Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tati si fii de Ivan Turgheniev CAPITOLUL 21
Pe obtinerea de UP, Arkady a deschis fereastra, şi primul obiect care a fost întâlnit ochii
Vasili Ivanovici.
Într-un halat de turc legat de etapa talie cu o batistă de buzunar, vechi
omul a fost săpat grădina lui cu zel de bucătărie.
El a observat vizitatorul său tineri şi sprijinindu-se pe cazma, el a strigat, "stare de sănătate bună a
tine! *** ai dormit? "
"Splendid", a răspuns Arkadi.
"Şi aici, eu sunt, după *** veţi vedea, ca un Cincinnatus, pregătirea unui pat pentru întârzierea
napi.
Acum a venit timpul - şi mulţumesc lui Dumnezeu pentru asta - atunci când toată lumea ar trebui să asigure său
susţinerea prin lucrarea mâinilor sale: este inutil să se bazeze pe alţii; trebuie să o
munci sine.
Deci, se pare ca Jean-Jacques Rousseau este de dreapta.
O jumătate de oră în urmă, domnule draga mea de tânăr, ai fi putut să mă văzut într-un cu totul diferit
poziţie.
O femeie ţăran, care sa plâns de desfacere - care este modul în care se exprimă, dar
în limba noastră, dizenterie - I - *** se exprimă l-am?
I-am injectat cu opiu, precum şi pentru un alt am extras un dinte.
I-am oferit-o un anestezic, dar ea a refuzat.
Eu fac tot ce gratis - anamatyer.
Cu toate acestea, am folosit pentru aceasta; vezi sunt un plebeu, *** minte - nu unul dintre vechi
stoc, nu ca sotia mea ar fi ... Dar nu vă place să vină aici, în umbra şi
respira prospetime dimineata, inainte de a avea ceai? "
Arkadi a ieşit la el.
"Bine ai venit o dată mai mult!", A spus Vasili Ivanovici, ridicând mâna într-un militar
salut la tichia de gras, care a acoperit capul.
"Tu, eu ştiu, sunt obişnuiţi cu luxul şi plăcerile, dar chiar şi cele mari ale acestei
lumea nu dispreţuiesc pentru a petrece un timp scurt sub un acoperiş de vaci. "
"Cerurile pline de har", au protestat Arkadi, "ca şi *** aş fi fost unul mare de această lume!
Iar eu nu am obişnuit să fie de lux "." Scuză-mă, iartă-mă ", a replicat Vasili
Ivanovici, cu o grimasa pe cale amiabilă.
"Desi am un număr de spate acum, am de asemenea, au bătut despre lume - eu ştiu o pasăre de
de zbor. Sunt un fel de psiholog, în felul meu,
şi o fizionomist.
Dacă nu am avut, am îndrăzni să spun, a fost acordat acest dar, eu ar fi trebuit să vină la
durere mult timp în urmă, un om mic ca mine ar fi fost şterse.
Eu trebuie să vă spun fără linguşire, am observa prietenie între tine şi pentru fiul meu
sincer mă încântă.
Tocmai am văzut, el a primit până foarte devreme ca de obicei el face - ştiţi, probabil,
că - şi a fugit pentru o plimbare în cartier.
Permiteţi-mi să fie atât de curios - aţi cunoscut-mi Evgeny lung "?
"De iarna trecută." "Într-adevăr.
Şi permiteţi-mi să vă întrebarea în continuare - dar de ce nu ar trebui să ne aşezăm?
Permiteţi-mi ca un tată să vă întreb sincer: Care este opinia dumneavoastră de Evgeny mea "?
"Fiul dumneavoastră este unul dintre cei mai remarcabili oameni care l-am intalnit", a răspuns Arkadi
cu emfază.
Ochii lui Vasili Ivanovich brusc a deschis larg, şi o culoare uşoară saturate lui
obraji. Pică a scăzut de la mâna lui.
"Şi, astfel încât să aşteptaţi ...", el a început.
"Sunt convins," Arkadi întrerupt ", că fiul tău are un viitor mare în faţa lui,
că el va face cinste cu numele. M-am simţit sigur că atunci l-am întâlnit
el. "
"*** - *** sa întâmplat", Vasili Ivanovici articulat, cu oarecare efort.
Un zambet entuziast s-au despărţit buzele mari şi nu i-ar lăsa.
"Vrei să-ţi spun *** am cunoscut?"
"Da, ... şi totul despre el -"
Arkadi a început povestea lui şi a vorbit de Bazarov cu căldură chiar mai mare, chiar mai mare
entuziasm decât a făcut în acea seară, când a dansat cu Madame Mazurka
Odintsov.
Vasili Ivanovici a ascultat şi a ascultat, a suflat nasul, rulate batista sus
într-o minge cu ambele mâini, drese glasul, ciufulit parul lui - şi la lungime
ar putea sa nu conţin mai mult; a aplecat
în jos pentru a Arkadi şi sărută-l pe umăr.
"Ai mi-a facut perfect fericit", a spus el, fără a înceta să zâmbească.
"Ar trebui să vă spun, I. .. idolatrizeze pe fiul meu, nu voi vorbi chiar de soţia mea vechi - natural,
o mama -, dar eu nu îndrăznesc să arate sentimentele mele, în faţa lui, pentru că el nu este de acord
că.
