Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL V
Ora cinci au lovit greu în dimineaţa zilei de 19 ianuarie, atunci când Bessie
a adus o lumânare în dulapul meu şi ma găsit deja şi aproape îmbrăcaţi.
Am avut crescut o jumătate de oră înainte de intrarea ei, si a avut spălat faţa mea, şi a pus
pe hainele mele de lumina de o jumătate-moon doar setare, ale cărui raze transmise prin intermediul
fereastră îngustă lângă pătuţ mea.
Am fost să plece Gateshead acea zi de către un antrenor care a trecut portile depune la şase
am
Bessie a fost singura persoană încă crescut, ea a aprins un foc în grădiniţă, în cazul în care ea
acum a procedat pentru a face micul dejun. Putini copii le pot manca atunci cand excitate cu
gânduri de o călătorie; şi nici nu ar putea I.
Bessie, având în mine este apăsat în zadar să ia o câteva linguri de lapte fiert şi pâine
ea a pregă*** pentru mine, înfăşurat într-o niste biscuiti de hârtie şi le-a pus in inima mea
sac; apoi ea ma ajutat pe cu manta îmblănită mea
şi capacul, şi ambalare se într-un şal, ea şi am plecat de la grădiniţă.
Aşa *** am trecut dormitorul doamnei Reed, a spus ea, "Vrei sa te duci in şi soţia suma licitată la revedere?"
"Nu, Bessie: ea a venit la patul meu noaptea trecută când ai plecat până la cină, şi a zis:
Nu e nevoie să perturbe ei în dimineaţa, sau verii mei fie; şi ea mi-a spus să
amintiţi-vă că ea a fost întotdeauna meu cel mai bun
prieten, şi pentru a vorbi despre ei şi să fie recunoscător pentru ei în mod corespunzător. "
"Ce-ai spus, domnişoară?"
"Nimic nu: am acoperit fata mea cu lenjerii de pat, şi se întoarse de la ei la
de perete "." Asta a fost greşit, Miss Jane. "
"A fost destul de dreapta, Bessie.
Soţia dvs. nu a fost prietenul meu: ea a fost duşman meu ".
"O, Miss Jane! Nu spune aşa! "
"La revedere la Gateshead!" Am strigat eu, ca am trecut prin sală şi a ieşit la
uşa frontală.
Luna a fost stabilită, şi a fost foarte întuneric; Bessie efectuat un felinar, a carei lumina
aruncat o privire pe trepte umed şi drum cu pietriş ud de un dezgheţ recent.
Raw si chill a fost dimineata de iarna: dintii mei chattered aşa *** am grabit de stabilire a
unitate.
Nu a fost o lumina in loja lui Porter: atunci când am ajuns, am găsit Porter
Soţia foc doar de incendiu ei: trunchiul meu, care au fost efectuate în jos în seara zilei
înainte, stătea cu fir la uşă.
Acesta a vrut, dar câteva minute de şase, iar la scurt timp după acea oră a lovit, a
rola îndepărtat de roţi a anunţat antrenorul următoare; m-am dus la uşă şi a privit sale
lămpile de abordare rapid prin întuneric.
"Este ea merge cu ea?", A intrebat sotia lui Porter.
"Da." "Şi cât de departe este?"
"Cincizeci de mile."
"Ce o cale lungă! Mă întreb doamna Reed nu se teme să aibă încredere
ei până în prezent singura. "
Antrenorul a întocmit, acolo a fost la porţile cu cai cele patru şi de top sale
încărcat cu pasageri: paza si vizitiul a cerut cu voce tare graba; portbagaj mea a fost
arborat în sus, am fost luat de la gât lui Bessie, la care am fost împreună cu sărutări.
"Fii sigur şi să aibă grijă de ea," a strigat ea la paza, ca mi-a ridicat în
interior.
"Ay, ay!" A fost raspunsul: uşa a fost pălmuit de a, o voce a exclamat "Bine,"
şi am mers pe.
Astfel, am fost rupt de la Bessie and Gateshead; prin urmare, departe de a răsuci necunoscute,
şi, după *** am considerat atunci, regiunile îndepărtate şi misterioase.
Îmi amintesc, dar puţin a călătoriei; Ştiu doar că a doua zi mi sa părut o
lungime supranatural, şi că am apărut de a călători peste sute de kilometri de drum.
Am trecut prin mai multe orase, iar într-unul, unul foarte mare, antrenorul sa oprit;
caii au fost scoase, iar pasagerii coborat pentru a lua masa.
