Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL I
Turnuri de Zenith aspirat mai sus ceaţa dimineţii; turnuri austere de oţel şi
ciment şi calcar, robust ca stânci şi delicat ca tije de argint.
Ei au fost nici cetati, nici biserici, dar sincer şi frumos de birou-
clădiri.
Ceaţă uşoară a avut milă de structurile traforate de generaţiile anterioare: Mesaj
Biroul său cu şindrilă-torturat mansarda, minaretele de cărămidă roşie de greoi vechi
case, fabrici cu ferestre zgârcit şi sooted, locuinţelor din lemn de culoare *** ar fi noroi.
Oraşul era plin de astfel de grotesqueries, dar curat turnuri s-au le-o penetrare
din centrul de afaceri, şi pe mai departe dealurile au fost stralucitoare case noi,
Case - păreau - pentru râs şi linişte.
Peste un pod de beton a fugit într-o limuzină de capota motorului şi lung neted fără zgomot.
Aceşti oameni în haine de seara se întorceau de la o repetitie all-noapte a unui
Piesă de teatru mic, o aventură artistică considerabil iluminat de şampanie.
Mai jos de pod curbat o cale ferată, un labirint de lumini verzi şi crimson.
New York Flyer explodat trecut, şi douăzeci de linii de oţel lustruit sărit în
efectul de orbire.
Într-una din zgârie-nori firele de la Associated Press au fost închiderea.
Operatorii de telegraf ridicat obosit lor celuloid eye nuanţe după o noapte de
vorbesc cu Paris si Beijing.
Prin construirea târât scrubwomen, căscat, pantofii lor vechi
slapping. Ceaţă uşoară zori filate departe.
Replicile de bărbaţi cu masa de pranz-Dulapuri cu grupuri de granulat spre imensitatea de noi fabrici, foi de
de sticlă şi ţiglă tubulare, magazine strălucitoare în cazul în care cinci mii de bărbaţi au lucrat sub o
acoperiş, turna marfurilor sincer că
urmau să fie vândute până la Eufrat şi în întreaga veldt.
Fluiere laminate la salut un cor vesel ca zorile aprilie; song
forţei de muncă într-un oraş construit - părea - pentru giganţi.
Al II-lea
Nu a fost nimic de gigant în aspectul om care a inceput sa
trezi pe de dormit veranda unei case coloniale olandeze în acest cartier rezidenţial
de Zenith cunoscut sub numele de Heights Floral.
Numele lui era George F. Babbitt.
El era de patruzeci şi şase de ani acum, în aprilie 1920, şi a făcut nimic, în special,
nici unt, nici încălţăminte, nici poezie, dar el a fost agil in asteptare de case de vânzare
pentru mai mult de oameni ar putea permite să plătească.
Capul lui mare a fost roz, maro părul subţire şi uscată.
Faţa îi era copilăros în somn, în ciuda ridurile lui şi roşu spectacol-urme de lovituri pe
pante de nasul lui.
El nu a fost de grăsimi, dar el a fost extrem de bine hrănite; obrajii îi erau tampoane, şi
parte unroughened care se neajutorat pe patura de culoarea kaki a fost uşor
puffy.
Părea prospere, extrem căsătorit şi unromantic; şi cu totul unromantic
a aparut acest dormit pridvor, care a privit la una ulm barosan, două iarbă-respectabil
parcele, un drum de acces de ciment, şi un garaj de fier ondulat.
Cu toate acestea, Babbitt a fost din nou visa copilului zână, un vis mai romantic decat cărămizie
pagode de o mare de argint.
De ani de zile copilul zână venise la el. În cazul în care alţii au văzut, dar Georgie Babbitt, ea
judecate galant pentru tineri. Ea a aşteptat pentru el, în întuneric dincolo de
plantaţiile de misterios.
Când în cele din urmă el ar putea aluneca departe de casa aglomerat darted el la ea.
Soţia sa, prietenii lui exigenta, a încercat să urmeze, dar el a scăpat, flota fata
alături de el, şi au împreună ghemuit pe un deal umbră.
Ea a fost atât de subţire, atât de alb, atât de dornici!
Ea a plâns că el a fost homosexual şi curajos, că ea va aştepta pentru el, că acestea ar
naviga - Rumble bubuitură şi a laptelui-camion.
Babbitt gemea; avansat peste; luptat înapoi spre visul.
El a putut vedea doar faţa ei acum, dincolo de apele ceţos.
Cuptorul cu Omul-a trântit uşa subsol.
Un lătrat în curtea următoare câine. Ca Babbitt sa scufundat într-un cald blissfully dim
mareea, hârtia-transportatorul a trecut fluierând, şi avocatul laminate-up thumped
uşa frontală.
Babbitt trezit, stomacul său strang cu alarmă.
Ca el relaxat, el a fost străpuns de zuruitoare familiare şi iritante de cineva
cranking un Ford: snap-ah-ah, ah-snap-ah, ah-snap-ah.
Propriul rol un automobilist pios, Babbitt cranked cu driver-ul invizibil, cu el aşteptat
prin ore întinsă pentru hohote de pornirea motorului, cu el ca agonizat
hohote a încetat şi a început din nou infernal
pacient de completare snap-ah-ah - un sunet rotunde, plate, un frison rece-dimineaţă sunet, un sunet
înfuria şi inevitabilă.
Nu până la vocea în creştere a motorului i-au spus că Ford a fost în mişcare a fost el
eliberat de tensiunea gîfîind.
Se uită o dată la nuiele lui preferat ulm, împotriva patina de aur de cer, şi
scotoci pentru un somn ca de un drog.
El, care fusese un băiat foarte credul de viaţă nu mai era foarte interesaţi şi de
aventurile posibil şi improbabile de noi în fiecare zi.
El a evadat din realitate pana la alarma-ceas sunat, la fiecare şapte douăzeci de ani.
III
Acesta a fost cel mai bun de la nivel naţional promovate şi cantitativ produse de alarmă-ceasuri,
cu toate echipamentele moderne, inclusiv catedrala clopotel, alarma intermitentă, şi o
fosforescent apelare.
Babbitt a fost mândru de a fi trezit de un astfel de dispozitiv bogat.
Social a fost aproape la fel de onorabil ca cumpararea anvelope scumpe din cordonul ombilical.
El a admis sulkily acum că nu exista nici o scăpare mai mult, dar el pune şi detestau
grind de afaceri imobiliare, şi a plăcut familia sa, şi a displăcut el însuşi
pentru neplăcerea ei.
Seară înainte, el a jucat poker la miezul nopţii până Vergil Gunch lui, şi după
concediu pentru astfel de el a fost iritabil înainte de micul dejun.
Este posibil să fi fost extraordinar de bere preparată acasă-a interdicţiei-era şi trabucuri
la care-l ispitiţi că berea, ea poate să fi fost resentimente de întoarcere de la această amendă,
bold om-lume într-o regiune restrânsă de
soţiile şi stenographers, şi de sugestii de a nu fuma atât de mult.
Din dormitor lângă dormit-pridvor, soţia lui detestably vesel "Timpul pentru a obţine
în sus, Georgie băiat ", şi senzaţia de mâncărime sunet, sunetul vioi si iritanta, de fire de par pieptanarea
dintr-o perie aspra.
El a mormăit, a târât picioarele groase, în pijamale baby-blue şterse, de sub
pătură kaki, el se aşeză pe marginea de pat, care rulează degetele prin sălbatice său
păr, în timp ce picioarele lui grăsuţ mecanic simtit pentru papuci lui.
Se uită cu părere de rău la patura - pentru totdeauna o sugestie pentru el de libertate şi
eroism.
El a cumparat pentru o excursie de camping, care nu a avut niciodată desprinde.
Ea simboliza haimanalâc superb, injuraturi superb, camasi viril flanel.
El a scârţâit în picioare, gemând la valuri de durere care a trecut în spatele lui
globilor oculari.
Deşi el a aşteptat pentru recurenţa lor dogoritor, el a uitat blurrily afară la
curte.
Ea-l încântat, ca întotdeauna, a fost curtea îngrijite de un om de afaceri de succes din
Zenith, care este, a fost perfecţiune, şi l-au facut, de asemenea, perfecta.
El considera garaj de fier ondulat.
Pentru moment trei sute şaizeci şi şi-cincea intr-un an el a reflectat, "nr de clasă la care
staniu colibă. Trebuie să-mi construi un garaj cadru.
Dar ei asta e singurul lucru pe loc care nu este up-to-data! "
În timp ce el se uita el sa gândit un garaj comunitare pentru dezvoltare suprafaţa lui, Glen
Grangur.
El a oprit şi umflarea tremurului. Braţele lui erau cu mâinile în şolduri.
Nerăbdător Lui, somn-umflate faţă a fost stabilit în linii mai greu.
El a părut brusc capabil, un funcţionar, un om pentru a născoci, în direct, pentru a obţine lucrurile
făcut.
Pe vigoarea a ideii sale, el a fost efectuat în jos greu, decan, neutilizate cu aspect sala
în baie.
Desi casa nu a fost mare a avut, ca şi toate casele de pe Floral Heights, o cu totul
baie regal de porţelan şi de teracotă şi carcasă elegantă din metal ca argintul.
Prosop de rack-uri a fost o baghetă de sticlă clar stabilite în nichel.
Cada a fost suficient de lungă pentru un Garda prusac, şi de mai sus a fost un castron stabilite
prezintă senzaţional de dinte-perie titular, ras-perie titular, săpun-vase, burete-
farfurie, si medicina-cabinet, atât de strălucitoare
şi aşa mai ingenioase pe care le semăna cu un cablu electric instrumentului de bord.
Dar Babbitt al cărui Dumnezeu a fost Tehnica modernă nu a fost mulţumit.
Aerul de baie a fost gros cu miros de o pasta de dinti păgân.
"Verona a fost la el din nou!
"Stead de la lipirea Lilidol, ca şi *** am re-turba-ed-LY întrebat-o, ea sa dus şi a
ajuns unele chestii stinkum confundat care te face sa bolnav! "
Baie-mat a fost încreţită şi podeaua era ud.
(Fiica sa, Verona a avut excentric bai dimineaţa, acum şi apoi.)
El a alunecat pe saltea, şi a alunecat împotriva cadă.
El a spus: "La naiba!"
Furios el luă tubul lui de ras-cremă, furios el clabuceai, cu
o bătaie beligerant al pensulei unsuros, furios el raked obrajii bucalati
cu un aparat de ras de siguranţă.
Tras. Lama a fost plictisitor.
El a spus, "La naiba - oh - oh - La naiba!"
El a vânate prin medicament-cabinet pentru un pachet de ras nou-lame (care reflectă,
ca invariabil, "fi mai ieftin sa cumpere una dintre aceste dinguses şi strop de lame proprii,")
şi atunci când el a descoperit de pachete, în spatele
caseta rundă de bicarbonat de sodiu, se gîndi bolnav de soţia sa pentru punerea sa
există şi foarte bine de el însuşi pentru a nu spune "La naiba".
Dar el a spus ea, imediat după aceea, atunci când cu degetele umede si sapun-alunecos el
a încercat să elimine plic oribil puţin clare şi agăţându-hârtie uns
de la lama noua.
Apoi, acolo a fost problema, des-meditat, nu a rezolvat niciodata, de ce să facă cu vechi
lamă, care ar putea pune în pericol degetele de tineri sale.
Ca de obicei, el a aruncat pe partea de sus a medicament-cabinet, cu o notă mentală care
într-o zi el trebuie să scoateţi cincizeci sau şaizeci de lame care au fost, de asemenea, alte temporar,
îngrămădite acolo.
El a terminat de ras intr-o irascibilitate crescândă a crescut cu filare său
dureri de cap şi de golul din stomac.
Când a fost făcut, cu faţa lui rotundă şi netedă streamy şi ochii înţepătură de la sapun
apă, a ajuns pentru un prosop.
Prosoape familie au fost umede, umede şi umede şi josnic, toate acestea umede, a găsit, după *** el
orbeşte smuls-le - propria sa fata-prosop, sotia lui, lui Verona, lui Ted, lui Tinka, şi
singuratic baie-prosop cu Welt imens de iniţiale.
Apoi, George F. Babbitt facut un lucru îngrozitoare.
El a şters faţa clienţilor pe-prosop!
A fost un fleac trei fraţi pătaţi brodate de care atârna mereu acolo pentru a indica faptul că
Babbitts au fost în cea mai bună societate Floral Heights.
Nimeni nu a avut vreodată folosit.
Nr clienţilor au îndrăznit vreodată să. Oaspeţii au luat în secret un colţ al
cel mai apropiat regulat prosop.
El a fost furios, "ei asta, aici, ei merg în sus şi de a folosi toate prosoapele, fiecare dintre doggone
'Em, şi pe care o folosesc' em şi get 'em toate umed şi sopping, şi niciodată nu a pus un uscată o
pentru mine - desigur, eu sunt capra - şi apoi!
