Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPITOLUL 6
"Autorităţile au fost în mod evident de aceeaşi părere.
Anchetă nu a fost suspendată.
Acesta a avut loc în ziua desemnat pentru a satisface legea, şi a fost bine pentru că a participat
interesului său uman, fără îndoială. Nu a fost nici o incertitudine cu privire la fapte - cu privire la
fapt un material, vreau să spun.
*** a venit de către Patna ei rănit a fost imposibil de a afla, instanţa nu a
aşteptăm să găsim afară, iar în întreaga audienţă nu era un om căruia îi păsa.
Cu toate acestea, după *** v-am spus, toţi marinarii din port au participat, şi zona riverană
afaceri a fost pe deplin reprezentat.
Fie că a ştiut sau nu, interesul pe care le-a atras aici a fost pur
psihologică - în aşteptarea unor dezvăluirii esenţiale în ceea ce priveşte puterea,
puterea, oroarea, de emoţiile umane.
Fireşte nimic de acest fel ar putea fi divulgate.
Examinarea singurul om capabil şi dispus să facă faţă a fost bătut inutil
rundă fapt binecunoscut, şi jocul de întrebări pe el a fost la fel ca instructiv
apăsând cu un ciocan pe o cutie de fier, au fost obiect pentru a afla ce este inauntru.
Cu toate acestea, o anchetă oficială nu a putut fi orice alt lucru.
Obiect nu a fost motivul fundamental, dar superficiale ***, din această afacere.
"Tinerii chap-ar fi putut le-a spus, si, desi acel lucru a fost foarte lucru pe care
interesat publicul, la întrebările adresate în mod necesar el l-au dus departe de ceea ce
pentru mine, de exemplu, ar fi fost singurul adevăr merită să fie ştiut.
Nu te poţi aştepta autorităţile constituite pentru a întreba în starea unui
sufletul omului - sau este doar din ficat?
Afacerea lor a fost să coboare asupra consecinţelor, şi sincer, o poliţie casual
magistrat şi doi asesori navigare nu sunt mult mai bune pentru altceva.
Nu vreau să implice aceste semenii au fost prost.
Magistratul a fost foarte pacient.
Unul dintre evaluatori a fost un capitan corabii cu panze, cu o barba roşcată, şi de o
pios dispoziţie. Brierly a fost de altă parte.
Big Brierly.
Unii dintre voi trebuie să fi auzit de Big-Brierly-căpitanul navei fisura de Albastru
Stea linie. Asta-i omul.
"Părea plictisit în mod excesiv forţa de onoare asupra lui.
El nu a avut niciodată în viaţa lui a făcut o greşeală, nu a avut niciodată un accident, nu un accident,
niciodată un cec în creştere constantă său, şi el părea a fi unul dintre cei norocosi care au colegi
nu ştiu nimic de indecizie, mult mai puţin de auto-neîncredere.
La treizeci şi doi a avut una dintre cele mai bune comenzi merge în comerţul de Est - şi,
Ce e mai mult, el a gândit o mulţime de ceea ce a avut.
Nu a fost nimic asemanator in lume, şi cred că dacă tu l-ai întrebat punct-martor
el ar fi mărturisit că în opinia sa, nu ar fi fost un alt comandant.
Alegerea căzuse pe omul potrivit.
Restul omenirii, care nu a comanda cele şaisprezece-nodul Ossa aburi oţel au fost
creaturi destul de slabă.
El a salvat viaţa pe mare, au salvat navelor aflate în primejdie, a avut un cronometru de aur
prezentată lui de către asigurători, şi o pereche de binoclu, cu un sistem corespunzător de
inscripţie de la unele Guvernului străine, în comemorarea de aceste servicii.
El a fost acut conştient de meritele sale şi ale lui recompense.
L-am placut destul de bine, desi unii ştiu - bărbaţi blând, prietenos de la faptul că - couldn't
sta-l cu orice preţ.
Nu am nici cea mai mică îndoială el se considera mult superioară mea - într-adevăr, dacă aţi fi
a fost împăratul de Est si Vest, nu aţi fi putut ignorate inferioritate în său
prezenţă - dar nu am putut ridica nici un sentiment real de infracţiuni.
El nu mă dispreţui pentru ceva ce aş putea ajuta, pentru ceva ce a fost - rămaşi ştii?
Am fost o cantitate neglijabilă pur şi simplu pentru că nu am fost omul norocos din pământ,
nu Montague Brierly la comanda Ossa, nu proprietarul unui înscris aur
cronometru şi de argint montate
binoclu care să ateste excelenta de navigaţie mele şi să-mi smulgă îndărătnic;
nu posedat de un acut simţ al meritelor mele şi ale mele recompense, în afară de dragoste
şi adorarea unui Retriever negru, cele mai multe
minunat de acest fel - pentru nu a fost niciodată un astfel de om iubit, prin urmare, un astfel de câine.
Fără îndoială, pentru a beneficia de toate acestea forţat peste tine a fost destul de exasperantă, dar când am
reflectă faptul că am fost asociat în aceste dezavantaje fatale cu 1200
milioane de mai mult sau mai puţin umane alte
fiinţe, am găsit-am putut suporta partea mea de mila lui blajin şi dispreţuitor pentru
de dragul a ceva nedefinit şi atractiv în om.
N-am să mă definit această atracţie, dar au fost momente când am
invidiat-l.
Intepatura de viaţă ar putea face mai mult pentru a nu sufletul său complacem decât zero de ac
pe fata buna de o stâncă. Acest lucru a fost de invidiat.
Aşa *** m-am uitat la el, complementare pe de o parte, modest pal-cu care se confruntă magistratul care
prezidat la anchetă, sa auto-satisfacţie a prezentat la mine şi la
lumea o suprafaţă la fel de dur ca granitul.
El sa sinucis la scurt timp după.
