Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL XXVII
Un deal în sus şi jos dealul plimbare de douăzeci şi ceva de mile printr-un bătător la ochi din mijlocul zilei atmosfera
adus în după-amiaza la un mamelon detaşat la o milă sau două de vest a Talbothays,
de unde a privit din nou în faptul că verde
prin sappiness şi de umiditate, pe valea Var sau Froom.
Imediat a început să coboare de la montane la sol aluvionar grăsime de mai jos,
atmosferă a crescut mai grele; parfumul moale a fructelor de vară, ceaţa,
fân, flori, format acolo un vast
bazin de miros, care la ora asta parea sa faca animalelor, albinele şi foarte
fluturi somnoros.
Clare a fost acum atât de familiar cu faţa locului că ştia vacile lor individuale de
nume atunci când, de pe o distanta lunga, el a văzut-le punctate despre Meads.
A fost cu un sentiment de lux pe care el a recunoscut puterea lui de a vedea viaţa aici
din partea sa interioară, într-un mod care a fost destul de străine să-l în său elev de zile;
şi, la fel *** a iubit părinţii lui, el ar putea
nu ajuta fiind conştienţi de faptul că să vină aici, ca şi acum, după o experienţă de acasă-viaţă,
afectat place de el aruncat de pe atele şi bandaje, chiar o bordură obişnuită pe
umori ale societăţilor din mediul rural limba engleză
fiind absent în acest loc, Talbothays având în nici un proprietar rezident.
Nu este o fiinţă umană, a fost afară de la produse lactate.
The locuitorii s-au bucura de toate pui de somn după-amiaza de obicei de o oră sau cam asa ceva pe care
extrem de ore ale zilei ţinute în orarul de vară prestate o necesitate.
La uşa găleţi de lemn-hooped, îmbibat cu apă şi albite de scrubbings infinit, spânzurat
pălării ca pe un stand la nivelul membrelor incarcatori şi curăţate de un stejar fix acolo pentru că
scop; toate acestea gata şi se usucă pentru muls seara.
Înger a intrat, şi a mers prin pasaje tăcută a casei cu trimestrele din spate,
în cazul în care el a ascultat pentru o clipă.
Sforăie susţinut a venit din cos-house, în cazul în care unii dintre barbati s-au culcat, iar
mormăit şi ţipăt ascuţit de porci sweltering a apărut de la distanta mai mult.
Rubarbă mare cu frunze şi plante varza dormit prea, suprafeţele lor larg şchiopătat
agăţat în soare, *** ar fi pe jumătate închis umbrele.
El neînfrânat şi hrănit calul lui, si ca el a re-intrat în casă a lovit ceasul
trei.
Trei a fost după-amiază de skimming de ore şi, cu accident vascular cerebral, Clare auzit scârţâind
de la etajul-placi de mai sus, şi apoi atingeţi de un picior descrescător pe scări.
Era lui Tess, care într-un alt moment a venit în jos în faţa ochilor lui.
Ea nu a auzit el intra, şi a realizat cu greu prezenţa sa acolo.
Ea a fost căscat, şi a văzut interiorul roşu de gura ei ca şi *** ar fi fost un
sarpe.
Ea a avut un braţ întins aşa de mari, deasupra ei încolăcit-vă prin cablu de păr pe care le-ar putea vedea
delicateţe sale satin deasupra arsuri de soare; faţa ei a fost spălată cu somnul, şi ei
pleoapele grele atîrna deasupra elevilor lor.
La refuz-plenitudinea ei respiră natură de la ei.
A fost un moment în care sufletul unei femei este mai mult decât întrupată în orice alt moment, atunci când
frumusete cel mai spiritual vorbeşte despre sine, carne, şi sex are loc în afara în
de prezentare.
Apoi, ochii aceia fulgeră prin viu greutate lor voalat, înainte de restul
din fata ei a fost bine treaz.