El se opune la orice demonstraţie de emoţie; mulţi oameni, chiar vina cu
l pentru putere astfel de caracter, şi ia-o de un semn de mândrie sau lipsa de
sentiment, dar oamenii ca el nu ar trebui să
fi judecaţi de către orice standarde obişnuite, ar fi trebuit ei?
Uită-te la acest lucru, de exemplu, alţii în locul lui, ar fi fost o piedica constantă pe
părinţii lor, dar el - te-ar crede - de la ziua în care a fost născut el nu are?
luat un ban mai mult decât el ar putea ajuta, care este adevărul lui Dumnezeu. "
"El este un om dezinteresat, cinstit", a remarcat Arkadi.
"Exact aşa, dezinteresat.
Si nu doar el idolatrizeze, Arkadi Nikolaich, eu sunt mândru de el, şi
înălţimea de ambiţia mea este că doar o zi vor fi următoarele cuvinte în său
Biografie: "fiul lui o armată obişnuită
Medicul, care a fost capabil, însă, să recunoască talentul precoce şi nu a precupeţit nici dureri de
educaţia sa ... "," Vocea bătrânului sa rupt.
Arkadi apăsat mâna lui.
"Ce crezi?" Întrebă Vasili Ivanovici, după o tăcere scurtă, "cu siguranţă el
nu se va atinge în sfera de medicina celebritate pe care le profeţi pentru el? "
"Desigur, nu în medicină, deşi chiar şi acolo el va fi unul dintre liderii
oameni ştiinţifice "." În ceea ce, atunci, Arkadi Nikolaich? "
"Ar fi greu să spun acum, dar el va fi faimos."
"El va fi faimos", a repetat omul cel vechi, şi a recidivat în gândire.
"Arina Vlasyevna ma trimis la voi suna pentru a ceai", a anunţat Anfisushka, trece prin cu
un fel de mâncare foarte mare de zmeura coapte. Vasili Ivanovici a început.
"Şi va fi răcit crema pentru zmeura?"
"Da." "Fii sigur ca este rece!
Nu sta la ceremonie.
Arkadi Nikolaich - să ia ceva mai mult. *** se face Evgeny nu se întoarce? "
"Sunt aici", numit vocea Bazarov de la interiorul camerei lui Arkadi.
Vasili Ivanovici se întoarse repede.
"Aha, ai vrut să plătească o vizită la prietenul tau, dar ai fost prea târziu, amictul, şi
am avut deja o lungă conversaţie. Acum, noi trebuie să mergem pentru a ceai, mama a trimis
pentru noi.
Apropo, vreau să am o discutie cu tine. "
"Despre ce?" "Ţăran There'sa aici; el suferă
de la icter ... "
"Vrei să spui icter?" "Da, un caz cronic şi foarte încăpăţânat de
icter.
Eu l-am prescris dioc şi sunătoare, ia spus să mănânce morcovi, având în vedere
l sifon, dar toţi cei care sunt măsuri paliative, avem nevoie de ceva mai radicală
de tratament.
Deşi râzi la medicina, eu sunt sigur că vă pot da-mi cateva sfaturi practice.
Dar vom vorbi despre asta mai târziu. Acum, haideţi să mergem şi să bea ceai. "
Vasili Ivanovici a sărit în sus vioi de la scaunul grădină şi fredonate de aer de la
Robert le Diable. "Legea, legea ne-am stabilit, a
trăi, de a trăi, de plăcere. "
"Uimitor vitalitate", a observat Bazarov, indepartandu-se de fereastra.
Amiază a sosit. Soarele ardea de sub un văl subţire
de nori nedresate albicioase.
Totul era încă, doar masculii din sat rupt tăcerea lor de viguroasă
culminant, care a produs în toată lumea care a auzit un sentiment ciudat de somnolenţă şi
plictiseală, şi de undeva de la mare într-o
Treetop sunat ciripit jalnic şi persistentă de un vultur tanar.
Arkadi şi Bazarov pune în umbră de o căpiţă mică, şi s-au pus sub
două armfuls de freamăt iarbă uscată, dar încă verde şi parfumat.
"Acest copac plop," a început Bazarov, "îmi aminteşte de copilăria mea, creste pe marginea
groapă în cazul în care cărămidă Hangar să fie, şi în acele zile am crezut cu tărie că
plop şi groapa posedat
Puterea deosebită a unui talisman, nu am simţit niciodată plictisitoare atunci când am fost aproape de ei.
Nu am înţeles atunci că nu am fost plictisitoare doar pentru că am fost un copil.
Ei bine, acum am crescut, talisman nu mai funcţionează. "
"Cât timp aţi trăi aici totul?", A întrebat Arkadi.
"Doi ani de la sfârşitul anului, după care am calatorit despre.
Am dus o viaţă rătăcire, mai ales rătăcitor de la oraş la oraş. "
"Şi-a casa aceasta a fost o lungă?"
"Da. Bunicul meu a construit-o, tatăl mamei mele. "
"Cine era el, bunicul tau", "Diavolul ştie - un fel de a doua
majoră.
El a servit sub Suvorov şi a spus mereu poveşti despre marş din Alpi -
invenţii, probabil, "". Aveţi un portret de Suvorov agăţat în
camera de desen.
