Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rezervă în al doilea rând: fir de aur
Capitolul II.
A Sight
"Ştii Old Bailey bine, fără îndoială?"
a spus unul dintre cele mai vechi de grefieri la Jerry
mesager.
"Ye-es, domnule," a revenit Jerry, în ceva
de un mod perseverent.
"Eu cunosc _do_ Bailey."
"Doar aşa.
Si stii domnul Lorry. "
"Ştiu că domnul Camion, domnule, mult mai bine decât mine
cunosc Bailey.
Mult mai bine ", a spus Jerry, nu spre deosebire de o
martor reticenţi la înfiinţarea în
întrebare, "decât mine, ca un negustor cinstit,
doresc să cunoască Bailey. "
"Foarte bine.
Găsiţi uşa în cazul în care martorii merge în,
şi arată uşa-deţinător această notă pentru Dl.
Camion.
El va permite apoi inch "
"În instanţa de judecată, domnule?"
"În instanţa de judecată."
ochii domnului Cruncher părea pentru a obţine un pic
mai aproape unul de altul, şi să schimb
anchetei, "Ce crezi de asta?"
"Am să aştept în instanţa de judecată, domnule?" A întrebat el,
ca rezultat al acestei conferinţe.
"Am de gând să-ţi spun.
Uşa-deţinător va trece nota de la Dl.
Camionului, precum şi faci orice gest care
va atrage atenţia domnului camionului, şi
arata-i unde stai.
Apoi, ceea ce trebuie sa faci, este, să rămână
acolo până când el te vrea. "
"Asta e tot, domnule?"
"Asta-i tot.
El doreşte să aibă un mesager la îndemână.
Acest lucru este sa-i spun ca sunteti acolo. "
Ca functionar antic în mod deliberat pliate
şi superscribed nota, domnul Cruncher,
după topografie-l în tăcere până când a
a ajuns la etapa de sugativă-hârtie, a remarcat:
"Cred că ei vor fi încercat această false
dimineata? "
"Trădare!"
"Asta e sferturi", a spus Jerry.
"Barbar!"
"Aceasta este legea", a remarcat antice
functionar, de cotitură ochelarii surprins
asupra lui.
"Aceasta este legea."
"Este greu, în lege pentru cep un om, am
cred.
Este destul de greu să-l omoare, dar este wery
greu să-l ţăruş, domnule. "
"Nu la toate," reţinut functionar antice.
"Vorbiţi bine a legii.
Aveţi grijă de piept si vocea, binele meu
prieten, şi se lasă legea să aibă grijă de
în sine.
Vă dau acest aviz. "
"Este domnule umed,, ce aşează pe meu
piept şi voce ", a spus Jerry.
"Vă las să judecăm ce o cale umedă de
Câştigul salarial o mina trai este. "
"Ei bine, bine", a declarat grefierul vechi, "noi toţi
noastre au moduri diferite de a castiga o
trai.
Unii dintre noi au moduri umed, iar unii dintre noi
au moduri uscat.
Aici este scrisoarea.
Du-te de-a lungul. "
Jerry a luat scrisoarea, şi, remarcând la
se cu deferenţă interior de cel puţin
el a făcut un spectacol de exterior, "Eşti un slabă
cel vechi, de asemenea, "a făcut arcul său, a informat lui
fiul, în treacăt, de destinaţia sa, şi
a plecat.
Ei au spânzurat la Tyburn, în acele zile, astfel încât
strada din afara Newgate nu a obţinut
o notorietate infam care are de la
ataşat la acesta.
Dar, temniţă a fost un loc josnic, în care
cele mai multe tipuri de dezmăţ şi josnicie au fost
boli practicat, şi în cazul în care au fost cumplite
rasă, care a intrat în instanţă cu
prizonieri, şi, uneori, s-au grabit drepte
din doc de la meu Lord Chief Justice
el însuşi, şi-l trase de pe bancă.
Ea a avut mai mult de o dată sa întâmplat, că
Judecător în capacul negru pronunţat propria lui
doom ca sigur ca lui prizonier, şi
chiar a murit înainte de el.
Pentru rest, Old Bailey a fost celebru ca
un fel de moarte han-curte, de la care palid
călători stabilite continuu, în căruţe
şi antrenori, pe un pasaj violent în
altă lume: unele care traversează două mile şi
o jumătate de public stradal şi rutier, şi
ruşinos cetăţeni câteva bune, dacă este cazul.
