Tip:
Highlight text to annotate it
X
proiectul global oneness
traducerea şi adaptarea www.lukasig.com
un film de global oneness
*** AR ARĂTA?
Mi-ar place să cred că această planetă trece printr-o evoluţie spirituală...
Ven. Tenzin Palmo - călugăriţă Budistă
...dar nu văd vre-un semn al acestui lucru.
♪♫
Noi încă tot încercăm să ne colonizăm minţile unu altuia.
Cliff Curtis - actor
Noi încă tot încercăm să le spunem oamenilor ce să gândească.
♪♫
Cât de mulţi oameni trăiesc într-o lume...
Orland Bishop - activist comunitar
...în care lumea lor nu mai contează, pentru că nu au bani?
♪♫
Este America dispusă să facă ceea ce trebuie să facă...
Angel Kyodo Williams - profesor de teatru, autor şi activist social
...pentru a cultiva defapt o împărţire mai echitabilă a resurselor comune în lume?
♪♫
Don Alverto Taxo - master Iachak al populatiei Atise
În Occident, în lumea industrializată...
...oamenii cred că Mama Natură există pentru a fi exploatată.
♪♫
♪♫
S-ar putea să sfârşim prin a distruge toate resursele noastre...
Medha Patkar - activist social
...şi, de asemenea, comunităţile de viaţă.
♪♫
Suntem confruntaţi cu o provocare.
Dean Radin - doctor de ştiinţă la Institutul de Ştiinţe Noetic
Putem oare, ca şi "trib global", să ne reculegem suficient de repede pentru a fi capabil de a schimba comportamentul nostru colectiv suficient de repede?
♪♫
Chiar şi atunci când Buddha şi Iisus şi Muhammad a venit, nici chiar nu au putut schimba minţile oamenilor.
♪♫
Este o mare provocare...
Sami Awad - Gandhian şi director al The Holy Land Trust
...pentru că este foarte de protecţie a rămâne în naraţiune.
Oferă siguranţă, faptul de a nu contesta acest strat din jurul tău.
♪♫
Eu cred că trebuie doar să NU reparăm acest lucru.
Trebuie doar să stăm cu el.
Să stăm cu adevărul acestui lucru.
Trebuie să dăm drumul poveştii în care America e salvatorul.
♪♫
*** trebuie ca eu să fiu pentru ca tu sa fi liber?
♪♫
Provocarea ia loc atunci când vorbim despre faptul de a sta pe un teren ne-existent, în acel viitor...
...şi ştiind că viitorul este lipsit şi gol.
Provocarea devine ceea ce putem face spre a onora şi respecta fiecare persoană care trăieşte pe acest pământ...
...şi istoria lor, şi identitatea lor, şi propriile lor naratiuni...
...şi, în acelaşi timp, cu acest respect către experienţele lor şi identitatea lor...
să creem un viitor la care se vor uita şi vor spune...
"Eu nu numai că mă încadrez uşor în aceasta. Vreau să fac parte din aceasta."
"Şi propria mea identitate şi propriile mele convingeri vor fi îmbunătăţite într-o măsură mai mare...
...de către mine dacă cred în această nouă poveste şi această nouă naraţiune."
♪♫
Fiinţe umane înnăuntrul lor au capacitatea atât de a face pace cât şi de a face război...
Nozizwe Madlala-Routledge - fost ministru adjunct al Sănătăţii în Africa de Sud
...i ceea ce este cu adevărat ideal pentru noi, a căuta şi găsi în care fiecare dintre noi ceea ce ne face oameni...
...ceea ce ne face să vrem să trăim şi să ne bucurăm de libertăţi...
...şi dacă lucrăm la aceasta, este posibil de fapt, să se găsim o soluţie conflictelor.
De multe ori conflictele ce urlă şi continua în lume...
...fie că este vorba despre resurse, conflicte dintre femei şi bărbaţi...
...conflicte între religii, aceste conflicte sunt alimentate de negativitatea din noi...
...care este încurajată acolo unde ne domonizăm unul pe altul...