Îmi plac astfel de case mici ar fi a ta, de modă veche şi cald, şi au întotdeauna o
tip special de parfum despre ele. "" Un miros de ulei de lampă şi trifoi, "a remarcat
Bazarov, căscat.
"Şi muştele din aceste case mici ... fugh dragi!"
"Spune-mi," a început Arkadi, după o scurtă pauză, "erau strict cu tine, ca un
copil? "
"Tu vezi ce parintii mei sunt ca. Ei nu sunt un fel de severă. "
"Eşti pasionat de ele, Evgeny?" "Eu sunt, Arkadi."
"*** te ador!"
Bazarov a fost tăcut pentru o vreme. "Ştii ce mă gândesc?", A
a spus la ultima, clasping mâinile în spatele capului.
"Nu. Ce este? "
"Mă gândesc cât de fericită este pentru viaţa părinţilor mei!
Tatăl meu la vârsta de şaizeci şi tam-tam în jurul valorii de se poate, vorbi despre "măsuri paliative,"
vindeca oamenii, el joacă comandantul mărinimos cu ţăranii - are un timp de gay
fapt, şi mama mea este prea fericit; ziua ei
este atât de înghesuiţi, cu tot felul de locuri de muncă, cu suspine si gemete, că ea hasn'ta momentul
să se gândească la ea ";? În timp ce" în timp ce I. ... "
"Deşi cred că, aici, mă mint în carul cu fan ... spatiu minuscul îngust I ocupă
este atât de minuţios mic în comparaţie cu restul de spaţiu în cazul în care nu sunt şi care are
nimic de-a face cu mine, şi partea de
timp în care aceasta este soarta mea de a trăi este atât de nesemnificativă pe lângă eternitate, unde am
nu au fost şi nu va fi ... Şi în acest atom, în acest punct matematic, sânge
circulă, creierul funcţionează şi vrea ceva ... *** dezgustator! *** mic! "
"Permiteţi-mi să subliniez faptul că ceea ce spui tu se aplică, în general, la toată lumea."
"Ai dreptate", întrerupt Bazarov.
"Am vrut să spun că ei, părinţii mei vreau să spun, sunt ocupate şi nu vă faceţi griji cu privire la
propria lor nimic, nu le îmbolnăvi în timp ce ... I. .. eu nu simt nimic, dar plictiseala
şi de furie. "
"Furia? De ce mânie? "
"De ce? *** pot să vă întreb de ce? Ai uitat? "
"Îmi amintesc totul, dar încă nu putem fi de acord că aveţi dreptul de a fi supărat.
Tu eşti nefericit, îmi dau seama, dar ... "
"Ugh! Eu pot vedea, Arkadi Nikolaich, pe care le considera dragostea ca toţi oamenii moderni tineri;
clonc, clonc, clonc, suni la găină, şi în momentul în care femela se apropie, de pe tine
fugi!
Eu nu sunt asa. Dar destul de toate.
Este o ruşine să vorbească despre ceea ce nu poate fi ajutat. "
El a pornit de peste pe partea lui.
"Ah, acolo se duce o furnică curajos glisarea de-a lungul unei muste pe jumătate mort.
Ia-o departe, fratele, ei iau!
Nu plătesc nici o atenţie la rezistenţa ei, profita din plin de animalul tău
privilegiul de a fi fără milă - nu ca sa ne auto-distructive creaturi "
"Ce vorbeşti, Evgeny?
Când ai distruge pe tine însuţi "Bazarov? A ridicat capul.
"Asta e singurul lucru pe care sunt mândru. Nu m-am zdrobit, deci un pic mai
femeie, nu mă pot strivi.
Amin! Totul s-a terminat.
Tu nu va auzi un alt cuvânt de la mine despre asta. "
Ambele prieteni pune pentru un timp în tăcere.
"Da," a început Bazarov, "omul este un animal ciudat.
Când unul devine o vedere laterala la o distanta de viaţă mut părinţii noştri "lider aici,
crede cineva: ce ar putea fi mai bine?
Puteţi mânca şi bea şi ştiţi că se acţionează în mod mai drepte şi mai sensibil.
Dacă nu, esti devorat de plictiseala de ea.
Unul vrea să aibă relaţii cu oamenii, chiar dacă este doar să le abuzeze. "
"Unul ar trebui să organizeze viaţa lui, astfel ca fiecare moment din ea devine semnificativ,"
remarcat Arkadi gînditor.
"Eu îndrăznesc să spun.
Semnificativă poate fi înşelător, dar dulce, desi este chiar foarte posibil să se pună la
cu certuri nesemnificative ... Dar mic, disputele mărunte ... that'sa
mizerie. "
"Micile certuri, nu există pentru om, care refuză să le recunoască ca atare."
"Hm ... ceea ce aţi spus este un lucru obişnuit transformat cu susul în jos."
"Ce?
Ce vrei să spui că prin fraza? "
"Voi explica, de a spune, de exemplu, că educaţia este benefică, that'sa
banal, dar a spune că educaţia este dăunător este un obişnuit întoarsă cu susul în-
jos.
Suna mult mai elegant, dar în esenţă este unul şi acelaşi lucru! "
"Dar unde este adevarul - pe care parte?" "Unde?