"Caz Nu e de mirare Jim l-au plictisit, şi în timp ce m-am gândit cu ceva asemănător să se teamă de
imensitatea de dispreţul său pentru tânărul în curs de examinare, el a fost, probabil,
exploataţie anchetă tăcut în cazul său.
Verdictul trebuie să fi fost de vina sunt atenuate, iar el a luat secretul
probe cu el în acel salt în mare.
Dacă am înţeles nimic de oameni, problema a fost fără îndoială dintre cele mai grave de import, una dintre
acele fleacuri care trezesc ideile - începe în viaţa unele crezut că un om cu care neutilizat
la un astfel de companionship se află în imposibilitatea de a trăi.
Eu sunt în poziţia de a şti că nu a fost de bani, şi nu a fost bea, şi nu a fost
femeie.
A sărit peste bord pe mare abia o săptămână după încheierea anchetei, şi mai puţin
la trei zile după părăsirea portului privind trecerea sa pasivă; ca şi *** pe care exacta
la faţa locului, în mijlocul apelor a avut brusc
percepută porţile lumii alte larg deschise larg pentru recepţia lui.
"Cu toate acestea, nu a fost un impuls brusc.
Sa gri cap pereche, un marinar de prim rang şi un vechi frumos băiat cu străinii, dar în
sale relaţii cu comandantul său surliest sef-am văzut vreodată,
ar spune povestea cu lacrimi în ochi.
Se pare că, atunci când a venit pe punte, în dimineaţa Brierly a fost scris în
"A fost trei cincizeci," a spus el, "şi ceasul de mijloc nu a fost eliberat încă de
curs. El a auzit glasul meu pe pod vorbind
pereche de altă parte, şi ma sunat inch
Am fost Loth să meargă, şi care e adevărul, căpitane Marlow - nu am putut sta săraci
Căpitane Brierly, vă spun cu ruşine, niciodată nu ştiu ce este un om care se face din.
El a fost promovat peste capetele prea multe, nu de numărare a mea, şi el a avut un condamnabil
truc de a face sa te simti nimic mici, ci prin modul în care a spus "Bună dimineaţa."
Nu l-am adresat, domnule, dar pe probleme de taxe, iar apoi a fost la fel de mult ca am putut
face pentru a pastra o limbă civilă în capul meu "(El se flatat acolo..
Am întrebat adesea *** Brierly ar putea pune cu manierele sale pentru mai mult de o jumătate de
călătorie.)
"Am o soţie şi copii", a continuat el, "şi am fost zece ani in companie,
aşteaptă întotdeauna următoarea comandă - mai nebun I.
Spune el, la fel ca aceasta: "Vino aici, domnul Jones," în acea voce a lui făli -'Come
în aici, dl Jones "În. m-am dus.
"Vom stabili poziţia sa", spune el, aplecat peste diagramă, o pereche de separatoare de
în mână.
Prin ordinele permanente, ordonatorul de credite merge off taxei ar fi făcut ca la sfârşitul anului
ceas.
Cu toate acestea, am spus nimic, şi se uită în timp ce el a marcat de pe poziţia navei
cu o cruce mică şi a scris data şi ora.
Pot să-l văd în acest moment scris, cifrele lui îngrijit: şaptesprezece, opt, patru AM
An, ar fi scrisă cu cerneală roşie în partea de sus a diagramei.
El nu a folosit niciodată diagrame lui mai mult de un an, căpitane Brierly nu.
Am diagrama acum.
Când a făcut el sta uitat în jos la marca făcuse şi zâmbitoare to
însuşi, caută, apoi, sus la mine.
"Treizeci şi două de mai multe mile ca ea se duce", spune el, "şi apoi vom trebuie să fie clare, şi vă
poate schimba cursul douăzeci de grade la sud. "
"Am fost a trece la partea de nord a Băncii Hector că călătorie.
I-am spus, "Bine, domnule,", întrebându-se ce el a fost agitat despre, deoarece a trebuit să-l sun
înainte de modificarea cursului oricum.
Doar atunci opt clopote au fost bătute: am ieşit pe pod, şi colega secunde
înainte de a merge off menţionează în mod obişnuit-- '. Şaptezeci şi unu de pe registrul "
Căpitanul se uită la Brierly busola si apoi pe tot timpul.
Era întuneric şi clar, precum şi toate stelele au iesit ca simplu ca pe o noapte geroasă în
latitudini mari.
Dintr-o data, spune el cu un fel de suspin pic: "Mă duc la pupa, şi stabileşte
jurnalul de la zero, pentru tine eu, astfel că nu poate fi nici o greşeală.
Treizeci şi două de mai multe mile la acest curs şi apoi sunt sigure.
Să vedem - corectarea privind registrul este de şase la sută. aditivului; spune, apoi, treizeci de
cadranul pentru a rula, şi vă pot veni douăzeci de grade la tribord la o dată.
Nr utilizare pierde orice distanta - este acolo "?
Nu auzisem niciodata-l să vorbească atât de mult la o intindere, şi fără nici un scop, deoarece părea să
mă. I-am spus nimic.
El a mers în jos pe scara, şi câine, care a fost mereu pe urmele sale ori de câte ori sa mutat,
noapte sau zi, urmat, glisante nas în primul rând, după el.
Am auzit său de boot-tocuri atingeţi, apăsaţi pe puntea după-, apoi sa oprit si a vorbit cu
câinele -'Go înapoi, Rover. Pe pod, baiete!
Du-te - get '.
Apoi, el strigă la mine din întuneric, "Taci că câine până în graficul de-cameră, Dl.
Jones - vă va "" "Aceasta a fost ultima dată când am auzit vocea lui,?
Căpitane Marlow.
Acestea sunt ultimele cuvinte pe a vorbit în cadrul şedinţei de orice fiinţă umană vie, domnule. "
În acest moment, vechiul cap vocea sa destul de instabil.