Am fost efectuat într-un han, în cazul în care garda vrut să aibă unele cina, dar, aşa *** am
nu a avut nici pofta de mancare, el mi-a lăsat într-o cameră imensă, cu un şemineu la fiecare capăt, un
pendente candelabru din tavan, şi un
mică galerie în roşu ridicat împotriva perete plin cu instrumente muzicale.
Aici am mers cu privire la o lungă perioadă de timp, sentiment foarte ciudat, şi moarte
receptiv de cineva vine la mine şi răpire, căci am crezut în
Răpitorii, exploateaza lor având în
frecvent figurat în Bessie foc de tabara lui cronici.
La ultima garda a revenit, încă o dată am fost depozitate departe în antrenorul, protectorul meu
montate pe scaunul lui, a sunat cornul său gol, şi la distanţă am zguduit peste piatră "
stradă "de L-.
După-amiaza a venit pe umed şi oarecum ceţos: aşa *** diminuat în amurg, am început să
simt ca am fost prea departe într-adevăr, de la Gateshead: am încetat să mai treacă prin
oraşe; ţara sa schimbat; gri avantajos
dealuri se clatine până vs orizont: în amurg aprofundate, am coborat o vale,
închis cu lemn, şi mult timp după ce a avut noapte overclouded perspectiva, am auzit un sălbatic
wind graba printre copaci.
Lulled de sunet, am renuntat la ultimul adormit, am avut nu de mult au dormit în cazul în care
încetarea bruscă de mişcare mine sa trezit, antrenor uşi era deschisă, şi o persoană ca un
Funcţionarul a fost în picioare la el: am văzut faţa ei şi rochia de lumina lămpilor.
"Există o fetiţă numită Jane Eyre aici?" A întrebat ea.
I-am răspuns "Da", şi a fost apoi scos; portbagajul meu a fost pronunţată, şi antrenorul
instantaneu-au alungat.
Am fost rigid cu şedinţe lungi şi uluit cu zgomot şi de mişcare a
antrenor: Colectarea facultăţi mea, m-am uitat despre mine.
Ploaie, vânt, şi întunericul a umplut de aer, cu toate acestea, am văzut un zid slab
înainte de mine şi o uşă deschisă în ea; prin această uşă Am trecut cu ghidul meu de noi: ea
închis şi blocat în spatele ei.
Nu a fost vizibilă acum o casa sau case - pentru constructii răspândirea mult - cu multe
ferestre, şi lumini de arsură în unele, ne-am dus la o cale largă de pietriş, stropi umed,
si au fost admisi la o uşă, apoi
funcţionarul ma condus printr-un pasaj într-o cameră cu un foc, în cazul în care ea mi-a lăsat în pace.
M-am ridicat şi încălzit degetele mele amortita peste incendiul, apoi m-am uitat vs; nu a existat
nici o lumânare, dar lumina incertă de la vatra a arătat, de intervale, pereţi papered,
covor, perdele, stralucitoare mahon
Mobilier: a fost un salon, nu atât de spaţios sau splendid ca desen cu o cameră la
Gateshead, dar destul de confortabil.
Am fost o enigmă pentru a face din obiectul de o imagine de pe perete, când uşa a fost deschisă,
şi o persoană care a intrat o lumină; un alt urmat aproape în spatele.
Prima a fost o doamnă înalt cu părul negru, ochi negri, şi o frunte palid şi mari;
figura ei a fost parţial învăluit într-un şal, chipul ei a fost grav, însoţită de o
erectie.
"Copilul este foarte mici de a fi trimise singur", a spus ea, punând-o lumânare în jos, pe
tabel. Mi-a considerat cu atenţie timp de un minut
sau două, apoi în continuare adăugat -
"Ea ar fi bine pus la culcare în curând, ea arată obosită:? Sunt Te-ai saturat" a intrebat ea,
introducerea mîna pe umărul meu. "Un pic, doamnă."
"Şi prea foame, nici o îndoială: las-o au unele cina înainte de a merge la culcare, domnişoară
Miller. Este aceasta prima dată când au părăsit dvs.
părinţi să vină la şcoală, fetiţa mea? "
I-am explicat că am avut nici parinti.
Ea a întrebat cât timp ar fi fost mort: atunci câţi ani am fost, ceea ce a fost numele meu,
dacă am putea citi, scrie, si coase un pic: atunci ea a atins obrazul meu uşor
cu arătătorul ei, şi zicând: "Ea a sperat
Eu ar trebui să fie un copil bun, "mi-a respins, împreună cu domnişoara Miller.
