Tip:
Highlight text to annotate it
X
Volumul I
CAPITOLUL X
Deşi acum la mijlocul lunii decembrie, nu a fost încă nici o vreme pentru a preveni
doamnelor tineri din exercitarea tolerabil regulate, iar a doua zi, Emma a avut o
Vizita de caritate să plătească la un bolnav sărac
de familie, care a trăit un pic din Highbury.
Drumul lor la acest cabana a fost detaşată în jos Vicarage Lane, un culoar de conducere la dreapta
unghiuri de pe scară largă, deşi neregulat, strada principală de la locul, şi, după *** pot fi
dedus, care conţin lăcaşul binecuvântat de domnul Elton.
O locuinţe câteva inferioare au fost mai întâi de a fi trecut, şi apoi, aproximativ un sfert de mile
stabilire a Lane a crescut Vicariatul, o casa veche si nu foarte bun, aproape aproape de
rutier, astfel *** ar putea fi.
Ea a avut nici un avantaj de situaţie, dar au fost foarte mult smartened de către prezenta
titularului, şi, aşa *** era, nu ar putea exista posibilitatea de a doi prieteni
trece fără un ritm slăbit şi respectarea ochii .-- observaţia Emma a fost -
"Acolo este. Acolo du-te pe tine si pe ghicitoare-rezervati unul dintre
aceste zile "-. s Harriet" a fost -
"Oh, ce o casă dulce - *** foarte frumos -! Nu sunt perdelele galben
Nash că domnişoara admiră atât de mult. "
"Eu nu merg de multe ori în acest fel", a declarat Emma, astfel *** au procedat ", dar apoi nu există
va fi un stimulent, şi voi lua treptat intim cunoştinţă cu
toate gardurile vii, porţi, piscine şi pollards din această parte a Highbury. "
Harriet, ea a gasit, nu a avut niciodată în viaţa ei a fost în partea Vicariatul, şi ei
curiozitatea să-l vadă a fost atât de extremă, că, având în vedere exterioarele şi probabilităţi,
Emma-ar putea doar de clasă, ca o dovadă a
dragoste, cu dl Elton de spirit gata văzând în ea.
"Aş vrea am putea născoci," a spus ea, "dar nu mă pot gândi la orice tolerabil
pretext pentru a merge în; - nici un funcţionar care doresc să se intereseze despre de menajera lui -
nici un mesaj de la tatăl meu. "
Ea a meditat, dar ar putea gândi la nimic. După o tăcere reciprocă de câteva minute,
Harriet, astfel, a început din nou -
"Eu nu e de mirare ca, Miss Woodhouse, că nu ar trebui să fie căsătoriţi, sau urmează să fie
căsătorit! astfel încât fermecătoare ca tine "-! Emma rîs, şi a răspuns,
"My fiind fermecător, Harriet, nu este destul de suficient pentru a determina să se căsătorească cu mine, eu trebuie sa gaseasca
alte persoane fermecător - o altă persoană, cel puţin.
Şi eu sunt nu numai, nu de gând să se căsătorească, în prezent, dar care au intenţia de foarte puţin
de căsători vreodată la toate "." Ah - aşa spui;!, dar eu nu pot să cred. "
"Trebuie să văd pe cineva foarte superioară faţă de orice o am văzut încă, să fie ispitit; Dl.
Elton, ştii, (reamintindu-se,) este în afara întrebarea: şi eu nu doresc să
a se vedea orice astfel de persoană.
Nu aş fi mai degrabă tentat. Eu nu pot schimba cu adevărat în bine.
Daca as fi fost să se căsătorească, trebuie să aşteptăm să-l pocăiască. "
"Dragi mi - este atât de ciudat să auzi o femeie vorbesc astfel!" -
"Eu am nici unul dintre stimulentele de obicei de femei să se căsătorească.
Dacă aş să scadă în dragoste, într-adevăr, ar fi un lucru diferit! dar niciodata nu am fost în
dragoste, ea nu este felul meu, sau natura mea, şi nu cred că mă va mai.
Şi, fără dragoste, sunt sigur că aş fi un nebun de a schimba o astfel de situaţie ca a mea.
Fortune Nu vreau, ocuparea forţei de muncă nu vreau, prin urmare nu vreau: cred
putine femei căsătorite sunt pe jumătate ca amantă o mare parte din casa soţului lor, ca eu sunt de
Hartfield, şi niciodată, aş putea aştepta
să fie atât de iubit şi cu adevărat importante, aşa că întotdeauna pe primul loc şi are întotdeauna dreptate, în orice om de
ochi ca eu sunt în tatăl meu "." Dar atunci, să fie o servitoare vechi în cele din urmă, *** ar fi
Dor de Bates! "
"Aceasta este formidabil ca o imagine pe măsură ce ar putea prezenta, Harriet, şi dacă m-am gândit eu
ar trebui să fie vreodată precum Miss Bates! aşa stupid - atât de mulţumit - aşa zambitoare - aşa prosing - atât de
undistinguishing şi unfastidious - şi aşa mai departe
apt să-i spuneţi fiecare lucru în raport cu fiecare corp despre mine, mi-ar căsători pentru a-mîine.
