Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL LIII. Regele Ludovic al XIV-lea.
Regele a fost aşezat în cabinetul său, cu spatele întors spre uşa de
intrare.
În faţa lui a fost o oglindă, în care, în timp ce porniţi peste lucrările sale, el a putut vedea
pe scurt cei care au venit inch
El nu a luat nici o notificare de la intrarea de D'Artagnan, dar răspândirea de mai sus scrisorile sale
şi planurile de pânză de mătase de mare le-a folosit pentru a ascunde secretele sale de insistentă.
D'Artagnan a înţeles acest lucru de-play, şi ţinute în fundal, astfel că la sfârşitul anului
de un minut rege, care a auzit nimic, şi am văzut nimic salva de la colţul său
ochi, a fost obligat să strige, "nu este M. d'Artagnan acolo?"
"Sunt aici, sire,", a replicat muschetarului, avansează.
"Ei bine, domnule", a spus regele, stabilirea ochii străveziu pe D'Artagnan, "ceea ce ai
să-mi spui? "
"Eu, sire!", A replicat acesta din urmă, care au vizionat prima lovitură a adversarului său pentru a face o
replică bună, "Nu am nimic de spus la Maiestatea Voastră, cu excepţia cazului în fi care le-aţi provocat
sa fiu arestat, şi iată-mă. "
Regele a fost de gând să răspundă că nu a avut D'Artagnan arestat, dar orice astfel de
teză a aparut prea mult ca o scuză, şi el a tăcut.
D'Artagnan conservate, de asemenea, o tăcere încăpăţânată.
"Monsieur," la o lungime a fost reluată rege, "ce ţi-am încasa pentru a merge şi de a face la
Belle-Isle?
Spune-mi, dacă te rog "regele. În timp ce rostea aceste cuvinte uitat
ţintă la căpitanul său. Aici D'Artagnan a fost norocoşi; rege
părea să loc jocul în mâinile sale.
"Eu cred", a replicat el, "că Majestatea voastră nu-mi onoarea de a cere ceea ce m-am dus la
Belle-Isle pentru a realiza "?" Da, domnule. "
"Ei bine! Sire, nu ştiu nimic despre ea, nu este de mine la această întrebare ar trebui să fie întrebat,
dar de care număr infinit de ofiţeri de toate tipurile, la care s-au dat
Comenzi nenumărate de toate tipurile, în timp ce la
mine, şef al expediţiei, nimic nu a fost precis spus sau a declarat sub orice formă. "
Regele a fost ranit: el a arătat de răspunsul său.
"Monsieur", a spus el, "ordine au fost doar date, *** ar fi fost judecat credincioşi."
"Şi, prin urmare, am fost uimit, sire", a replicat muschetar, "ca o
Căpitanul ca mine, care locul cu o Marechal din Franţa, ar trebui s-au găsit
însuşi sub ordinele de cinci sau şase
locotenenţi sau specializări, bun pentru a face spioni de, eventual, dar nu la toate se potrivesc pentru a efectua
o expediţie războinică.
Acesta a fost pe acest subiect am venit pentru a cere o explicaţie a măreţiei tale, atunci când am
a găsit uşa închisă împotriva mea, care, insulta finala a oferit la un om curajos,
mi-a condus să renunţe la serviciul Majestăţii Tale. "
"Monsieur", a răspuns regele, "încă mai cred că vă trăiesc într-o epocă în care
regi au fost, *** sa te plangi de a fi fost, în conformitate cu ordinele şi la discreţia
inferiori lor.
Pari să uităm că un rege datorează un cont de acţiunile sale la nimeni, dar Dumnezeu. "
"Am uitat nimic, sire", a spus muschetar, rănit de această lecţie.
"În plus, eu nu văd în ce un om cinstit, atunci când el cere de la regele său *** a fost
l-au servit prost, îl ofensează "". Ai rău-servit-mi, domnule, de
siding cu vrăjmaşii mei împotriva mea. "
"Cine sunt pe vrăjmaşii voştri, sire?", "Oameni-am trimis să lupte."
"Doi oameni duşmanii întregii armatei Maiestăţii Voastre!