Doamna am plecat s-ar putea fi de aproximativ douăzeci şi nouă, cel care a mers cu mine a apărut
câţiva ani mai tineri: prima m-au impresionat de vocea ei, uite, şi aer.
Miller a fost dor de mai multe ordinară; rumen în ten, deşi a unui careworn
obraz; grăbit în mers şi de acţiune, ca unul care a avut întotdeauna o multitudine de
sarcini pe o parte: a privit, într-adevăr, ceea ce am
după aceea a constatat ea într-adevăr a fost, o sub-profesor.
Condusi de ei, am trecut de la un compartiment la compartiment, de la pasaj la pasaj, cu o
mare şi construirea neregulate, pana, în curs de dezvoltare din total şi oarecum trist
tăcere de intruziva incat parte a casei
am avut parcurse, am ajuns la zumzetul de multe voci, şi a intrat în prezent o gamă largă,
cameră lungi, cu mese mare, două la fiecare capăt, pe fiecare dintre care a ars o pereche de
lumânări, şi a aşezat tot pe banci, o
adunarea de fete de toate varstele, de la nouă sau zece la douăzeci.
Văzut de lumina slabă a golurilor, numărul lor pentru mine a apărut nenumărate, deşi nu
în realitate, de peste optzeci, au fost la fel imbracati in haine de gala chestii maro de
moda ciudat, şi pinafores lung Olanda.
Acesta a fost oră de studiu, au fost angajate în Conning peste sarcina lor de a-mîine, iar
zumzetul am auzit a fost rezultatul combinat al repetari lor şoptit.
Domnişoara Miller a semnat pentru mine să stau pe o bancă lângă uşă, apoi mers pe jos până la partea de sus
de cameră lung ea a strigat: - "Monitoare, colectează cărţile Lecţii de-şi pune
-le departe! "
Patru fete inalte a apărut din diferite tabele, şi merge rotund, s-au adunat cărţile
şi să i le scoată. Domnişoara Miller a dat din nou cuvântul de comandă
"Monitoare, adu-tăvi cină!"
-
Fetele înalt a ieşit şi sa întors în prezent, fiecare purtând o tavă, cu
porţiuni de ceva, nu ştiam ce, cu privire la aceasta amenajat şi un ulcior de apă
halbă şi în mijlocul de fiecare tavă.
Portiuni au fost înmânate vs; cei care au luat-a placut un proiect de apă, cana
fiind comune tuturor.
Când a venit la rândul meu, am băut, pentru că a fost sete, dar nu sa atins de produsele alimentare,
emoţie şi oboseală randare mine incapabil de a manca: acum am văzut, cu toate acestea,
că a fost un tort de subţire oaten comune în fragmente.
Masa peste, rugăciunile au fost citite de domnişoara Miller, şi clasele depuse off, două şi
doi, la etaj.
Copleşiţi de această dată, cu oboseală, abia am observat ce fel de loc
dormitor a fost, cu excepţia faptului că, la fel ca sală de clasă, am văzut că a fost foarte mult timp.
Pentru a-noapte am fost să fie domnisoara lui Miller pat-colegii; ea ma ajutat să se dezbrace: atunci când prevăzute
M-am uitat în jos la lungi şiruri de paturi, fiecare dintre care a fost rapid umplut cu două
ocupanţilor, în zece minute de lumină unică
a fost stins, şi în mijlocul întuneric linişte şi complete am adormit.
Noapte a trecut repede.
Am fost prea obosit chiar să viseze, am doar o singură dată trezit să audă vântul rave în furios
rafale, şi ploaie în torrents, şi să fie cumpătate că domnişoara Miller a avut
ei loc de partea mea.
Când m-am neînchise din nou ochii, un clopot de apel a fost tare, fetele au fost şi
pansament; zi nu a început încă să se lumineze, şi un opaiţ sau două *** în cameră.
Eu au crescut fără tragere de inimă, a fost frig, şi am îmbrăcat, precum şi am putut pentru
frisoane, şi spălat atunci când a existat un bazin la libertate, care nu au avut loc în curând,
deoarece nu a fost doar una bazin la şase fete, pe standuri jos mijlocul camerei.