Dar între noi, eu sunt convins că nu poate fi niciodată nici o asemănare, cu excepţia cazului în fiinţa
necăsătoriţi. "
"Dar, totuşi, va fi o fata batrana! şi care este atât de îngrozitor! "
"Nu-i nimic, Harriet, eu nu trebuie să fie o fată săracă vechi, şi aceasta este sărăcia, care numai
celibatul face vrednic de dispreţ pentru un public generos!
O femeie singură, cu un venit foarte îngust, trebuie să fie un vechi ridicol, dezagreabil
servitoare! corespunzătoare a sportului baieti si fete, dar o femeie singură, de noroc, este
mereu respectabil, şi poate fi la fel de sensibilă şi plăcută ca orice organism altceva.
Iar distincţia nu este chiar aşa de mult împotriva candoarea şi bunul simţ al
lumea ca apare la început, pentru un venit foarte ingust are o tendinţă de a încheia contracte
mintea, acru si temperamentul.
Cei care abia poate trăi, şi care locuiesc în mod necesar într-o foarte mici, şi, în general,
foarte inferior, societate, poate fi bine neliberale şi cruce.
Acest lucru nu se aplică, totuşi, să-ra Bates, ea este doar fire prea bun şi prea
o prostie să mă potrivi, dar, în general, ea este foarte mult la gust de fiecare organism,
deşi unică şi, deşi săraci.
Sărăcia cu siguranţă nu şi-a contractat mintea ei: Eu chiar cred că, dacă ea avea doar o
înrola în lume, ea ar fi foarte probabil să dea sixpence de ea; şi
nimeni nu se teme de ei: care este un mare farmec ".
"Dragi-mi! dar ceea ce trebuie să faci? *** se te angaja atunci când îmbătrânesc? "
"Dacă eu însumi ştiu, Harriet, a mea este o minte activa, ocupat, cu o mare majoritate
resurse independent; şi eu nu percep de ce ar trebui să fie mai mult, în lipsă de
ocuparea forţei de muncă la patruzeci sau cincizeci de mult de o-şi-douăzeci de ani.
Ocupaţii obişnuite femeii de mână şi mintea va fi la fel de deschis pentru mine, atunci *** sunt acum;
sau cu nici o variaţie de importante.
Dacă aş trage mai putin, voi citi mai mult; dacă am renunţa la muzică, mă iau la covor de muncă.
Şi, ca şi pentru obiecte de interes, obiecte de afectiuni, care este într-adevăr mare
punctul de inferioritate, lipsă de care este foarte mare rău care urmează să fie evitate în
nu se căsătorească, voi fi foarte bine off,
cu toţi copiii unei surori iubesc atât de mult, sa-i pese.
Nu va fi suficient de ei, după toate probabilităţile, de a furniza orice fel de
senzaţie că viaţa în declin poate nevoie.
Nu va fi suficient pentru fiecare speranta si fiecare frica; şi cu toate că ataşamentul meu la
nimeni nu poate egal cu cel al unui părinte, se potriveste ideile mele de confort mai bun decât ceea ce este
mai calde şi Blinder.
Nepoţii şi nepoatele mele - I trebuie să aibă de multe ori o nepoată cu mine! ".
"Ştii nepoata lui Bates domnişoara? Asta este, ştiu că trebuie să fi văzut ea un
sută de ori - dar esti familiarizat "?
"Oh! da, suntem mereu obligaţi să se familiarizeze ori de câte ori vine la Highbury.
De la revedere, care este aproape suficient pentru a unul a scos din vanitate cu o nepoată.
Raiul fereşte! cel puţin, că eu ar trebui sa născut vreodată de oameni pe jumătate atît de mult despre toate
Knightleys împreună, ca ea nu despre Jane Fairfax.
Una este bolnav de foarte numele de Jane Fairfax.
Fiecare scrisoare de la ei este citit de patruzeci de ori mai mare; complimente ei să meargă toţi prietenii
rotund şi rotund din nou, şi dacă ea nu, dar trimite mătuşa ei tiparul unui stomacher,
tricot sau o pereche de jartiere pentru ea
bunica, se aud de nimic altceva pentru o lună.
Doresc Jane Fairfax foarte bine, dar ea mi-a pneurilor la moarte ".