Cu un aspect ciudat compusă de bucurie, timiditate, şi surpriză, ea a exclamat - "O, domnul
Clare! *** m-ai speriat - I - "
Nu a avut la prima data a fost pentru ea să se gândească a relaţiilor sale care a schimbat
Declaraţia a introdus, dar sensul deplin al problemei s-au ridicat în faţa ei
atunci când a întâlnit uite Clare de licitaţie ca el a păşit cu nerăbdare să scara de jos.
"Dragă, dragă Tessy!", Şopti el, punând vs braţul ei, şi cu faţa la
ei spălat obrazul.
"Nu, pentru numele lui Dumnezeu, Domnul mi orice mai mult.
Am grăbit înapoi aşa de repede din cauza ta! "
Bate Tess inimii excitabil împotriva felul lui de a răspunde, şi acolo s-au oprit pe
din cărămizi roşii, etajul de intrare, soarele oblici în fereastra de pe spate, astfel ***
el a ţinut-o strâns la piept; la ea
înclinând se confruntă, pe venele albastre ale templului ei, pe braţul ei gol, şi gâtul ei,
şi în adâncurile ei de păr. După ce a fost culcat în hainele ei, ea
era cald ca o pisica sunned.
La început, ea nu s-ar uita drept în sus la el, dar ochii ei ridicat în curând, şi lui
explorat profunzimea elevilor ce în ce mai diferite, cu fibrele lor radiante de
albastru, şi negru şi gri, şi violet,
în timp ce ea îl priveau ca Eva la starea de veghe de-al doilea ar putea fi considerat Adam.
"Am să merg skimming-o", a pledat, "şi am on'y vechi Deb sa ma ajute cu zi.
Doamna Crick este plecat la piaţă cu domnul Crick, şi Retty nu este bine, iar altele sunt
ieşit undeva, şi nu vor fi acasă până la muls. "
În ceea ce ei s-au retras la casa de lapte-Deborah Fyander a apărut pe scări.
"Am venit înapoi, Deborah,", a spus Clare, în sus.
"Deci, eu pot ajuta cu Tess skimming, şi, ca esti foarte obosit, eu sunt sigur, vă
necesitatea de a nu coborî până la muls-timp. "Probabil lapte Talbothays nu a fost foarte
degresat bine că după-amiază.
Tess a fost într-un vis în care a apărut ca obiecte familiare având în lumină şi umbră
şi poziţia, dar nu schiţă special.
De fiecare dată când ea a avut loc separatorului sub pompa să-l răcească pentru munca mâna ei
tremura, ardoarea de afecţiunea lui fiind atât de palpabilă că ea părea să clintit în temeiul
aceasta ca o instalaţie de ardere într-un soare prea.
Apoi, el a apăsat din nou de partea lui, şi atunci când ea a făcut de funcţionare cel arătător ei
rundă duce să taie crema-margine, el a curăţat în mod naturii; pentru
maniere nelimitate de produse lactate Talbothays venit convenabil acum.
"Am putea la fel de bine se spune acum ca mai tarziu, dragi", a reluat uşor.
"Aş dori să te întreb ceva de o natură foarte practic, pe care am fost
de gândire încă din acea zi săptămâna trecută în Meads.
I se vrea să se căsătorească în curând, şi, fiind un fermier, vezi ca se impun pentru soţia mea
o femeie care ştie totul despre gestionarea fermelor.
Vei fi ca o femeie, Tessy? "
El a pus-o în acest fel că ea ar putea să nu cred că el a dat la un impuls de care sa
cap-ar dezaproba. Ea a avansat destul de careworn.
Ea a aruncat cu faţa la rezultatul inevitabil al proximităţii, necesitatea de a iubi el, dar
ea nu a calculat pe acest corolar bruscă, care, într-adevăr, Clare a pus
în faţa ei, fără destul de sensul cuvântului însuşi a face acest lucru aşa de repede.
Cu durere, care a fost ca amaraciunea de dizolvare a murmurat ea cuvintele de ei
indispensabile şi autorizaţi răspuns ca o femeie onorabila.