"El a fost frică bruta slabă ar putea sari după el, nu vedeţi?" A urmărit cu
un tremur. "Da, căpitane Marlow.
El a stabilit jurnalul pentru mine, el - te-ar crede - a pus o picătură de ulei in ea?
prea. Nu a fost de ulei-feeder în cazul în care el a lăsat
în apropiere de.
Pereche barca-Swain are furtunul de-a lungul pupa să se spele în jos, la o jumătate de ultimii cinci, de-şi-
prin el bate off şi rulează pe pasarela de-- "Vă rog să vină la pupa, domnul Jones," el
spune.
"There'sa amuzant lucru. Nu-mi place sa-l ating. "
Acesta a fost căpitanul lui Brierly cronometru ceas de aur cu grijă spânzurat în temeiul feroviar de către ei
lanţ.
"De îndată ce ochii mei au căzut pe ea ceva ma lovit, si stiam, domnule.
Picioarele mele au fost moale sub mine. A fost ca şi *** am văzut-l să meargă peste, şi eu
ar putea spune cât de departe în urmă a fost lăsat prea.
Jurnalul taffrail-marcate optsprezece mile şi trei sferturi, şi patru de fier belaying-pini
lipseau în jurul mainmast.
Pune-le în buzunare să-l ajute în jos, cred, dar, Doamne! ce patru pini de fier
la un om puternic, *** ar fi căpitanul Brierly. Poate că încrederea în sine a fost doar
scutură un pic la ultimul.
Asta e singurul semn de tulburare a dat în întreaga sa viaţă, eu ar trebui să gândească, dar eu sunt
gata să răspundă pentru el, că, o dată peste el nu a încercat să înoate un accident vascular cerebral, la fel ca
el ar fi avut suficient curaj pentru a tine pasul
toate zi lungă pe sansa de gol a avut el a căzut peste bord accidental.
Da, domnule. El a fost al doilea nici unul - dacă a spus aşa
sine, aşa *** l-am auzit o singură dată.
El a scris două scrisori în ceas mijloc, unul la Compania şi alte
mă.
Mi-a dat o mulţime de instrucţiuni cu privire la pasajul - am fost în comerţ, înainte de a
a fost din timpul său - şi nici sfârşitul termenului de indicii cu privire la comportamentul meu, cu oamenii nostri din Shanghai,
aşa că eu ar trebui să ţină la comanda Ossa.
El a scris ca ar fi un tată un fiu favorit, căpitane Marlow, şi am fost cinci şi-
douăzeci ani în vârstă decât el şi au gustat apa sarata înainte de el a fost destul de breeched.
În scrisoarea sa către proprietari - a fost lăsată deschisă pentru mine pentru a vedea - a spus că a
făcut întotdeauna datoria de ei - până la acel moment - şi chiar şi acum el nu a fost trădarea
lor de încredere, deoarece el a fost părăsirea
navei în continuare competente un marinar ca ar putea fi găsite - sensul-ma, domnule, ceea ce înseamnă-mă!
El le-a spus că în cazul în care ultimul act al vieţii sale nu a lua toate de credit cu
, ei ar da greutate la serviciul meu credincios şi la recomandarea acestuia cald,
atunci când pe cale de a ocupa postul vacant făcute de moartea sa.
Si mult mai multe ca asta, domnule. Nu am putut crede ochilor mei.
Aceasta ma făcut să mă simt ciudat peste tot ", a mers pe vechiul cap, la o perturbare mare, şi
squashing ceva în colţul ochiului său cu sfârşitul termenului de un deget cât mai largă ca o
spatula.
"Ar putea sa credeti, domnule, el a sărit peste bord doar pentru a da un om nefericit o
ultimul spectacol pentru a obţine mai departe.
Ce cu şocul de el merge în acest fel erupţii cutanate îngrozitor, şi gândirea mine un un
om de această şansă, am fost aproape de pe fraier mea pentru o saptamana.
Dar nu frica.
Căpitanul a Pelion a fost mutat în Ossa - a venit la bord în Shanghai - un pic
papagal, domnule, într-un costum gri control, cu părul cu cărare la mijloc.
"Aw - Eu sunt - AW - noul căpitan, Mister - Mister - AW -. Jones"
El a fost înecat în parfum - destul de stunk cu ea, căpitane Marlow.
Eu îndrăznesc să spun că a fost uite l-am dat că l-au facut bâlbâi.
He mormăi ceva despre dezamăgirea mea naturală - Am avut cunosc mai bine la o dată
că ordonatorul de şeful său a primit de promovare la Pelion - a avut nimic de-a face cu ea,
desigur - a presupus birou ştiut cel mai bine -
Ne pare rau .... spune că, "Nu te minte vechi Jones, domnule; barajul" sufletului său, el este folosit pentru a-l ".
Am putut vedea în mod direct am şocat urechea lui delicate, si in timp ce ne-am asezat la prima noastra
Tiffin împreună el a început să găsească greşeli într-un mod urât cu acest lucru şi că, în
navei.
Nu am auzit niciodată astfel de o voce dintr-un spectacol Punch şi Judy.
Am setat dinţii mei tare, şi lipite ochii mei să-mi placă, şi a avut loc pacea mea, atâta timp cât eu
ar putea, dar în cele din urmă am avut de spus ceva.
Până el sare tiptoeing, ruffling toate destul de pene, ca un pic lupta-cocoş.
"Veţi găsi, aveţi o altă persoană pentru a face faţă decât căpitanul Brierly târziu."
"L-am găsit", spune eu, foarte încruntat, dar pretinzând că ar fi tare ocupat cu friptură mea.
"Eşti un golan vechi, Mister - AW - Jones, şi ce mai mult, vă sunt cunoscute pentru un vechi
huligan în angaja ", a chiţăiturile la mine.