Vreau una şi - I'm singura persoana din casa doggone care are cea mai mică
doggone pic de consideraţie pentru alţi oameni şi de gândire şi ia în considerare
pot exista altele care ar putea dori să utilizeze
baie doggone după mine şi ia în considerare-- "
El a fost cabrare urâciunile Chill în cadă, mulţumit de răzbunarea
de faptul că sunetul aripi pustie; şi în mijlocul soţia sa senin în galop,
observate cu seninătate, "De ce Georgie draga, ce faci?
Ai de gând să spele în prosoape? De ce, nu trebuie spălaţi prosoape.
Oh, Georgie, tu nu ai mers şi de a folosi clienţilor-prosop, nu? "
Acesta nu este înregistrată ca el a fost capabil să răspundă.
Pentru prima dată în câteva săptămâni el a fost trezit suficient de către soţia sa să se uite la
ei.
IV Myra Babbitt - dna. George F. Babbitt - a fost
cu siguranta mature.
Ea a avut cutele de la colţurile gurii ei la partea de jos a bărbiei ei, şi ei
gât îngrăşa saci.
Dar lucrul pe care ei marcate ca au trecut linia a fost că ea nu mai avea
reticences înainte de soţul ei, şi nu mai îngrijoraţi nu au reticences.
Ea a fost într-o fustă acum, şi corsete care bombat, şi conştient de a fi văzut în
bulgy corsete.
Ea a devenit atât de temeinic obişnuiesc cu viaţa de căsătorie că, în matronliness ei integral
ea a fost la fel de asexuat ca o călugăriţă anemic.
A fost o femeie bună, o femeie fel, o femeie harnică, dar nimeni, cu excepţia, probabil,
Tinka ei de zece ani, a fost deloc interesat de ea sau în totalitate conştienţi de faptul că
ea a fost în viaţă.
După o discuţie destul de aprofundată a tuturor aspectelor interne şi sociale de prosoape
ea a cerut scuze pentru Babbitt pentru său având o durere de cap alcoolice; şi-a revenit destul de
să îndure de căutare pentru un BVD
maiou pe care a avut, a subliniat el, răutate fost ascunse printre curat lui
pijamale. El a fost destul de amabil la conferinţa privind
costum maro.
"Ce crezi, Myra?"
El a pawed la hainele cocosat pe un scaun in dormitorul lor, în timp ce ea sa mutat cu privire la
misterios de adaptare şi mangaie fustă şi ei, la ochiul său părtinitor niciodată,
păreau să mergem mai departe cu dressing ei.
"Ce zici de asta? Să purta costum maro alta zi? "
"Ei bine, se pare teribil de frumos pe tine." "Ştiu, dar Dumnezeule, este nevoie de presare."
"Asta e aşa.
Poate că nu "". Este cu siguranţă ar putea suporta sa fie presat,
bine. "" Da, poate n-ar strica să fie
apăsat. "
"Dar Gee, blana nu are nevoie de presare. Nici un sens în având în costum întreg al naibii
apăsat, în cazul în care blana nu are nevoie de ea "." Asta e aşa. "
"Dar pantaloni cu siguranţă nevoie de ea, bine.
Uită-te la ei - se uite la aceste riduri - pantaloni cu siguranţă aveţi nevoie de presante ".
"Asta e aşa.
Oh, Georgie, de ce nu aţi putea purta haina maro cu pantaloni albastru am fost
intrebam ce am face cu ei ""? Doamne Dumnezeule!
Ai vreodată în toată viaţa mea mă ştiu să poarte haina de un costum şi pantaloni de
altul? Ce crezi că sunt eu?
Un contabil prins? "
"Ei bine, de ce nu poti sa pui pe costum gri închis cu zi, şi opriţi-in la croitor şi
concediu pantaloni maro "" Ei bine, au cu siguranţă nevoie -? Acum în cazul în care
diavolul este că costum gri?
Oh, da, aici suntem. "El a fost capabil de a obţine prin alte crize
de pansament cu fermitate comparative şi calm.
Podoabă Primul său a fost fără mâneci BVD maiou muselină, în care el
semăna cu un băiat mic purtand un humorlessly tabard tifon la un concurs de civic.
El niciodată nu a pus pe BVD lui, fără a mulţumi lui Dumnezeu de progresul pe care el nu purta
strâns, lung, de modă veche lenjerie, ca tatăl său-în-lege şi partener, Henry
Thompson.
Înfrumuseţarea de-al doilea a fost pieptănare şi slicking spate părul.
Acesta ia dat o frunte imens, arcuindu-doi centimetri până dincolo de fosta păr-line.
Dar cele mai multe minuni de lucru dintre toate era îmbrăca de ochelarii lui.
Nu există personaj în ochelari - carapace de broască ţestoasă pretenţios, pince-blânzi
nez de învăţător, răsucite argint încadrată pahare de ţăran vechi.
Ochelari de Babbitt a avut foarte mare, lentile circulare, fara rama de sticla foarte bune;
piesele de ureche-au fost bare subţiri de aur.
În ele el a fost omul de afaceri modern, cel care a dat ordine pentru a grefierilor şi a condus o maşină
şi a jucat golf ocazionale şi a fost ştiinţifice în ceea ce priveşte Salesmanship.
Capul dintr-o dată nu a apărut copilăros, dar grele, şi l-aţi notat lui Blunt grele,
nasul, gura dreaptă şi groase, buza superioara lunga, bărbia overfleshy dar puternic;
cu respect vă uit l-au pus pe restul de uniforma lui ca un cetatean solide.
Costum gri a fost bine tăiat, bine făcut, şi complet undistinguished.
A fost un costum standard.
Tubulatura alb pe V Vest au adaugat o aromă de drept şi de învăţare.
Pantofii lui erau negre cizme dantelat, bocanci buni, sincer cizme, cizme standard,
neinteresant extraordinar de cizme.
Frivolitatea a fost doar în purpuriu lui fular tricotate.
Cu comentariu considerabil în această privinţă la doamna Babbitt (care, acrobatically fixare
partea din spate a bluzei de fusta ei, cu o siguranţă de pini, nu am auzit un cuvânt, a spus el),
el a ales între esarfa violet şi o
intrării în vigoare tapiserii cu harpe aţe maro între palmele suflate, şi în acesta, el o tracţiune
şarpe-cap de pini, cu ochii opal.
Un eveniment senzaţional a fost schimbarea de la costum maro la gri conţinutul său
buzunare. El a fost serios despre aceste obiecte.
Ei au fost de o importanţă eternă, *** ar fi de baseball sau Partidul Republican.
Acestea au inclus un stilou şi un creion de argint (lipsa intotdeauna de o provizie de noi
Oportunitati), care a aparţinut în buzunarul de la vestă dreaptă superioară.
Fără ele l-ar fi simţit gol.
Pe său ceas-lant a fost un briceag din aur, argint trabuc-cutter, şapte chei (utilizarea de
două dintre care le-a uitat), şi accidental un ceas bun.
În funcţie de lanţul a fost o mare, gălbuie elk's-dinte-proclamare a lui
membru în Ordinul frăţească şi de protecţie a Elks.
Cele mai importante dintre toate era lui cu foi detaşabile buzunar note-book, care modern şi eficient
Notă-carte care continea adresele de oameni pe care el a uitat, prudent
memorandumuri de poştale, ordine care au
a ajuns la destinaţiile lor luni în urmă, ştampile care au pierdut mucilagiu lor,
decupaje de versuri de T. Cholmondeley Frink şi editoriale de la ziar
Babbitt care au opiniile lui şi lui
polysyllables, notele pentru a fi sigur şi să facă lucrurile pe care el nu intenţionează să facă, şi
o inscripţie curios - DSSDMYPDF
Dar el nu a avut nici ţigări la caz.
Nimeni nu a întâmplat vreodată să-i dea unul, aşa că nu avea obiceiul, şi persoanele care
efectuate de ţigară cazuri el privit ca efeminat.
În sfârşit, el a blocat în reverul lui butonul Booster 'Club.
Cu concisa a marii arte butonul afisate doua cuvinte: "Booster-Pep!"
Ea a făcut Babbitt simt loiali şi importante.
Ea-l asociate cu Fellows Bine, cu bărbaţi care au fost frumos şi umane, şi importante
în cercurile de afaceri. Acesta a fost VC lui, Legiunea de onoare
panglică, lui Phi Beta Kappa cheie.
Cu subtilităţile dressing fugit alte griji complexe.
"Ma simt un fel de punk în această dimineaţă", a spus el.
"Cred ca am luat cina prea mult aseară.
Sunteţi N-ar trebui pentru a servi celor blinele grele banana. "
"Dar mi-ai cerut de a avea unele."
"Ştiu, dar - vă spun, atunci când un om devine ultimii patruzeci de el are să se uite după ce sa
digestie. Lot There'sa a semenilor care nu iau
îngrijirea adecvată a ei înşişi.
Eu vă spun puţin patruzeci de un prost man'sa sau medicul său - Vreau să spun, medicul său propriu.
Oamenii nu dau suficientă atenţie această chestiune de dieta.
Acum cred - Teren de un om ar fi trebuit să o masă bună după ziua de munca lui, dar el
ar fi un lucru bun pentru ambele dintre noi, dacă am luat prânzuri uşoare. "
"Dar Georgie, aici, acasă, am întotdeauna posedam un prânz uşor."
"Valoarea medie a implica fac un porc de mine, manca-jos oraş?
Da, sigur!
Ai avea un timp umfla dacă aţi avut de a mânca camion care noul administrator mâinile la noi
la club de atletism! Dar eu cu siguranţă nu simt ciudat, această
dimineaţa.
Funny, am o durere aici jos pe partea stanga - dar nu, că nu ar fi
apendicita, ar? Noaptea trecută, când am fost de conducere pe la Verg
Gunch lui, am simţit o durere în stomac, de asemenea.
Chiar aici a fost - un fel de durere ascutita de fotografiere.
I - Unde mergi la care ban? De ce nu servesc la mai multe prune uscate
micul dejun?
Desigur, am mânca un măr în fiecare seară - un mar pe zi tine doctorul la distanta - dar
în continuare, că ar trebui să aibă mai multe prune uscate, şi nu toate aceste doodads fantezie. "
"Ultima oară când am avut prune nu le-aţi mânca."
"Ei bine, nu am pofta de mancare 'em, cred.
De fapt, cred că am mâncat o parte din 'em.
Oricum - vă spun că este important să se puternic - spuneam la Verg Gunch, doar ultima
Seara, cei mai mulţi oameni nu iau suficient de grijă diges lor - "
"Să avem Gunches pentru cina noastră, saptamana viitoare?"
". De ce sigur; pariaţi" "Acum, vedeti aici, George: vreau sa pus pe
dvs. frumos cina-sacou în seara aceea. "
"Sobolanii! Restul de 'em nu vor dori să se îmbrace. "
"Bineînţeles că vor.
Îţi aminteşti atunci când nu ai rochie pentru "Littlefields cina-partid, şi toate
odihnă a făcut, şi *** ruşinat ai fost "". Jenat, la naiba!
Eu nu am fost jenat.
Toată lumea ştie că le pot pune pe un fel de scumpe Tux. ca oricine altcineva, iar eu ar trebui să vă faceţi griji dacă
Nu se întâmplă să-l aibă pe uneori. Toţi o pacoste naibii, oricum.
Toate potrivit pentru o femeie, care rămâne în jurul valorii de casă tot timpul, dar când un om de
a lucrat ca Dickens toată ziua, nu vrea să meargă şi să înghesui capul de pe Noţiuni de bază
în supă şi peşte-pentru o mulţime de oameni
că el a văzut în haine doar reg'lar ordinare în care în aceeaşi zi. "
"Ştii să vă bucuraţi de a fi văzut într-o singură. Seara alte aţi admis aţi fost
bucur Aş insistat pe sos dumneavoastră.
Ai spus că te-ai simţit mult mai bine pentru el. Şi oh, Georgie, eu nu doresc nu s-ar spune
"Tux." E "-jacheta cina."
"Sobolanii, ce cote?"
"Ei bine, e ceea ce toţi oamenii spun frumos. Să presupunem că Lucile McKelvey auzit de asteptare
un "Tux." "" Ei bine, asta-i tot chiar acum!
Lucile McKelvey nu se poate trage nimic pe mine!
Oamenii ei sunt comune ca noroi, chiar dacă soţul ei şi tatăl ei sunt milionari!
Cred că încercaţi să vă frecaţi la dvs. poziţie socială înălţat!
Ei bine, lasă-mă să vă spun că dumneavoastră strămoş venerat paternă, Henry T., nici măcar nu
o numesc "Tux."!
El o numeşte "jacheta Bobtail pentru o maimuţă ringtail," si nu ai putut-l
într-un singur excepţia cazului în care tu l-ai chloroformed! "" Acum, nu fi oribil, George. "
"Ei bine, nu vreau să fie oribil, dar Doamne! sunteţi obtinerea de agitat ca Verona.