Din nou sunat: toate constituite în dosar, două câte două, şi, în această ordine coborât
scările şi a intrat în clasă rece şi slab luminat: aici rugăciuni au fost citite de către
Domnişoara Miller, după care strigă ea -
"Formular de clase!" Un tumult mare a reuşit timp de cateva minute,
în cursul căreia domnişoara Miller în mod repetat a exclamat, "Linişte!" şi "Comanda!"
Când a diminuat, am văzut-le pe toate redactate în patru semicercuri, înainte de patru scaune,
plasate la patru mese, toate cărţile a avut loc în mâinile lor, şi o carte mare, ca un
Biblie, pune pe fiecare masa, înainte de a scaunului vacant.
O pauză de câteva secunde a reuşit, completat de către hum scăzut, *** de numere; ra
Miller a mers din clasă în clasă, tăcem din gură, acest sunet nedeterminată.
Un clopot îndepărtat tinkled: imediat trei doamne a intrat în cameră, fiecare mers la un
de masă şi a luat scaunul ei.
Domnişoara Miller şi-a asumat scaun patra vacante, care a fost cel mai apropiat că uşa şi
în jurul valorii de care cel mai mic dintre copii au fost asamblate: la această clasă inferioară I
a fost numit, şi plasat în partea de jos a acestuia.
De afaceri a început acum, în ziua a Collect a fost repetat, atunci anumite texte din Scriptură
s-au spus, si la aceste reuşit o lectură prelungită de capitole din
Biblia, care a durat o oră.
Până la momentul în care exerciţiu a fost reziliat, zi au ivit pe deplin.
Clopotul neobosit acum suna pentru a patra oară: cursurile s-au marshalled
şi duşi într-o altă cameră la micul dejun: *** bucur ca am fost la iată o perspectivă de
sa primeasca ceva de mâncare!
Am fost acum aproape bolnav din lipsă de vitalitate, au luat atît de puţin cu o zi înainte.
Trapeza a fost o mare, low-ceiled, cameră întunecată, pe două mese lungi afumate
bazinele de ceva fierbinte, care, însă, spre uimirea mea, a trimis mai departe un miros de departe
primitoare.
Am văzut o manifestare universal de nemulţumire în cazul în care fumul de ospăţ întâlnit
nările de cele destinate să-l înghită, de la van de procesiune, a
fete înalt de primă clasă, a crescut cuvintele soptite -
"Dezgustator! The terci de ovăz este ars din nou! "
"! Silence", exclamă o voce, nu ca de Miss Miller, dar unul dintre cadrele didactice superioare,
un personaj mic şi întunecat, îmbrăcat elegant, dar de aspect oarecum ursuz, care
instalate se în partea de sus de un tabel,
în timp ce o doamnă mai plină de viaţă a prezidat la celalalt.
M-am uitat în zadar pentru ea am văzut prima noapte înainte, ea nu a fost vizibil: Miss
Miller a ocupat poalele masa unde m-am aşezat, şi o, ciudat, străine cu aspect
doamnă în vârstă, profesor de franceză, aşa *** am
după aceea a constatat, a luat scaunul corespunzătoare la placa de celelalte.
Un har lung a fost spus şi o cântă imn, apoi un slujitor a adus în unele ceai pentru
profesori, şi masă a început.
Răpitori, şi acum foarte slab, am devorat o lingură sau două de partea mea, fără a
gândire a gustului, dar marginea primul foame tocit, am perceput eu ar fi ajuns în
mână o mizerie greaţă; porridge ars este
aproape la fel de rău ca cartofi putrezi; foametea se imbolnaveste mai repede peste asta.
Lingurile au fost mutate încet: Am văzut fiecare fată gustul alimentelor ei şi să încerce să-l înghită;
dar, în cele mai multe cazuri, efortul a fost curând abandonată.
Micul dejun a fost de peste, şi nici una nu a avut breakfasted.
Vă mulţumim fiind returnate pentru ceea ce noi nu ar fi ajuns, şi un imn cântat două, a
Trapeza a fost evacuat pentru sălile de clasă.
Am fost unul dintre ultimele să iasă, şi în trecerea tabele, am văzut un profesor ia
un bazin de terci de cereale şi o guşti, ea sa uitat la ceilalţi; toate
feţele a exprimat nemulţumirea, iar unul dintre ele, un voinic, şopti -
"Abominabil chestii! *** ruşinos! "
Un sfert de oră a trecut înainte de lecţii a început din nou, în care sala de clasă
a fost într-un tumult glorios, pentru că spaţiul de timp, părea să se fi permis să vorbească tare
şi mai liber, şi au folosit privilegiul lor.