The Damned sticlă-şaibe afla despre ascultare cu gura lor se întindea de la
ureche la ureche.
"I poate fi un caz dificil," Eu răspunsuri ", dar eu nu este atât de departe încât să pună pasul cu
vederea stai în scaunul căpitanului Brierly lui. "
Cu care m-am întins jos cuţitul şi furculiţa.
"Aţi dori să stea în ea tine - că este în cazul în care ciupituri pantof", a zambete batjocoritoare.
Am plecat de la salon, am cârpe mea, împreună, şi a fost pe chei, cu toate mea dunaje
despre picioarele mele înainte de hamali au transformat din nou la.
Da.
Adrift - pe uscat - după-service-şi de zece ani cu o femeie saraca si patru copii
şase mii mile în afara mea, în funcţie de o jumătate de plata pentru fiecare înghiţitură au mancat.
Da, domnule!
L-am aruncat, mai degrabă decât auzi căpitanul Brierly abuzat.
Mi-a lăsat lui de noapte-ochelari - aici, acestea sunt, şi el mi-a dorit să aibă grijă de
câine - aici el este.
Buna ziua, Rover, băiat sărac. Unde e căpitan, Rover? "
Câinele sa uitat la noi cu ochii trist galben, a dat o coaja pustiu, şi
strecurat sub masă.
"Toate acestea au fost de a lua loc, mai mult de doi ani după aceea, la bordul navigare
ruina de Foc-regina această Jones ar fi ajuns taxa de - destul de un accident amuzant, de asemenea -
de la Matherson - nebun Matherson acestea
în general, l-au numit - acelasi care obişnuia să stea în Hai-Phong, ştiţi, înainte de
ocupaţia de zile. Vechea chap pe duze -
"Ay, domnule, căpitane Brierly va fi amintit aici, dacă nu există un alt loc
pe pământ.
I-am scris pe deplin la tatăl său şi nu am primit un cuvânt în replică - nici Mulţumesc, şi nici nu Du-te
la diavol - nimic! Poate că ei nu au vrut să ştiu. "
"Vederea că Jones apoase cu ochi vechi colector capul chel cu un *** de bumbac roşu
batistă, a scheunat întristaţi de câine, a mizeriei acestei Cuddy-acoperi cu sufletul la gură
care a fost altarul numai de memoria lui,
a aruncat un văl de medie nespus de patos peste figura amintit Brierly lui,
răzbunare postum de soarta pentru că credinţa în toată splendoarea lui, care a avut aproape
înşelat viaţa lui de teroare sale legitime.
Aproape! Poate în întregime.
Cine poate spune ce vizualiza măgulitoare el însuşi să ia indus de propria sa sinucidere?
"" De ce a comis actul de erupţii cutanate, căpitane Marlow - Puteţi să vă gândiţi? "A întrebat Jones,
apăsând palmele împreună. "De ce?
Mă bate!
De ce "El? Pălmuit fruntea mică şi ridate.
"Dacă ar fi fost sărac şi vechi şi, în datorii - şi nu un spectacol - sau altceva nebun.
Dar el nu era de tipul celor care merge nebun, nu el.
Ai încredere în mine. Ce un partener nu ştiu despre căpitanul lui
nu merită să fie ştiut.
Tineri, sănătoşi, bine off, nu îi pasă .... eu stau aici, uneori, gândire, gândire, pana mea
destul de cap incepe sa noutăţile. Nu a fost un motiv sau altul. "
"Aveţi dreptul să depind de el, căpitane Jones," am spus eu, "nu era nimic care ar fi
perturbată de mult unul dintre noi doi ", am spus, şi apoi, ca în cazul în care o lumină ar fi fost strălucit
în talmeş-balmeş de creierul lui, săraci vechi
Jones a găsit un cuvânt de ultima profunzime uimitoare.
El a suflat nasul lui, din cap la mine trist: "Ay, ay! nici tu, nici eu, domnule, a avut vreodată
gândit atât de mult de noi înşine. "
"Desigur, amintirea conversaţie ultima mea cu Brierly este cu o nuanţă
cunoaşterea de sfârşitul său care a urmat atat de aproape pe el.
Am vorbit cu el pentru ultima oară pe parcursul derulării anchetei.
Acesta a fost primul după amânare, şi el a venit cu mine în stradă.
El a fost într-o stare de iritare, pe care am observat cu surprindere, comportamentul său de obicei
când a binevoit să converseze fiind perfect rece, cu o urmă de amuzat
toleranţă, ca în cazul în care existenţa unor interlocutorul său a fost o glumă destul de bună.
"Ei m-au prins pentru această anchetă, vezi tu," a început, iar pentru o perioada de timp extinsă
complainingly la inconvenientele de participare de zi cu zi în instanţa de judecată.
"Şi Dumnezeu ştie cât timp va dura.
Trei zile, cred că "l-am auzit în tăcere;. În atunci mea
Avizul a fost un mod la fel de bun ca o alta de a pune pe partea.
"Care este utilizarea de ea?
Este mai stupida setul-out vă puteţi imagina ", a urmărit cu ardoare.
Am remarcat că nu a existat nici o opţiune. El ma întrerupt cu un fel de stăpânit-up
violenţă.
"Mă simt ca un prost tot timpul." M-am uitat în sus la el.
Acest lucru a fost merge foarte departe - pentru Brierly - atunci când vorbim de Brierly.
Se opri scurt, precum şi confiscarea rever de haina mea, a dat un remorcher uşoară.
"De ce suntem chinuitoare care tinerii chap?" A întrebat el.
Această întrebare chimed în atât de bine la taxare unui gând anumit al meu care,
cu imaginea a renegat sustragerii în ochiul meu, am răspuns la o dată, "dacă am spînzuraţilor
ştiu, dacă nu are ca el vă permite. "
Am fost uimit să-l văd intră în linie, ca să spunem aşa, că cu glas, ceea ce
ar fi trebuit să tolerabile criptic. El a spus furios, "de ce, da.