Inca de la ea a luat din colegiu, ea a fost prea nebunaticii de a trăi cu - doesnt
ştie ce vrea - de bine, ştiu ce vrea ea - tot ce vrea este să se căsătorească cu un
milionar, şi de a trăi în Europa, şi ţineţi
mâna unii predicatorului, şi în acelaşi timp, în acelaşi timp dreptul de şedere aici, în Zenith şi
fi un fel de înflorit un agitator socialist sau sef de caritate-lucrător sau a unor
al naibii de lucru!
Doamne, Ted şi este la fel de rău! El vrea să meargă la colegiu, şi el nu
doresc să meargă la colegiu. Numai unul dintre cele trei care ştie propria ei
mintea este Tinka.
Pur şi simplu nu pot intelege *** l-am ajuns să aibă o pereche de copii shillyshallying
*** ar fi Rone şi Ted.
Eu nu pot fi nici un Rockefeller sau James J. Shakespeare, dar eu ştiu cu siguranţă propria mea
minte, iar eu nu păstrează dreptul de-a lungul privind conectarea la birou şi - Ştii târziu?
Măsura în care eu pot da seama, noi de albine lui Ted este el ar dori să fie un actor film şi - Şi aici
Am spus o sută de ori, dacă el va merge la colegiu şi drept-şcoală şi de a face bine,
O să-l înfiinţat în afaceri şi - Verona exact la fel de rău.
Nu stie ce vrea. Ei bine, bine, haide!
Nu esti gata încă?
Fata a sunat clopotul trei minute în urmă. "
V Înainte de el a urmat soţia sa, Babbitt fost
la fereastra vestic al camerei lor.
Acest aranjament rezidenţiale, Floral Heights, a fost la o creştere şi, deşi
centrul oraşului a fost de trei mile depărtare - Zenith a avut între trei şi 400
de mii de locuitori acum - el putea vedea
partea de sus a doua Naţionale Tower, o cladire de calcar de Indiana treizeci şi cinci
poveşti.
Zidurile sale strălucitoare a crescut faţă de luna aprilie cer într-o cornişă simplă ca o dungă de culoare albă
incendiu. Integritate a fost în turn, şi decizia.
Ea a purtat puterii sale uşor ca un soldat înalt.
Ca Babbitt privi, nervozitate a fost alinat de la faţa lui, bărbia lui slăbită
ridicat în respect.
Tot ce a fost articulat "Acesta este un minunat vedere!", Dar el a fost inspirat de ritmul
ale oraşului; dragostea lui de ea reînnoit.
El a privit turnul ca un templu-turn de religie de afaceri, o credinţă
pasionat, exaltat, depăşind bărbaţi comune, şi ca el grupuri de granulat pînă la micul dejun el
fluierat balada "Oh, gee, prin Dumnezeule,
îra "ca şi *** ar fi fost o melancolie imn şi nobil.
>
CAPITOLUL II
Exonerat de bumbling Babbitt şi mormăieli moale cu care soţia sa şi-a exprimat
simpatie ea a fost prea experimentat pentru a simţi şi de prea mult cu experienţă, nu pentru a arăta, lor
dormitor stabilit instantaneu în impersonalitate.
Ea a dat pe de dormit verandă.
El a servit atât de ele ca dressing-room, şi pe cele mai reci nopţi Babbitt
luxos a renunţat la obligaţia de a fi bărbătesc şi sa retras în pat interior, pentru ondularea
lui degetele de la picioare în căldură şi râzi de furtuna ianuarie.
Sala de afişat un modest şi plăcut culoare-sistem, după ce unul dintre cele mai bune
modele standard al decoratorului, care "a făcut interioare" pentru cea mai mare parte speculative,
constructorilor "Case in Zenith.
Peretii erau gri, lemn alb, covor un albastru senin, şi foarte mult ca
mahon a fost mobilier - cu biroului său oglindă clar avantajos, doamna lui Babbitt
dressing-masă, cu toaletă, articole din
aproape de argint masiv, paturi duble câmpie, între ele o măsuţă care deţine un
standard de lampă electrică noptieră, un pahar de apă, şi o carte de noptieră standard cu
ilustraţii colorate - ce anume carte,
a fost nu poate fi stabilită, deoarece nimeni nu a avut vreodată deschis.
Saltelele erau ferm, dar nu greu, saltele triumfatoare moderne, care a avut cost cu o schimbare
o mare parte din bani; radiatorului cu apă caldă a fost de exact propriu
suprafaţă ştiinţifice pentru conţinutul cubi de cameră.
Ferestrele au fost mari şi uşor de deschis, cu cele mai bune capturi şi cordoane, şi
Holland role-nuante garantat nu sa se crape.
A fost o capodoperă printre dormitoare, chiar din case primitoare moderne pentru Mediu
Venituri. Doar nu avea nimic de-a face cu
Babbitts, nici cu oricine altcineva.
Dacă oamenii au trăit vreodată şi iubit aici, citiţi thriller la miezul nopţii şi a zăcut în
indolenta frumos, pe un duminica dimineata, nu au existat semne de ea.
Avea aerul de a fi o camera foarte bun intr-un hotel foarte bun.
Unul de aşteptat să vină în cameristă şi să-l gata pentru oameni care ar rămâne, dar
o noapte, du-te fără să se uite înapoi, şi nu cred că de ea din nou.
Fiecare doua casă în Heights Floral a avut un dormitor ca tocmai acest lucru.
Casa Babbitts "a fost de cinci ani. A fost ca toate competente şi lucioasă ca această
dormitor.
Ea a avut cel mai bun de gust, cel mai bun de covoare ieftin, un simplu şi lăudabil
arhitectură, precum şi cele mai recente facilităţi. De-a lungul, de energie electrică a luat locul
lumânări şi deşănţat vatra de incendii.
De-a lungul plinta dormitor au fost trei prize pentru lămpi electrice, ascunse de
usi puţin alamă.
In salile au fost prize pentru aspirator, şi în living-room pentru prize
lampa pian, pentru ventilator electric.
Tapiterie din sufragerie (cu bufet sale stejar admirabilă, sa dus din sticlă dulap, sa
peretii albi din ipsos, scena sale modeste de un somon care expiră la o gramada de stridii) au avut
dopuri care a furnizat strecurătoare electrice si prajitor de paine electric.
De fapt, a existat, dar un singur lucru în neregulă cu casa Babbitt: Nu a fost o acasă.
Al II-lea, adesea, de o dimineaţă a venit Babbitt rigidă
şi în glume la micul dejun. Dar lucrurile s-au misterios prost cu zi.
Ca el a benzii de rulare pontifically sala de sus a privit în dormitorul lui şi Verona au protestat,
"Care este utilizarea de a oferi familiei o casă de înaltă clasă, atunci când acestea nu apreciază
şi tind să-l de afaceri şi trecem la ţinte din alamă? "
El a mărşăluit peste ei: Verona, un baietas rotofei maro cu părul fată de douăzeci şi doi, doar din
de Bryn Mawr, dat solicitudes despre taxe şi de sex şi de Dumnezeu şi de neînvins
echimoza de gri sport costum ea a fost acum purta.
Ted - Theodore Roosevelt Babbitt - un băiat decorativ de şaptesprezece ani.
Tinka - Katherine - încă un copil la zece, cu părul roşu radiant si o piele subţire, care
lăsat să se înţeleagă de bomboane prea mult şi prea multe sucuri inghetata.
Babbitt nu arată iritarea lui vagi ca el tramped inch
El chiar nu ia plăcut să fie un tiran de familie, şi cicăleala lui era la fel de sens, deoarece
a fost frecventă.
El a strigat la Tinka, "Ei bine, kittiedoolie!" A fost singurul nume de companie în vocabularul său,
, cu excepţia "dragă" şi "dragă." cu care el a recunoscut soţia sa, şi el a aruncat la
Tinka în fiecare dimineaţă.
El a înghiţi un nod o ceaşcă de cafea, în speranţa de pacificare stomacul său şi sufletul său.
Stomacul lui a încetat să se simtă ca şi *** aceasta nu îi aparţine, dar Verona a început să fie
conştiincios şi enervant, şi brusc nu a revenit la Babbitt îndoielile
în ceea ce priveşte viaţa şi familiile şi de afaceri
care au recuperat la el atunci când visul lui de viaţă şi fata zână subţire fugiseră.
Verona au avut timp de sase luni a fost de depozit-functionar la birourile Gruensberg piele Company,
cu o perspectiva de a deveni secretar de domnul Gruensberg şi, prin urmare, astfel *** sunt definite Babbitt
aceasta, "obtinerea unor bune din dvs. de
facultate scump până eşti gata să se căsătorească şi să se stabilească în jos. "
Dar acum a spus Verona: "Tată!
Vorbeam cu un coleg de-al meu care este de lucru pentru Caritate asociate - oh,
Tată, nu e cel mai dulce copii mici care vin la lapte-staţia de acolo - şi am
simt ca şi *** eu ar trebui să fie în valoare de a face ceva în timp ce de genul asta. "
"Ce vrei să spui" în valoare de timp "?
Dacă ajung să fie secretar Gruensberg lui - şi, poate, v-ar, dacă aţi ţinut pasul dvs.
stenografie şi nu sa dus ascuns de pe la concerte şi talkfests in fiecare seara - I
ghici veţi găsi oase treizeci şi cinci sau patruzeci de o săptămână în valoare de timp! "
"Ştiu, dar - oh, vreau să - contribuie - Imi doresc sa au fost de lucru într-o localitate-house.
Mă întreb dacă aş putea obţine unul dintre departamentul de magazine sa ma lase sa pus într-o
bunăstare-departament, cu un frumos cu o cameră de odihnă şi chintzes şi scaune de răchită şi aşa mai departe
şi aşa mai departe.
Sau aş putea - "" Acum, te uiti aici!
Primul lucru pe care trebuie să înţelegeţi este că toată această înălţa şi flipflop şi
de decontare de muncă şi de agrement nu este nimic în lumea lui Dumnezeu, dar pană intrarea pentru
socialism.
Cu cat mai repede un om învaţă el nu va fi coddled, şi el nu trebuie să aşteptaţi o mulţime de
grub liber şi, uh, toate aceste cursuri gratuite şi flipflop şi doodads pentru copiii săi
excepţia cazului în care el câştigă 'em, de ce, mai devreme el va
ajunge la locul de muncă şi produc - produc - produc!
Asta e ceea ce ţara are nevoie, şi nu toate aceste lucruri de lux, care tocmai enfeebles
va-putere a omului de lucru şi dă copiii lui o mulţime de noţiuni de mai sus clasa lor.
Si tu - dacă ai tendinţa de a afaceri in loc de a păcăli şi agitat - Tot timpul!
Când am fost un om tanar am făcut până mintea mea ceea ce am vrut să fac, şi lipite de ea
prin intermediul gros şi subţire, şi de aceea am unde mă aflu cu zi, şi - Myra!
Ce părere aveţi lasa fata taie pâine prăjită în sus în aceste bucăţi mici pentru Dinky?
Nu se poate obţine pumnul pe 'em. Repriza rece, oricum! "
Ted Babbitt, junior în marea şcoală de înaltă East Side, au fost de luare sughiţ, *** ar fi
sunete de întrerupere. El a dat drumul acum, "Spune, Rone, ai de gand sa -"
Verona răsuci.
"Ted! Va rugam nu ne întrerupă atunci când suntem
vorbim despre chestiuni serioase! "" Aw punk ", a spus Ted judiciar.
"De când cineva a alunecat în sus, apoi permiteţi-vă din colegiu, Amoniac, aţi fost trăgând
aceste conversaţii de piuliţă despre ceea ce cei care nu-i aşa-pe-şi-aşa-forths.
Ai de gând să - Vreau să folosesc maşina în seara asta ".
Babbitt inhalata, "Oh, ce faci! Mai vreau eu! "
Verona au protestat, "Oh, ce faci, domnule Smarty!
Am de gând să luaţi-o eu "Tinka jeleau," Oh, papa!, Ai spus poate
doriţi ne conduce până la Rosedale! "şi doamna Babbitt," Ai grijă, Tinka, maneca este în
unt. "
Ei glared, Verona şi aruncat, "Ted, eşti un porc f. despre masina!"
"Cursul nu eşti! Nu este un bărbat înalt,! "
Ted ar putea fi maddeningly bland.
"Trebuie doar să-l apuca off, imediat după cină, şi lăsaţi-l în faţa unor
casa fusta e tot seara în timp ce tu stai si gaze despre lite'ature şi highbrows
ai de gând să se căsătorească - în cazul în care propune doar "!
"Ei bine, tată N-ar trebui pentru a permite vreodată o au!
Tu si cei *** Jones unitate baieti ca niste maniaci.
Ideea de a lua dvs. rândul său, pe Publicaţi Chautauqua puţin patruzeci de kilometri pe oră! "
"Ah, în cazul în care nu veţi obţine lucrurile astea!