Eu vă răspund ca un ecou, în cazul în care "?
"Eşti într-o stare de spirit melancolica astazi, Evgeny".
"Serios?
Soarele trebuie să fi topit creierului meu şi nu ar fi trebuit să fi mâncat atât de multe zmeura
fie "". În acest caz, nu ar fi un plan de rău pentru
aţipesc un pic, "a remarcat Arkadi.
"Desigur. Doar nu te uita la mine, toată lumea are un
prost faţă atunci când doarme "". Dar nu este totul la fel pentru tine ceea ce
oameni cred că de tine? "
"Nu ştiu destul de *** sa va raspundem. Un barbat adevarat nu ar trebui să vă faceţi griji cu privire la astfel de
lucrurile, un om real nu este menit să fie gândit, dar este cineva care trebuie să fie
fie ascultat sau urât. "
"Este ciudat! Eu nu urăsc pe nimeni ", a observat după Arkadi
o pauză. "Şi eu urăsc atât de multe.
Eşti o creatură miloşi apatic, *** ai putut sa urasc pe cineva ...?
Tu esti timid, nu ai mai mult încrederea în sine. "
"Şi tu," întrerupt Arkadi, "nu te bazezi pe tine?
Ai o părere foarte bună despre tine "Bazarov? Întrerupt.
"Când m-am întâlni un om care poate sa proprie, alături de mine", a spus el, cu deliberare lent,
", Atunci voi schimba opinia mea de mine. Ura!
Ai spus, de exemplu, astăzi, aşa *** am trecut cabana de executor judecătoresc Philip nostru - un
că e atât de ordonat şi curat - bine, ai spus, Rusia va atinge perfectiunea atunci când
cele mai sărace ţăran are o casa ca asta, şi
fiecare dintre noi ar trebui să ajute să-l aducă ...
Şi am simţit o astfel de ură pentru cele mai sărace acest ţăran, această Philip sau Sidor, pentru care am
trebuie să fie gata să sacrifice pielea mea şi care nu se vor mulţumi chiar şi pe mine pentru asta - şi de ce
ar trebui să mă mulţumesc?
Ei bine, să presupunem că el trăieşte într-o casă curată, în timp ce buruienile cresc de la mine? - Deci, ce urmează "
"Asta e de ajuns, Evgeny ... ascult astăzi s-ar fi condus de acord cu
cei care ne reproşează pentru lipsa de principii. "
"Vorbeşti ca unchiul tău.
Principiile nu există, în general - nu au reuşit încă să înţeleagă chiar că
de mult - dar există senzaţii!. Totul depinde de ei. "
"*** este?"
"Ei bine, ia-mă de exemplu,, I, să adopte o atitudine negativă în virtutea mea
senzaţii, îmi place să nege, creierul meu se face aşa - şi nu e nimic mai mult
ea.
De ce nu chimie apela la mine? De ce iti place mere -, de asemenea, în virtutea?
senzaţiile noastre. Este tot acelaşi lucru.
Oamenii nu vor pătrunde mai adânc decât asta.
Nu toată lumea ar spune aşa, şi un alt timp, nu trebuie să vă spun că eu. "
"Ce, şi este, de asemenea, onestitatea - o senzatie?"
"Eu ar trebui să cred." "Evgeny ...!", A început într-o Arkadi abătut
ton. "Ei bine?
Ce?
Asta nu e pe gustul tau "sa rupt în Bazarov?.
"Nu, frate. Dacă aţi făcut până mintea ta să cosească în jos
totul - Nu mă cruţa propriile picioare ...!
Dar am filozofat destul. Haldelor de Natura până tăcere de somn ",
a spus Puşkin "." El nu a spus nimic de acest fel, "
replicat Arkadi.
"Ei bine, dacă el nu a făcut-o, el ar putea avea şi ar fi trebuit să-l a spus ca un poet.
Apropo, el trebuie să fi servit în armată. "
"Puşkin nu a fost niciodată în armată!"
"De ce, pe fiecare pagina a sa o citeşte, la arme! la arme! pentru onoarea Rusiei! "
"Ceea ce legende ai inventa! Într-adevăr, este calomnie pozitiv. "
"Calomnia?
There'sa important aspect. El a găsit un cuvânt solemn de a mă sperie
cu.
Indiferent de calomnie poate rosti împotriva unui om, poate fi sigur că merită douăzeci
de ori mai rău decât faptul că, în realitate. "" Am avut mai bine mergem la culcare ", a declarat Arkadi
cu necaz.
"Cu cel mai mare de plăcere", a răspuns Bazarov.
Dar nici unul din ei dormeau. Un fel de sentiment aproape ostile au avut
apucat de bărbaţi tineri.
Cinci minute mai târziu, au deschis ochii lor şi se uită unul la altul în tăcere.
"Uite", a declarat Arkadi brusc, "o frunză de arţar uscată a rupt şi se încadrează la
sol, miscarile sale sunt exact ca zborul unui fluture.
Nu este ciudat?
Un astfel de lucru sumbru mort, astfel ca cea mai fără griji şi plină de viaţă. "
"Oh, prietenul meu Arkadi Nikolaich," a exclamat Bazarov, "un lucru pe care îl implor de tine; nu
vorbesc frumos. "
"Eu vorbesc ca stiu cel mai bine *** sa ... da, într-adevăr acest lucru este pur despotism.