El nu poate vedea că nenorocitul de comandantul său a autorizat, în afară?
Ce se aştepta să se întâmple? Nimic nu-l poate salva.
El a facut pentru. "
Ne-am plimbat pe la tăcere câţiva paşi. "De ce să mănânce de toate că murdărie?" Exclamă el, cu
o energie oriental de exprimare - cu privire la fel numai de energie, puteţi găsi o urmă de
la est de meridianul cincizeci de ani.
M-am întrebat foarte mult de la direcţia de gândurile sale, dar acum cred cu tărie suspect a fost
strict în caracter: la partea de jos săraci Brierly trebuie să fi fost de gândire de el însuşi.
I-am arătat la el că comandantul Patna a fost cunoscut de a avea pene sale
cuib destul de bine, şi ar putea procura aproape oriunde mijloacele de a obţine departe.
Cu Jim era cu totul altfel: Guvernul a fost el în păstrarea Pagina principală marinarii "pentru
în momentul de faţă, şi, probabil, el hadn'ta ban în buzunar pentru a se binecuvânta cu.
Aceasta costă nişte bani să fugă.
"Are? Nu întotdeauna ", a spus el, cu un râs amar,
şi pentru unele remarcă în continuare de-al meu - "Ei bine, atunci, lasă-l să se strecoare şase metri în subteran
şi stai acolo!
De ceruri! Mi-ar. "
Nu ştiu de ce tonul lui mi-a provocat, şi i-am spus, "Există un fel de curaj în
cu care se confruntă după *** face el, ştiind foarte bine că, dacă el a plecat nimeni nu ar fi probleme
pentru a rula după hmm. "
"Curaj fi spânzurat!" Mormăi Brierly. "Acest fel de curaj este de nici un folos pentru a păstra
un om drept, iar eu nu-mi pasă un pic de curaj astfel.
Dacă ar fi să spun că a fost un fel de laşitate acum - de moliciune.
Eu vă spun ce, voi pune la 200 de rupii dacă te-a pus un alt sute
se angajează să facă cerşetor clar în devreme pentru a-mîine dimineaţă.
Gentleman fellow'sa dacă acesta nu este apt pentru a fi atins - el va înţelege.
El trebuie!
Această publicitate infernal este prea socant: el sta acolo în timp ce toate aceste încurcat
nativi, serangs, lascars, quartermasters, oferă o dovadă că este suficient să scrii un
om de cenuşă cu ruşine.
Acest lucru este abominabil. De ce, Marlow, nu crezi, nu te
simt, că acest lucru este urât, nu vă acum - provin - ca un marinar?
Dacă a plecat toate acestea ar opri la o singură dată. "
Brierly a spus aceste cuvinte cu o animaţie cele mai neobişnuite, şi a făcut ca în cazul în care pentru a ajunge la
după buzunar sa-carte.
L-am imobilizat, şi a declarat cu răceală că laşitatea acestor patru bărbaţi nu au
mi se par o chestiune de mare importanţă, *** ar.
"Şi tu te autointitula un marinar, cred că," el a rostit furios.
I-am spus că e ceea ce am numit eu, şi am sperat am fost prea.
El mi-a auzit afară, şi a făcut un gest cu braţul lui mari, care părea să mă priveze de mele
individualitate, de a mă împinge departe în mulţime.
"Cel mai rău de ea", a spus el, "este ca toţi colegii aveţi nici un sens de demnitate; voi
nu cred că destul de ceea ce ar trebui să fie. "
"Am avut de mers pe jos încet fost între timp, iar acum sa oprit vizavi de biroul port, în
vedere de la faţa locului foarte din care căpitanul imensă a Patna au dispărut
ca totul ca o pană mici cu sufletul la gură departe într-un uragan.
I-am zambit. Brierly a continuat: "Aceasta este o ruşine.
Avem toate tipurile printre noi - nişte ticăloşi uns din lot, dar, atârnă
aceasta, trebuie să păstreze decenţa profesionale sau nu devenim mai bine decât atât de mulţi tinichigii
gând despre vrac.
Noi suntem sigura. Ai înţeles -? Sigura!
Sincer, nu-mi pasă într-o clipă pentru toţi pelerinii care a venit vreodată din Asia, ci o
om decent nu s-ar fi comportat ca aceasta într-o încărcătură completă de cârpe vechi în baloturi.
Noi nu suntem un organism organizate de oameni, şi singurul lucru care ne ţine împreună este doar
numele pentru acest tip de decenţă. O astfel de afacere distruge increderea cuiva.
Un om poate merge destul de aproape de mare, prin întreaga sa viaţă, fără a-nici un apel pentru a afişa o rigid
buzei superioare. Dar, în cazul în care apelul vine ... Aha! ... Dacă eu ... "
"El a rupt, şi într-un ton schimbat," Iti dau 200 de rupii acum, Marlow,
şi va vorbi doar la cap. Să-l ia naiba!
Imi doresc ca el nu a venit aici.
Fapt este, mai degrabă eu cred că unii dintre oamenii mei ştiu său.
Vechi man'sa preot, şi îmi amintesc acum l-am întâlnit o dată în timpul sejurului lor cu vărul meu
în Essex anul trecut.
Dacă nu mă înşel, vechiul cap părea mai degrabă să fantezie fiul său marinar.
Oribil. Eu nu o pot face eu - dar tu ... "
"Astfel, apropo de Jim, am avut o bucatica de real Brierly cu câteva zile înainte de a
comise realitatea lui şi fictive lui împreună la păstrarea a mării.
Desigur, am refuzat să se amestece.