Conversaţia ansamblu a fugit de pe micul dejun, care una şi toate abuzat
fără menajamente.
Lucruri săraci! aceasta a fost singura consolare au avut.
Miller a fost dor de acum singurul învăţător în cameră: un grup de fete mari permanente despre
ei a vorbit cu gesturi grave şi ursuz.
Am auzit numele domnului Brocklehurst pronunţată de niste buze; la care ra
Miller clătină din cap dezaprobator, dar ea a făcut nici un efort mare pentru a verifica
mânia generală;, fără îndoială, ea la comun de la el.
Un ceas în sala de clasă a lovit nouă; domnişoara Miller stânga cercul ei, şi în picioare în
mijlocul încăperii, a strigat - "Silence!
Pentru numărul de locuri vă! "
Disciplina predominat: în cinci minute, mulţimea confuză a fost rezolvată în ordine,
şi liniştea comparative înăbuşit larma Babel de limbi.
Profesorii de sus a fost reluată acum punctual mesajele lor: dar totuşi, toate păreau să aştepte.
Variat pe bancile jos părţile laterale ale camerei, cei optzeci de fete stăteau nemişcate şi
ridica; un ansamblu ciudat au aparut, toate cu încuietori neteda pieptănate de la lor
se confruntă, nu o vizibilă buclat; în maro
rochii, a făcut mare şi înconjurat de un Tucker îngustă cu privire la gât, cu puţin
buzunare din Olanda (ceva de forma ca o pungă de Highlander) legat în faţa lor
haine de gala, şi destinate pentru a servi scopului
o lucrare de-bag: toate, de asemenea, ciorapii de lână şi de ţară-a făcut pantofi, fixate
cu catarame din alamă.
Mai presus de douăzeci de cei îmbrăcaţi în acest costum erau pline-cultivate fete, sau, mai degrabă tineri
femeilor; se potrivea le bolnav, şi a dat un aer de ciudăţenie, chiar la cea mai frumoasa.
Eram încă uita la ei, şi, de asemenea, la intervale de examinarea cadrelor didactice - nici una dintre
care tocmai mi mulţumiţi, pentru unul solid a fost un pic aspru, cel care nu o întuneric
puţin acerbă, străin şi dure
grotesc, şi domnişoara Miller, săraca! privit violet, de vreme bătut, şi supra-
a lucrat - atunci când, după *** ochiul meu rătăcit de la faţă în faţă, întreaga şcoală a crescut
simultan, ca şi *** ar deplasate cu un izvor comun.
Care a fost problema? Am auzit nici o ordine: am fost nedumerit.
Am avut mai înainte adunat inteligenţa mea, cursurile s-au asezat din nou: dar *** toti ochii erau acum
a apelat la un punct, a mea a urmat directia generala, precum şi întâlnit
personaj care ma primit aseară.
Ea a stat la partea de jos a camerei lungi, pe vatra, pentru că a fost un incendiu la fiecare
sfârşitul anului, ea intervievaţi două rânduri de fete tăcut şi grav.
Domnişoara Miller se apropie, părea să ceară ei o întrebare, şi având primit răspunsul ei,
sa întors la locul ei, şi a zis cu voce tare - "Monitorul de primă clasă, sa iei
globuri! "
În timp ce directia a fost executat, doamna consultat mutat încet în cameră.
Cred că am un organ considerabil de veneraţie, pentru Îmi păstrez încă sentimentul de
admirand veneraţie cu care ochii mei trasat paşii ei.
Data vazut acum, in plina zi, ea a uitat inalt, echitabil, şi bine proporţionat, cu un ochi maro
light binevoitor în irids lor, şi o amendă de la penciling gene lungi rotunde, eliberat
albul de faţă ei mari; pe fiecare
de temple părul ei, de un maro foarte inchis, a fost grupate în bucle rotunde,
în conformitate cu moda acelor vremuri, atunci când nici benzile de buna, nici bucle lungi
au fost in voga, rochia ei, de asemenea, în modul de
de zile, a fost de pânză violet, eliberat de către un fel de spaniol tunderea de negru
catifea, un ceas de aur (ceasuri nu au fost atât de comună atunci ca si acum), a strălucit la brâu ei.
Să cititorul add, pentru a completa imaginea, caracteristicile rafinat, un ten, dacă
clare palid, şi un aer impunătoare şi de transport, şi el va avea, cel puţin, după ***
în mod clar *** cuvinte pot da, o corectă
Ideea a exteriorului de Miss Temple - Maria Temple, după *** am văzut ulterior numele
scris într-o rugăciune-carte intrusted la mine pentru a efectua la biserică.