Eşti atât de speriat darn de masina pe care o conduce de-deal cu frâna de urgenţă privind! "
"Eu nu!
Şi tu - vorbesc intotdeauna despre cat de mult stii despre motoare, şi Eunice Littlefield
mi-a spus ce a spus bateria hrănite generator! "
"Tu - de ce, femeia mea bun, nu stii un generator de la un diferenţial."
Nu a fost nejustificat de înalte cu ei Ted.
El a fost un mecanic naturală, un producator si tinkerer de maşini, el lisped în
schite pentru planurile venit. "Asta o face acum!"
Babbitt aruncă în mecanic, astfel *** a luminat satisface glorios prima
trabuc din zi şi gustat de droguri înveselitor a avocatului Times
titluri.
Ted negociabil: "Gee, Rone sincer,, nu vreau să ia barca veche, dar i-am promis
tânăr o "fetele din clasa mea mi-ar conduce-le până la repetiţie a corului şcolii,
şi, Gee, nu vreau, dar o
domn are de a păstra angajamentele sale sociale. "
"Ei bine, pe cuvântul meu! Tu şi angajamente sociale dumneavoastră!
În liceu! "
"Oh, nu este vom selecta, deoarece ne-am dus la colegiu ca femela!
Permiteţi-mi să vă spun că nu este o şcoală privată în stat care are umfla ca o
buchet *** avem în Gamma Digamma acest an.
Există două semenii că taţii lor sunt milionari.
Spune, gee, ar fi trebuit să am o maşină a mea, ca o mulţime de colegi. "
Babbitt aproape a crescut.
"O masina de propria dvs.! Nu vrei un iaht, şi o casă şi
lot? Această destul de aproape este de tort!
Un băiat care nu poate trece examenele său latin, la fel ca orice alt băiat ar trebui să,
şi că se aşteaptă ca mine să-i dea un motor-car, şi cred că o şofer, şi o areoplane
poate, ca o recompensă pentru munca grea el
pune în care merg la filme cu Eunice Littlefield!
Ei bine, când mă vezi ţi-o dă - "
Ceva mai târziu, după diplomaţiilor, Ted convins Verona să recunoască faptul că ea a fost
doar merg la Armory, în acea seară, pentru a vedea de câine şi pisică arată.
Ea a fost apoi, Ted planificate, sa parchezi masina in fata bomboane-magazin vizavi de
Arsenal şi el l-ar ridica.
Au fost magistral în ceea ce priveşte modalităţile părăsesc cheie, şi având în benzină
rezervor umplut, şi pasiune, adepţii lui Dumnezeu cel Mare Motor, ei hymned plasturele
pe de rezervă interior-tub, şi a pierdut jack-mâner.
Armistiţiu dizolvarea lor, Ted a observat că prietenii ei au fost "un strigăt de o grămadă-
blocat-up gabby patru spălătoare cu apă. "
Prietenii lui, ea a indicat, au fost "dezgustătoare sport imitaţie, şi groaznic
fetiţe ţipe ignorant. "
Mai multe: "E dezgustător dintre voi la fumul de ţigări, şi aşa mai departe şi aşa mai departe, şi
aceste haine le-aţi luat în această dimineaţă, sunt prea complet ridicole - sincer,
pur şi simplu dezgustător. "
Ted echilibrate pe la oglindă teşit scăzut în bufet, considerat farmecele lui, şi
ranjit.
Costumul lui, cele mai recente lucru în Vechiul Eli boarfe, a fost piele-strans, cu pantaloni zgârcit la
vârfurile sale cizme evidente bronz, o talie cor-om, model al unui control agitat,
şi pe spate o centură de care nimic curea.
Eşarfă lui a fost un teanc de bancnote enorm de mătase neagră. Părul îi era de gheaţă de in-buna, lipite spate
fără despărţire.
Când a mers la şcoală el va adăuga un capac cu un vizor lung ca o lopată-lamă.
Cel mai mandru de toate a fost vestei, salvat de, implorat de, reprezentate grafic pentru, un adevărat lux
De Vest din cafeniu cu buline de un roşu putrede, de punctul uimitor lung.
Pe marginea de jos a acestuia el a purtat un buton de liceu, un buton de clasă, şi o
fraternitate pini. Şi nici unul dintre ar fi contat.
El a fost suplă şi rapidă şi roşie; ochii lui (pe care el credea a fi cinic) au fost
sincer dornici. Dar el nu a fost de peste-blând.
El a fluturat mâna de la săraci şi îndesat Verona tărăgănă: "Da, cred că suntem destul de
ridicol şi disgusticulus, şi eu cred mai degrabă cravata noua noastră este un frotiu! "
Babbitt lătrat: "Este!
Şi în timp ce tu te admira, permiteţi-mi să vă spun că s-ar putea adăuga la frumusetea ta bărbătesc
dacă aţi şters o parte din acel ou de pe gura ta! "
Verona chicotit, Victor instantanee in cea mai mare de războaie mondiale, care este familia
de război.
Ted se uită la ea fără speranţă, apoi ţipă la Tinka: "Pentru Pete o iubire", închideţi
turnarea castron de fulgi de zahăr întreaga porumb ta! "
Când Ted Verona şi au dispărut, iar la etaj Tinka, Babbitt suspinat la soţia lui:
"Nisa de familie, trebuie să spun!
Eu nu pretind a fi orice miel BAA-, si poate sunt un pic încrucişate cu bob la
mic dejun, uneori, dar modul in care merg pe baga-baga-jabbering, eu pur şi simplu nu pot suporta.
Jur, mă simt ca merge off vreun loc unde pot obţine o pace puţin.
Eu cred că după ce un om a petrecut viata incercand sa dea copiilor săi o şansă şi o
educaţie decentă, e destul de descurajante pentru a auzi tot timpul casare ca o
grămadă de hiene şi niciodată - şi niciodată -
Curios, aici într-un ziar se spune - Nu tăcut pentru o mama - văzut ziarul de dimineata
încă "?" Nu, draga. "
În douăzeci şi trei ani de căsătorie, doamna Babbitt văzuse de hârtie înainte de ei
doar şaizeci şi şapte ori sotul. "O mulţime de ştiri.
Teribil mare tornadă în sud.
Hard noroc, toate dreapta. Dar aceasta, spun, acest lucru este sticlelor!
Început de sfârşit pentru cei semenii!
New York, Adunarea a adoptat unele facturi care ar trebui să interzică complet
socialiştii!
Şi există o grevă alergatori-lift ", în New York şi o mulţime de băieţi colegiu sunt
luaţi locurile lor. Asta e chestii!
Şi o masă de-întâlnire în Birmingham a cerut ca această agitator Mick, acest tip De
Valera, să fie deportaţi. Dreptul de morţi, ei asta!
Toate aceste agitatoare plă*** cu aur germane oricum.
Şi ne-am nici o afacere nu interfereze cu irlandeze sau orice alt guvern străin.
Ţineţi mâinile noastre strict oprit.
Şi există un alt zvon bine autentificate din Rusia că Lenin a murit.
Asta e bine. Este dincolo de mine de ce nu ne pas doar în
acolo şi lovi cu piciorul cele cusses bolşevică out. "
"Asta e aşa", a spus doamna Babbitt. "Şi se spune aici un om a fost inaugurat
primar într-o salopetă - un predicator, de asemenea! Ce crezi de asta! "
"Hm!
Ei bine! "
El a cautat pentru o atitudine, dar nici ca un republican, un presbiterian, un elan, nici o
real-estate broker de-a avea nici o doctrină despre predicator-primari stabilite pentru el, astfel încât
el a mormăit şi a plecat mai departe.
Arăta simpatic şi nu am auzit un cuvânt.
Mai târziu, ea ar citi titlurile, coloanele societăţii, şi departamentul-magazin
anunţuri.
"Ce ştii tu despre asta! Charley McKelvey face încă sassiety
cascadorie fel de grele ca niciodată. Iată ce că reporterul femeie expansiv spune
despre noaptea trecută: "
Societatea nu este niciodată cu S mare, mare mai flatat decât atunci când acestea sunt poruncit să
parte de voie bună la resedinta distins şi ospitalier de domnul si doamna
Charles L.
McKelvey *** au fost noaptea trecută.
Amplasat în peluze sale spaţioase şi peisagistică, unul dintre obiectivele turistice notabile încoronarea Royal
Ridge, dar vesel şi intim, în ciuda zidurile sale de piatră tare şi camerele sale vaste faimosul
pentru decorarea lor, casa lor a fost aruncat
deschis aseară pentru un dans în onoarea doamnei clienţilor notabile McKelvey lui, Miss J.
Sneeth din Washington.
Sala mare este atât de generos în proporţiile sale, că a făcut o perfectă
sală de bal, etajul lemn de esenta tare reflectând concurs fermecătoare de mai sus lustruit sale
suprafaţă.
Chiar şi deliciile de dans paled înainte de a posibilităţilor de ademenitoare pentru tete-a-tetes
faptul că a invitat sufletul la pâine în bibliotecă cu mult înainte de şemineu baron, sau
în salon, cu comfy profunda
fotolii, lămpile de umbrită doar face pentru o şoaptă şmecher de nimicuri destul de toate un deux;
sau chiar în sală de biliard în cazul în care s-ar putea lua un tac şi arată o pricepere la
încă un alt joc decât cel sponsorizat de Cupidon şi Terpsichore.
Acolo a fost mai mult, o afacere mai mare, în stil jurnalistic cea mai bună urban de Miss
Elnora Pearl Bates, editorul societatea populare de Times avocatului.
Babbitt dar nu a putut-l respecte.
El a mormăit. El a încreţită ziarul.
El a protestat: "Poţi să-l bată! Sunt dispus la îndemână o mulţime de credit
Charley McKelvey.
Când am fost în colegiu, împreună, el a fost la fel de greu ca oricare dintre noi, şi el a făcut
un milion de dolari bun din contractante şi nu a fost nici o dishonester sau cumparat orice
mai multe consilii oraş decât era necesar.
Şi that'sa casa buna a lui - deşi nu este nici "ziduri de piatră puternic", şi nu este
în valoare de nouăzeci de mii îl cost cu o schimbare.
Dar când vine vorba să vorbesc ca şi *** Charley McKelvey şi tot ce-bautura
set de ridicare sale sunt inflorite de orice adunătură de, de Vanderbilt, de ce, mă face
obosit! "
Timid de la doamna Babbitt: "Aş vrea să văd interiorul casei lor, deşi.
Trebuie să fie minunat. Nu am fost niciodată în interior. "
"Ei bine, am!
Multe - de câteva ori. Pentru a vedea Chaz despre oferte de afaceri, în
seara. Nu e atât de mult.
N-aş vrea să merg acolo pentru a cina cu bandă de, de înaltă lianţi.
Şi pun pariu fac bani mult mai mult decât unele dintre aceste coarne staniu-care îşi petrec toate
au ajuns pe rochie-costume şi nu au primit un costum decent de lenjerie de corp pentru numele lor!
Hei!
Ce părere aveţi de această "doamna Babbitt! A fost ciudat, indiferent de
veste de la Real Estate şi coloana de constructii din Times avocatului:
Ashtabula Street, 496 - JK Dawson la Thomas Mullally, 17 aprilie, 15,7 x 112.2,
MTG. 4000 dolari ............
.
Nom
Şi în această dimineaţă Babbitt a fost prea alarmat să-i distreze cu elemente de la Mecanica "
Drept de retenţie, ipoteci înregistrate şi contractele atribuite.
El a înviat.
Ca el se uită la ea sprîncenele păreau shaggier decât de obicei.
Dintr-o data: "Da, poate - Tipul de ruşine să nu păstreze în
legătura cu oameni ca McKelveys.
Am putea încerca să invitându-i la cina, unele seară.
Oh, tunete, hai să nu pierdem timpul nostru bune de gândire cu privire la 'em!
Buchet mica noastră are un ficat ori mult decât toate cele plutes.
Compara doar un om ca tine cu adevarat aceste păsări nevrotice ca Lucile McKelvey -
toate vorbesc provenienta de clasa şi îmbrăcată ca un cal de pluş!
Eşti o fată mare vechi, dragă.! "
El a acoperit trădarea lui de moliciune, cu o plângându: "Spune, nu va lasati Tinka mergem şi
mânca mai mult de faptul că orice nutfudge otravă. Pentru numele lui Dumnezeu, încercaţi să o păstraţi de la
ruinarea digestia ei.
Eu vă spun, majoritatea oamenilor nu apreciaza cat de important este de a avea o digestie bună
şi obiceiurile regulate. Fii înapoi 'bout momentul obişnuit, cred. "
El a sărutat-o - el nu a săruta chiar ei - el a pus buzele nemişcat unflushing împotriva ei
obraz. El a grăbit afară la garaj, mormăind:
"Doamne, ce-o familie!