Tonul acestui trecut ", dar voi" (slab Brierly nu-l poate ajuta), care părea să
Am fost nu implica mai vizibil decât o insectă, m-au făcut să se uite la propunerea
cu indignare, şi pe seama de faptul că
provocare, sau pentru alte motive, am devenit pozitivă în mintea mea că ancheta
a fost o pedeapsă severă la faptul că Jim, şi că ea lui cu care se confruntă - practic din proprie
voinţă liberă - a fost o caracteristică de răscumpărare, în cazul său abominabil.
Nu am fost atât de sigur de asta înainte. Brierly a plecat într-un acces de furie.
La momentul starea lui de spirit a fost mai mult un mister pentru mine decât este acum.
"A doua zi, venind în instanţa de târziu, am stat de unul singur.
Desigur, nu am putut uita conversaţie am avut cu Brierly, şi acum am
le-au ambii sub ochii mei.
Comportarea unui sugerat neruşinare sumbre şi pe de altă parte un dispreţuitor
plictiseala; încă o atitudine nu ar fi fost mai adevărat decât celălalt, şi am fost conştient
că nu era adevărat.
Brierly nu a fost plictisit - el a fost exasperat; şi, dacă da, atunci Jim nu ar fi fost
obraznic. În conformitate cu teoria mea el nu a fost.
Mi-am imaginat el a fost lipsită de speranţă.
Apoi a fost că privirilor noastre îndeplinite. Ei au întâlnit, şi uite că mi-a dat a fost
descurajarea oricărei intenţii am putea avea să-i vorbească.
La ambele ipoteze - insolenţă sau deznădejde - Am simţit că ar putea fi de nici un folos pentru a
-l. Aceasta a fost a doua zi de judecată.
Foarte curând după faptul că schimbul de priviri anchetei a fost suspendată din nou la următoarea
zi. Bărbaţii albi au început să trupe în acelaşi timp.
Jim a fost spus să stea jos cu ceva timp înainte, şi a fost în măsură să părăsească în rândul
primul.
Am văzut umeri largi şi capul conturat în lumina a uşii, şi
în timp ce am facut felul meu încet vorbesc cu cineva - un străin, care au adresat
ma întâmplător - am putut-l văd din interior
instanţa cu o cameră de odihnă, atât coatele pe balustrada de pridvor şi transformarea lui
înapoi pe fluxul mic de oameni scurgere de stabilire a câţiva paşi.
Nu a fost un murmur de voci şi un shuffle de cizme.
"Cazul următor a fost că de asalt şi bateria angajat pe un bani-creditor, I
cred, şi pârât - un sătean venerabil, cu o barba alba dreaptă - sat
pe o saltea chiar în afara uşii cu său
fii, fiice, fii-în-lege, soţiile lor, şi, eu cred că ar trebui, jumătate din populaţia
în afară de satul lui, ghemuit sau în picioare în jurul lui.
O femeie subţire întunecat, cu partea din spate şi un umăr negru Bared, şi cu o
inel de aur in nas subţire ei, brusc a început să vorbească într-o înaltă ţinută morală, ton shrewish.
Omul cu mine, instinctiv, sa uitat la ea.
Am fost apoi doar prin uşa, care trece în spatele voinic lui Jim.
"Dacă aceste sătenii au adus câinele galben cu ei, nu ştiu.
Oricum, un câine a fost acolo, sa ţesut în şi în afara printre picioarele oamenilor în această mute
câini ascuns mod nativ au, şi tovarăşul meu împiedicat peste el.
Câinele a sărit departe fără un sunet, omul, ridicând vocea un pic, a declarat cu
un râs lent, "Uită-te la acel mizerabil actuală," în mod direct şi după aceea am devenit separat
de către o mulţime de oameni împingându-inch
Am stat din nou pentru o clipă de perete, în timp ce străin a reuşit să obţină de stabilire a
paşi şi a dispărut. Am văzut Jim a rundă de spin.
El a făcut un pas înainte şi prescrisă felul meu.
Am fost singur, el glared la mine cu un aer de rezoluţie încăpăţânat.
Am devenit conştient am fost ţinut în sus, ca să spunem aşa, ca în cazul în care într-o pădure.
Pridvorul a fost gol de atunci, zgomotul şi mişcarea în instanţă a încetat: o mare
tăcere a căzut asupra imobilului, în care, undeva departe în interiorul, o voce oriental
a început să se văita abject.
Câinele, în chiar actul de a încerca sa se strecoare la uşă, se aşeză grăbit să vâneze
pentru purici.
"" Ai vorbit cu mine? ", A intrebat foarte scăzut Jim, şi aplecarea in fata, nu atât de mult faţă de mine
dar la mine, dacă ştii ce vreau să spun. I-am spus "Nu" la o dată.
Ceva în sunet de faptul că tonul liniş*** al lui m-au avertizat să fie în apărarea mea.
L-am privit.
A fost foarte mult ca o întâlnire într-o pădure, doar mai nesigur în cauză sale, din moment ce el
-ar putea dori, eventual, nici banii şi nici nu-mi viata mea - nimic din ce-am putea da pur şi simplu
sau apăra cu o conştiinţă curată.
"Tu spui nu ai," a spus el, foarte sumbre. "Dar am auzit."
"Unele greseala," am protestat, cu totul la o pierdere, şi niciodată nu ia ochii de pe el.
Pentru a viziona faţa lui era ca uitam un cer întuneca în faţa unei aplaude de tunet,
umbră la umbră pe nesimţite venind pe, soarta în creştere intensă, în mod misterios
calmul de violenţă maturare.
"În ceea ce ştiu, nu am deschis buzele mele în auzul," Am afirmat cu
f. adevărul. Am fost obtinerea un pic supărat, de asemenea, la
Absurditatea de această întâlnire.
Acesta mi se pare acum am niciodată în viaţa mea a fost atât de aproape de o bătaie - vorbesc serios
literalmente, o bătaie cu pumnii. Presupun că am avut unele preştiinţă nebuloasă de
această eventualitate fiind în aer.