Un gând a venit în capul meu, de ce nu ar trebui să-l exprime "?
"Toate dreapta, şi de ce nu ar trebui să îmi exprim gândurile mele?
Cred că un fel de a vorbi frumos este pozitiv indecent. "
"Şi ce este decent?
Abuz ""? Ah, asa ca am vedea în mod clar în care intenţionaţi să urmaţi
pe urmele unchiului tău. Cât de mulţumit că idiot ar fi dacă el ar putea
auzi tu acum! "
"Ce ai apela Pavel Petrovici?" "L-am chemat, ca el merită să fie numit,
un idiot. "" Într-adevăr, aceasta este de nesuportat ", a strigat Arkadi.
"Aha! sentiment de familie a vorbit ", a remarcat Bazarov rece.
"Am observat *** se agaţă cu încăpăţânare de oameni.
Un om este gata să renunţe la tot şi rupe cu fiecare atingere, dar să recunoaştem,
de exemplu, că fratele său, care fură batistele altor persoane este un hoţ -
care este dincolo de puterea lui.
Şi, ca o chestiune de fapt - de a gândi - fratele meu, a mea - şi fără geniu - care e mai mult
decât o pot înghiţi! "
"Un sentiment simplu de Justiţie a vorbit în mine şi nici un sentiment de familie, la toate", a replicat Arkadi
vehement.
"Dar din moment ce nu înţeleg un astfel de sentiment, deoarece nu este printre senzaţiile voastre,
sunteţi în poziţia de a nu-l judeca ""! Cu alte cuvinte, Arkadi Kirsanov este prea
înălţat pentru înţelegerea mea.
Mă închin şi să-l spună nu mai "" Asta-i destul, Evgeny,. Vom sfârşi prin a
ceartă. "
"Ah, Arkadi, să-mi faci o favoare, să se certe în mod corespunzător pentru o dată, până la capăt, pentru a
punctul de distrugere "." Dar, atunci poate că ar trebui să se încheie de către ... "
"Prin luptă?" Sa rupt în Bazarov.
"Ei bine? Aici, în fân, în astfel de idilic
împrejurimile oraşului, departe de lume şi de la ochii oamenilor, nu ar conta.
Dar tu ar fi nici un meci pentru mine.
Aş aveţi de gat, la o dată ... "Barazov întins dur lui lung
degete.
Arkadi sa întors şi a pregă***, ca în cazul în glumă, pentru a rezista ... Dar prietenul lui fata
a lovit-l ca aşa sinistru - a văzut o astfel de ameninţare sumbră în zâmbet strâmb, care
răsucit buzele lui, în ochii lui evidente, că el a simţit instinctiv luate prin surprindere ...
"Deci, care este în cazul în care aţi ajuns la", a spus vocea de Vasili Ivanovici de la acest
moment, şi vechiul armata medicul a apărut înainte de tineri îmbrăcaţi într-o casă
jacheta lenjerie, cu o pălărie de paie, de asemenea, de casă, pe capul lui.
"Am fost în căutarea pentru tine peste tot ... Dar aţi ales un loc splendid şi
esti perfect angajat.
Intins pe pământ şi privirea până la cer--nu stii semnificaţie deosebită there'sa
în asta? "
"Eu privesc spre cer doar atunci cand vreau sa stranute," mormăi Bazarov, şi întorcîndu-se spre
Arkadi, a adăugat el într-o surdina: "Un păcat că ne-întrerupt."
"Ei bine, asta e de ajuns", şopti Arkadi, şi stors secret mâna prietenului său.
Dar nici o prietenie poate rezista la astfel de şocuri pentru mult timp.
"Ma uit la tine, prietenii mei tinereţii", a declarat Vasili Ivanovici Între timp, se agită lui
cap, sprijinindu-si bratele incrucisate pe un stick de pricepere, aplecat pe care el însuşi a avut
sculptat cu figura un turc pentru un buton.
"Mă uit, si nu se pot abţine de la admiraţie.
Ai putere atât de mult, astfel de floare tineresc, abilităţi şi talente!
Într-adevăr ...
. O Castor şi Pollux "" Ia cu tine - fotografiere în off
mitologie ", a spus! Bazarov. "Puteţi vedea că a fost un savant în latină lui
zi.
De ce, îmi amintesc, aţi câştigat medalia de argint pentru compoziţie latină, nu? "
"Dioscuri, Dioscuri!"; Repetate Vasili Ivanovici.
"Hai, nu mai că, tată, nu merg sentimentală."
"Doar o dată la o vârstă, cu siguranţă, este permis", murmură bătrânul.
"Oricum, nu am fost căutaţi pentru voi, domnilor, în scopul de a plăti complimente,
dar, în scopul de a vă spun, în primul rând, că vom fi în curând de mese, şi
În al doilea rând, am vrut să te avertizez,
Evgeny ... eşti un om sensibil, ştii lumea şi ştiţi ce femeile sunt, şi
Prin urmare, va scuza ... mama ta a vrut un serviciu a avut loc pentru tine în
mulţumire, pentru sosire.
