Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRIMUL-REZERVĂ. CAPITOLUL V.
Quasimodo.
Într-o clipeală din ochi, totul era gata să execute Coppenole ideea lui.
Savanţi Bourgeois, şi grefierii toate setat să funcţioneze.
Capela mic situat vizavi de masa din marmura a fost selectat pentru scena de
rînjind meci.
Un panou rupt destul de ridicat în fereastra de deasupra uşii, lăsat liber un cerc de piatră
prin care sa convenit că concurenţii ar trebui să împingere capetele lor.
În scopul de a ajunge la ea, a fost necesar doar pentru a monta pe un tânăr de hogsheads, care
au fost produse din nu ştiu unde, şi cocoţat una peste alta, după o
de moda.
Sa stabilit ca fiecare candidat, bărbat sau o femeie (pentru aceasta a fost posibil să se alege un
papă de sex feminin), ar trebui, de dragul lasand impresia de grimasa lui proaspete
şi completă, acoperă faţa lui şi să rămână
ascuns în capelă până în momentul apariţiei sale.
În mai puţin de o clipă, capela a fost aglomerat cu concurenţii, pe care
Uşa era închisă.
Coppenole, de la postul său, a ordonat ca toţi, în regia toate, aranjat toate.
În timpul scandal, cardinalul, nu mai puţin ruşinat decât Gringoire, sa retras cu
toate apartament, sub pretextul de afaceri şi de vecernie, fără mulţimea
care sosirea sa a avut atât de profund mişcat fiind în cel mai mişcat de plecarea sa.
Guillaume RYM a fost singurul care a observat derutare eminenţa lui.
Se atrage atenţia populaţiei, ca soarele, a urmărit revoluţia sale; având prevăzute
de la un capăt al sălii, şi a oprit pentru un spatiu in mijloc, a ajuns acum
celălalt capăt.
Tabelul de marmura, galeria de brocart a avut în fiecare zi au avut lor, era acum rândul său de
capela lui Ludovic XI. De acum înainte, domeniu a fost deschisă pentru toţi
nebunia.
Nu era nimeni acolo acum, dar flamanzii şi gloata.
Grimase a început.
Prima faţă pe care au aparut la diafragma, cu pleoapele avansat până la
rosii, o gură deschisă ca un maw, şi o frunte încreţită ca cizmele noastre husari din
Empire, evocat o astfel de nestins
hohot de râs, care Homer ar fi luat toate aceste louts pentru zei.
Cu toate acestea, sala mare a fost nimic, dar Olympus, şi săraci Gringoire lui Jupiter
ştia mai bine decât oricine altcineva.
O grimasă doilea şi al treilea a urmat, apoi altul şi altul, şi râsete şi
transporturi de plăcere a continuat creşterea.
Nu a fost în acest spectacol, o putere deosebită de intoxicaţie şi de fascinaţie, de
care ar fi dificil să transmită cititorilor din zilele noastre şi de saloanele noastre orice
idee.
Să imaginea cititorul să se o serie de feţe care prezintă succesiv toate
forme geometrice, de la triunghi la trapez, din conul de la poliedru;
toate expresiile umane, de la mânia
nelegiuiri; toate vârstele, de la ridurile de prunc nou-nascuti pentru a ridurilor de
vârstă şi de moarte; toate phantasmagories religioase, de la Faun la Belzebut;
toate profilurile de animale, de la maw la cioc, de la maxilar inferior la bot.
Să ne imaginăm cititor toate aceste figuri groteşti ale Pont Neuf, aceste coşmaruri
pietrificat sub mâna Germain Pilon, presupunând că viaţa şi respiraţia, şi provenind
la rândul său, să te holbezi în faţă cu
ochi de ardere; toate mastile de Carnavalul de la Veneţia care trece într-o succesiune înainte de dvs.
de sticlă, - într-un cuvânt, un caleidoscop uman. Orgia a crescut mai mult şi mai mult flamand.
Teniers ar putea fi dat, ci o idee foarte imperfectă a acesteia.
Să imaginea cititorul să se într-o formă bahic, lupta Salvator Rosa.
Nu s-au mai fie savanţi sau ambasadori sau burgheze sau bărbaţi sau femei;
nu mai exista nici o Trouillefou Clopin, nici Gilles Lecornu, nici Marie Quatrelivres,
nici Robin Poussepain.