...acolo unde nu ne vedem pe noi înşine fiind în stare a împărtăşi şi a avea o înţelegere comună.
♪♫
♪♫
Majoritatea oameniilor nu sunt dispuşi să renunţe la ceea ce le oferă comfortul.
Întotdeauna o să existe oameni care sunt dispuşi să facă ceva...
...dar oamenii care contează cel mai mult, nu sunt interesaţi.
Si te uiţi chiar şi în Asia acum ... tot mai mulţi oameni ... clasa de mijloc se apropie...
...dar aceasta înseamnă doar că cumpără mai mult, consumă mai mult, şi folosesc tot mai multe resurse.
Si lor n-o să li se poată spune, "Nu, nu. Ar trebui să fi mulţumit cu puţin...
...şi să nu mai folosiţi autoturisme şi să nu mai folosiţi frigidere, " şi aşa mai departe.
Cine credeţi că v-a asculta aşa ceva?
Ei au să spună, "Păi, lasă America să facă asta prima dată."
"Ei sunt cei care ne spun una şi alta . Dar ce fac ei?"
"Vrem şi noi toate aceste lucruri pe care voi le-aţi avut întotdeauna. Nu ne spuneţi voi nouă ca să renunţăm la ele."
♪♫
Şi acum vorbim despre miliarde de oameni care gândesc aşa în Asia, în China, în India.
Toată lumea visează să aibă o maşină şi un televizor şi un frigider şi tot aşa mai departe.
Ei nu se gândesc să se întoarcă la ceea ce au înaine, ceea ce era foarte puţin cu mulţumire.
Vreau să spun, de mass-media - peste tot, reclame, reclame, publicitate...
...filme ce prezintă oameni ... chiar şi aşa-numiţii oameni de rând ... trăind ca şi zeii.
Si apoi, toată lumea crede că, "Asta e ceea ce vreau."
♪♫
Nu e chiar aşa uşor, nu-i asa?
♪♫
Vreau sa spun, politicienii pot vorbi, dar în final , populaţia creşte tot mai mult şi mai mult.
...şi eu cred că lucrul acesta este cea mai mare ameninţare la adresa lumii.
Atât de mulţi oamneni. *** v-a putea pământul sprijini atât de mulţi oameni?
♪♫
Deci, poate că răspunsul pentru ei este, "Bine. Vom exploda jumătate din lume şi apoi vom avea loc pentru noi ceilalţi."
♪♫
Avem sisteme şi structuri care iertă agresiunea şi violenţa, atât timp cât este sancţionat de către stat şi guvern.
Avem sisteme şi structuri care crează şi a generează tot mai departe...
...şi separă tat mai adânc şi-i dau un fel de platformă să pară rezonabilie...
...în loc să genereze şi să sprijine mai mult reciprocitatea şi de unicitatea.
Aşa că atât timp cât aceste sisteme şi structuri sunt, de asemenea, subminate şi sfâşiate...
...noi vedea doar schimbări, *** ar fi mici schimbări, dar nu vom vedea o transformare.
Până când sistemele şi structurile nu vor mai fi capabile ele însăşi să susţină aceste sensibilitǎţi sociale, care sunt nocive pentru umanitate...
...nu vom fi transformaţi ca şi societate.
Şi aceste sisteme şi structuri au fost create şi sunt susţinute de persoane fizice...
...deci este un ciclu, un fel de cerc care se întoarce în sine.
♪♫
Avem o dreptul de a produce.
Fiecăruia ar trebui să i se acorde dreptul de a produce.
Nu ar trebui să fim tot timpul limitaţi de către un sistem economic...
...care a făcut sclavia mai rea în secolul 21 decât a fost în secolul al 17-lea.
♪♫
Pentru că oamenii se aşteaptă să poată participa şi nu pot.
Oamenii se aşteaptă să experimenteze o lume unificată şi nu pot.
♪♫
Deoarece fiecare sistem le spune că sunt liberi...
♪♫
...când acest lucru nu este adevărat.