Nu vă imaginaţi că eu vă cer să participe la acest serviciu - este deja de peste; ci Tatăl
Alexei ... "" preot? "
"Ei bine, da, preot, el este - pentru a lua masa cu noi ... nu ma asteptam acest lucru şi nu a fost chiar
în favoarea ei -, dar cumva sa dovedit ca că - mi-a înţeles greşit - şi, de asemenea,
Arina Vlasyevna - în afară de om, he'sa demn şi rezonabile ".
"Bănuiesc că nu va mânca partea mea la cină?" Întrebă Bazarov.
Vasili Ivanovici râs.
"Lucrurile pe care le spui!" "Ei bine, eu cer nimic mai mult.
Sunt gata să se aşeze la masă cu oricine. "
Vasili Ivanovici stabilit pălăria drept.
"Am fost sigur în avans", a spus el, "că ai fost mai presus de toate astfel de prejudecăţi.
Aici sunt eu, un om vechi de şaizeci şi doi de ani, şi chiar am nici unul. "
(Vasili Ivanovici nu a îndrăznit să mărturisească că el însuşi a dorit mulţumire
serviciu - a fost nu mai puţin devotat decât soţia lui).
"Şi Tatăl Alexei dorit foarte mult pentru a face cunoştinţă cu dumneavoastră.
Va place de el, veţi vedea.
El nu se supără, chiar carti de joc, şi el, uneori -, dar acest lucru este între noi -
merge atât de departe ca să fumeze o pipă ".", inchipuie ca.
Vom avea o runda de whist, după cină şi am să-l bat. "
"Ha! ha! ha! vom vedea, că este o întrebare deschisă ".
"Ei bine, nu va va reaminti de pe vremuri?", A spus Bazarov, cu un accent ciudat.
Vasili Ivanovich bronz obrajii lui roşi de confuzie.
"Pentru ruşine, Evgeny, ... ce a fost.
Ei bine, eu sunt gata să mărturisesc înainte de acest domn, am avut că pasiunea mea, în foarte
tineret - şi modul în care am platit pentru el ...!
Dar cât de cald este. Pot să stau jos cu tine?
Sper că nu trebuie să fie în calea ta "." Nu în ultimul rând, "a răspuns Arkadi.
Vasili Ivanovici sa redus, suspin, în fân.
"Sferturi tale actuale, dragul meu ziua," a început, "îmi amintesc de militar meu
bivouacking existenţă, se opreşte din spital domeniul undeva ca aceasta în cadrul unui
claie de fân - şi chiar pentru că am mulţumit lui Dumnezeu ".
El a oftat. "Ce mult mi-am experimentat în timpul meu.
De exemplu, dacă îmi permiteţi, am să vă spun un episod curios despre ciuma în
Basarabia ".", Pentru care a câştigat Vladimir cruce? "
interpus Bazarov.
"Ştim - stim ... Apropo, de ce nu-l poartă?"
"De ce, ţi-am spus că nu am prejudecăţi," murmură Vasili Ivanovici
(Numai seara, înainte de a fi avut panglica rosie unpicked din haina lui), şi el
a început să îşi spună povestea despre ciuma.
"De ce, el a adormit", şopti el brusc la Arkadi, arătând spre Evgeny, şi
ochiul bun-naturedly. "Evgeny, te ridici!", A adăugat el cu voce tare.
"Hai să mergem pentru a cina."
Tatăl Alexei, un bărbat voinic, cu o grosime de frumos, părul pieptănat cu grijă, cu o
curea brodată rundă sutana lui de mătase mov, părea a fi un foarte iscusit şi
adaptabil persoană.
El a făcut graba pentru a fi primul de a oferi mâna la Arkadi şi Bazarov, ca şi ***
realizarea în prealabil că nu doresc binecuvântarea lui, şi, în general, se comporta
fără constrângere.
El a trădat nici propriile păreri şi nici nu a provocat ceilalţi membri ai societăţii;
el a făcut o glumă corespunzătoare cu privire la seminar Latină şi s-au ridicat în apărarea sa
episcop, el a baut doua pahare de vin şi
a refuzat o treime; el a acceptat un trabuc de la Arkadi, dar nu-l fumeze la faţa locului,
spunând că l-ar lua acasă cu el.
Numai el a avut un obicei oarecum neplăcută de a ridica mâna din când în când, încet
şi cu atenţie, pentru a prinde mustele pe fata lui, şi, uneori, reusind sa suc de fructe
le.
El a luat scaunul de la masa cartea verde, cu o expresie de satisfacţie măsurat,
şi sa încheiat prin câştigarea de la Bazarov doi ani şi o jumătate de ruble în bancnote (au avut nici o idee de
*** să calculeze în argint, în casa lui Arina Vlasyevna).
Ea a stat, ca şi mai înainte, aproape de fiul ei - ea nu a jucat cărţi - şi, ca înainte de a
aplecat obrazul pe mâna ei încleştat mica; ea a ajuns numai pentru a comanda unele proaspete
bomboană pentru a fi servit.
Ea a fost frică să mângâi Bazarov, şi el ia dat nici o încurajare, pentru că el a făcut
nimic de a invita mângâierile ei, şi, în plus, Vasili Ivanovici a sfătuit-o
de a nu "deranja" el prea mult.
"Tinerii nu sunt mândru de acest fel de lucru", a explicat el la ei.