Toţi au fost de licenţă universală.
Sala mare nu mai era nimic, dar un cuptor mare de effrontry şi jovialitate,
unde fiecare gură era un strigăt, fiecare individ o postura; tot strigat
şi huiduit.
The feţe ciudate care au venit, la rândul său, să scrâşnească dinţii lor în fereastra de trandafir, au fost
ca atât de multe branduri aruncat în mangal, precum şi din toată această effervescing
Mulţimea, acolo scăpat, ca de la un cuptor, un
piercing ascutite,, zgomot înţepătură, fluierat ca aripile unui tantar.
"Ho el! blestem-l! "" Uită-te la faptul că se confruntă! "
"Nu e bine pentru nimic."
"Guillemette Maugerepuis, doar uita-te la bot ca de taur, ci lipsesc doar coarnele.
Ea nu poate fi soţul tău "." Un alt! "
"Belly a papei! ce fel de o grimasă este asta? "
"Hola el! Asta e înşelăciune. Unul trebuie să-şi arăta faţa singura lui. "
"Această damned Perrette Callebotte! ea este capabil de asta! "
"Bună! Bun! "
"Sunt înăbuşitor!"
"Colegi There'sa ale carui urechi nu va trece prin!"
Etc, etc Dar noi trebuie să facă dreptate Jehan prietenul nostru.
În mijlocul acestui Sabat vrăjitoare ", el a fost încă să fie vazut in partea de sus a lui
pilon, *** ar fi cabina-boy pe catarg. El a eşuat cu furie despre incredibile.
Gura lui era larg deschisă, şi de la ea acolo scăpat un strigăt care nimeni nu auzit, că nu
a fost acoperit de larma generală, de mare ca a fost atins, dar pentru că, nu
îndoială, limita de ascuţit perceptibil
sunete, mii de vibratii de Sauveur, sau cele opt mii de Biot.
În ceea ce priveşte Gringoire, primul moment de depresie după ce a trecut, el şi-a redobândit
calmul său.
El însuşi protejat împotriva adversitatea .- - "! Deplasare", el a spus pentru a treia
timp, la comedianţi său, maşini de vorbit; apoi ca el a fost marş cu paşi mari
în faţa mesei de marmură, o fantezie
l-au prins să meargă şi să apară în rândul său, la deschidere a capelei, au fost doar
pentru placerea de a face o grimasă de la care poporul nerecunoscător .-- "Dar nu, că
nu ar fi demnă de noi, nu, răzbunare!
permiteţi-ne lupta până la sfârşitul anului ", a repetat el însuşi;" puterea de poezie peste
persoane este mare, îi voi aduce înapoi. Vom vedea care va efectua a doua zi,
grimase sau literatura politicos. "
Vai! el a fost lăsat spectator unic al piesei sale.
A fost mult mai rau decat fusese cu puţin timp înainte.
El nu mai uit nimic, dar spatele.
Eu mă înşel. Om mare, pacient, care a avut deja
consultat într-un moment critic, ar fi rămas cu faţa întoarsă spre
etapă.
În ceea ce priveşte Gisquette şi Lienarde, ei l-au parasit mult timp în urmă.
Gringoire a fost atins la inimă prin fidelitatea lui doar spectator.
El sa apropiat de el şi ia adresat, agitând braţul său uşor; pentru om bun
a fost sprijinit pe balustrada si motaie un pic.
"Monsieur", a spus Gringoire, "Eu vă mulţumesc!"
"Monsieur", a replicat omul mare cu un căscat, "pentru ce?"
"Eu văd ceea ce oboseşte," a reluat poet; "'tis toate acest zgomot, care împiedică dvs.
şedinţei confortabil.
Dar, să fie în largul! numele tau va coborî la posteritate!
Numele dumneavoastră, dacă vă rog? "" Chateau Renauld, gardian a sigiliilor de
Chatelet din Paris, la dispozitia dumneavoastra. "
"Domnule, tu eşti singurul reprezentant al muzelor aici", a spus Gringoire.
"Eşti prea bun, domnule", a spus de gardian al sigiliilor de la Chatelet.
"Tu eşti singurul," a fost reluată Gringoire ", care a ascultat piesa decent.