Asta este incredibil. "
"Tu nu au nici puterea de a judeca de voinţa mea." "Dar am să judec de prieteniile mele proprii,
sire "". Cel care serveste prietenii lui să nu fie
stăpânului său. "
"Am atat de bine înţeleg acest lucru, Sire, că am oferit respect maiestate mea
demisie. "" Şi eu l-au acceptat, domnule ", a spus
rege.
"Înainte de a fi separat de tine am fost dispus să dovedească pentru a vă că ştiu *** să
ţin de cuvânt. "
"Maiestate şi-a păstrat mai mult decât cuvântul tău, pentru maiestate a avut m-au arestat", a spus
D'Artagnan, cu aer rece său, persiflarea, "nu mi-a promis că, sire."
Regele nu ar fi binevoit să perceapă pleasantry, şi a continuat, serios,
"Tu vezi, domnule, la ceea ce mormântul paşii neascultarea ta mă forţe."
"Neascultare meu!", Strigă D'Artagnan, roşu de furie.
"Este cea mai usoara termen pe care eu pot găsi", a urmărit rege.
"Ideea mea a fost să ia şi pedepsirea rebelilor, am fost obligat să se intereseze dacă aceste rebeli
au fost prietenii tăi sau nu "?" Dar am fost ", a replicat D'Artagnan.
"A fost o cruzime din partea Majestăţii Tale să mă trimită pentru a surprinde prietenii mei şi să le conducă
la gibbets dumneavoastră. "
"A fost un proces am avut de a face, domnule, de funcţionari pretins, care mănâncă pâinea mea şi
ar trebui să apere persoana mea. Studiul a reuşit Monsieur bolnav,
d'Artagnan. "
"Pentru un servitor rău maiestate pierde", a spus muschetar, cu amărăciune, "nu există
sunt zece care, în aceeaşi zi, trec printr-un calvar ca.
Ascultă-mă, Sire, eu nu sunt obişnuit cu acest serviciu.
Mine este o sabie rebel atunci când sunt obligat să fac rău.
A fost bolnav să mă trimită în urmărirea a doi bărbaţi ale căror vieţi M. Fouquet, dvs maiestatea lui
păstrător, implorat vă pentru a salva. Mai mult, aceşti oameni au fost prietenii mei.
Ei nu au atac maiestate, au cedat la furia oarbă.
În plus, de ce nu au fost au lăsat să scape?
Ce crimă a avut le-au comis?
Recunosc vă poate contesta cu mine dreptul de a judeca comportamentul lor.
Dar de ce mă bănuiţi înainte de acţiune? De ce să mă înconjoară cu spioni?
De ce ruşine mi-înainte de armată?
De ce eu, la care pana acum ti-a aratat cele mai de încredere intreaga - care timp de treizeci de
ani au fost ataşate la persoana ta, şi-au dat o mie de dovezi mele
devotament - pentru că trebuie spus, acum că am
Sunt acuzat - de ce-mi reduce de a vedea trei mii de soldaţi în marş regelui
lupta împotriva a doi bărbaţi? "
"S-ar spune că au uitat ce au făcut aceşti oameni pentru mine!", A spus regele,
într-o voce goală ", şi că a fost nici un merit al lor nu am fost pierdut."
"Sire, s-ar putea imagina uitaţi că am fost acolo."
"Destul, Monsieur d'Artagnan, destul de aceste interese dominant, care apar la
ţine soarele în sine de interesele mele.
Sunt fondator o stare în care trebuie să existe, dar un singur stăpân, după *** v-am promis;
moment este la îndemână pentru mine de a păstra promisiunea mea.
Doriti sa fiti, în funcţie de gusturile dumneavoastra sau prietenii privată, libertatea de a-mi distruge
planuri şi salva vrăjmaşii mei? Te voi contracara sau vă va picătură - căuta un
mai conforme cu maestru.
Ştiu foarte bine că un alt rege nu ar fi se poarte ca şi mine, şi ar
permită să fie dominat de tine, la riscul de a vă trimite o zi pentru a păstra
Compania cu M. Fouquet, iar restul, dar eu
au o memorie excelentă, şi pentru mine, serviciile sunt titluri sacre pentru recunoştinţă, pentru a
impunitate.