♪♫
Căutarea dreptăţii este una dintre acele valorile fundamentale după care cred că ar trebui să se ghideze fiecare din noi...
...pentru că dacă crezi că vrei corectitudine, egalitate, libertate...
...vrei să trăieşti o viaţă în siguranţă, care nu este supusă violenţei...
...cred că acea credinţă este cea care te va conduce spre a dori să mergi şi să te implici în a face posibil...
...ca persoana de lângă tine să se bucure de acelaşi sentiment de dreptate, sentiment de libertate.
♪♫
Pentru a construi un viitor, ce respectă acea identitate, mă respectă ca fiind un Palestinian...
...mă respectă ca fiind un Arab, respectă un Evreu, respectă o persoană budistă...
...a crea un viitor, dar care oferă un sentiment de independenţă de la acel trecut etnic...
Şi aici provocarea devine crearea acestei noi identităţi globale.
Este o identitate ce-i cuprinde pe toţi şi nu găseşte vreo valoare în a fi împotriva vre-unui lucru sau împotriva altcuiva.
♪♫
Un anumit tip de dezvoltare are loc pe planetă...
...deasemenea în natură, precum şi în oameni, pe care nu-l mai putem exploata.
Ajungem într-un punct în care trebuie să fie de comun acord, dacă vom primi participarea naturii şi a altor fiinţe umane în sistemele din lume.
Nu mai putem forţa oamenii să facă nimic.
Am ajuns la un punct la care acest tip de exploatare a capacităţilor omului s-a sfârşit.
Oamenii nu ar tolera-o.
Aceasta e parte din lumea terorismului.
Aceasta este ceea ce a făcut ca oamenii să spună, "Nu ne vom mai lăsa să fim exploataţi."
Există o anumită margine care e produsă de fundamentalism.
Acum, când nu vrem să împărţim lumea, singurul lucru rămas este fundamentalismul.
♪♫
Nu e vorba despre uniformitate...
...nu e vorba de a face lumea un singur tip de cultură.
Acest lucru ar însemna a îndepărta multe culturi...
...multe forme şi manifestări a unei relaţiei cu natura.
În schimb, ceea culturile diferite caută...
...este o cale de a menţine diversitatea lor.
...în acelaşi timp contribuind în a se ajuta reciproc...
...incluzând particularităţile şi diversitatea noastră...
...pentru a crea o societate care respectă diversitatea...
...astfel încât să putem trăi într-o lume cu o mare bogăţie culturală...
...cu diferite forme de relaţie cu natura...
...cu minunatul spirit de viata.
Aceasta e o bogăţie pe care nu vrem să o pierdem.
E periculos să cauţi unitate când diversitatea s-a terminat.
♪♫
Cred că puterea de care vorbim este capacitatea şi dorinţa de a crea o transformare.
Şi transformarea trebuie să se întâmple din loc în loc.
Şi acel loc este este acea identitate de bază în care oamenii se nasc, şi aceasta este realitatea.
M-am nascut ca Palestinian, am o carte de identitate care spune ca sunt Palestinian.
Chiar dacă eu personal pretind a fi o fiinţă umană, parte a familiei umane...
...primul punct de control, aeroport sau graniţă, mă aruncă imediat înapoi în această identitate...
...care lumea a aşezat-o deasupra mea şi m-a recunoscut.
Provocarea este faptul de a putea distinge identitatea ta şi ceea ce o construieşte...
...de interpretările care te-au determinat să creezi animozitate şi conflict şi tensiune cu alte identităţi de asemenea.
Cred că lumea ar fi foarte plictisitoare, lipsită de strălucire, dacă toţi am avea doar o identitate...
...pretinzând a fi un singur popor trăind în această lume.
Cred că există creativitate, există artă, există cultură, există talente, există filozofie ce este prezentată.
Prin combinarea tuturor acestor diferite identităţi, recunoscându-le, respectându-le...
...angajânu-ne într-o discuţie despre egalitate între identităţi...
...nu că o identitate etnică e mai bună decât celelalte, o religie mai bună decât celelalte...
...o societate mai bună decât celelalte, că suntem toţi egali.