(Nu este nevoie să spun ceea ce cina a fost ca in acea zi; Timofeich în persoană a avut
off galop în zori să-şi procure unele de carne de vită specială cerchez, executorul judecătoresc a avut
plecat într-o altă direcţie pentru calcan,
biban şi rac, pentru ciuperci numai ţărancă a fost plă***ă patruzeci şi doi
copeici din cupru), dar ochii lui Arina Vlasyevna, cauta cu fermitate la Bazarov,
nu a exprimat devotamentul şi sensibilitate
singur, pentru tristeţe a fost vizibilă în ele, de asemenea, amestecat cu curiozitate şi frică, şi cu un
urme de reproachfulness umil.
Bazarov, cu toate acestea, a fost în nici o stare de spirit pentru a analiza expresia exactă a lui
ochii mamei lui, el rar întors la ea şi apoi doar cu o întrebare scurtă.
Odată ce el a cerut mâna "pentru noroc", a pus mâna ei liniste moale puţin pe
lui aspră largă de palmier. "Ei bine," a intrebat ea, după o aşteptare pentru un timp,
"A ajuta?"
"Mai rău decât înainte noroc", a răspuns cu un zâmbet nepăsător.
"El joacă prea pripit", pronunţat Tatăl Alexei, *** ar fi plin de compasiune, şi
mîngîie barba frumos.
"Acesta a fost principiul lui Napoleon, Tată bun, a lui Napoleon," interpus Vasili
Ivanovici, conducând cu un as.
"Dar l-au adus la insula Sf. Elena", a observat Tatăl Alexei, şi
învinsă ACE lui. "Nu Vrei un ceai negru, coacaze,
Enyushka ", a cerut? Arina Vlasyevna.
Bazarov dădu doar umeri. "Nu!", A spus Arkadi ziua următoare,
"Eu plec de aici maine. Sunt plictisit, am vrea să lucreze, dar eu nu pot aici.
Eu va veni din nou la locul tău, mi-am lăsat toate aparatele acolo.
În casa ta, cel puţin, se poate se închidă, dar aici, tatăl meu a menţine pe repetarea
pentru mine, "Studiul meu este la dispozitia ta - nimeni nu trebuie să interfereze cu tine," şi toate
timp el însuşi este abia la doi paşi.
Şi mi-e ruşine să mă închidă într-un fel departe de el.
Este acelaşi lucru cu mama mea.
Am auzit *** a oftează pe cealaltă parte a peretelui, iar apoi, dacă se merge pentru a vedea
ei -. o nu are nimic de spus "" Ea va fi cel mai supărat ", a declarat Arkadi," şi
aşa va fi el. "
"Am să mă întorc la ei." "Când?"
"Ei bine, atunci când eu sunt pe drumul meu de la Petersburg." "Mă simt deosebit de rău pentru dvs.
mama. "
"*** e asta? A a castigat inima ta cu ea
zmeura "Arkadi? coborât ochii.
"Nu înţeleg pe mama ta, Evgeny.
Ea nu este numai o femeie foarte bună, ea este într-adevăr foarte înţelept.
În această dimineaţă, ea mi-a vorbit o jumătate de oră, şi aşa mai interesant, atât de mult pentru
punct. "
"Cred ca ea a fost expatiating despre mine tot timpul."
"Noi nu vorbim doar despre tine." "Poate ca un outsider te vezi mai mult.
Daca o femeie se poate ţine o conversaţie pentru o jumătate de oră, e deja un semn bun.
Dar am de gând departe, toate la fel "". Nu va fi uşor pentru tine de a sparge ştiri
pentru a le.
Ele sunt a face planuri pentru noi o două săptămâni înainte. "
"Nu, nu va fi uşor.
Unele diavolul ma dus la tachineze tatăl meu astăzi, el a avut una dintre rent-lui de plată
ţărani biciuit de altă zi şi pe bună dreptate, de asemenea - da, da, nu te uita la mine, în
o astfel de groaza - a făcut bine, pentru că
ţăran este un hoţ înspăimântătoare şi băutor de vin, numai tatăl meu a avut nici o idee pe care eu, ca ei
spune, a devenit conştient de faptele. El a fost foarte mult jenat, şi acum am
va trebui să-l supere, precum şi ...
Nu contează! El va trece peste ea. "
Bazarov a spus, "Nu contează", dar toată ziua a trecut, înainte de a se putea aduce la
spune Vasili Ivanovici despre decizia sa.
În cele din urmă, când a fost doar spune noapte bună să-l în studiu, el a remarcat cu o
căscat tensionată: "Oh, da ... aproape am uitat să vă spun - vă va trimite a lui Fedot pentru a ne
cai mâine? "
Vasili Ivanovici a fost uluit. "Este dl Kirsanov ne lăsa atunci?"
"Da, şi am de gând cu el." Vasili Ivanovici aproape depănare peste.
"Voi merge departe?"
"Da ... eu trebuie. Face aranjamentele despre cai,
te rog. "" Foarte bine ... la statia de posta foarte ...
bine - doar - doar - de ce este "?
"Trebuie să mă duc să stea cu el pentru o perioadă scurtă de timp.