Veti avea numai această lecţie, Monsieur d'Artagnan, ca pedeapsa de dvs. doriţi
de disciplină, şi nu voi imita predecesorii mei în mânie, care nu au imitat
le în favoarea.
Şi, apoi, din alte motive mă fac act de uşor faţă de tine; în primul rând, pentru că
eşti un om de sens, un om de excelent simt, un om de inimă, şi că veţi fi
un slujitor de capital să-l care va avea
stăpânesc tine; în al doilea rând, pentru că va înceta să aibă motive pentru
nesupunere. Prietenii dvs. sunt acum distruse sau ruinate de către
mă.
Acestea sprijină pe care mintea ta capricios instinctiv am invocat-au cauzat
dispar. În acest moment, soldaţii mei au luat sau
ucis pe rebelii din Belle-Isle. "
D'Artagnan a devenit palid. "Luate sau ucis!", Strigă el.
"Oh! Sire, dacă aţi crezut că ceea ce-ţi spun, dacă aţi fost sigur că s-au-mi spui
adevărul, eu trebuie să uităm tot ceea ce este drept, tot ceea ce este mărinimos în cuvintele tale, pentru a
te numesc un rege barbar, şi un om nefiresc.
Dar eu voi ierta aceste cuvinte ", a spus el, zâmbind cu mândrie," I iertare le-o
tinere domn, care nu ştie, care nu pot intelege ceea ce oamenii, *** ar fi M. d'Herblay,
M. du Vallon, şi eu sunt.
Luate sau ucis! Ah! Ah! sire! spune-mi, dacă vestea este adevărată,
cât de mult le-a va costa la bărbaţi şi de bani. Vom calcula, apoi, dacă jocul a fost
în valoare de miza. "
În timp ce vorbea astfel, s'a suit la el în mânie mare, şi a zis, "Monsieur
d'Artagnan, răspunsurile dumneavoastră sunt cele ale unui rebel!
Spune-mi, dacă te rog, care este regele Franţei?
Ştii oricare altul? "
"Sire", a răspuns căpitanul de muşchetari, cu răceală, "Îmi amintesc foarte bine
ca intr-o dimineata la Vaux vă adresat această întrebare la mulţi oameni care nu au răspuns
la ea, în timp ce eu, din partea mea, a răspuns la ea.
Dacă am recunoscut regele meu în acea zi, atunci când lucru nu a fost usor, cred că ar fi
inutil să ne întrebăm de mine acum, când Majestatea Voastră şi eu sunt singur. "
La aceste cuvinte Louis aruncat ochii.
Se părea să-l că la umbra nefericite Philippe a trecut între
D'Artagnan şi el însuşi, pentru a evoca amintirea acelei aventuri teribile.
Aproape în acelaşi moment, un ofiţer a intrat şi a plasat o expediere în mâinile
de rege, care, la rândul său, schimbat culoarea, în timp ce-l citesc.
"Monsieur", a spus el, "ce-am afla aici, aţi şti mai târziu, este mai bine că ar trebui să
să vă spun, şi că ar trebui să o înveţe de la gura de regele vostru.
O batalie a avut loc la Belle-Isle. "
"Este posibil?", A spus D'Artagnan, cu un aer calm, deşi inima lui bătea repede
suficient pentru a-l sufoca. "Ei bine, sire?"
"Ei bine, domnule - şi am pierdut o sută şi zece bărbaţi."
Un fascicul de bucurie şi mândrie a strălucit în ochii D'Artagnan.
"Şi rebelii?", A spus el.
"Rebeli au fugit", a spus regele. D'Artagnan nu a putut opri un strigăt de
triumf.
"Numai", a adaugat regele, "am o flotă care blocade strâns Belle-Isle, şi eu
Sunt anumite nu un latrat poate scăpa. "
"Aşa că,", a spus muschetar, a adus înapoi la ideea lui sumbre, "în cazul în care aceste două domni
sunt luate - "" Ei vor fi spânzurat ", a spus regele,
în linişte.
"Şi nu l-au ştiu?", A replicat D'Artagnan, reprimarea tremurînd lui.
"Ei o ştiu, pentru că trebuie să aveţi le-a spus singur, şi toată ţara ştie
aceasta. "
"Apoi, sire, ele nu vor fi luate în viaţă, voi răspunde pentru asta."