Supraveghetorul de Lowood (pentru aceasta a fost aceasta doamna) care au luat loc în faţa unui
pereche de globuri plasat pe una dintre mese, a convocat pe rundă de prima clasa ei, şi
a început dând o lecţie pe geografie;
clasele de jos au fost chemaţi de către cadrele didactice: repetări în istorie, gramatica, & C., a mers
pe de o oră, scris şi aritmetica a reuşit, precum şi lecţii de muzică au fost date de către
Templul dor de la unele dintre fete mai mare.
Durata fiecărei lecţii a fost măsurată prin ceasul, care la lovit ultimul doisprezece.
Supraveghetorul a crescut - "Am un cuvânt de a se adresa elevilor,"
a spus ea.
Tumultul de încetare de la lecţiile de rupere a fost deja mai departe, dar sa scufundat la ei
voce. Ea a mers pe -
"Ai avut această dimineaţă un mic dejun care nu putea mânca, trebuie să fii foame: - Am
a ordonat ca un pranz de pâine şi brânză trebuie să fie servit la toate. "
Profesorii se uita la ei cu un fel de surpriză.
"Este să se facă pe răspunderea mea", a adăugat ea, într-un ton explicativ pentru a le,
şi imediat după aceea părăsit sala.
De pâine şi brânză în prezent a fost introdusă în şi distribuite, spre deliciul ridicat şi
răcoritoare a şcolii ca întreg. Ordinul a fost dat acum "Pentru a grădină!"
Fiecare a pus paie pe o capota grosier, cu siruri de caractere colorate de stambă, şi o mantie de
gri friza.
Am fost la fel de dotat, şi, ca urmare a fluxului, am făcut drum în aer liber
aer.
Gradina a fost un inclosure largă, înconjurat cu ziduri atât de mare încât să excludă orice
bucatica de perspectivă, o verandă acoperită a fugit în jos de o parte, şi plimbările larg care înconjurau un
spaţiu împărţit în mijlocul scorurile mici
paturi: aceste paturi au fost alocate ca gradini pentru elevi de a cultiva, şi fiecare pat
a avut un proprietar.
Atunci când plin de flori le-ar arăta, fără îndoială, destul, dar acum, la sfârşitul anului acesta din urmă a
Ianuarie, totul a fost rugină iarnă şi decădere maro.
Ma cutremurat ca m-am ridicat şi se uită împrejur mine: a fost o zi rea pentru outdoor
exerciţiu, nu pozitiv ploioase, dar întunecată de o ceaţă galbenă burniţă; toate
în picioare era încă ud leoarcă, cu inundaţiile de ieri.
Mai puternic in randul fetelor cu privire la alergat şi sa angajat în jocuri active, dar diverse palidă
şi cele subtiri au comasat împreună pentru adăpost şi căldură în pridvor; şi între
acestea, asa *** ceata densa a pătruns
ramele lor, frisoane, am auzit frecvent sunet de o tuse gol.
Aşa *** am avut încă vorbit cu nimeni, nimeni nici nu par să ia avizul de mine; am stat
singuratic suficient: dar pentru că sentimentul de izolare am fost obişnuit, nu a
asupresc pe mine de mult.
Am leant împotriva un pilon al pridvor, a atras aproape de manta gri mea despre mine, şi,
încearcă să uite de frig care ma brumată fără, şi foamea nemultumit care
ros-mă în cadrul, mă livrate până la ocuparea forţei de muncă a privi şi de gândire.
Reflecţii mele au fost prea nedefinite şi fragmentară a înregistra merit: I greu încă
ştia unde am fost, Gateshead şi viaţa mea din trecut părea plutea deplasare la o incomensurabila
la distanţă; de faţă a fost *** şi
ciudat, şi a viitorului I ar putea forma nici o presupunere.
M-am uitat în jurul Covent Garden-*** ar fi, şi apoi în sus la casa - o clădire mare,
jumătate din care părea gri şi vechi, cealaltă jumătate destul de nou.
