Tip:
Highlight text to annotate it
X
UNSPREZECEA-REZERVĂ. CAPITOLUL II.
Creatura FRUMOS îmbrăcaţi în alb. (Dante.)
Atunci când Quasimodo văzut că celula a fost gol, că ţigan nu mai era acolo, că
în timp ce el a fost apără ei, ea sa fi fost rapiti, el a prins părul cu
ambele mâini şi ştampilate cu surprindere şi
durere, apoi el a stabilit pentru a rula prin întreaga biserică cauta Boemia lui, care urlă
strigă ciudat la toate colturile peretilor, strewing părul roşu de pe
trotuar.
A fost doar în momentul în care arcaşii regelui au fost victorioase acest site lor
intrarea în Notre-Dame, de asemenea, în căutare de ţigani.
Quasimodo, sărac, om surd, le-a ajutat la intenţiile lor fatală, fără a suspecta
acesta; el a crezut că proscrişii au fost duşmanilor Ţigăncii.
El însuşi a realizat Tristan l'Hermite la toate posibile ascunderea de locuri, deschis să-l
uşile secrete, fundul dublu al altare, a sacristries spate.
În cazul în care fata nefericit a fost încă acolo, ar fi fost el însuşi, care
s-ar fi dat-o în sus.
Atunci când oboseala de a găsi nimic nu sa descurajat Tristan, care nu a fost pur
descurajat, Quasimodo continuat căutare în monoterapie.
El a făcut un tur al bisericii douăzeci de ori, lungimea şi lăţimea, în sus şi în jos,
ascendentă şi descendentă, de funcţionare, de asteptare, strigând, peeping, scotocitor, răscolind,
penetrare capul în fiecare gaura, împingând o torţă sub fiecare boltă, disperaţi, nebun.
Un bărbat care şi-a pierdut femela lui nu mai este hohotitor, nici mai mult Haggard.
În cele din urmă, când a fost sigur, perfect sigur că ea nu mai era acolo, că totul era
la capăt, că ea a fost smuls de la el, el a montat încet scara de
turnuri, că scara pe care el a
urcat cu zel atât de mult şi triumf în ziua când a avut-o salvat.
A trecut acele locuri aceeaşi dată mai mult, cu cap plecat, fără glas, tearless, aproape
răsuflarea.
Biserica a fost din nou pustie, şi a căzut înapoi în tăcere sale.
Arcaşii avut-o părăsit pentru a urmări la vrăjitoare în oraş.
Quasimodo, lăsat în pace în faptul că marea Notre-Dame, aşa asediat şi tumultuoasă, ci o
Cu puţin timp înainte, încă o dată el însuşi betook la celula în cazul în care dormise de ţigan
atât de multe săptămâni sub tutela lui.
În timp ce se apropia, el a închipuit că el s-ar putea, probabil, so găsească acolo.
Atunci când, la rândul său, a galeriei, care se deschide pe acoperişul de abside laterale, el
percepute de celule mici cu fereastră sau mai mic si usi mica sa chircit
sub o mare zboară ca un contrafort
cuib de pasăre în cadrul unei sucursale, inima omului sărac l-au eşuat, iar el sa aplecat împotriva unui
pilon pentru a păstra de la care se încadrează.
El a imaginat că ea s-ar putea s-au întors acolo, că unele geniu bun a avut, nu
îndoială, a adus-o înapoi, că această cameră a fost prea liniş***, prea sigur, prea fermecător
pentru a nu o să fie acolo, iar el nu îndrăznea
să ia un alt pas de teama de a distruge iluzia lui.
"Da," a spus el la sine, "cumva ea doarme, sau se roagă.
Eu nu trebuie să o deranjeze. "
La o lungime a chemat la curaj, avansat în vîrful picioarelor, sa uitat, a intrat.
Gol. Celula era încă gol.
Omul nefericit surd mers încet aceasta etapa, a ridicat din pat şi sa uitat sub ea,
ca şi *** ea ar putea fi ascunse între trotuar şi saltea, atunci el
clătină din cap şi a rămas stupefiat.
Toate dintr-o dată, el a zdrobit lanterna sub piciorul lui, şi, fără să spună un cuvânt, fără a
da frâu liber un oftat, el însuşi aruncă la viteză maximă, în primul rând capul de perete,
leşin şi a căzut pe podea.