Şi acum Myra urmeaza sa se patetic pe mine pentru că nu se antreneaza cu prezenta
milionar tinuta. Oh, Doamne, uneori aş vrea să renunţ
întregului joc.
Şi vă faceţi griji de birou şi detalii la fel de rau.
Şi am act de capricios şi - nu vreau, dar mă -! Deci naibii obosit "
>
CAPITOLUL III
Pentru George F. Babbitt, astfel *** a cetăţenilor care sunt mai prospere de Zenith, maşina lui a fost cu motor
poezie şi tragedie, dragoste şi eroism. Biroul a fost nava lui de pirat, dar masina
lui excursie periculoasă la tarm.
Printre crizele extraordinar de fiecare zi nici unul nu a fost mai dramatic decât de a începe
motorului.
Acesta a fost lent în dimineţile reci, acolo a fost dudui lung, anxietate de starter; şi
uneori, el a trebuit să picurare în eter masculii de cilindri, care a fost atât de foarte
interesant faptul că la masa de prânz el va
Cronica-l picătură cu picătură, şi oral calcula cât de mult fiecare picătură l-au cost cu o schimbare.
Azi-dimineaţă el a fost pregă*** în chip întunecos pentru a găsi ceva în neregulă, şi se simţea diminuat atunci când
amestecul explodat dulce si puternic, iar masina nu a perie chiar uşă-glafuri,
scobite şi splintery cu bruisings multe de aripi, el a sustinut ca din garaj.
El a fost confuz. El a strigat "Bună dimineaţa!", Cu Sam Doppelbrau
cu cordialitate mai mult decât el ar fi vrut.
Babbitt verde şi alb olandez Colonial House a fost una din cele trei în care blocheaza pe
Chatham Road.
Pentru a mai ramas din el a fost resedinta domnului Samuel Doppelbrau, secretar de o
firma excelente de baie-fixare jobbers.
Lui a fost o casă confortabilă, cu nici un maniere arhitecturale indiferent de; o mare
cutie de lemn cu un turn scund, un pridvor larg, şi galben vopsea lucioasă ca un galbenus.
Babbitt respinse de domnul si doamna Doppelbrau ca "Bohemian".
Din casa lor a venit de muzică miezul nopţii şi râsete obscene, s-au vecinătate
zvonuri de whisky bootlegged rapid si plimbari cu motor.
Ei amenajate Babbitt, cu multe seri fericite de discuţii, în timpul căreia el
a anunţat ferm, "Eu nu sunt încorsetat, şi nu mă deranjează vazut un om arunca într-o
bea din cand in cand, dar cand vine vorba de
în mod deliberat incearca sa scape cu o mulţime de iad de sensibilizare în tot acest timp, *** ar fi
Doppelbraus face, e prea bogat pentru sângele meu! "
Pe de cealaltă parte a trăit Babbitt Howard Littlefield, Ph.D., într-o strict modernă
Casa despre care partea de jos a fost închis tapiserie cărămidă roşie, cu un foişor cu plumb,
partea de sus a stuc palid ca lutul stropit, şi acoperişul roşu-tigla.
Littlefield a fost marele cărturar de vecinătate; autoritatea pe tot
în lume, cu excepţia copii, gă***, şi motoare.
El a fost un Bachelor of Arts din Blodgett College, şi un doctor de Filosofie din
economie de la Yale.
El a fost ocuparea forţei de muncă şi publicitate-manager-consilier al Street Zenith
Compania de tracţiune.
El ar putea, în preaviz de zece ore, în faţa camerei de consilierii municipali sau de stat
legiuitorul şi să demonstreze, absolut, cu toate cifrele în rânduri şi cu precedentele
din Polonia şi Noua Zeelandă, că
street-car compania iubit publică şi tânjit peste angajaţii săi, că toate
de stoc a fost deţinută de văduvelor şi orfanilor, şi că oricare ar fi dorit să facă ar fi
beneficiu proprietari prin creşterea
valori de închiriere, şi de a ajuta pe cei săraci, prin scăderea chiriilor.
Toţi cunoscuţii lui se întoarse spre Littlefield atunci când a dorit să cunoască data de
bătăliei de la Zaragoza, definiţia cuvântului "sabotaj", viitorul german
marca, traducerea "hinc illae
lachrimae, "sau numărul de produse de gudron de huilă.
El a awed Babbitt de mărturisind că el de multe ori am ridicat până la miezul nopţii lectură cifrele
notele de subsol şi în rapoartele de Guvern, sau de pătrundere (cu amuzament la autorul
greşeli), cele mai recente volume de chimie, arheologie, şi ihtiologie.
Dar o mare valoare Littlefield a fost ca un exemplu spiritual.
În ciuda lui de învăţare ciudat a fost la fel de stricte ca şi un Presbiterian o firmă
Republican ca George F. Babbitt. El a confirmat oamenilor de afaceri în credinţă.
În cazul în care au ştiut numai de instinct pasionat că sistemul lor de industrie şi de maniere
a fost perfect, Dr. Howard Littlefield sa dovedit a fi pentru ei, din istorie, economie, şi
mărturii ale radicalilor reformate.
Babbitt a avut o afacere bună de mândrie în a fi cinstit vecin de o astfel de savant, şi în
Lui Ted intimitate cu Eunice Littlefield.
La şaisprezece ani Eunice a fost interesat în nici un statisticile cu excepţia celor cu privire la vârsta
şi salariile de mişcare-imagine stele, dar - după *** Babbitt definitiv a pus - "ea a fost
tatălui ei fiica. "
Diferenţa dintre un om de lumină *** ar fi Sam Doppelbrau şi un personaj cu adevarat ca amendă
Littlefield a fost dezvăluit în apariţiile lor.
Doppelbrau a fost tulburator tineri pentru un bărbat de patruzeci şi opt.
Purta derby-ul său pe partea din spate a capului, şi faţa lui roşie a fost şifonată cu
sens râsete.
Dar Littlefield a fost vechi pentru un om de patruzeci şi doi.
Era inalt, lat, gros, de aur cu ramă de ochelari au fost înghiţită în faldurile
fata lui lung; părul său a fost aruncat de o masă ticăloşie gras, umflat şi el rumbled
ca a vorbit; lui Phi Beta Kappa cheie strălucea
împotriva o vestă neagră plină de coşuri, mirosea a conductelor vechi, el a fost cu totul şi funebru
archidiaconal, şi să imobiliare de brokeraj şi sezonier de baie-program el
adăugat o aromă de sfinţenie.
Azi-dimineaţă el a fost în faţa casei sale, de control parcare iarba dintre
bordură şi trotuar de ciment larg. Babbitt oprit maşina lui şi se aplecă afară de
striga "Neata '!"
Littlefield lumbered peste şi stătea cu un picior pe care rulează la bord.
"Bine dimineaţa", a spus Babbitt, iluminat - ilegal devreme - trabuc celui de al doilea
zi.
"Da, Este o dimineata tare bine", a declarat Littlefield.
"Venirea primăverii de-a lungul repede acum." "Da, e primăvară reale acum, bine,"
a declarat Littlefield.
"Cu toate acestea nopţile reci, deşi. Trebuia să aibă o pături tânăr, cu privire la
de dormit noaptea trecută pridvor "." Da, nu a fost nici o noapte prea caldă trecută, "
a declarat Littlefield.
"Dar eu nu anticipa vom avea nici o vreme mai rece reale acum."
"Nu, dar totuşi, nu a fost zăpadă la Tiflis, Montana, ieri,", a spus savantul, "şi
vă amintiţi viscolul au avut stele West acum trei zile - treizeci cm de ninsoare la
Greeley, Colorado - şi acum doi ani am avut
o zăpadă-squall chiar aici, în Zenith pe douăzeci şi cinci aprilie. "
"Este un fapt! Spune, bătrâne, ce părere aveţi despre
Candidatul republican?
Cine să le nominalizeze pentru preşedinte? Nu crezi că ar cam fi timpul am avut un
administrarea afacerilor reale? "
"În opinia mea, ceea ce are nevoie ţara, în primul rând, este un sunet bun,,
de afaceri *** ar fi desfăşurarea afacerilor sale. Ceea ce avem nevoie este - o afacere
administrare ", a spus! Littlefield.
"Mă bucur să vă aud spunând asta! Eu cu siguranţă bucur să vă aud spunând asta!
Nu am stiu *** te simti despre asta, cu toate asociaţiile cu colegii şi aşa mai departe
privind, şi mă bucur că te simţi în acest fel.
Ce tara are nevoie - tocmai în acest moment prezent - nu este nici un colegiu
preşedinte şi nici nu o mulţime de monkeying cu afacerile externe, dar un bun - sunet
economic - de afaceri - de administrare, care
ne va oferi o şansă de a avea ceva de genul o cifră de afaceri decent. "
"Da.
General, nu este dat seama că, chiar şi în China, învăţătorilor oferă modalitate de a mai
bărbaţi practică, şi, desigur, puteţi vedea ce implică faptul că. "
"Este un fapt!
Ei bine, bine "respirat! Babbitt, senzaţie mult mai calmă, şi mult mai fericit despre modul
lucrurile mergeau în lume. "Ei bine, a fost frumos sa se opreasca si lecţie de limba franceză
un al doilea.
Ghici Va trebui să trecem la birou acum si Sting un client câteva.
Ei bine, atât de mult timp, omul cel vechi. Ne vedem în seara asta.
Atât de mult timp. "
II Ei au muncit, aceşti cetăţeni solide.
Douăzeci de ani înainte, dealul pe care Heights floral a fost raspandit, cu luminoase sale
acoperisuri si gazon impecabil şi confort uimitor, a fost un pustiu de rang
a doua creştere ulmi şi stejari si artari.
De-a lungul străzile precis erau încă o mulţime câteva împădurite vacante, precum şi un fragment de
Old Orchard.
A fost genial pentru a-zi; ramuri de mere s-au aprins cu frunze proaspete ca nişte făclii de
verde foc.
Alb primul flori de cires licărit un jgheab în jos, şi Robins
vociferat.
Babbitt mirosi pământul, chicoti la isteric Robins ca el ar fi chicotit
la pisoi sau la un film comic.
El a fost, la ochi, f.-va biroul executiv - un bărbat bine hrănit într-un
corect pălărie maro moale şi ochelari fara rama, fumat un trabuc mare, de conducere
un motor bun pe o alee semi-tramvai.
Dar în el era un geniu al iubirii autentice pentru cartierul lui, oraşul său, lui
clan.
De iarnă a fost de peste, timpul a fost veni pentru constructii, o crestere vizibila, care să
el a fost glorie.
El a pierdut depresia lui zori, el a fost ruddily vesel atunci când el sa oprit pe strada Smith la
concediu pantaloni maro, şi să aibă benzină-plinul.
Familiaritatea ritului fortificate-l: vederea din înalt de fier roşu benzină-
pompa, tigla goale şi-terra-cotta garaj, fereastra de plin de cele mai multe
accesorii agreabil - Membrane strălucitoare,
scânteie-prize cu veste de porţelan imaculat cauciucului-lanţuri de aur şi argint.
El a fost flatat de prietenie cu care Sylvester Luna cea mai murdară, şi de cele mai multe
calificaţi de mecanică auto, a ieşit să-l slujească.
"Neata", Dl. Babbitt! ", A declarat Luna, şi Babbitt simţit el însuşi o persoană de
importanţă, cel al carui nume chiar garagemen ocupat amintit - nu unul dintre aceste
zboruri ieftine-sport care zboară în jurul valorii în flivvers.
El a admirat ingeniozitatea a cadranului automată, faceţi clic în afara galoane de galoane;
admirat isteţime a semnului: "O să completaţi în timp economiseşte obtinerea blocat - de gaze cu zi 31
cenţi ", admirat susura ritmice ale
benzină, deoarece curgea în rezervor, şi regularitatea mecanică cu care lunei
avansat la mâner.
"Cât de mult ne-am takin 'cu zi?", A intrebat Moon, într-un mod care a combinat independenţa
mare specialist, prietenia de o bârfă familiar, şi respectul pentru un om de
greutate în comunitate, *** ar fi George F. Babbitt.
"Umple" ER sus. "" Cine te-a rootin "pentru Republican pentru
candidat, domnul Babbitt? "
"Este prea devreme pentru a face predicţii încă.
La urma urmei, există încă o lună bună şi două săptămâni - nu, trei săptămâni - trebuie să fie aproape
trei săptămâni - ei bine, există mai mult de şase săptămâni înainte de toate în Republican
convenţie, şi mă simt un om ar trebui să
păstra o minte deschisă şi să ofere tuturor candidaţilor un spectacol - uite-le peste tot şi
size 'em up, şi apoi să decidă cu atenţie "." That'sa fapt, Dl. Babbitt. "
"Dar am să vă spun - şi poziţia mea în acest sens este la fel *** a fost acum patru ani, şi
acum opt ani, iar acesta va fi mea sta de patru ani de acum - da, şi opt ani de la
acum!