Ei au fost apropie acum cabana, si toate subiectele ca fiind inactiv au fost înlocuite.
Emma a fost foarte plin de compasiune, şi necazurile celor săraci au fost la fel de sigur de
scutire de la atenţia ei cu caracter personal şi bunătatea, avocatul ei şi răbdarea ei, după ***
din poseta ei.
Ea a înţeles căile lor, ar putea permite pentru ignoranţa lor şi ispitele lor, au avut
nu aşteptările romantice de virtute extraordinare de la cele pentru care educaţia a avut
făcut atât de puţin; intrat în necazurile lor
cu simpatie gata, şi-a dat întotdeauna asistenţă ei cu inteligenţă la fel de mult ca
buna-va.
În speţă, a fost de boală şi de sărăcie, împreună pe care ea a venit la
vizita, şi după ce a rămas acolo atâta timp cât ea ar putea oferi confort sau consiliere, ea
părăsit cabana cu o astfel de impresie
din scenă ca a făcut-o spun Harriet, aşa *** a plecat,
"Acestea sunt obiective turistice, Harriet, de a face unul bun.
*** nesemnificative fac orice altceva apar - mă simt acum ca în cazul în care mă puteam gândi!
nimic, dar aceste creaturi săraci de pe tot restul zilei, si totusi, cine poate spune ***
în curând ar putea dispărea tot din mintea mea? "
"Foarte adevărat", a spus Harriet. "Creaturi Poor! ne putem gândi la nimic
altceva. "
"Şi într-adevăr, nu cred că impresia va fi în curând peste", a spus Emma, ca ea a
traversat speculative scăzut, şi pas şovăitor, care a pus capăt alunecos îngust,
calea prin gradina cabana, şi le-a adus în banda din nou.
"Nu cred că va", oprindu-se uite încă o dată la toate mizeria pasivă
de la locul, şi amintesc încă şi mai mare în cadrul.
"Oh! draga, nu, "a spus partenerul ei.
Ei au mers mai departe. Lane a făcut o curbă uşoară, şi în momentul în care
îndoiţi a fost adoptată, domnul Elton a fost imediat în vedere, şi atât de aproape ca să dea timp Emma
doar să spun mai departe,
"Ah! Harriet, vine aici un proces foarte bruscă a stabilităţii noastre în gânduri bune.
Ei bine, (zîmbind,), sper că poate fi permisă în cazul în care compasiune a produs efort
şi ajutor pentru suferinzi, el a făcut tot ceea ce este cu adevărat important.
Dacă ne simţim suficient pentru nenorocitul, sa facem tot ce putem pentru ei, restul este gol
simpatie, numai dureros pentru noi înşine. "Harriet ar putea răspunde doar," Oh! draga, da, "
înainte de gentleman le-au alăturat.
Vrea şi suferinţele din familii sărace, cu toate acestea, au fost primul subiect pe
întâlnire. El a fost de gând să le cer.
Vizita sa va amâna acum, dar au avut o duce tratative foarte interesant despre ceea ce ar putea
fi făcut şi ar trebui să fie făcut. Dl Elton apoi se întoarse să însoţească
acestora.
"Pentru a se încadrează în cu fiecare alte pe un astfel de comision, deoarece aceasta," Emma gând, "să se întâlnească la
un sistem de caritate, acest lucru va aduce o creştere mare a iubirii pe fiecare parte.
Eu nu ar trebui să întreb dacă s-ar aduce pe declaraţia.
Ea trebuie, dacă n-aş fi aici. Imi doresc sa au fost oriunde în altă parte. "
Dornic de a se separa de ele în măsura în care ea ar putea, curând după aceea ea a luat
posesia unei alei înguste, un pic ridicat pe o parte a benzii, lăsând
le împreună în drumul principal.
Dar ea nu a fost acolo două minute atunci când a constatat că obiceiurile lui Harriet de
dependenţă şi imitaţie au fost ei aduce prea, şi că, în scurt, acestea ar ambii
fi în curând după ei.
Acest lucru nu ar face, ea a oprit imediat, sub pretextul de a avea unele modificare a
face în cheotoare de ei pe jumătate de boot, şi aplecat în ocuparea completă a
Poteca, le implorat să aibă bunătatea
să meargă mai departe, şi ea ar urma într-o jumătate de minut.
Ei au făcut aşa *** au fost dorite, precum şi de timp, ea a considerat că este rezonabil să fi făcut
încărcare cu ei, ea a avut confortul de întârziere mai departe în puterea ei, fiind depasit
de către un copil de la cabana, de stabilire,
în funcţie de comenzi, cu vadra, pentru a aduce bulion de Hartfield.