Nu că el a fost activ mă pune în pericol. Dimpotrivă, el a fost ciudat pasivă -
nu ştii? dar el a fost reducerea, şi, deşi nu în mod excepţional de mare, sa uitat
în general, se potrivesc să demoleze un perete.
Simptomul cel mai liniştitor am observat a fost un fel de ezitare lent şi greoi,
pe care am luat ca un tribut adus sinceritatea evidente de modul meu si de tonul meu.
Ne-am confruntat reciproc.
În cazul în instanţa de asalt a fost procedură.
Am prins cuvintele: "Ei bine - bivoli - Stick - în măreţia de frica mea ...."
"" Ce ai vrut să spui prin holbezi la mine toate dimineaţa? ", A declarat Jim la ultimul.
El sa uitat în sus şi a privit în jos din nou.
"Ai aşteaptă de la noi toţi să stea cu ochii în pămînt din vedere pentru dvs.
susceptibilităţile "Am? replicat brusc.
Eu nu am fost de gând să prezinte cu blândeţe la oricare dintre prostii lui.
El a ridicat ochii din nou, şi de data asta a continuat să mă privească drept în faţă.
"Nu.
Asta e tot dreptul ", a pronunţat, cu un aer de discutarea cu el însuşi pe
adevărul de această declaraţie - "că e în regulă. Mă duc prin cu asta.
Numai "- şi acolo a vorbit un pic mai repede -" Nu voi lăsa nici un om spune-mi numele în afara
această instanţă. Nu a fost un om cu tine.
Ai vorbit cu el - Oh, da - Ştiu; "tis toate foarte fine.
Ai vorbit cu el, dar ai vrut să mă auzi ...."
"L-am asigurat el a fost, în anumite iluzii extraordinare.
Nu am avut nici concepţie despre *** a venit.
"Ai crezut că mi-ar fi frică să resimt aceasta", a spus el, cu doar o tentă *** de
amărăciune.
Am fost suficient de interesaţi de a discerne cele mai mici nuante de expresie, dar am fost
nu în ultimul rând luminat, dar nu ştiu ce, în aceste cuvinte, sau poate doar
intonaţia de această frază, mi-a indus
brusc pentru a face toate cotele posibil pentru el.
Am încetat să mai fie deranjat la dilema mea neaşteptată.
A fost o greşeală din partea lui, el a fost īnşelat, si am avut o intuiţie că
greşeală a fost de un odios, de natură nefericit.
Eram nerăbdătoare să se încheie această scenă din motive de decenţă, doar ca unul este nerăbdător să reducă
scurt unele neprovocat şi abominabile încredere.
Cel mai amuzant a fost parte, că, în mijlocul tuturor acestor consideraţii a celei mai mari
Pentru am fost constient de o trepidaţie anumitor cu privire la posibilitatea - ba mai mult,
probabilitatea - de această întâlnire care se termină în
unele ceartă infamant, care nu ar putea fi, eventual, a explicat, şi m-ar face
ridicol.
Nu am plânge după celebritate de trei zile ", ca omul care are un ochi negru sau
ceva de acest gen din perechea de Patna.
El, în toate probabilităţile, nu-i pasa ce a făcut el, sau în orice caz, ar fi pe deplin
justificat în ochii lui proprii.
A fost nevoie de nici un magician pentru a vedea el a fost uimitor de supărat despre ceva, pentru toate linistita
şi chiar comportamentul apatic.
Nu neg am fost extrem de dornice să-l pacifica la toate costurile, dacă aş fi cunoscut numai
ce să facă. Dar eu nu ştiam, după *** vă puteţi imagina bine.
A fost o ticăloşie fără un licăr singur.
Ne-am confruntat reciproc, în tăcere. El a agăţat foc pentru aproximativ cincisprezece secunde,
apoi facut un pas mai aproape, şi am făcut gata să alunge o lovitură, deşi nu cred că am
mutat un muşchi.
"Dacă aţi fost la fel de mare ca doi bărbaţi şi la fel de puternic de şase", a spus el foarte încet, "I
v-ar spune ceea ce cred eu de tine. Tu ... "
"Stop!"
Am exclamat eu. Acest lucru îl verificat pentru o secundă.
"Înainte să-mi spui ce părere ai despre mine," m-am dus pe repede ", vă va amabilitate-mi spui
ceea ce este am spus sau făcut? "
În timpul pauzei care a urmat mi-a chestionate cu indignare, în timp ce am făcut supranaturale
eforturi de memorie, în care am fost împiedicat de voce oriental în cadrul instanţei cu o cameră
expostulating cu volubilitate pasionaţi contra unui tarif, de falsitate.
Apoi am vorbit aproape împreună. "Eu vă va arăta în curând eu nu sunt", a spus el,
într-un ton sugestiv al unei crize.
"Declar Nu ştiu," am protestat cu ardoare, în acelaşi timp.
A încercat să mă zdrobi de dispreţul de privirea lui.
"Acum, că aţi vedea Nu îmi este frică să încercaţi să se strecoare afară din ea", a spus el.
"Actuală Who'sa acum -? Hei" Atunci, în sfîrşit, am înţeles.
"El a fost de scanare caracteristicile meu ca şi *** ar cauta un loc unde el ar fi de plante
pumnul lui. "Eu va permite nici un om ,"... mormăi el
ameninţător.
A fost, într-adevăr, o greşeală hidos, el a dat pe sine însuşi departe complet.
Eu nu pot da o idee despre *** am fost şocat.
Presupun că el a văzut unele reflecţie de sentimentele mele in fata mea, pentru că expresia lui
a schimbat doar un pic. "Dumnezeule!"
I bîlbîi, "nu cred ..."