Când a revenit simţurile sale, el sa aruncat pe pat şi de rulare despre, el
sărută frenetic locul unde tanara si-a dormit şi care a fost încă
cald, el a rămas acolo pentru mai multe momente
ca nemişcată ca şi *** el ar fi fost pe cale să expire, apoi el a crescut, cu care picură
transpiraţie, gâfâind, nebun, şi a început să bată cu capul de perete cu
regularitatea înspăimântător de limbă de clopot sale
clopote, şi rezoluţia de un om hotărât să se sinucidă.
La o lungime a căzut a doua oară, epuizat, el însuşi târât în genunchi în afara
celulă, ghemuit jos cu care se confruntă uşa, într-o atitudine de uimire.
El a rămas, astfel, pentru mai mult de o oră, fără a face o mişcare, cu ochiul lui
fixat pe celula pustie, mai sumbru, meditativ şi mai mult decât o mamă cu sediul
între un suport de gol şi un sicriu plin.
El nu a rostit un cuvânt, doar la intervale lungi de timp, un suspin se clatine trupul său violent,
dar a fost un suspin tearless, ca un fulger de vară care nu face zgomot.
Se pare să fi fost, atunci, că, căutând la partea de jos a gândurile sale singuratic pentru
the abductor neaşteptată a ţiganilor, el a crezut de arhidiaconul.
El a amintit că Dom Claude singur poseda o cheie de la scara care duce la
celula, el a amintit încercările sale nocturne pe fată, în primul
pe care el, Quasimodo, a asistat, a doua care le-a împiedicat.
El a reamintit de o mie de detalii, şi în curând nu mai îndoia că arhidiaconul au
luate ţigănească.
Cu toate acestea, astfel a fost respectul pentru preot, astfel recunoştinţa lui, devotamentul său,
dragostea lui pentru acest om ar fi avut rădăcini atât de adânci în inima sa, că au rezistat, chiar
în acest moment, ghearele de gelozie şi disperare.
El a reflectat că arhidiaconul a făcut acest lucru, şi mânia de sânge şi
moartea pe care le-ar fi evocat în el faţă de orice altă persoană, se întoarse în
bietul om surd, din momentul în care Claude
Frollo a fost în cauză, într-o creştere de durere şi tristeţe.
În momentul în care gândirii sale a fost astfel stabilită pe preot, în timp ce zori
a fost de albire arborarea contraforturi, el a perceput pe cel mai inalt povestea de la Notre-
Dame, la unghiul format de externe
garda de corp, deoarece face rândul său, a altarului, o cifră de mers pe jos.
Această cifră a fost venind spre el. El a recunoscut.
A fost arhidiaconul.
Claude a fost de mers pe jos, cu un pas lent, grav.
El nu a privi înainte de el, ca el mergea, el a fost regizor cursul său spre
turn de nord, dar fata lui era abătut spre malul drept al Senei,
şi el a ţinut capul ridicat, ca şi *** încercarea de a vedea ceva peste acoperişurile.
Bufniţa îşi asumă de multe ori această atitudine oblic.
Acesta companii aeriene au zboruri spre un punct şi arată spre altul.
În acest mod, preotul a trecut de mai sus Quasimodo fără să vadă el.
Omul surd, care au fost pietrificate de această apariţie bruscă, l-au văzut
dispară prin uşa din scara catre turn de nord.
Cititorul este conştient de faptul că acesta este turnul de la care hotel-de-Ville este vizibil.
Quasimodo a crescut şi a urmat arhidiaconul.
Quasimodo urcat pe scara turn de dragul de crescător aceasta, de dragul de a
a vedea de ce preotul a fost crescător.
În plus, bellringer săraci nu ştia ce el (Quasimodo) ar trebui să facă, ceea ce el
ar trebui să spună, ceea ce el dorea. El a fost plin de furie şi plin de frică.
Arhidiaconul şi ţigan a venit în conflict în inima lui.
Când a ajuns la summit-ul a turnului, înainte de a emergente din umbra
scara si pas cu pas pe platforma, el a examinat cu atenţie poziţia
preot.
Spatele preotului a fost întors spre el. Există o garda de corp care ajurata
înconjoară platforma a turnului clopotnita.
Preotul, ai căror ochi privit în jos asupra orasului, se odihnea pe piept că unul dintre
cele patru laturi ale balustradelor care se uita pe Pont Notre-Dame.
Quasimodo, avansand cu suprafaţa de rulare a unui lup în spatele lui, a mers să vadă ceea ce el a fost
uitandu-va la astfel.
Atenţia preotului a fost atât de absorbit în altă parte că el nu a auzit pe omul surd
de mers pe jos în spatele lui.