Ce spun toată lumea, şi nu poate fi, în general, prea înţeles, este că ceea ce avem nevoie de
prima, ultima, şi tot timpul este o bună administrare, de afaceri de sunet! "
"Până să fii al naibii, că e bine!"
"*** aceste pneuri faţă te uiţi la tine?" "Bine!
Bine!
Nu ar fi mult de lucru pentru garaje dacă toată lumea sa uitat după ce maşina lor cale
faci "" Ei bine, eu nu încerc şi să aibă un anumit sens cu privire la.
aceasta. "
Babbitt plă*** factura lui, a spus în mod adecvat, "Oh, păstrează schimbare", şi a plecat într-o
ecstasy a cinstit auto-apreciere.
Acesta a fost cu modul de Bunului Samaritean, care a strigat la un respectabil cu aspect
omul care a fost de aşteptare pentru o masina cărucior, "Have un lift?"
Aşa *** omul urcat în Babbitt binevoit, "Going clar stabilite-oraş?
Ori de câte ori văd un om de aşteptare pentru un cărucior, întotdeauna am face o practică pentru a
-i dea un lift - cu excepţia cazului, desigur, el arata ca un vagabond ".
"Wish au existat oameni mai mult, care au fost atât de generos cu maşinile lor", respectuos
a spus victima de bunăvoinţă. "Oh, nu," problema tain'ta de generozitate,
cu greu.
Fapt, mă simt mereu - spuneam la fiul meu doar noaptea - Este o taxă coleg lui
de a împărtăşi lucrurile bune din această lume cu vecinii lui, şi devine capră mea atunci când un
colegi ramane pe el însuşi şi se duce
în jurul valorii de Tooting cornul său doar pentru că e de caritate. "
Victima părea incapabil de a găsi răspunsul corect.
Babbitt luat avânt pe:
"Destul de serviciu punk companiei oferindu-ne pe aceste linii auto-.
Prostii la numai rula autovehicule rutiere Portland o dată la şapte minute.
Fellow devine puternic la rece într-o dimineaţă de iarnă, de aşteptare pe un colţ de stradă cu
vântului Retezarea la glezne lui "". Asta-i drept.
Car Company Street nu le pasă o naibii de ce fel de afacere care să ne dea.
Ceva trebuie să se întâmple pentru a le "Babbitt a fost alarmat..
"Dar totuşi, desigur, nu va face pentru a pastra doar bate Compania de tracţiune, şi nu
seama de dificultăţile pe care le sunt de operare în temeiul, ca aceste manivele, care doresc
proprietate municipală.
Modul în care aceste muncitori stoca până la Societatea de salarii mari este pur şi simplu o crimă, şi de
Desigur, sarcina cade pe tine şi pe mine că trebuie să plătească un tarif de şapte cenţi!
Fapt, nu există servicii remarcabile pe toate liniile lor - având în vedere ".
"Ei bine -" neliniş***. "Darn dimineaţă frumoasă", a explicat Babbitt.
"Primăvara vine de-a lungul repede."
"Da, este adevarat primavara acum."
Victima nu a avut nici originalitate, nici spirit, şi Babbitt a căzut într-o tăcere mare şi
sa dedicat la jocul de bătaie masini căruciorului la colţ: un salt, o
coada-chase, accelerarea nervos între
partea uriaşe galbenă a căruciorului şi rândul zimţate de motoare parcate, fotografiere trecut
la fel *** cărucior oprit - un joc de rară şi de viteji.
Şi în tot acest timp el a fost conştient de frumuseţea de Zenith.
Pentru săptămâna împreună, el a observat nimic, dar clientii si suparatoare Pentru Închirieri semne de
brokeri rivale.
Pentru a-zi, în stare generală de rău misterios, el a dezlănţuit sau bucurat cu rapiditate nervos egale, şi
cu zi lumina de primăvară a fost atât de cuceritori care a ridicat capul şi am văzut.
El a admirat fiecare district de-a lungul traseului său familiar la birou: bungalouri şi
arbuşti şi modalităţi de lichidare neregulate unitate de Heights Floral.
Magazinele-o poveste pe Smith Street, o strălucire de placă de sticlă şi cărămidă noi galbene;
alimente şi spalatorii si de consumul de droguri magazine pentru a satisface necesităţile imediate de Est
Gospodinele Side.
Grădini de piaţă în Hollow olandeză, Barăcile lor patch-uri cu tablă ondulată şi
furat uşi.
Panourile cu zeiţe roşu nouă metri de publicitate cinema filme, ţeavă
tutun, şi pudra de talc.
Vechi "conacele" de-a lungul al IX-lea Street, SE, *** ar fi dandies în vârstă de lenjerie murdara;
castele de lemn transformat în internat-case, plimbări cu noroi şi garduri vii, ruginite, jostled
de fast-deranjez garaje, ieftin apartament-
case, şi standuri de fructe efectuate de atenieni bland, elegant.
Dintr-centura de cale ferată-piese, cu fabrici de înaltă cocoţat apă-tank-uri şi
înalt stive-fabrici producătoare de lapte condensat, cutii de hârtie, de iluminat-program, cu motor
autovehicule.
Apoi, centrul de afaceri, traficul de îngroşare darting, cărucioare inghesuite
descărcare, şi portaluri mari de marmură şi granit slefuit.
Acesta a fost mare - şi măreţia Babbitt respectat în nimic, în munţi, bijuterii, muşchii,
avere, sau cuvinte. El a fost, pentru un moment de primăvară-vrăjită,
lirice şi iubitor aproape lipsit de egoism de Zenith.
Se gîndi din suburbii fabricii periferice, al râului Chaloosa cu ciudat sale
erodate bănci; din livadă, cu picăţele Hills Tonawanda la nord, şi toate
teren lactate grăsime şi hambare mari şi efectivele de confortabil.
Ca el a scăzut de călători, el a strigat, "Doamne, mă simt destul de bine în dimineaţa asta!"
III epocale ca începând masina a fost dramă
de parcare înainte de aceasta a intrat în biroul său.
După *** se întoarse de la Oberlin Avenue colţ în Third Street, NE, el privi
de urmat pentru un spaţiu în linia de maşinile parcate.
El a ratat furios doar un spaţiu ca un driver rival alunecat în ea.
Înaintea, o alta masina a fost ieşirea din bordură, şi a încetinit până Babbitt, exploataţia mîna
la masinile apăsând pe el de la spate, semn agitatedly o femeie in varsta pentru a merge
înainte, evitându-un camion care a purtat în jos pe el dintr-o parte.
Cu roţile din faţă nicking bara de protecţie din oţel forjat-a masina din fata, sa oprit,
febril înghesuit său a volanului, a alunecat înapoi în spaţiu liber şi, cu
optsprezece centimetri de cameră, manoeuvered pentru a aduce nivelul de auto cu bordură.
A fost o aventură viril executat cu măiestrie.
Cu satisfacţie de el a închis-o pană hoţ dovada oţel pe roata din faţă, şi a trecut
stradă său real-estate birou la parterul clădirii Reeves.
Clădire Reeves a fost ca rezistente la foc ca o stâncă şi la fel de eficient ca o maşină de scris;
paisprezece povestiri din caramida galben presat, cu linii curate, în poziţie verticală, unornamented.
Acesta a fost umplut cu birourile de avocaţi, medici, agenti de maşini, pentru şmirghel
roţi, pentru garduri de sârmă, pentru minerit-stoc. Semnele lor de aur strălucea pe ferestre.
Intrarea a fost prea moderne, care urmează să fie viu colorat, cu stâlpi, a fost linişte,
abil, elegant.
De-a lungul stradă laterală a treia au fost o Western Union Telegraph Office, Delft Albastru
Candy Shop, Shop Shotwell lui Papetărie, şi Babbitt-Thompson Realty Company.
Babbitt ar fi putut intrat în biroul său din strada, în calitate de clienţi a făcut, dar a făcut
l sa se simta o persoana din interior pentru a merge prin coridorul clădirii şi introduceţi de
uşa din spate.
Astfel, el a fost întâmpinat de către săteni.
Micul persoane necunoscute care au locuit pe coridoarele de constructii Reeves - Ascensor-
alergători, starter, ingineri, superintendentul, şi îndoielnice cu aspect
ologului care au efectuat de ştiri şi să stea trabuc - au fost în nici un fel oraşelor.
Ei au fost rustics, care trăiesc într-o vale constrânsă, interesaţi doar de una de alta şi
în construcţii.
Strada lor principal a fost holul de la intrare, cu pardoseala de piatră sale, marmura severă
tavan, şi ferestrele interioare ale magazinelor.
Pline de viaţă loc pe strada a fost Reeves Bărbier-Salon de constructii, dar aceasta a fost
De asemenea, Babbitt unul jena.
Propriul rol, el a patronat sclipitoare pompeian frizerie în hotel
Thornleigh, şi de fiecare dată el a trecut magazin Reeves - de zece ori pe zi, o sută de
ori - se simţea neadevărat în satul său.
Acum, ca unul dintre a proprietăţii funciare, salutat cu salutul de onoare
săteni, el a mărşăluit în biroul lui, şi pacea şi demnitatea au fost asupra lui, şi
disonanţele dimineaţă toate nemaiauzit.
Ei s-au auzit din nou, imediat.
Stanley Graff, vanzator in afara, vorbea la telefon cu lipsa tragic
de acest fel care clienţii firmei disciplinele: "Spune, uh, cred ca tocmai am primit
casa care vi se potrivesc - Casa Percival, în Linton ....
Oh, aţi văzut-o. Ei bine, *** de te grevă? ...
Huh?
... Oh, "nesigur," oh, văd. "
Ca Babbitt au intrat în camera lui privat, o cooperare cu semi-partiţie de stejar şi mată
de sticlă, la partea din spate a biroului, el a reflectat cât de greu a fost să găsească angajaţi
care au avut propria lui credinţă că el a fost de gând să facă vânzări.
Au fost nouă membri ai personalului, în afară de Babbitt si partenerul lui şi tatăl-
în-lege, Henry Thompson, care rareori a venit la birou.
Cei nouă au fost Stanley Graff, vanzator in afara - un barbat tinerel dat
ţigări şi joc de biliard; Mat vechi Penniman, omule de utilitate generală, colector de
chiriile şi agent de vânzări de asigurări - rupte,
tăcut, gri, un mister, reputatia de a fi fost un "crack" real-estate om cu o firmă
de propriul său arogant Brooklyn; Chester Kirby Laylock, agent de vanzari la reşedinţa din
Glen grangur dezvoltare suprafaţa - o
persoană entuziast, cu o mustaţă matasoasa si de familie de mult; ra Tereza McGoun,
stenograf rapidă şi mai degrabă destul de; ra Wilberta Bannigan, lent gros,,
contabil laborios şi file-grefier; şi
patru cu fracţiune de normă freelance comisie agenţi de vânzări.
Ca el privit din cuşca lui proprie în camera principală Babbitt plans, "McGoun'sa bun
stenog, smart'sa bici, dar Stan Graff şi toate aceste arsuri -. "coaja de primăvară
dimineaţă a fost înăbuşită în aer birou vechi.
În mod normal, el a admirat de birou, cu o surpriză mulţumit de faptul că el ar fi trebuit să
a creat acest lucru sigur minunat, în mod normal, el a fost stimulată de noutatea curate de ea
şi aerul de forfota, dar cu zi părea
plat - gresie, *** ar fi o baie, ocru-colorate plafon din metal, hărţi stins
pe pereti tare ipsos, scaune de lemn de stejar pal lăcuite, birouri şi depozit-
dulapuri de oţel vopsit în cenuşiu de măsline.
A fost o bolta, o capela de oţel în cazul în care haimanalâc şi râsete au fost păcat prime.
El nu a avut nici măcar satisfacţia în noul apă rece!
Şi a fost în cele mai bune foarte de apă-coolere, up-to-data, ştiinţifice, şi dreapta-gândire.
Ea a avut o mare cost cu o schimbare de bani (în sine, o virtute).
Acesta poseda o fibră non-conductoare gheaţă-container, un porţelan de apă-jar
(Garantat de igienă), o picurare-mai puţin non-înfundarea robinet sanitare, şi de maşini
decoratiuni vopsite in doua tonuri de aur.
El a privit în jos intindere neobosite de gresie la apă rece, şi
asigurat că nici el însuşi locatarului clădirii Reeves a avut o unul mai scump,
dar el nu a putut recapete sentimentul de superioritate socială pe care l-au dat.
El a mormăit uimitor, "Aş vrea să-l bate de pe la padure chiar acum.
Şi pâine toată ziua.