Atât de puternic este utilizarea, şi atât de dorit să fie
utilizarea bine la început.
A fost celebru, de asemenea, pentru stâlpul infamiei, un înţelept
instituţie vechi, că o cauzate
pedeapsă de care nimeni nu putea să prevadă
în măsura, de asemenea, pentru biciuire-post,
o altă instituţie draga vechi, foarte
umanizare şi dedurizare a iată în
de acţiune; de asemenea, pentru tranzacţiile extinse în
sânge-bani, un alt fragment de ancestral
înţelepciune, sistematic care să conducă la cele mai
înfricoşătoare crime mercenar care ar putea fi
comise sub cer.
În total, Old Bailey, la acea dată,
a fost o ilustrare alegere a precept,
că "Tot ceea ce este este drept;" un aforism
care ar fi la fel de finală aşa *** este leneş, a făcut
aceasta include nu consecinţă supărătoare,
că nimic din ce a fost vreodată, a fost greşit.
Croindu-şi drum prin mulţime contaminat,
dispersate în sus şi în jos această scenă hidos de
acţiune, cu abilitatea de a unui om obişnuit
pentru a face drumul său liniş***, mesagerul
aflat uşa el a căutat, şi a predat în
scrisoarea lui printr-o capcană în ea.
Pentru, oamenii apoi plă*** pentru a vedea juca la
Old Bailey, la fel *** au plă*** pentru a vedea
piesa în Bedlam - numai fostul
de divertisment a fost mult mai scump.
Prin urmare, toate uşile Old Bailey au fost
bine pazit - cu excepţia, într-adevăr, sociale
uşile prin care criminali ajuns acolo, şi
acestea au fost întotdeauna lăsat larg deschisă.
După o oarecare întârziere şi ezitare, uşa
cu parere de rau pornit din balamale foarte
pic, şi a permis domnul Jerry Cruncher
să se strecoare în instanţă.
"Ce e la televizor?" Întrebă el, în şoaptă, a
omul sa trezit lângă.
"Nimic nu încă."
"Ce vine pe?"
"Trădare caz."
"Cel sferturi, nu-i aşa?"
"Ah!" A revenit om, cu o savoare;
"El va fi întocmit pe un obstacol pentru a fi pe jumătate
spânzurat, iar apoi el va fi luat în jos şi
felii înaintea feţei lui, şi apoi sa
în interiorul va fi scoasă şi ars în timp ce el
se uită la, iar apoi capul său va fi tocat
off, şi el va fi tăiate în sferturi.
Asta e teza. "
"Dacă e găsit vinovat, vrei să spui?"
Jerry a adăugat, cu titlu de rezervă.
"Oh! vor găsi vinovat ", a spus
alte.
"Nu vă fie teamă de asta."
atenţia domnului Cruncher a fost aici deturnate
la uşa-deţinător, pe care a văzut făcând său
mod de a Dl. Camion, cu nota lui în
mână.
Dl Camion aşezat la o masă, printre
domnilor în peruci: nu departe de o wigged
domn, sfatul prizonierului, care au avut
un pachet mare de documente înainte de el: şi
aproape vizavi de un alt domn wigged
cu mâinile în buzunare, a cărui întreagă
atenţie, atunci când domnul Cruncher se uită la el
atunci sau după aceea, părea să fie
concentrat pe tavanul instanţei.
După unele aspru tuse şi frecarea
lui bărbie şi semnarea cu mâna lui, Jerry
atras avizul de domnul Camion, care au avut
sa ridicat în picioare să-l caute, şi care în linişte
dădu din cap şi se aşeză din nou.
"Ce _he_ de-a face cu cazul?"
întrebat omul a vorbit cu.
"Binecuvântat dacă ştiu", a spus Jerry.
"Ce au _you_ de-a face cu ea, apoi,
în cazul în care o persoană poate întreba? "
"Binecuvântat dacă ştiu că, fie", a spus Jerry.
Intrarea judecătorului, şi o consecinţă
mare se amestecă şi se stabilească în instanţa de judecată,
oprit dialog.
În prezent, docuri a devenit central
punct de interes.
Doi gaolers, care au fost în picioare acolo,
a ieşit, şi deţinutul a fost adus în,
şi a pus la bar.