"Ah!", A spus regele, neglijenţă, şi ţinând la scrisoarea sa din nou.
"Foarte bine, acestea vor fi mort, atunci, domnule d'Artagnan, şi că va veni la
acelaşi lucru, de vreme ce ar trebui să ia doar le-a le-au spânzurat. "
D'Artagnan şters sudoarea care curgea din frunte.
"V-am spus," urmărit Louis XIV, ". Că voi într-o zi un afectuos,
generos, şi constantă maestru.
Sunteti acum singurul om din vremuri de odinioară demn de furie mele sau prietenia mea.
Eu nu va cruţa vă fie sentiment, în funcţie de comportamentul tău.
Puteţi servi un rege, Monsieur d'Artagnan, care ar trebui să aibă o sută de
regi, egalii lui, în împărăţia? As putea, să-mi spuneţi, nu cu astfel de slab
instrumente de lucruri mari mă gândesc?
Aţi văzut vreodată o fabrică efect mare artist cu un instrument nedemn?
Departe de noi, domnule, aluatul cel vechi de abuz feudale!
Fronde, care ameninţa să ruineze monarhie, le-a emancipat.
Sunt maestru acasă, căpitane d'Artagnan, şi I trebuie să aibă agenţi care, în lipsa,
probabil, geniul tău, vă va transporta devotament şi ascultare faţă de pragul de eroism.
De ce consecinţă, vă întreb, de ce consecinţă este că Dumnezeu a dat nici un
sens pentru brate si picioare? Este la cap le-a dat geniu, şi
cap, ştiţi, restul asculta.
Eu sunt capul. "D'Artagnan a început.
Ludovic al XIV. a continuat ca şi *** ar fi văzut nimic, deşi această emoţie nu au avut de
orice mijloace, el a scăpat.
"Acum, permiteţi-ne să încheie între noi doi chilipir am promis să fac cu tine o zi
când m-ai gasit intr-o situatie foarte ciudata la Blois.
Fă-mi dreptate, domnule, cand recunosc ca nu fac nici o plată, unul pentru lacrimi de
ruşine că am vărsat apoi. Uită-te în jurul valorii de tine; nobile şi-au plecat capetele.
Bow dumneavoastră, sau să alegeţi exil, *** ar fi va potrivi cu tine.
Poate că, atunci când a reflecta asupra ei, veţi găsi regele vostru are o inimă generoasă, care
crede în mod suficient pe loialitatea dumneavoastră pentru a vă permite să plece el nemulţumit, atunci când
ai un mare secret de stat.
Eşti un om curajos, ştiu să fie aşa. De ce aţi judecat mine prematur?
Judecător-mă din ziua asta înainte, D'Artagnan, şi să fie la fel de gravă ca te rog. "
D'Artagnan a rămas dezorientat, mut, nehotărât pentru prima dată în viaţa lui.
În cele din urmă el a găsit un adversar demn de el.
Acest lucru a fost nu mai este truc, a fost de calcul; violenţă nu mai este, dar
rezistenţă; nu mai pasiune, dar va; nu mai laudă, dar consiliu.
Acest om tânăr, care a adus de stabilire a unei Fouquet, şi ar putea face fără o Artagnan D',
deranjat calculele oarecum incapatanata a muschetarului.
"Hai, să vedem ce te opreşte?", A spus regele, cu amabilitate.
"Tu-au dat demisia în dumneavoastră, voi refuza să-l accepte?
Recunosc că poate fi greu pentru o astfel de căpitan vechi pentru a recupera pierdut bun-umor. "
"Oh!", A răspuns D'Artagnan, pe un ton melancolic, "că nu este grija mea cea mai gravă.
Am ezita să ia înapoi demisia mea pentru că eu sunt vechi, în comparaţie cu tine,
şi au obiceiuri greu să renunţe.
De acum încolo, trebuie să aveţi curtenii care ştiu *** să vă amuze - nebuni care vor primi
s-au sinucis pentru a efectua ceea ce numiti faptele tale avantajos.
Marea ei vor fi, mă simt - dar, dacă din întâmplare nu ar trebui să le crezi?