"O, domnul Clare - Eu nu pot fi soţia ta - eu nu pot fi!"
Sunetul de decizia ei păreau să rupă inima lui Tess, şi ea a plecat ei
confruntă în durerea ei.
"Dar, Tess!", A spus el, uimit de răspunsul ei, şi deţinerea ei încă mai închide cu lăcomie.
"Nu vă spun nu? Cu siguranţă că mă iubeşti? "
"O, da, da!
Şi aş fi mai degrabă decât a ta oricine în lume, "dulce şi returnat
vocea onest fata de dificultate. "Dar eu nu te pot căsători!"
"Tess", a spus el, exploataţia ei la lungimea braţului, "eşti angajat să se căsătorească cu cineva
altceva "" Nu, nu! "!
"Atunci de ce m-ai refuza?"
"Nu vreau să se căsătorească! Nu m-am gândit de a face aceasta.
Eu nu pot! Vreau doar să te iubesc. "
"Dar de ce?"
Condus la subterfugiu, ea bîlbîi - "Tatal tau este un preot, şi mama ta
"aş vrea să se căsătorească, *** ar fi mine. Ea va dori să se căsătorească cu o doamnă. "
"Prostii - Am vorbit cu amândoi.
Asta a fost în parte de ce m-am dus acasă "" Eu mă simt cant - niciodată, niciodată! ". Ea
ecou. "Este prea brusca pentru a fi întrebat astfel, mea
Destul? "
"Da - nu l-am aştepta." "Dacă se va lăsa să treacă, vă rog, Tessy, am
vă va da timp ", a spus el. "A fost foarte brusc să vină acasă şi să vorbească
pentru a vă toate în acelaşi timp.
Nu voi face aluzie din nou la el pentru un timp "Ea a preluat din nou Skimmer stralucitoare, a avut loc.
aceasta sub pompa, şi a început din nou.
Dar ea nu ar putea, ca în alte momente, a lovit exact sub-suprafaţă de crema cu
dexteritatea necesară delicat, încercaţi ca ea ar putea, uneori, ea a fost tăiat în jos
lapte, uneori în aer.
Ea ar putea vedea abia, ochii ei au completat cu două lacrimi estomparea trase mai departe
printr-o durere care, la acest cel mai bun prieten ei şi avocat dragă, ea nu ar putea explica.
"Nu pot degresat - Eu nu pot", a spus ea, de cotitură departe de el.
Nu să se agite şi să împiedice ei mai mare, Clare grijuliu a început să vorbească într-o mai
general, astfel:
Ai înţelege greşit destul de părinţii mei. Ele sunt cele mai simple, manierat oameni
în viaţă, şi destul de ambiţie. Acestea sunt două dintre puţinele rămase
Evanghelica şcoală.
Tessy, eşti un evanghelic "?" Nu ştiu. "
"Te duci la biserica foarte regulat, şi preotul nostru aici nu este foarte mare, ei spun
mă. "
Tess de idei privind punctele de vedere ale preot paroh, care a auzit în fiecare săptămână,
părea să fie mai degrabă vagi decât lui Clare, care niciodată nu l-am auzit deloc.
"Aş vrea să pot repara mintea mea asupra a ceea ce am auzit acolo cu mai multă fermitate decât mine", a remarcat
ca o generalitate în condiţii de siguranţă. "Acesta este adesea o mare durere pentru mine."
Ea a intervenit, astfel că unaffectedly Îngerul a fost sigur în inima lui că tatăl său nu ar putea
obiect cu ea pe motive religioase, chiar dacă ea nu ştia dacă ei
principii au fost de mare, Low sau generale.
El însuşi ştia că, în realitate, credinţele confuz pe care ea a avut loc, aparent
îmbibat în copilărie, au fost, în cazul în care ceva, Tractarian ca la frazeologie, şi
Panteist ca la esenţă.
Confuz sau altfel, să perturbe ei a fost dorinţa ultimul său:
Lasă tu sora ta, atunci când ea se roagă, Raiul ei timpurie, vizualizari fericita;
Nici tu cu aluzie shadow'd confunda O viaţă care duce zile melodios.