Toata lumea prezent, cu excepţia celei wigged
domn care se uită la tavan, se uita
la el.
Toate respiraţia umană în locul, laminate
la el, ca o mare, sau un vânt, sau un incendiu.
Nerabdatori se confruntă cu piloni încordate rotunde şi
colţuri, pentru a obţine o vedere de el; spectatori
rânduri în spate sa ridicat în picioare, să nu dor de un fir de par
de el, oamenii de la etajul al instanţei,
pus mâinile pe umeri de
oameni înaintea lor, să se ajute singuri, la
cost pe nimeni, la o vedere de el - se afla un-
vârful picioarelor, a primit pe margini, stătea pe lângă
nimic, pentru a vedea fiecare centimetru din el.
Evidentă între acestea din urmă, ca un
animat pic de perete cu ţepi de Newgate,
Jerry era: care vizează prizonier the
respiraţia Beery unui asmuţi el a luat ca el
a venit de-a lungul, şi descărcarea-l să se amestece
cu valuri de bere altă parte, şi gin, precum şi
ceai şi cafea, şi ce nu, care curgea
la el, si deja a rupt la mare
ferestre în spatele lui într-o ceaţă şi impur
ploaie.
Obiectul de toate acestea şi holbezi blaring,
a fost un tânăr de aproximativ cinci-şi-douăzeci,
bine-crescut şi bine-aspect, cu un
obrazul ars de soare si un ochi închis.
Starea lui era ca de un tânăr
gentleman.
El a fost clar îmbrăcat în negru, sau foarte
gri închis, iar părul, care a fost lungă şi
întuneric, a fost adunat într-o panglică la spate
de ceafa lui; mai mult pentru a fi din calea lui decât
pentru ornament.
Ca o emoţie a minţii va exprima
ea însăşi prin orice acoperire a corpului, astfel
the paloarea care situaţia sa generat
a venit prin intermediul maro pe obrazul,
Rezultate sufletul să fie mai puternică decât
soare.
El a fost altfel destul de stăpân pe sine,
înclinat în faţa judecătorului, şi a stat liniş***.
Un fel de interes cu care acest om
a fost uitat şi insuflată de la, nu a fost un fel
că crescute umanitatea.
Dacă ar fi fost în pericol de un mod mai puţin oribil
propoziţie - a fost acolo o şansă de orice
unul dintre detalii sălbatic sale fiind cruţată - de
doar atât de mult ar mai fi pierdut în său
fascinaţie.
Forma pe care urma să fie condamnată să fie aşa
ruşinos mangled, a fost vedere, iar
creatură nemuritoare, care a fost sa fie asa
măcelăriţi şi rupte bucăţi, condus la
senzaţie.
Oricare ar fi luciu de spectatori diferitele pune
pe interes, în funcţie de
arte şi mai multe puteri de auto-înşelăciune, a
interes a fost, la rădăcina de ea, de căpcăun.
Tăcere în instanţa de judecată!
Charles Darnay a avut ieri pledat
Vinovat pentru o acuzare îl denunţă
(Cu Jingle infinit şi ceartă), pentru care
el a fost un trădător fals la senină noastre,
ilustre, excelent, şi aşa mai departe,
prinţ, Domnul nostru Regele, din cauza lui
având, la diverse ocazii, şi de scafandri
mijloacele şi căile, asistat Lewis, franceză
Rege, în războaiele sale împotriva noastră a spus senină,
ilustre, excelent, şi aşa mai departe, că
a fost de a spune, de vin şi pleacă, între
the dominioane nostru a spus senin,
ilustre, excelent, şi aşa mai departe, şi
celor din respectiva francez Lewis, şi
răul, în mod fals, traitorously, şi
altfel rău-adverbiously, dezvăluie pentru
menţionat francez Lewis ceea ce forţele noastre a spus
senin, ilustru, excelent, şi aşa mai departe
mai departe, a avut în curs de pregătire pentru a trimite la Canada
şi America de Nord.
Acest Jerry mult,, cu capul devenind
mai multe şi mai ţepos ca conditiile legii
peri-l, întocmit cu foarte mare
satisfacţie, şi aşa a ajuns ocolitoare
la înţelegerea faptului că cele menţionate anterior,
si peste si peste din nou menţionată anterior, Charles
Darnay, stătea acolo în faţa lui, la lui
proces; că juriul au fost înjurături în; şi
că domnul Procurorul General a fost luare gata
să vorbească.