Ce parere ai despre aceasta? "
"El! el ", a replicat magistratul grăsime, jumătate trezit,"! este tolerabil vesel, that'sa
fapt. "
Gringoire a fost forţat să se mulţumească cu acest elogiu, căci un tunet de
aplauze, amestecat cu o aclamare prodigioasă, tăiat scurt conversaţia lor.
Papa de nebuni a fost ales.
"Noel! Noel!
Noel ", a strigat! Oameni de pe toate laturile.
Asta a fost, de fapt, o grimasă minunat care strălucea la acel moment, prin
diafragmei în fereastra a crescut.
După toate feţele pentagonal, hexagonale, şi capricios, care au succedat
alte la care gaura fără a realiza idealul de grotesc pe care le
imaginatia, incantati de orgie, a avut
construite, nimic nu mai puţin a fost necesară pentru a câştiga suffrages lor decât grimasa sublim
care a orbit doar de asamblare.
Maestrul Coppenole însuşi aplaudat, şi Clopin Trouillefou, care au fost printre
concurenţi (şi Dumnezeu ştie ce intensitate a urâţeniei visage sale ar putea atinge),
a mărturisit el însuşi a cucerit: Vom face la fel.
Nu vom încerca să dea cititorului o idee de care tetraedrice nas, că potcoavă
gură, că ochiul stâng puţin obstrucţionate cu un rosu, sprancene stufoase, bristling, în timp ce
ochiul drept dispărut în întregime sub o
neg enorm; de cele dintii in debandada, sparte aici şi acolo, la fel ca crenelat
parapet de o cetate, de care buze dur, pe care unul dintre aceste dinti încălcat,
ca colţ al unui elefant, de care
bărbie bifurcat, şi mai presus de toate, a expresiei răspândit în întreaga; de faptul că
amestec de răutate, uimire şi tristeţe. Să visul cititor al acestui întreg, dacă el
poate.
În aclamaţiile a fost unanim, oamenii s-au grabit spre capela.
Ei au făcut Papa norocos de nebuni ieşi afară în triumf.
Dar a fost apoi că surpriză şi admiraţie atins cel mai mare pas lor;
grimasă era fata lui. Sau, mai degrabă, persoana sa ansamblu a fost o grimasă.
Un cap mare, bristling cu părul roşu; între umeri o enormă de bizon, o
omologul perceptibile in fata, un sistem de coapse si picioare, astfel ciudat greşit că
acestea ar putea atinge unul pe altul numai la
genunchi, şi, văzut din faţă, semăna cu crescents a două coase
alăturat de mânere, picioare mari, mâini monstruos, şi, cu toate acestea
deformare, un nedescris şi redutabil
aer de vigoare, agilitate şi curaj, - excepţie de la regula ciudat veşnică pe care
că vrea vigoare, precum şi frumuseţea se rezultatul armoniei.
Aceasta a fost Papa care nebuni tocmai ales pentru ei înşişi.
Unul ar fi pronunţat-i un uriaş care a fost rupt şi prost puse împreună
din nou.
Atunci când această specie de ciclopi apărut pe pragul capelei, nemişcat,
ghemuit, şi aproape la fel de larg ca el a fost înalt; squared pe baza, ca un om mare, spune;
cu dublet pe jumătate roşu, violet şi jumătate,
însămânţate cu clopotei de argint, şi, mai presus de toate, în perfecţiunea urâţeniei sale,
poporul l-au recunoscut pe instant, şi a strigat cu o singură voce, -
"'Tis Quasimodo, bellringer!
"Tis Quasimodo, cocosatul de la Notre-Dame!
Quasimodo, a! Cu un singur ochi Quasimodo, crăcănat!
Noel!
Noel "Este! Va fi văzut că săracul a avut o
alegerea de nume de familie. "Să ai grijă de femei cu copilul!", A strigat
savanţi.
"Sau cei care doresc să fie", a fost reluată Joannes. Femeile au, în fapt, ascund feţele lor.
"Oh! maimuţă oribil ", a spus! unul dintre ei.
"În cei răi ca el este urat," răspunse altul.
"El este diavolul", a adăugat un al treilea.
"Am ghinionul de a trăi lângă Notre-Dame; îl aud prowling vs streaşină
pe timp de noapte "." Cu pisici. "
"El este întotdeauna pe acoperişurile noastre."
"El aruncă vrăji jos coşurile noastre." "Seara, el a venit şi a făcut o
grimasă la mine prin fereastra mea mansarda. M-am gândit că a fost un om.