Şi du-te la Gunch din nou pentru a-noapte, şi să jucaţi poker, şi înjura la fel de mult *** mă simt ca şi
bea o sută de nouă mii de sticle de bere. "
El a oftat, a citit prin e-mail lui; el a strigat "Msgoun," care însemna "Miss
McGoun ", şi a început să dicteze. Aceasta a fost propria sa versiune de prima sa
scrisoare:
"Gribble Omar, trimite-l la biroul său, domnişoara McGoun, a ta de a douăzecea parte, şi în
Răspunsul ar spune uite aici, Gribble, mă îngrozitor de frică dacă mergem pe shilly-in interiorul vostru
ca aceasta vom pierde doar natural
Vânzare Allen, am avut Allen pe zi covor înainte de ieri şi s-au dreptul de jos pentru a
cazuri şi cred că pot să vă asigur - uh, uh, nu, schimbare care: toate experienta mea
indică faptul că este în regulă, mijloacele de ao face
de afaceri, sa uitat în înregistrare, care sa financiară este în regulă - ca teză pare a fi o
puţin balled sus, Miss McGoun; face un tânăr Exemple de stele din aceasta dacă trebuie să,
perioadă, punctul noi.
"El este perfect de acord pentru a evalua pro de evaluare speciale şi mi se pare, sunt mort
sigur că nu va fi nici o dificultate în obţinerea el să plătească pentru asigurarea de titlu, astfel încât acum pentru
numele lui Dumnezeu sa trecem ocupat - nu, fac
că: aşa că haideţi să mergem acum să-l şi coboare - nu, că e de ajuns - puteţi lega aceste
Exemple de sus un pic mai bine atunci când tastaţi 'em, domnişoara McGoun - sincer dvs.,
etcetera. "
Aceasta este versiunea de scrisoarea sa pe care a primit, dactilografiate, de la domnişoara care McGoun
după-amiază:
Babbitt-THOMPSON REALTY Case CO pentru Oameni buni Reeves Bldg, Oberlin.
Avenue & 3d St, NE Zenith
Omar Gribble, Esq, 376 din America de Nord de constructii, Zenith..
Stimate domnule Gribble: Scrisoarea dumneavoastră din secolul XX la îndemână.
Trebuie să spun că mi-e îngrozitor de teamă că, dacă mergem pe shilly-in interiorul vostru ca aceasta vom doar
pierde natural vânzare Allen. Am avut Allen pe zi înainte de covor
ieri, şi a obţinut dreptul de jos pentru a cazurilor.
Toate experienţa mea indică faptul că el înţelege să facă afaceri.
De asemenea, am privit în cazierul său financiar, ceea ce este bine.
El este perfect de acord pentru a evalua pro de evaluare speciale şi nu va fi nici
dificultate în obţinerea el să plătească pentru asigurare titlu.
SO LET'S GO!
Cu stimă, ca a citit si a semnat, în corect sa
curge de afaceri colegiu-o parte, Babbitt reflectat, "that'sa Acum puternice bun,
scrisoare, şi clear'sa clopot.
Acum, ceea ce - N-am spus McGoun pentru a face un al treilea paragraf acolo!
Ea ar dori renunţat să mai încerce să îmbunătăţească în dictare mea!
Dar ceea ce eu nu pot înţelege este: de ce nu pot Stan Graff sau Chet Laylock a scrie o scrisoare
ca asta? Cu pumnul!
Cu o lovitură! "
Cel mai important lucru el a dictat că de dimineaţă a fost dată la două săptămâni formularul de litere, pentru a
fi mimeographed şi trimis la o mie de "perspective".
A fost cu sârguinţă imitative din cele mai bune modele literare din zi; de inima-la-
inima-talk anunţuri, "vânzări-tragerea" scrisori, discursuri cu privire la dezvoltarea "de
Va-putere ", si mana-agitare casa-organe,
ca bogat revărsat de către noua scoala de Poeţilor de afaceri.
El a scris dureros de un proiect în primul rând, şi el a intonat acum ca un poet delicat
şi distrait:
SPUNE, bătrâne! Vreau doar să ştiu pot face un whaleuva
favoare? Cinstit!
Nu glumesc!
Ştiu că eşti interesat în obţinerea o casa, nu doar un loc unde vă închideţi
capota vechi, dar o dragoste-cuib pentru sotia si copiii sai - si poate pentru flivver stele
beyant (asiguraţi-vă că şi vraja beyant, domnişoara McGoun) grădină Spud.
Spune, te-ai oprit vreodată să cred că suntem aici pentru a salva necazuri?
Asta e modul în care vom face o viaţă - oameni nu ne plătesc pentru frumusetea noastra minunat!
Acum, ia o privire:
Stai dreapta jos la escritoire frumos din mahon sculptat şi trage-ne într-o linie
spunându-ne doar ceea ce vrei, iar dacă îl putem găsi vom veni salt de jos dvs.
Lane cu vestea cea bună, iar dacă nu putem, nu ne va deranja.
Pentru a salva timp, doar completeaza închise martor.
La cerere se va trimite, de asemenea, gol în ceea ce priveşte proprietăţile magazin în Heights floral, argint
Grove, Linton, Bellevue, şi toate raioanele East Side rezidenţiale.
Al tău pentru serviciu,
PS - doar un indiciu al unor prune putem alege pentru tine - unele chilipiruri autentice care au venit în
la-o zi:
SILVER GROVE .-- drăguţ cu patru camere din California bungalow, AMI, garaj, dandy copac umbră,
vecinătate se umfla, linia de masina la îndemână. 3700 dolari, 780 dolari în jos şi echilibru liberale,
Babbitt-Thompson ceea ce priveşte, mai ieftin decât chiria.
Dorchester .-- O minciună gogonată! Artistice cu două case familiale, toate tapiterie din stejar,
parchet, jurnal de gaze minunat, pridvoare mari, coloniale, HEATED ALL-METEO
GARAGE, o afacere de la 11.250 dolari.
Dictare peste, cu nevoia de a sta şi de gândire în loc de plin de viaţă şi în jurul valorii de
face un zgomot şi de a face cu adevărat ceva, Babbitt asezat creakily înapoi în revolving lui
birou-scaun şi grinzi pe domnişoara McGoun.
El a fost conştient de ea ca o fată, de păr negru agitau împotriva obraji serios.
Un dor care a fost imposibil de distins de singurătate îl slăbeşte.
În timp ce ea aştepta, atingând un lung, precis creion-punct de pe birou-comprimat, el jumătate
identificat-o cu fata visurilor lui zână.
El a imaginat întâlnire cu ochii lor de recunoaştere terifiant; imaginat atingând
buzele cu respect speriat şi - A fost ciripit, "Orice mai mult, Mist" Babbitt? "
El a mormăit, "Asta se sfarseste, cred," şi a devenit puternic departe.
Pentru toate gîndurile rătăcitori, ele nu au fost niciodată mai intim decat acest lucru.
El a reflectat de multe ori, "" Nev uita cât de vechi Jake Offutt a spus niciodată un înţelept pasăre merge
a face dragoste în propriul său birou sau de casa lui.
Start probleme.
Sigur. Dar - "
În douăzeci şi trei ani de viata el a căsătorit privi neliniş*** la fiecare gratios
glezna, fiecare umăr moale, în gîndirea el le-a preţuit, dar nu o dată a avut
hazarded respectabilitatea de aventura.
Acum, ca el a calculat costul repapering casei Stiluri, el a fost
agitat din nou, nemultumiti despre nimic şi totul, de ruşine lui
nemulţumire, şi singuratic pentru fata zână.
>
CAPITOLUL IV
IT a fost o dimineaţă de creaţie artistică.
Cincisprezece minute după proza purpurie a lui Babbitt forma-scrisoare, Chester Kirby
Laylock, vanzator rezident la Glen grangur, a venit pentru a raporta o vânzare şi să prezinte
o reclama.
Babbitt respins de Laylock, care a cântat în coruri şi era vesel acasă peste jocuri de
Inimile şi fata batrana. Avea o voce tenor, păr castaniu ondulat,
şi o mustaţă ca o perie camel's-păr.
Babbitt a considerat că este scuzabilă într-o familie-om la maraie, "Văzut această imagine nouă
de copil -? diavol husky puţin, nu-i aşa ", dar secrete interne Laylock lui au fost la fel
barbotare ca e fata.
"Spune, cred că am o piersică de un anunţ pentru Glen, Dl. Babbitt.
De ce nu vom încerca ceva in poezie? Sincer, ca ar fi minunat trăgând-putere.
Ascultaţi:
"Mid plăceri şi palate, Oriunde s-ar putea cutreiera,
Trebuie doar să furnizeze mireasa mici şi vă vom oferi acasă.
Ai priceput? A se vedea - *** ar fi "Home Sweet Home."
Nu te - "" Da, da, da, da dracu ', desigur primesc
Dar - Oh, cred că ne-ar folosi mai bine ceva mai demn şi puternic, *** ar fi "Ne conduce,
alţii urmeze, "sau" În cele din urmă, de ce nu acum? '
Curs Eu cred în utilizarea poezie şi umor şi tot ce nedorită atunci când se dovedeşte truc,
dar cu o dezvoltare de inalta clasa *** ar fi restricţionat Glen ne menţinem mai bine
pentru a abordare mai demnă, a se vedea *** vreau sa spun?
Ei bine, cred că e tot, în această dimineaţă, Chet. "
II printr-o tragedie familiare în lumea artei,
entuziasmul aprilie a Chet Laylock a servit numai pentru a stimula talentul de mari
meşteşugar, George F. Babbitt.
Mormăi el către Stanley Graff, "Asta-tan culoare vocea lui Chet calcă pe nervi,"
totuşi, el a fost trezit şi într-o singură coborâre a scris:
ITI RESPECT pe cei dragi?
În cazul în care ritualurile ultima triste de doliu sunt peste, nu ştii sigur că aveţi
făcut cele mai bune dvs. pentru Departed? Nu ati excepţia cazului în care se află în Cimitirul
Frumos,
LINDEN LANE singurul loc de înmormântare strict până la data de sau în apropierea Zenith, în cazul în care
parcelele de grădină arata splendid de la daisy-punctată deal-a lungul pantele zambitoare
domenii de Dorchester.
Agenţi Sole Babbitt-THOMPSON REALTY COMPANY Reeves Clădire
Sa bucurat, "Cred că voi arăta lui Chan Mott şi buruienos vechi Wildwood Cimitirul
ceva despre merchandising moderne! "
III
El a trimis Matei Penniman la biroul de înregistrare pentru a săpa în numele proprietarilor
de case care au fost expuse spre semne Închirieri de alti brokeri, el a vorbit cu un om
care au dorit să închirieze un magazin de construire pentru un
piscină cu o cameră, el a trecut peste lista de acasă-contracte de leasing, care au fost pe cale să expire, el a trimis
Thomas Bywaters, un conductor stradă masina care a jucat la imobiliare în timpul liber, la
apel pe partea stradale "perspective", care au fost nevrednic strategiile de Stanley Graff.
Dar el a petrecut entuziasmul său credul de creaţie, iar aceste detalii de rutină
enervat-l.
Un moment de eroism a avut, în descoperirea unui nou mod de oprire fumat.
El a renunţat la fumat cel puţin o dată pe lună.
A mers cu ea ca prin cetăţeanul solid a fost: admis relele de
tutun, rezolvă făcut curaj, stabilite planuri pentru a verifica viciu, off conică
alocaţia de trabucuri, şi a expus
plăcerile de virtuousness pentru fiecare dintre a intalnit.
El a făcut totul, de fapt, cu excepţia renunţarea la fumat.
Cu două luni înainte, prin hotărâri un program, observând în jos oră şi minute
de fiecare fum, şi creşterea extatic intervalele dintre fumeaza, el a avut
a adus el însuşi în jos la trei trabucuri pe zi.
Apoi, el a pierdut programul. O săptămână în urmă el a inventat un sistem de
lasand sa-trabuc ţigară caz şi-box într-un sertar neutilizate la partea de jos a
corespondenţă-fişier, în biroul exterior.
"Voi fi în mod natural doar ruşine să meargă poking acolo toată ziua, ceea ce face un prost
de mine înainte de angajaţi propria mea "el! motivat.
Până la sfârşitul a trei zile el a fost instruit să părăsească biroul lui, mers pe jos de la dosar, se scoate
şi lumina unui trabuc, fără să ştie că el a fost o face.
În această dimineaţă a fost descoperit la el ca a fost prea uşor pentru a deschide fişierul.
Blocaţi-l, că a fost ceva!
Inspirat, el a sărit şi a închis trabucuri lui, ţigările lui, chiar şi cutia lui de
meciuri de siguranţă; şi cheia de la sertarul fişierul sa ascuns în biroul lui.
Dar pasiunea cruciadă a acestuia l-au facut astfel de tutun-foame că el imediat
recuperate cheie, a mers cu interzicerea demnitate la dosar, a scos un trabuc şi un
meci - "dar numai un singur meci; dacă trabuc ole iese, să fii al naibii de acesta va trebui să stea afară!"
Mai târziu, atunci când trabuc a ieşit, el a luat un meci mai mult de la dosar, şi atunci când o
cumpărător şi un vânzător a venit pentru o conferinţă la unsprezece-treizeci, bineînţeles el trebuia să ofere
le trabucuri.