Partea nouă, care conţine sală de clasă şi dormitor, a fost luminat de mullioned and
zabrele ferestre, care a dat un aspect biserică, *** ar fi, un comprimat de piatră deasupra uşii
a purtat această inscripţie: -
"Instituţia Lowood .-- Această porţiune a fost reconstruit AD ---, de Naomi Brocklehurst, de
Brocklehurst Hall, in acest judet. "
"Să lumineze lumina voastră înaintea oamenilor, astfel, ca ei să vadă faptele voastre bune, şi să slăvească
Tatăl tău care este în ceruri "-. St. Matt. v. 16.
Am citit aceste cuvinte peste si peste din nou: am simţit că o explicaţie pentru a le aparţinea,
şi nu a putut să pătrundă pe deplin lor de import.
Am fost pondering încă semnificaţia de "instituţiei", şi încercarea de a face din
o conexiune între primele cuvinte şi verset al Scripturii, atunci când un sunet de
tuse aproape în spatele meu ma facut sa ma întorc capul.
Am văzut o fată care stătea pe o bancă de piatră, în apropiere; ea era aplecat peste o carte, cu privire la examinare atentă a
care părea intentie: de unde m-am ridicat am putut vedea titlul - a fost "Rasselas," o
nume care mi sa părut ciudat, şi, prin urmare atractive.
În transformarea unei frunze de ea s-a întâmplat să se uite în sus, şi i-am spus în mod direct -
"Este cartea interesantă?"
Am avut format deja intenţia de a cere ei de a se împrumuta pentru a-mi-o zi.
"Îmi place", a răspuns ea, după o pauză de o secundă sau două, timp în care ea a examinat
mă.
"Ceea ce este vorba?", Am continuat.
Ştiu unde abia am găsit îndrăzneală, astfel, pentru a deschide o conversaţie cu un
strain; pas a fost contrar naturii şi de obiceiurile mele: dar cred că ei
persoane atins o coardă de simpatie
undeva, pentru că prea placut lectură, deşi un fel de frivola si copilaresti; am putut
nu digera sau intelege grave sau substanţiale.
"Puteti uita la ea", a replicat fata, mi-a oferit cartea.
Am făcut acest lucru, o examinare sumară ma convins că conţinutul au fost mai putin decât ţinând
titlu: "Rasselas" uitat plictisitoare pentru gustul meu neînsemnate; am văzut nimic despre
zane, nimic despre genii; nr luminoase
soi părea răspândite pe paginile strâns-imprimate.
L-am întors la ea, ea le-a primit liniş***, şi fără a spune nimic ea
a fost de aproximativ până la recădere în ea starea de spirit studios fostul: din nou, m-am aventurat să perturbe
ei -
"Poate să-mi spui ce scris cu privire la faptul că piatra de deasupra uşii inseamna?
Ce este instituţia Lowood "" Aceasta casa unde au venit pentru a trăi. "?
"Şi de ce nu se spune instituţiei?
Este în nici un fel diferit de alte şcoli? "
"Acesta este parţial o organizaţie de caritate-şcoală: tu şi eu, şi tot restul de noi, sunt caritate,
copii.
Presupun că sunteţi un orfan: fie nu sunt tatăl tău sau mama ta moarta? "
"Ambii au murit înainte de a mi pot aminti."
"Ei bine, toate fetele de aici au pierdut fie unul sau ambii părinţi, şi aceasta se numeşte un
instituţie pentru educarea orfani. "" Nu vom plăti nici un ban?
Fă-le să ne ţină pentru nimic? "
"Plătim, sau prietenii noştri plătesc, cincisprezece lire sterline pe an pentru fiecare."
"Atunci de ce sa ne sunati-caritate pentru copii?"
"Deoarece cincisprezece lire sterline nu este suficient pentru bord şi predare, şi deficienţa este
furnizate de abonament. "" Cine subscrie? "
"Diferite binevoitoare-minded doamnelor şi domnilor, în acest cartier şi în
Londra "." Cine a fost Naomi Brocklehurst? "
"Doamna care a construit noua parte din aceasta casa ca înregistrările comprimat, şi a căror fiu
vedere şi direcţionează tot aici "." De ce? "
"Pentru că este trezorier si manager al unităţii."
"Apoi, această casă nu face parte din faptul că doamna inalt care poarta un ceas, şi care a spus
am fost de a avea nişte pâine şi brânză? "
"Pentru a domnişoara Temple? Oh, nu!
Aş vrea să am: ea trebuie să răspundă la domnul Brocklehurst pentru tot ce face.
Domnul Brocklehurst cumpără toate produsele alimentare şi toate hainele noastre. "
"Are el vii aici?" "Nr - două mile în largul, la o sală mare".