Paris este un spectacol magnific şi fermecător, şi mai ales la acea zi,
Privite din partea de sus a turnuri de la Notre-Dame, în lumina proaspătă de zori de vară.
A doua zi ar fi fost in luna iulie.
Cerul era perfect senin. Unele stele tardiv au fost departe la decolorare
diversele puncte, şi nu a fost unul foarte strălucit în est, în cele mai luminoase
parte a cerului.
Soarele era pe cale să apară; Paris a fost început să se mute.
O lumină foarte albă şi foarte pură scos viu la ochi toate liniile
că mii de case prezenţi la est.
Umbra gigant de turnuri sărit de la acoperiş până la acoperiş, de la un capăt al marelui
oraş la alţii. Au fost mai multe trimestre de la care au fost
auzit deja voci şi sunete zgomotoase.
Aici accident vascular cerebral de un clopot, acolo accident vascular cerebral de un ciocan, dincolo, complicate
zăngănit de o căruţă în mişcare.
Deja câteva coloane de fum au fost belched mai departe de hornuri risipite
pe toată suprafaţa acoperişurilor, ca prin fisurile unui sulfuroase imens
crater.
Râului, care volane apele sale împotriva arcele podurilor atât de multe, împotriva
punctul de atât de multe insule, a fost şovăitor cu falduri argintii.
În jurul oraşului, în afara metereze, a fost pierdut vederea într-un cerc mare de lânos
vapori, prin care un distins confuz linia indefinită a
câmpii, şi umfla graţios dintre înălţimile.
Tot felul de sunete plutitoare au fost dispersate peste acest oraş pe jumătate trezită.
Spre est, briza dimineţii urmărit o biţi câteva moale alb din lână rupte din
Misty lână de dealuri.
În Parvis, unele femei bune, care au avut cani de lapte în mâinile lor, au fost
subliniind reciproc, cu uimire, a delapidarea singular de
uşa mare de la Notre-Dame, şi cele două
fluxuri solidificate de plumb din crapaturile din piatra.
Asta a fost tot ce a rămas de furtună de noapte.
The foc de tabara aprinse între turnurile de Quasimodo a murit.
Tristan a avut deja clarificate Place, şi au avut mort aruncat în Sena.
Kings ca Louis XI. sunt atent pentru a curăţa trotuar repede după un masacru.
În afara balustrada a turnului, direct sub punctul în care preotul
oprise, nu a fost unul dintre acele jgheaburi fantastic de piatra sculptate cu
care edificii gotice peri, şi, într-o
spaţii înguste de care jgheabului, două wallflowers destul de în floare, scuturat şi
vivified, aşa *** au fost, prin suflarea de aer, a făcut salutări jucăuş la fiecare alte.
Deasupra turnuri, pe mare, departe, în adâncul cerului, strigătele de mic
păsări s-au auzit. Dar preotul nu a fost ascultat, a fost
nu cautati la, nimic din toate acestea.
El a fost unul dintre oamenii pentru care nu există dimineaţa, nici păsări, nici flori.
În acest orizont imens, care presupune atât de multe aspecte despre el, contemplarea lui
a fost concentrat pe un singur punct.
Quasimodo ardea să-l întreb ce a făcut cu ţigani, dar arhidiaconul
părea a fi din lume la acel moment.
El a fost evident intr-unul din acele momente violente ale vieţii atunci când unul nu s-ar simţi
pământ se năruie.
El a rămas nemişcat şi tăcut, cu ochii în mod constant fixat pe un anumit punct; şi
acolo a fost ceva atât de groaznic despre această tăcere şi imobilitatea că sălbatic
bellringer cutremură înainte de aceasta şi nu îndrăznea vin în contact cu el.
Numai, şi acest lucru a fost, de asemenea, o modalitate de a interoga arhidiaconul, el a urmat
direcţia viziunii sale, şi în acest fel privirea unui om surd nefericit a căzut
pe de Place de Greve.
Astfel, el a văzut ce preotul se uita la. Scara a fost ridicată în apropierea permanenta
spînzurătoare. Au fost unii oameni şi mulţi soldaţi au în
Place.
Un bărbat a fost glisarea un lucru alb, din care atîrna ceva negru, de-a lungul
trotuar. Acest om a oprit la poalele spînzurătoare.
Aici a avut loc ceva care Quasimodo nu a putut vedea foarte clar.
Nu a fost pentru că ochiul lui nu au păstrat doar gama de lung, dar a existat o
grup de soldaţi care a împiedicat tot ceea ce sa văzut.