La plimbare prin partea a acestui copil, şi vorbesc cu ei şi de întrebare, a fost cea mai naturală
lucru din lume, sau ar fi fost cea mai naturală, ea a fost acţionează doar atunci
fără de proiectare; şi pe această cale
altele au fost încă în măsură să păstreze înainte, fără nici o obligaţie de aşteptare pentru ea.
Ea a câştigat pe ele, cu toate acestea, involuntar: ritmul copilului a fost rapid, şi lor
destul de lent, şi ea a fost mai preocupat de la ea, de la lor fiind evident într-o
conversaţie pe care le-interesate.
Dl Elton vorbea cu animaţie, Harriet asculta cu o foarte multumit
atenţie, şi Emma, care au trimis pe copil, a început să se gândească modul în care ea s-ar putea
trage înapoi un pic mai mult, atunci când ambii
uitat in jur, si ea a fost obligată să li se alăture.
Dl Elton a fost încă vorbit, încă angajat în unele detaliu interesant; şi Emma
confruntat cu unele dezamăgire atunci când a descoperit că el dădea numai echitabil lui
însoţitor al unui cont de ieri
petrecere la prietenul lui Cole, şi că ea a venit în ea însăşi pentru brânza Stilton,
Wiltshire nord, unt, telina, sfecla de zahăr-rădăcină, şi toate desert.
"Acest lucru ar avea in curand a dus la ceva mai bun, desigur," a fost consolatoare ei
reflecţie, "orice lucru interese între cei care iubesc, şi orice lucru va servi drept
introducere a ceea ce este aproape de inima.
Dacă aş putea, dar au ţinut mai departe! "
Ei au mers pe acum împreună în linişte, până în vedere paleste parohie, atunci când un
Rezoluţia bruscă, de cel puţin obtinerea Harriet în casă, a făcut-o găsi din nou
foarte mult rău despre ei de boot, şi cad în spatele să-l aranja o dată mai mult ceva.
Ea a spart apoi dantelă de pe scurt, şi dexteritate-l arunce într-un şanţ, a fost
în prezent obligate să-i roage să se oprească, şi a recunoscut incapacitatea ei de a pune
se la drepturile, astfel încât să fie capabil să meargă acasă, în confort tolerabil.
"O parte din dantela meu este plecat", a spus ea, "şi nu ştiu *** am să născoci.
Chiar sunt un companion cele mai mari probleme pentru amândoi, dar sper eu nu sunt de multe ori atât de rău-
echipate.
Dl Elton, eu trebuie să implor se lasă să se oprească la casa ta, si cere menajera pentru un pic
de ribband sau string, sau orice lucru doar pentru a ţine de boot pe mine. "
Dl Elton uitat toate fericirea la această propunere, şi nimic nu ar putea depăşi său
vigilenţă şi atenţie în efectuarea lor în casa lui şi încercarea de a face
fiecare lucru să apară în avantaj.
Sala de acestea au fost luate în el a fost cel ocupat în principal, şi caută înainte;
în spatele a fost un alt cu care acesta comunică imediat; uşă între
le-a fost deschisă, iar Emma a trecut în ea cu
menajera pentru a beneficia de asistenţă ei în modul cel mai confortabil.
Ea a fost obligat să părăsească uşa întredeschisă ca ea a găsit, dar ea pe deplin faptul că sunt destinate
Dl Elton ar trebui să-l închide.
Acesta nu a fost închisă, cu toate acestea, ea a rămas întredeschisă, dar prin angajarea
menajera intr-o conversatie neîncetat, ea a sperat să facă posibil pentru el să
chuse sub rezerva proprie în cameră alăturată.
Timp de zece minute a putut auzi nimic, dar ea însăşi.
Ar putea fi prelungite nu mai mult.
Ea a fost apoi obligat să fie terminat, şi face apariţia ei.
Iubitorii de stăteau împreună la una din ferestre.
Ea a avut un aspect mai favorabile, şi, pentru o jumătate de minut, Emma simţit slava
având în schemed cu succes. Dar nu ar face, el nu a venit la
punct.
El a fost cel mai agreabile, mai incantatoare, el a spus Harriet că a
văzut-le sa plece de, şi a intentionat le-au urmat; gallantries alte mici şi
aluzii au fost dropt, dar nimic serios.
"Precaut, foarte precaut," gândire Emma "; el avansuri centimetru cu centimetru, şi vor pericol
nimic până la el însuşi crede securizat. "
Totusi, cu toate acestea, deşi fiecare lucru nu a fost realizată de către dispozitiv ingenios ei,
ea ar putea, dar nu se flata că aceasta a fost data mult mai prezente
bucurie atât, şi trebuie să fie în fruntea lor transmite marele eveniment.