"E un om bun?"
"El este un preot, şi se spune să facă o mare de bune."
"Ai spus că doamna înalt a fost numit domnişoara Temple?"
"Da."
"Şi ce sunt ceilalţi profesori numit?"
"Cel cu obrajii roşii se numeste Domnisoara Smith, ea se ocupă de muncă, şi bucăţi
out - pentru vom face propriile noastre haine, haine de gala noastră, şi pelisses, şi totul, iar
Cel mic, cu părul negru este Miss
Scatcherd; predă istoria şi gramatică, şi aude repetiţiile clasa a doua, şi
cel care poartă un şal, şi are un buzunar-batistă legat de partea ei cu un
ribband galben, este Madame Pierrot: ea
vine de la Lisle, în Franţa, şi învaţă limba franceză. "
"Iti place profesorii?" "Destul de bine."
"Iti place Little Black, şi Madame ---?-- eu nu pot pronunta numele său ca
ce faci. "
"Miss Scatcherd este pripită - trebuie să aibă grijă să nu o ofensa; Madame Pierrot este
nu rea un fel de persoană "." Dar domnişoara Temple este cel mai bun - isn't ea? "
"Miss Templul este foarte bună şi foarte inteligent, ea este mai presus de restul, pentru ca stie
mult mai mult decât fac ei. "" Ai fost mult timp aici? "
"Doi ani."
"Eşti un orfan?" "Mama mea a murit."
"Esti fericit aici?" "Voi intrebati mai degraba prea multe întrebări.
V-am dat raspunsuri destul de prezent: acum vreau sa citesc ".
Dar, la acel moment citaţia suna pentru a lua cina, toate re-intrat în casă.
Mirosul care au umplut sala de mese a fost acum abia mai apetisant decât faptul că
care a avut ospătaţi narile noastre la micul dejun: cina a fost servită în două
uriaşe staniu-placat cu navele, unde a crescut o baie de aburi puternic aminteşte de grăsime rânced.
Am găsit mizerie să cuprindă cartofi indiferenti si bucati de carne ciudat ruginite,
amestecate şi fierte împreună.
Din acest preparat o farfurie tolerabil abundentă a fost repartizată pentru fiecare elev.
Am mâncat ce am putut, şi se întrebă în mine însumi, dacă tariful de zi cu zi ar fi
ca aceasta.
După cină, am imediat a fost suspendată la clasă: lecţii reluat, şi
au continuat până la ora cinci.
Evenimentul a marcat doar de după-amiaza a fost, că am văzut fata cu care am avut
conversat în pridvor respinsă în dizgraţie de Miss Scatcherd dintr-o istorie
de clasă, şi a trimis să stea în mijlocul sălii de clasă mare.
Pedeapsa mi se părea într-un grad ridicat ruşinoasă, mai ales pentru aşa de mare
o fată - se uită treisprezece sau în sus.
Mă aşteptam ea ar arăta semne de un mare necaz şi ruşine, dar spre surprinderea mea ea
nici plâns şi nici nu roşi: compus, deşi grav, ea a stat, marca central al tuturor
ochii.
"*** poate ea să poarte atât de liniş*** - atât de ferm?"
L-am întrebat de mine.
"Dacă aş fi în locul ei, mi se pare că ar trebui să doresc pe pământ să deschidă şi să înghiţi
-mă.
Ea arată ca şi *** ea s-au gândit la ceva dincolo de pedeapsa ei - dincolo de ei
Situaţia: de ceva ce nu ei şi nici nu a rundă înainte de ei.
Am auzit de o zi vise - ea este intr-o zi-vis acum?
Ochii ei sunt fixate pe podea, dar eu sunt sigur că nu-l vadă - vederea ei pare
transformat în, plecat în jos, în inima ei: ea se uita la ceea ce ea poate aminti, am
cred, nu la ceea ce este cu adevărat prezent.
Mă întreb ce fel de o fată ea este -. Dacă bun sau obraznic "
La scurt timp după 17 am avut un alt masă, constând dintr-o cana mica de cafea, precum şi
o jumatate de felie de pâine neagră.
Am devorat pâinea mea şi am băut cafeaua mea cu poftă, dar aş fi fost bucuros de
la fel de mult mai mult - am fost încă foame.
Recreere jumătate de oră-au reusit, apoi de studiu; apoi pahar cu apă şi
bucată de ovăz-tort, rugăciuni, şi pat. Aceasta a fost prima mea zi la Lowood.