Mai mult decât atât, la acel moment a apărut soarele, iar o astfel de potop de lumină revărsată the
orizont că unul ar fi spus că toate punctele din Paris, turle, cosuri de fum,
frontoane, au luat foc simultan.
Între timp, omul a început să mount scara.
Apoi l-am văzut din nou Quasimodo distinct.
El a fost transportă o femeie pe umărul lui, o tânără îmbrăcată în alb, că tinerii
Fata avea un laţ în jurul gâtului ei. Quasimodo recunoscut-o.
A fost ea.
Omul a ajuns la partea de sus a scării. Acolo, el a aranjat streang.
Aici preotul, în scopul de a vedea mai bine, a îngenuncheat pe balustradă.
Toate dintr-o dată omul lovit departe pe scara brusc, şi Quasimodo, care nu au
respirat pentru câteva momente, văzut copilul nefericit suspendate la sfârşitul
coarda doi stanjeni de mai sus pe trotuar, cu omul ghemuit pe umerii ei.
Coarda gyrations făcut mai multe de la sine, şi Quasimodo văzut convulsii oribil
alerga de-a lungul corpului Ţigăncii.
Preotul, de partea lui, cu gâtul întins şi ochii incepand de la cap,
avute în vedere acest grup oribil a omului şi a tinerei fete, - păianjenul şi
acoperi.
În momentul în care a fost cel mai oribil, sa rada de un demon, un râs care se poate
da frâu liber numai atunci când unul nu mai este uman, a izbucnit pe livid preotului
se confruntă.
Quasimodo nu am auzit că râde, dar el a văzut.
The bellringer s-au retras mai multe paşi în spatele arhidiacon, şi brusc aruncând
se asupra lui cu furie, cu mâinile lui uriaşe îl împinse de către partea din spate peste în
abis peste care Dom Claude sa aplecat.
Preotul strigat: "Damnation!", Şi a căzut. Gura de, mai sus, care stătuse,
arestat în toamna lui.
El se agăţau de el cu mâinile disperat, şi, în momentul când a deschis gura pentru a
rosti un strigăt de altă parte, el a văzut faţa formidabil şi răzbunător de Quasimodo
tracţiune pe marginea balustradei deasupra capului.
Apoi a fost tăcut. Abis a fost acolo de mai jos el.
O scădere de mai mult de două sute de metri şi trotuar.
În această situaţie teribilă, arhidiaconul nu a spus un cuvânt, nu rostit un geamăt.
El doar se zvîrcolea pe duza, cu eforturi incredibile de a urca din nou, dar
mâinile lui au avut nici o deţin pe granit, picioarele alunecat de-a lungul peretelui înnegrit fără
capturare rapid.
Persoanele care au urcat pe turnurile de la Notre-Dame ştiu că există un val de
piatra imediat sub balustradă.
Acesta a fost pe acest unghi de retragere care arhidiacon nenorociţi însuşi epuizat.
El a avut nu de a face cu un perete perpendicular, dar cu unul care inclinat distanţă
sub el.
Quasimodo a avut, dar să se întindă mâna pentru a-l extragă din Golf; dar el
nu arata chiar la el. El a fost uita la Greve.
El a fost uita la spînzurătoare.
El a fost uita la ţigani.
Omul surd sa aplecat, cu coatele pe balustrada, la faţa locului în cazul în care
arhidiacon a fost o clipă înainte, şi acolo, detaşându niciodată privirea lui de la
Singurul obiect care a existat pentru el în
lume la acel moment, el a rămas nemişcat şi mut, ca un om lovit de
fulgere, şi un flux lung de lacrimi au curs în linişte de la acest ochi, care, până
la acel moment, nu a vărsat o lacrimă, dar.
Între timp, arhidiaconul a fost gîfîind. Fruntea chel curgea cu
transpiraţie, unghiile sale au fost sângerare împotriva pietre, genunchii lui s-au jupuit
de perete.
El a auzit sutana lui, care a fost prins pe cioc, crack si rupe la fiecare smucitură că
el a dat.
Pentru a finaliza lui nenorocire, această pipa sa încheiat într-o conductă de plumb care îndoit în cadrul
greutatea corpului său. Arhidiaconul simţit această conductă încet oferind
cale.
Omul a nenorocit-a zis că, atunci când mâinile lui ar trebui să fie purtate cu
oboseală, atunci când sutană lui ar trebui să sfâşia în bucăţi, în cazul în care ar trebui să cedeze plumb, el
ar fi obligat să scadă, şi de teroare puse sub sechestru la semnele vitale lui foarte.