Inculpatului, care a fost (şi care ştia el a fost)
mental fiind spânzurat, decapitat, şi
in patru, de toată lumea acolo, nici
tresărit de situaţie, nici asumat
orice teatru de aer în ea.
El a fost liniş*** şi atent; urmarit
de deschidere a procedurii, cu un interes mormânt;
şi a stat cu mâinile odihnindu-se pe
lespede de lemn înainte de el, aşa cu calm,
că nu au deplasat o frunză de
ierburi cu care a fost presărate.
Instanţa a fost toate bestrewn cu ierburi şi
stropit cu oţet, ca o măsură de precauţie
împotriva aer temniţă şi febră puşcărie.
Peste capul prizonierului a existat o
oglindă, pentru a arunca lumină în jos asupra lui.
Multimile de cei răi şi nenorociţi au
fost reflectate în ea, şi a trecut de la
suprafaţa şi acestui pământ împreună.
Bântuit într-o manieră mai îngrozitoare că
loc abominabil ar fi fost, în cazul în care
de sticlă ar fi putut vreodată redau sale
reflecţii, *** oceanul este o zi la
da-te mort sale.
Unele trecerea gândit la infamie şi
ruşine pentru care au fost rezervate,
poate au lovit mintea prizonierului.
Fie ce-o fi, o schimbare în poziţia sa
făcându-l conştient de un bar de lumină
pe faţa lui, el a privit în sus, şi când a
văzut de sticlă faţa roşie, şi a lui
mâna dreaptă a împins ierburi departe.
Sa întâmplat, că acţiunea sa transformat
faţă în acea parte a instanţei care a fost pe
stang.
Aproximativ la acelaşi nivel cu ochii, acolo Sat,
în acel colţ de masa judecătorului, două
persoanele asupra cărora sa uite imediat
Sa odihnit, acest lucru imediat, şi atât de mult la
schimbarea aspectului său, că toţi ochii
care s-au întors asupra lui, a apelat la ele.
Spectatorii au văzut în cele două cifre, un
domnişoară de puţin mai mult de douăzeci, şi
un domn care a fost evident, tatăl ei, un
om de un aspect foarte remarcabil în
ceea ce albul absolut al lui
păr, şi o anumită intensitate de nedescris
de fata: nu de un fel activ, dar
reflecţie şi de auto-comuniune.
Când această expresie a fost peste el,
arata ca si *** el ar fi fost vechi, dar când a fost
stârnit şi împrăştiat - aşa *** era acum, într-o
moment, să vorbească lui cu fiica lui - el
a devenit un om frumos, nu trecut prim
de viaţă.
Fiica lui a avut una dintre mâinile ei trase
prin braţul lui, ca ea stătea cu el, şi
alte presate pe ea.
Ea a atras aproape de el, în teamă de ei
scena, şi în mila ei pentru
prizonier.
fruntea ei a fost surprinzător de expresiv
de o teroare captivant şi compasiune că
a văzut nimic, dar pericolul de acuzat.
Acest lucru a fost atât de foarte vizibile, astfel încât foarte
puternic şi natural arătat, că
starers care nu a avut milă de el au fost
atins de ea, şi a mers cu privire la şoaptă,
"Cine sunt ei?"
Jerry, mesagerul, care a făcut propriul său
observaţii, în felul său propriu, şi care
a fost suge de rugina de pe degetele
în absorbţia lui, întinse gîtul la
auzi cine au fost.
Mulţimea despre el au presat şi trecut
ancheta cu privire la cel mai apropiat însoţitor,
şi de la el ar fi fost mai lent
presat şi a trecut înapoi; la ultima sa ajuns la
Jerry:
"Martorii."
"Pentru ce parte?"
"Împotriva."
"Impotriva a ceea ce parte?"
"Anii prizonier."
Judecătorul, ai căror ochi au plecat în
direcţia generală, le-a reamintit, sa aplecat
înapoi în scaunul său, şi sa uitat în mod constant la
omul a cărui viaţă a fost în mâna lui, ca Dl.
Procurorul General a crescut la spin coarda,
grind toporul, şi ciocan cuie în
pe eşafod.
cc ccprose audiobook proză audio book free întreaga lectură completă complet citească literatură clasică librivox închis legende subtitrarea subtitrari ESL limba engleză străine traduce traducere