O astfel de spaima ca am avut! "
"Sunt sigur că el merge la sabatul vrăjitoarelor".
Odată ce el a lăsat o mătură pe Oportunitati meu "". Oh! ceea ce o cocoasa pe placul lui faţă! "
"Oh! ceea ce un suflet neplăcut! "
"Uau!" Bărbaţii, dimpotrivă, au fost încântaţi
şi aplaudat.
Quasimodo, obiectul de tumult, încă se afla în pragul capelei,
sumbru şi grav, şi le-a permis să-l admire.
Un savant (Robin Poussepain, cred), a venit şi a râs în faţa lui, şi prea
închide.
Quasimodo sa mulţumit cu luându-l de brâu, şi aruncându-l zece paşi
off în mijlocul mulţimii, toate fără să scoată un cuvânt.
Masterat Coppenole, cu uimire, sa apropiat de el.
"Crucea lui Dumnezeu!
Sfântul Părinte! vă posedă cea mai frumoasă uratenia care le-am văzut vreodată în mea
viaţă. Tu ar merita să fie Papă la Roma, după ***
precum şi la Paris. "
Deci spune, el a pus mâna pe umăr gayly.
Quasimodo nu se amestecă. Coppenole a continuat, -
"Esti un rogue cu care am o fantezie pentru chefuri, au fost să mi-o nouă cost cu o schimbare
duzină de douăsprezece livre de Tours. *** vă lovească? "
Quasimodo făcut nici un răspuns.
"Crucea lui Dumnezeu!", A spus negustor de tricotaje, "eşti surd?"
El a fost, într-adevăr, surzi.
Cu toate acestea, el a început să crească nerăbdător cu comportamentul Coppenole lui, şi deodată
întors spre el, cu atât de formidabile o scrâşnirea dinţilor, că gigantul flamand
repugnă, ca un taur câine înainte de o pisica.
Apoi a fost creată în jurul valorii de faptul că personaj ciudat, un cerc de teroare şi de respect,
a căror rază a fost cel puţin cincisprezece metri geometrice.
O bătrână a explicat că Coppenole Quasimodo era surd.
"Surzi!", A spus negustor de tricotaje, cu său râs flamand avantajos.
"Crucea lui Dumnezeu!
He'sa f. Papa! "
"El! L-am recunoscut, "exclamă Jehan, care au avut, în cele din urmă, a coborât din capital său,
pentru a vedea Quasimodo la aproape sferturi ", el este de bellringer mele
frate, arhidiaconul.
Bună-zi, Quasimodo! "" Ce drac de om! ", A declarat Robin
Poussepain încă toate zdrobit cu căderea lui. "El se prezinta; cocoaşă he'sa.
Merge, el e crăcănat.
El se uită la tine, el e cu un singur ochi. Ai vorbi cu el, el e surd.
Şi ce face acest Polyphemus face cu limba lui? "
"El vorbeşte atunci când a alege", a spus bătrîna, "el a devenit surd prin sună la
clopote. El nu este prost. "
"Asta-i lipseşte," observaţii Jehan.
"Şi el are un singur ochi prea multe", a adăugat Robin Poussepain.
"Deloc", a spus Jehan cu înţelepciune. "Un om cu un singur ochi este mult mai puţin completă decât un
orb om.
El ştie ce-i lipseşte. "
În acelaşi timp, toţi cerşetorii, toţi lacheii, toate cutpurses, sa alăturat cu
savanţi, a plecat în procesiune să caute, în dulap a companiei grefierilor legii ",
tiara de carton, şi haina batjocoritoare ale Papei de nebuni.
Quasimodo le-a permis să-l matrice în ele, fără Tresărind, şi cu un fel de mândru
docilitate.
Apoi au făcut el însuşi loc pe un aşternut pestriţă.
Doisprezece ofiţeri ai fraternităţii de proşti-l ridicat pe umerii lor, precum şi un fel de
de bucurie amar şi dispreţuitor luminat faţa posac a Ciclopilor, atunci când a văzut
sub picioarele lui deformate toţi cei şefii de frumos, drept, şi-a făcut bărbaţi.
Apoi, procesiunea zdrenţăroşi şi urlând prevăzute în marşul ei, conform obiceiului,
în jurul valorii de galeriile interioară a instanţelor, înainte de a face circuitul de pe străzi
şi scuaruri.