Acum, şi apoi se uită salbatic, la un fel de raft îngust format, la zece metri mai jos,
prin proiectii ale sculpturii, şi sa rugat cerul, din adâncurile sale
suflet tulburat, că el ar putea fi permise
pentru a termina viaţa lui, au fost să-l ultimele două secole, în acel spaţiu două picioare pătrate.
Odată, el a aruncat o privire de mai jos l în Place, în abis, capul care a ridicat
din nou, a închis ochii şi părul ei în picioare erectie.
Nu a fost ceva groaznic în liniştea de aceşti doi oameni.
În timp ce arhidiaconul agonizat în acest mod teribil cativa metri sub el,
Quasimodo a plâns şi se uită la Greve.
Arhidiaconul, văzând că toate eforturi făcut altceva decât să slăbească fragil
sprijin care a rămas la el, a decis să rămână liniş***.
Acolo el a atârnat, îmbrăţişând jgheab, abia respira, nu mai amestecând, fără a face vreo
mai mult decât orice alte mişcări care convulsii mecanică a stomacului, care
o experienţele în vise atunci când unul se inchipuie care se încadrează.
Ochii lui imobilizate au fost deschise larg, cu o privire.
El a pierdut teren încetul cu încetul, cu toate acestea, degetele alunecat de-a lungul
cioc, el a devenit tot mai conştientă de slăbiciunea lui de arme şi greutatea
corpului său.
Curba de plumb care a susţinut-l înclinată mai mult şi mai mult în fiecare clipă faţă de
abis.
El a privit sub el, un lucru înspăimântător, acoperişul de Saint-Jean Le Rond, la fel de mici ca un
carte de pliat în două.
Se uită la sculpturi impresionante, unul câte unul, a turnului, ca si el suspendat
peste prăpastie, dar fără teroare pentru ei înşişi sau de milă pentru el.
Toate au fost din piatra in jurul lui; înainte de ochii lui, monştri căscate; de mai jos, destul de la
jos, în Place, pavajul; deasupra capului, Quasimodo plângând.
În Parvis au existat mai multe grupuri de oameni curiosi buni, care s-au liniş***
încercarea de a divin, care ar putea fi nebunul care a fost amuzant el însuşi în aşa ciudat o
manieră.
Preotul le-au auzit spunând, pentru ca vocea lor a ajuns la el, clar şi strident: "De ce,
el va rupe gâtul "Quasimodo! plâns.
În cele din urmă arhidiaconul, spumare cu furie si disperare, a înţeles că totul era în
zadar. Cu toate acestea, el a adunat toată puterea
care a rămas să-l pentru un efort final.
El însuşi a intarit pe duza, împins de perete cu ambii genunchi, agăţat
la o crăpătură în pietrele cu mâinile lui, şi a reuşit în alpinism spate cu o singură
picior, probabil, dar acest efort a făcut
cioc de plumb pe care el odihnit curbă brusc.
Sutană lui plesnit, în acelaşi timp.
Apoi, senzaţie de tot ceea ce da drumul sub el, cu nimic, dar sa intarit si
în lipsa mâini să-l sprijine, omul nefericit închis ochii şi a da drumul
din duză.
El a căzut. Quasimodo privit-l toamna.
O cadă de la o astfel de înălţime este rareori perpendicular.
Arhidiaconul, a lansat in spatiu, a căzut la cap primul rând, cu desfăcut
mâini, apoi el răsuci de peste si peste de mai multe ori, iar vântul a suflat-l pe acoperişul unui
Casă, în cazul în care omul a început nefericit să te desparţi.
Cu toate acestea, el nu era mort când a ajuns acolo.
The bellringer l-au văzut în continuare eforturi pentru a se agata de un fronton cu unghiile lui, dar
suprafaţă înclinată prea mult, şi el nu avea mai multă putere.
El a alunecat rapid de-a lungul acoperiş ca o piesă slăbite, şi spulberate pe
trotuar. Acolo, el nu mai este mutat.
Apoi, Quasimodo ridică ochii la ţigani, al cărui corp a văzut agăţat de la
spânzurătoarea, tremură departe sub roba ei alb, cu shudderings ultima
chin, atunci el le-a scăzut pe
arhidiacon, întins la baza turnului, şi nu mai menţinerea
forma umană, şi a spus el, cu un suspin care se clatine piept adânc, - "Oh! tot ce am
iubit-o vreodată! "