El a avut ocazional crezut sfatul mai cinstit decât muzicale, dar el cu bucurie
s-au conformat să-l acum.
El a vorbit în continuare cu privire la incidentele din vizitei sale, de modul tatălui său de viaţă, al lui
zelul pentru principiile sale, ea a crescut serener, şi ondulaţii dispărut de la ei
skimming, ca ea a terminat duce într-o după
un alt el a urmat, şi a atras prize pentru închirierea de stabilire a laptelui.
"Am închipuit te-ai uitat un pic deprimat când aţi venit în," ea aventurat să respecte,
nerăbdători să ţină departe de obiectul de ea.
"Da - ei bine, tatăl meu a vorbit o afacere bună pentru mine de necazurile lui şi
dificultăţi, şi sub rezerva mereu tinde sa ma deprima.
El este atât de zelos ca el devine snubs multe buffetings şi de la persoane dintr-o altă
mod de gândire de la el însuşi, şi nu-mi place să aud de astfel de umilintele la un barbat
de vârsta lui, mai ales aşa *** am
nu cred că seriozitatea are nici un bine atunci când sunt efectuate până în prezent.
El a fost mi-a spus de o scenă foarte neplăcută în care el a luat parte destul de recent.
El a mers ca adjunct al unor societăţii misionar să predice în vecinătatea
Trantridge, un loc patruzeci mile de aici, şi a făcut-o activităţii sale de a protesta
cu un cinic lax tânăr el sa întâlnit cu
undeva acolo - fiul unor proprietar de pământ până în acest fel - şi care are o mamă
afectat de orbire.
Tatăl meu sa adresat domnului punctul-martor, şi nu a fost destul de
o perturbare.
A fost foarte nebune ale tatălui meu, trebuie să spun, pentru a deranja conversaţia lui printr-o
străin în cazul în care probabilităţile au fost atât de evidentă încât ar fi inutil.
Dar oricare ar fi el crede ca a fi datoria lui, că el va face, în sezon sau în afara sezonului, şi,
desigur, el face mulţi duşmani, nu numai printre absolut vicios, dar printre
comod, care urăsc fiind deranjat.
El spune că se laudă în ceea ce sa întâmplat, şi că binele poate fi realizată în mod indirect, dar eu
dori el însuşi nu s-ar uza acum el devine vechi, şi ar lăsa astfel de porci
la wallowing lor. "
Uite Tess lui au crescut greu şi uzate, şi gura ei coapte tragice, dar ea nu mai
arătat orice tremulousness.
Gândurile reînviat Clare a tatălui său împiedicat sa o observe în special;
şi aşa mai departe au mers pe jos rândul alb de dreptunghiuri lichid până au terminat
şi să le scurs, atunci când alte cameriste
sa întors, şi a luat găleţi lor, şi Deb a venit la opărire efectuează Oportunitati pentru noile
lapte. În ceea ce Tess s-au retras pentru a merge departe la vaci
El a zis ei încet -
"Şi întrebarea mea, Tessy?" "O, nu - nu", a răspuns ea cu grave
lipsa de speranta, ca unul care a auzit din nou turbulenţelor de trecutul ei proprii în aluzie la
Alec d'Urberville.
"Ea nu poate fi!" Ea a ieşit spre mied, care uneşte
milkmaids celălalt cu o obligat, ca în cazul în care încercarea de a face în aer liber de mers cu maşina ei trist
constrângere.
Toate fetele au atras ulterior la faţa locului în cazul în care vacile păşteau în mai departe mied,
the stol avansează cu harul îndrăzneţe de animale sălbatice - pentru nesăbuit, unchastened
Propunerea de femei obişnuiţi să nelimitat
spaţiu - în care s-au abandonat în aer ca un înotător de val.
Se părea firesc să-l destul de acum că Tess a fost din nou în vedere pentru a alege un partener
de la Natura fără restricţii, şi nu de la locuintele de art.