"Dar eu sunt sigur că am auzit", el a insistat, ridicând vocea pentru prima dată de la
la începutul acestei scene deplorabile. Apoi, cu o nuanţă de dispreţ, a adăugat el, "Este
a fost nu tu, atunci?
Foarte bine;. Voi gasi alte "" Nu fi un prost ", am strigat în disperare;
"Nu a fost faptul că la toate." "Am auzit," a spus el din nou cu un
nezdruncinat şi perseverenţă sumbre.
"Nu pot fi cei care ar fi putut râs la îndărătnicie sale; nu am facut-o.
Oh, nu am! Nu a existat niciodată un om atât de fără milă
demonstrat prin propria lui impuls natural.
Un singur cuvant l-au deposedat de apreciere lui - din care apreciere, care este
mai necesare decencies a fiinţei noastre interioare decât îmbrăcămintea este la decorului
de corpul nostru.
"Nu fi prost", am repetat. "Dar omul a spus ca celelalte, nu nega
că? "a pronunţat distinct, şi se uită în faţa mea, fără a tranteala.
"Nu, nu nega," am spus eu, se întoarce privirea lui.
În cele din urmă ochii în jos, urmată direcţia de îndreptat degetul meu.
El a apărut la prima neintelegatoare, apoi încurcat, iar la ultimul uimit şi speriat
ca şi *** un câine a fost un monstru şi nu văzuse niciodată un câine înainte.
"Nimeni nu a visat insultele," am spus.
"El a contemplat animal nenorocit, care sa mutat nu mai mult decât o efigie: s-au aşezat cu
urechile intepat si botul sale ascuţite în uşă, şi deodată cedat la o
acoperi ca o bucată de mecanism.
"M-am uitat la el. Roşie a lui ten ars de soare echitabil
adâncit brusc în jos de pe obraji, frunte invadat, răspândit în
rădăcinile din părul buclat.
Urechile lui a devenit intens roşu, şi chiar şi albastră, limpede a ochilor lui a fost întunecată
multe nuante de graba de sânge la cap.
Buzele pouted un pic, tremurând ca şi *** el ar fi fost pe punctul de spargere
în lacrimi. Am perceput el a fost incapabil de a pronunţa
un cuvânt din exces de umilinta lui.
Din prea dezamagire - cine ştie? Poate că aşteaptă cu nerăbdare să care cu ciocanul
el a fost de gând să-mi dea pentru reabilitare, pentru liniştire?
Cine poate spune ce uşurare că se aşteaptă de la această şansă de un rând?
El a fost suficient de naiv să se aştepte nimic, dar el sa dat deoparte pentru nimic în
acest caz.
El a fost sincer cu sine însuşi - să nu mai vorbim cu mine - în speranţa de a ajunge în sălbăticie
în acest fel la unele respingere eficace, şi stelele au fost ironic nefavorabil.
El a făcut un zgomot nearticulate în gît ca un om imperfect uimit de o lovitură pe
cap. A fost jalnică.
"Nu am prinde din nou cu el până şi în afara porţii.
Am avut chiar la trap un pic la ultimul, dar atunci când, cu respiraţia tăiată la cotul, eu impozitate
l cu fuga, a spus el, "Niciodată!" şi la o dată avansat la golf.
I-am explicat N-am vrut să spun că a fost fuga de la mine.
"De la nici un om - nu de la un singur om pe pământ", a afirmat el, cu o înfăţişare încăpăţânat.
Am forbore să subliniez excepţia evident unul care ar îngreuna buna pentru
cei mai viteji dintre noi, am crezut că va afla de către el însuşi foarte curând.
El sa uitat la mine cu răbdare în timp ce mă gândeam de ceva de spus, dar am putut
găsi nimic pe sub impulsul de moment, şi el a început să meargă mai departe.
Am continuat în sus, şi de anxietate nu-l pierd, am spus în grabă că nu am putut gândi
lăsându-l sub o falsa impresie a mea de-a-mea - am bîlbîi.
Prostia din expresia consternat mine în timp ce am încercat să-l termine, dar
Exemple de puterea nu are nimic de-a face cu sensul lor sau de logica lor
de construcţie.
Murmura meu stupid părea să-l vă rog. El a tăiat scurt spunând, cu politicos
calm că a susţinut o putere imensa de auto-control sau, altfel o elasticitate minunat
de băuturi spirtoase - ". total mea greşeală"
M-am minunat foarte mult la această expresie: el ar fi fost, făcând aluzie la unele neînsemnate
apariţie. Dacă nu ar fi înţeles ei deplorabilă
sensul?
"Aveţi dreptul să ierte bine mine", a continuat el, şi a plecat pe un pic moodily, "Toate aceste
oameni holbezi în instanţă părea proşti astfel că - pe care ar fi fost aşa *** am
presupus. "
"Acest lucru a deschis brusc o noua viziune de mirare sa-mi.
M-am uitat la el curios şi sa întâlnit cu ochii necondiţionat şi impenetrabilă.
"Eu nu pot pune cu acest tip de lucru," a spus el, foarte simplu, "iar eu nu vreau să.
În instanţă este diferit; am să stea faptul că - şi eu pot so fac prea ".
"Eu nu pretind că l-am înţeles.
Punctele de vedere el lasa-ma sa am de el însuşi au fost ca aceste sclipiri prin schimbarea
chiriile într-o ceaţă groasă - biţi de detaliu vii şi dispar, oferindu nici o idee conectat
de aspectul general al unei ţări.
Ei au alimentat curiozitatea fără a respecta aceasta, ele nu erau bune pentru scopul
orientare. La întregul el a fost înşelătoare.
Aşa l-am rezumat de până la mine după ce m-au lăsat seara târziu.
Am fost sejurului lor la Casa de Malabar pentru câteva zile, şi la invitaţia mea apăsând
el a luat cina cu mine acolo. "