Am văzut de război, sire, am vazut pace, am slujit Richelieu si Mazarin; am
a fost ars cu tatăl tău, la focul de Rochelle, plin cu sabia-tirant
ca o sită, care au crescut o piele nouă de zece ori, ca şerpii fac.
După afronturile şi nedreptăţile, am o comandă care a fost anterior ceva,
pentru că a dat purtător dreptul de a vorbi *** îi plăcea să regele.
Dar căpitanul a muschetarii va fi de acum înainte un ofiţer de paza
Usi exterioare.
Într-adevăr, sire, în cazul în care urmează să fie ocuparea forţei de muncă meu de la această dată, să profite de oportunitatea de a
nostru fiind în termeni buni, sa-l ia de la mine.
Nu ne imaginăm că am avea pică, nu, mi-ai domesticit, *** spui, dar trebuie să fie
mărturisit că, în îmblânzirea mine m-aţi redus; de înclinîndu-mă să te-au condamnat
mă de slăbiciune.
Dacă aţi şti cât de bine se potriveste cu mine de a transporta capul meu, şi ce înfăţişare jalnică I
trebuie să aibă în timp ce scenting praf de covoare ta!
Oh! Sire, eu regret sincer, si vei regreta ca şi mine, vremurile de odinioara cand regele
din Franţa a văzut în fiecare vestibul aceste domnilor obraznici, macră, mereu injura -
încrucişată cu bob cainii din rasa mastiff, care ar putea muşca
mortal în ceasul de pericol sau de luptă.
Aceşti oameni au fost cele mai bune de curteni la mana pe care le-hrănite - le-ar linge;
dar pentru că le-a lovit mana, oh! muscatura care au urmat!
Un pic de aur pe hainele lor de dantelă, un stomac subţire în lor Hauts-de-
chausses, un spumant puţin de gri în păr uscat, şi veţi privi
frumos Dukes şi colegii, marechaux trufasa din Franţa.
Dar de ce ar trebui să vă spun toate astea?
Regele este maestru, el vrea ca eu ar trebui să facă versuri, el vrea ca eu ar trebui să poloneză
mozaicurile sale ante-camere cu pantofi de satin.
Mordioux! care este dificil, dar am primit peste dificultăţi mai mari.
O voi face. De ce ar trebui să o fac?
Pentru că eu iubesc bani -? Am suficient.
Pentru că eu sunt ambiţios -? Cariera mea este aproape la capăt.
Pentru că eu iubesc instanţă?
Nu voi ramane aici, pentru că am fost obişnuit de treizeci de ani să meargă şi să ia
Cuvântul ordonată a regelui, şi să aibă mi-a spus "Bună seara, D'Artagnan," cu
un zambet nu am cerşească.
Asta zambet pentru voi implor! Eşti de conţinut, sire? "
D'Artagnan şi a plecat capul de argint, pe care regele zambitoare pus alb său
mână cu mândrie.
"Mulţumesc, robul meu vechi, prietenul meu credincios", a spus el.
"Ca, luarea în considerare din această zi, nu am mai nici o duşmani în Franţa, acesta rămâne
cu mine să vă trimită la un câmp străin pentru a aduna bagheta Mareşalului dumneavoastră.
Depinde de mine pentru a găsi o oportunitate.
În acelaşi timp, mânca din pâinea mea cea mai bună, şi să doarmă în linişte absolută. "
"Asta este tot felul şi bine!", A spus D'Artagnan, mult mai agitat.
"Dar acei oameni săraci de la Belle-Isle? Unul dintre ei, în special - aşa de bine! aşa
curajos! atât de adevărat! "
"Nu voi cere iertare lor de mine?" "Pe genunchii mei, sire!"
"Ei bine! Apoi, du-te şi ia-o pentru ei, dacă este încă în timp.
Dar nu să răspundeţi pentru ei? "
"Cu viaţa mea, sire." "Du-te, apoi.
Pentru a-mîine am stabilit la Paris. Întoarcere la acea dată, pentru că nu vrei
să mă lase în viitor. "
"Fiti siguri de faptul că, sire", a spus D'Artagnan, saruta mana regal.
Şi cu o inimă umflarea cu bucurie, el a repezit din castelul de pe drumul său spre
Belle-Isle.