Şi această egalitate, aşa *** am spus, este ceea care va crea o oportunitate pentru ca acesastă nouă identitate globală să poată fi dezvoltată.
[Martin Luther King Jr. vorbind] Am un vis, ca într-o zi, jos în Alabama...
...cu vicioşii rasişti, cu guvernatorul având buzele pline de cuvinte de intervenţie şi de anulare...
...într-o zi chiar acolo, în Alabama, mici băieti negrii şi fetiţe negre...
...să poată a se lua de mâna cu mici baieti albi şi fetiţe albe ca fraţi şi surori.
Am un vis astăzi.
♪♫
În timp ce vorbim, autoturisme în Boston şi fabrici în Beijing topesc capacele de gheaţă din Arctic...
...strângând coastele Atlanticului, şi aducând secetă la ferme din Kansas până în Kenya.
Macul din Afganistan vin la Berlin, sub formă de ***ă.
Sărăcia şi violenţa din Somalia însămânţează teroarea de mâine.
Genocidul din Darfur ruşinează conştiinţele nouă tuturora.
În această lume nouă astfel curenţi periculoşi au fost mai rapizi decât am fost noi în eforturile noastre de a-i oprii...
...şi de aceea nu ne putem permite să fim divizaţi.
♪♫
Acesta este momentul nostru.
Acesta este timpul nostru de a deschide uşi de oportunitate pentru copiii noştri, pentru a restabili prosperitatea şi pentru a promova cauza păcii...
...de a visa şi a reafirma adevărul fundamental că din mulţi, suntem una...
...că, în timp ce respirăm, sperăm ... şi unde suntem întâmpinaţi cu cinism şi îndoială şi de cei care ne spun că nu putem...
...noi vom răspunde cu acel crez nesfârşit ce însumează spiritul uni popor:
Da putem.
Mulţumesc. Dumnezeu să vă binecuvânteze!
♪♫
Nu ştiu care este răspunsul.
Dacă aş fi ştiut, aş fi un multimilionar vânzându-l...ştii?
Ai face-o?
Ai putea construi o mulţime de mănăstiri cu milioane.
Vreai să spun, dacă cineva avea răspunsul, nu ar fi fost minunat?
Există mulţi oameni care vorbesc despre el, mulţi oameni care îl visează...
...milioane de oameni care vor să-l vadă întâmplându-se.
Este un vis pentru mulţi oameni.
Acum îl vedem ca pe ceva utopic.
Dar multe lucruri care acum fac parte din viaţa noastră de zi cu zi...
...păreau utopice înainte.
Acum, acestea sunt lucrurile de zi cu zi.
♪♫
Se poate despica un atom. Am făcut-o.
Putem merge pe Lună. Am făcut-o.
Aceasta este imaginatia.
Putem face chiar mai mult, cu puterea dragostei.
♪♫
Hai să ne oprim un moment să ne uităm la viaţa noastră dintr-o perspectivă mai largă.
Atunci ne vom da seama că în viaţă există lucruri mult mai importante...
...decât să petrecem tot weekend-ul în supermarket...
...încercând să cumpărm tot ce putem...
...ca să putem experimenta o satisfacţie de moment.
♪♫
În propria ta experienţă există o experienţă mai mare...
...în care este posibil ca tu să ieşi în afara experienţei tale apropiate...
...şi să cauţi ceea ce este uman, ceea ce ne uneşte ca oameni.
♪♫
Dacă este posibil ca această realitate să se poată schimba?
*** ar arăta?
♪♫
Dacă este posibil pentru o adunătură de oameni mici albi din Anglia...
...de a deveni cea mai naţiune imperială a lumii pentru o millisecundă din istoria omenirii...
...acesta e un lucru uimitor pe care l-au reuşit...
..e la fel de posibil ca un umanitatea să poate gândi într-un fel...
Hei, de ce nu o luăm la stânga în loc să o luăm la dreapta?"
music
music
music
music
music
music
music
music
music
music
music
music
music
music
music
un proiect de global oneness - www.globalonenessproject.org