După aceea, voi veni înapoi din nou aici "," Ah.! pentru un timp scurt ... foarte bine. "
Vasili Ivanovici a scos batista si ca el a suflat nasul lui însuşi îndoit aproape
dubla la sol. "Bine, - va fi terminat.
Am crezut ca te-ai de gând să stea cu noi ... un pic mai mult.
Trei zile ... dupa trei ani ... care e destul de mic, destul de puţin, Evgeny ".
"Dar Eu vă spun că vin din nou în curând.
Trebuie să plec. "" Trebuie să ... bine!
Duty vine înainte de orice altceva ... Deci vrei caii trimis?
Bine.
Desigur, nu Anna şi m-am asteptat acest lucru. Ea tocmai a reuşit să obţină nişte flori
de la un vecin, ea a vrut pentru a decora camera dumneavoastră ".
(Vasili Ivanovici nu a menţionat chiar că în fiecare dimineaţă, în momentul în care a fost lumină
el a consultat cu Timofeich, şi în picioare, cu picioarele goale, în papuci de casă, trăgând
cu degetele tremurânde o rubla mototolită
Notă După ce o alta, ia încredinţat cu achiziţii de diverse, în special de bun
lucrurile să mănânce, şi de vin roşu, care, în măsura în care el ar putea observa, tinerii
a placut extrem de.)
"Liberty - este lucrul principal - care este principiul meu ... unul nu are dreptul de a
interfera ... nu ... "El a căzut brusc tăcut şi a făcut pentru
uşă.
"Vom vedea în curând reciproc din nou, tata, într-adevăr."
Vasili Ivanovici, dar nu se întoarcă, el a fluturat doar mâna şi a ieşit.
Când a ajuns înapoi la dormitor, el a găsit soţia în pat şi a început să spună lui
rugăciunile într-o şoaptă, pentru a nu o trezesc.
Ea a trezit, cu toate acestea.
"Este că, Vasili Ivanovici?", A întrebat ea.
"Da, mama mic." "Ai venit de la Enyusha?
Ştii, mă tem că el nu poate fi confortabil pe canapea.
I-am spus Anfisushka pentru a pune în el pentru saltea de călătorie şi de perne noi; I
ar fi dat patul nostru pene, dar îmi amintesc că nu-i place de dormit
moale. "
"Nu-i nimic, mama puţin, nu vă faceţi griji.
E în regulă. Doamne, miluieşte-ne pe noi păcătoşii, "el
a continuat rugăciunea sa cu o voce scăzută.
Vasili Ivanovici a parut rau pentru sotia lui vechi, el nu a dorit sa spuna ei peste noapte
ceea ce tristeţe a fost în magazin pentru ei. Bazarov şi Arkadi lăsat pe următorul
zi.
De dimineaţa devreme casa sa umplut de tristeţe; Anfisushka să alunece de feluri de mâncare
din mâna ei, chiar Fedka a devenit dezorientat şi la o lungime a decolat lui
cizme.
Vasili Ivanovici agitati mai mult decât oricând, în mod evident el a fost încercarea de a face cele mai bune de
ea, a vorbit tare şi ştampilat picioarele lui, dar fata sa uitat speriat şi el continuu
evitate în căutarea fiului său în ochi.
Arina Vlasyevna a plâns în linişte; ea s-ar fi rupt în jos şi a pierdut orice control al
ea dacă soţul ei nu a petrecut ore întregi, îndemnându-TWC ei timpurie, care
dimineaţa.
Când Bazarov, după promisiunile repetate de a veni înapoi în termen de o lună, cel târziu,
rupt se la ultima imbratisare din detenţie el, şi a luat scaunul său în
tarantass, atunci când caii au început,
sunat şi roţile au fost în mişcare - şi atunci când nu mai era nici o utilizare uitîndu după
ei, când praful sa aşezat jos, şi Timofeich, toate îndoit şi se clatină ca el
a mers, a strecurat înapoi în camera lui mica;
atunci când oamenii vechi au fost lăsat singur în casă, care, de asemenea, părea să aibă brusc
ramolit scăzut şi a crescut - Vasili Ivanovici, care au câteva momente înainte de a avea
a fost fluturand din toată inima batista pe
paşii, sa scufundat într-un scaun şi a căzut cu capul pe pieptul lui.
"El ne-a abandonat, arunca-ne pe!", Murmură el.
"Ne-a părăsit, el doar se simte plictisit cu noi acum.
Singur, singur, ca un deget solitar ", a repetat de mai multe ori, se întinde în
mâna cu degetul aratator de la picioare pe ceilalţi.
Apoi, Arina Vlasyevna a venit la el, sprijinindu-si capul gri, gri împotriva lui
cap, ea a spus: "Ce putem face, vasya? Un fiu este o bucată rupt.
E ca un soim care zboară acasă şi zboară din nou, atunci când vrea, dar şi
Eu sunt ca ciupercile cresc în scorbura unui copac, vom sta alături, fără
trecerea de la acelaşi loc.
Numai eu niciodată nu se va schimba pentru tine, si vei fi mereu la fel pentru mine. "
Vasili Ivanovici a luat mâinile de pe faţa lui şi a îmbrăţişat soţia, prietenul său,
mai călduros decât a avut vreodata o îmbrăţişat în tinereţea lui, ea ia mângâiat în său
durere.