- Nu cu Exemple reale sau orice altceva - (rasete) - Dar tot ce merge de-a lungul expresia
relaxare la masă și un pahar de lapte și trece alimente.
Ritualul de a sta jos și a re-introducerea că activitatea în viața de copii, de asemenea,
îi ajută să echilibreze ceea ce mananca, deoarece dacă nu ești doar stând jos, chowing
în jos, puteți modera ceea ce mananci, deoarece masa nu este vorba doar despre tine hrănire
punct de vedere fizic. Se hrănește cu privire la emotionala dvs. suflet. Deci, ele servesc aceasta familie stil. Și aceasta
De asemenea, este un instrument de învățare pentru copii mici aici.
Și le-am fost folosind MyPlate, doar pentru a pune un alt priza acolo pentru MyPlate.
Nu am vorbit despre asta destul. (Laughter.) Dar de învățare, ajutând copiii înțeleg
proporțiile de care au nevoie, pe care le cea mai mare parte ar trebui sa mananci fructe si legume
la fiecare masa; că proteina este o parte mai mică, si, stii, asta - ceea ce este un bob? Eu
Adică, tot ce se întâmplă pe moment în școala în timpul mesei. Este frumos.
Ei folosesc parcuri și spații comunității locale astfel încât copiii pot obține în afara în mod regulat
baza. Ei au plantat o grădină pentru alimente proaspete, care securitatea nu ar lasa-ma sa vezi - (rasete)
- Dar am primit poza. E acolo.
Ei au construit un studio de dans pe care am ajuns să vedem, în cazul în care o mulțime de mișcări bune se întâmplă - chiar și
Dougie. (Laughter.)
Și le-am plopped un loc de joacă pe partea de sus a acoperisului lor aici, care, din nou, nu am făcut-o
ajunge să vedem că, fie, dar știu că e frumos.
Iar acum - și acest lucru este interesant rezultate - Asistenta aici, spune că numărul de
Copiii vizita biroul ei, cu dureri de stomac a scăzut în mod semnificativ. Beneficii imediate.
Lucrurile pe care le ia pentru a acordat, la modul în care copiii noștri mânca și ceea ce au pus în corpul lor, afectează
*** se simt în fiecare zi, pe care apoi, în rotații afectează modul în care acestea efectuează în fiecare zi.
Ei spun că ei să observe că mai copiii vor incerca alimente noi, din nou, pentru că
daca il introducerea puțin 12 luni și 20 de luni, atunci nu e atât de străină, atunci când
sunt patru.
Si din moment ce copiii place ceea ce ei încearcă, ei cer chiar părinții lor pentru sănătate
lucruri *** ar fi salata odată ce se întorc acasă. Și permiteți-mi să vă spun, o mulțime de părinți spun, ***
ajung copiii mei să se bucure de legume? Avem pentru a le da acestora. Adică, asta e într-adevăr
simplu răspuns. Ei trebuie să-l mănânce și să mânca în mod regulat până când înțeleg că
aceasta este aroma noua, acesta este modul în care aceasta are un gust, acesta este modul în care se simte criza. Ele trebuie să
joace în jurul valorii de cu alimente lor, într-un fel.
Și asta e adevărat ceea ce este vorba. La fel ca desenele ei schita aici, ele
găsească drumul lor de la frigider, la fel ca melodii pe care le canta aici, încep să răsune
de-a lungul casele lor, toate acestea sănătos obiceiuri care copiii de aici sunt de învățare va fi
găsi, de asemenea, drumul spre casă, iar acestea tineri oameni, la fel de mici *** sunt, vor deveni
lideri în propriile lor case, deoarece acestea sunt O să cerem lucrurile care părinții lor
nu a știut niciodată că ar încerca măcar.
Și de aceea sunt atât de entuziasmat Hai Mutare de îngrijire a copilului, pentru că știu că copilul
facilități de îngrijire la domiciliu și furnizorii pot fie un bloc real pentru o întreagă generație
de copii sănătoși. Asta e puterea pe care o ai toate au, precum și potențialul și oportunitatea.
Așa că vreau să vă mulțumesc pentru schimbul de acest minunat câteva ore cu mine. Acesta a fost cu adevărat fericită.
Copiii tăi sunt uimitoare. Și asta trebuie să însemne au unii părinți uimitoare, și știu
unele dintre ele sunt aici, pentru că mulți dintre angajații au copii care merg aici. (Applause.)
Atât de bine făcut.
Personalul de aici este incredibil. Puteți să spuneți în doar câteva minute scurte pe care le îngrijesc
profund despre acești copii, și de îngrijire a copiilor profund despre ei, pentru că ei cu siguranță
nu au fost vin la noi. (Laughter.) Ei știau care au fost cu.
Deci, te felicit pentru succesul pe care ai avut. Scopul nostru este de a vă scoate în evidență
ca un model. Știu că există multe alte facilități în jurul țară care fac
de ultimă oră lucruri. Scopul nostru este de a le ridica sus, dai oamenilor instrumente și trepte, în cazul în care alegeți
să pună în aplicare acest lucru, pentru a le arăta că nu există este o modalitate și există oameni care au făcut
l și poate da unele îndrumări și un oarecare sprijin. Deci, suntem recunoscători tuturor pentru munca
care le-ați făcut. Și aștept cu nerăbdare să de lucru mai mult cu tine în următoarele luni și ani
înainte.
Așa că hai să păstreze în mișcare. Mulțumesc atât de mult. (Applause.)