Conştiinţa lui au protestat, "De ce, eşti fumat cu ei!", Dar el a bruscat, "Oh,
taci! Sunt ocupat acum.
Desigur, de-şi-cu - "Nu a fost nici de-şi-by, dar convingerea lui că a zdrobit
obicei necurat facut sa se simta nobile şi foarte fericit.
Când el a chemat Pavel Riesling el a fost, în splendoarea lui morală, neobişnuit de dornici.
El a fost fonder de Paul Riesling mult de una pe pământ, cu excepţia lui însuşi şi
fiica Tinka.
Ei au fost colegii de clasă, colegi de cameră, la Universitatea de Stat, dar întotdeauna sa gândit de
Paul Riesling, cu siluetă său întunecat, părul său tocmai cărare, sa nas-ochelari,
discursul ezitant, toane lui, sa
dragostea de muzica, ca un frate mai mic, care urmează să fie răsfăţat şi protejat.
Pavel a avut intrat în afaceri al tatălui său, după absolvire, el a fost acum un angrosist
şi producător mic a pregă***-hârtie de acoperis.
Dar Babbitt îndârjire crezut şi lengthily a anunţat în lumea bună
Bursierii că Pavel ar fi putut fi un violonist mare sau pictor sau scriitor.
"De ce să spun, scrisorile pe care băiatul ma trimis pe mine în timpul călătoriei sale la Canadian Rockies, ei doar
absolut te fac sa vezi la locul ca şi *** aţi fost în picioare acolo.
Crede-mă, el ar fi putut oferi oricare dintre aceste autorilor Bloomin 'o balenă de o rulare pentru
! banii lor "Cu toate acestea, la telefon, au spus doar:
"Europa de Sud 343.
Nu, nu, nu! I-am spus sud - sud 343.
Spune, operatorul, ceea ce Dickens este problema?
Nu pot să-mi dai 343 de Sud?
De ce cu siguranţă vor răspunde. Oh, Alo, 343?
Wanta vorbi Mist "Riesling, Mist" Babbitt vorbesc ... "Lo, Paul?"
"Yuh."
"" S George vorbind. "" Yuh. "
"*** ciorapi vechi?" "Targul de la middlin".
*** vă re? "
"Bine, Paulibus. Ei bine, ce ştii? "
"Oh, nimic mai mult." "Unde ai fost singur Keepin '?"
"Oh, doar stickin" vs.
Care-i treaba, Georgie "?" Ce zici de prânz Lil 'amiaza e? "
"Fii bine cu mine, cred. Club? '
"Yuh.
Ne întâlnim acolo douăsprezece-treizeci "". Un drept ".
Doisprezece-treizeci. S "Georgie lung,."
IV dimineaţa lui nu a fost brusc marcat în
diviziuni.
Întreţesut cu corespondenţă şi publicitate-au scris o mie de
Detalii nervos: apeluri de la functionarii care au fost neîncetat şi, sperăm, care caută cinci
camere mobilate si baie la şaizeci de dolari
lună; consiliere Mat Penniman pe obtinerea de bani din chiriaşi care nu au avut bani.
Babbitt lui virtuţi ca un broker imobiliar - ca agent al societăţii, în departamentul de
de a gasi case pentru familii şi magazine pentru distribuitorii de produse alimentare - s-au statornicie şi
diligenţă.
El a fost convenţional cinstit, el a păstrat înregistrări lui de cumparatori si vanzatori complet, el
a avut o experienţă cu contractele de leasing şi de titluri şi o memorie excelenta pentru preţuri.
Umerii lui au fost suficient de larg, vocea suficient de adânc, savura său de umor consistent
suficient de puternic, să-l instituie ca unul dintre casta conducătoare a Fellows bună.
Cu toate acestea, importanţa lui pentru eventuale omenirii a fost, probabil, sa diminuat cu mari său şi
ignoranţa satisfăcuţi de toate arhitectura salva tipuri de case s-au dovedit de către
constructori speculative; toate peisaj
grădinărit salva de utilizare a drumurilor curbate, iarbă, arbuşti şi şase ordinare; şi toate
frecventă axiome de economie.
El credea senin că singurul scop de afaceri imobiliare a fost de a face
bani pentru George F. Babbitt.
Adevarat, a fost o reclamă bună la prânz Club Booster ", şi toate
soiurilor de banchete anual la care au fost invitate Fellows Bine, să vorbească sonor
Serviciul Public de altruist, Intermediarului
Obligaţia de a păstra neatinsă Trust a clienţilor săi, şi un lucru numit de etică,
a căror natură a fost confuz, dar dacă ai avut ai fost un realtori de înaltă clasă şi dacă
a avut nu ai fost un shyster, un fricos, şi un fly-by-noapte.
Aceste virtuţi trezit de încredere, şi a permis să se ocupe Propuneri mai mari.
Dar ei nu implică faptul că aţi fost de a fi imposibil şi refuză să ia de două ori
Valoarea unei case în cazul în care un cumpărător a fost asa de idiot ca el nu evreu vă în jos pe
cere-preţ.
Babbitt intervenit bine - şi de multe ori - la aceste orgiile de neprihănire comerciale cu privire la
agent imobiliar ", a funcţiona ca un văzător al dezvoltării viitoare a comunităţii, şi ***
un inginer profetic de compensare filiera
pentru schimbările inevitabile "- ceea ce însemna că un broker imobiliar ar putea face bani de către
ghicitul care modul în care oraşul ar creşte. Acest ghicitul el a numit Vision.
Într-un discurs la Clubul Booster ", el a admis," Este la o dată datoria şi
privilegiul de agent imobiliar să ştie totul despre cetatea lui şi a împrejurimilor sale.
În cazul în care un chirurg este un specialist pe fiecare celulă vena şi misterioase ale organismului uman,
şi pe inginerul de energie electrică în toate fazele sale, sau fiecare şurub ale unor mari
pod maiestuos arcuirea incantatoare un puternic
de inundaţii, agent imobiliar trebuie să ştie oraşul său, centimetru cu centimetru, şi toate defectele şi virtuţile. "
Deşi el ştia piaţă-preţ, centimetru cu centimetru, de unele districte de Zenith, el
nu ştiu dacă forţele de poliţie a fost prea mari sau prea mici, sau dacă a fost
în alianţă cu jocuri de noroc şi prostituţie.
El ştia mijloacele de incendiu-proofing clădiri şi relaţia de asigurare-
Ratele la foc-proofing, dar el nu ştia câţi pompieri au fost în oraş,
modul în care acestea au fost instruiţi şi plătite, sau modul complet aparatul lor.
El a cântat elocvent avantajele proximităţii de şcoală pentru a-clădirilor inchiriabila
case, dar nu stia - el nu ştia că a fost în valoare de timp pentru a şti - dacă
schoolrooms oraşului au fost încălzite în mod corespunzător,
luminat, ventilat, mobilat, nu ştia *** cadrele didactice au fost alese; şi
deşi el a scandat "Una dintre cele mai are de Zenith este că vom plăti profesorii noştri
în mod adecvat ", care a fost pentru că el a citit declaraţia în Times avocatului.
Propriul rol, el nu ar fi putut, având în vedere salariul mediu al cadrelor didactice în Zenith sau
oriunde în altă parte.
El a auzit spunându-se că "condiţiile" în judeţul închisoare şi închisoarea oraşului Zenith
nu au fost foarte "ştiinţifică"; el a avut, cu indignare la critica de Zenith,
degresat prin intermediul unui raport în care
pesimist notoriu Seneca Doane, avocat radical, a afirmat că pentru a arunca băieţii
şi fetelor tinere într-un taur stilou burdusite cu barbatii care sufera de sifilis, delir
tremens, şi nebunia nu a fost modul perfect de educarea lor.
El a avut controversat raport de maraitul, "Oameni buni, care cred că o închisoare ar trebui să fie o
Bloomin 'Hotel Thornleigh ma face rău.
Dacă oamenilor nu le place o închisoare, hai sa le comporta "emselves şi ţine departe de ea.
În plus, aceste manivele reforma exagera întotdeauna. "
Acesta a fost începutul şi destul de complet la sfârşitul investigaţiilor sale în Zenith lui
caritate şi corecţiile, şi în ceea ce priveşte "districte vice", el viu a exprimat,
"Acestea sunt lucruri pe care nici un om decent cu maimute.
În plus, avea cunoştinţe superficiale de fapt, am să vă spun în mod confidenţial: Este o protecţie a noastră
fiice şi a femeilor decent să aibă un cartier unde nuci greu poate ridica Cain.
Păstrează-le departe de casele noastre. "
În ceea ce priveşte condiţiile industriale, cu toate acestea, Babbitt au crezut o mare, şi a lui
Opiniile pot fi coordonate, după *** urmează:
"O uniune de muncă bun este de valoare, deoarece ea ţine afară sindicatele radicale, care ar
distruge proprietatea. Nimeni nu ar trebui să fie forţat să aparţină într-o
uniune, cu toate acestea.
Toţi agitatori forţei de muncă care încearcă să forţeze pe oameni să se alăture unui sindicat ar trebui să fie spânzurat.
De fapt, doar între noi, există N-ar trebui să fie orice sindicatele permise la toate;
şi, deoarece este cel mai bun mod de combatere a sindicatelor, fiecare om de afaceri ar trebui să aparţină
la o employers'-asociere şi la Camera de Comerţ.
În unire este putere. Deci, orice porc egoist care nu se alăture
Camera de Comerţ ar trebui să fie forţat să. "
În nimic - ca expert în ale căror recomandări familii sa mutat la noi cartiere de a trăi
aici pentru o generaţie - a fost Babbitt mai strălucită nevinovat decât în ştiinţa de
salubritate.
El nu ştie un ţânţar de malarie care poartă dintr-un liliac, el nu ştia nimic despre testele de
apă potabilă, precum şi în materie de instalaţii sanitare şi de canalizare a fost la fel de neştiutori ca
el a fost volubil.
El a menţionat de multe ori la nivelul de excelenţă al bai in casele si-a vandut.
El a fost pasionat de a explica de ce a fost faptul că nici un european nu mai scalda.
Cineva îi spusese, cînd era de douăzeci şi doi, că toate septice au fost nesanatoase, şi
el încă le denunţat.
Dacă un client obraznic vrut ca el să-şi vândă o casă, care a avut o hazna, Babbitt
întotdeauna a vorbit despre asta - înainte de a accepta în casă şi-l vând.
Când el a pus în Glen dezvoltare grangur suprafaţa, atunci când el şi călcată pădure
înmuierea într-o luncă glenless, ace orioleless, arsă de soare plat cu plăci mici
afişează nume de străzi imaginare,
el dreptate pus într-o complet de canalizare-sistem.
Ea a făcut să se simtă superiori, ea ia permis să insinuare privily la Lumsen Martin
dezvoltare, Avonlea, care a avut o hazna, şi a furnizat un cor de full-pagina
anunţuri în care a anunţat
frumusete, comoditate, ieftinătate, şi healthfulness supererogatory de Glen
Grangur.
Singurul defect a fost faptul că sistemul de canalizare Glen grangur a avut priză insuficiente, astfel încât
deşeurilor a rămas în ele, nu foarte agreabil, în timp ce hazna Avonlea a fost un Waring
fosele septice.
Întreaga grangur Glen proiect a fost o sugestie care Babbitt, deşi el într-adevăr
au recunoscut ca barbatii urasc escroci, nu a fost prea cinstit mod nejustificat.
Operatorii si cumparatorii prefera ca brokerii nu ar trebui să fie în concurenţă cu ei ca
operatori şi cumpărători ei înşişi, ci pentru a participa la interesele clientilor lor numai.
Sa presupus că Societatea Babbitt-Thompson au fost pur şi simplu agenţi pentru Glen grangur,
care deservesc proprietarul real, Jake Offutt, dar faptul că a fost Babbitt şi Thompson
deţinute şaizeci şi doi la sută. de Glen,
agent de preşedinte şi de cumpărare a companiei de tracţiune Zenith Street deţinute
douăzeci şi opt la sută, şi. Jake Offutt (o bandă-politician, un producător mic, o
tutun de mestecat-farceur vechi care se bucurau de
politica murdar, diplomaţie de afaceri, si inseala la poker) au avut doar zece la sută.,
care Babbitt şi funcţionarii de tracţiune dăduse să-l pentru "fixarea" sănătate
inspectorii şi inspectorii de incendiu şi un membru al Comisiei de Transport de stat.
Dar Babbitt a fost virtuos.
El a pledat, deşi el nu a făcut practică, interzicerea de alcool, el a lăudat,
deşi el nu au ascultat, legile împotriva auto-excesul de viteză; el a plă*** datoriile lui; el
a contribuit la biserica, Crucea Roşie,
şi YMCA, el a urmat obiceiul de a clanului său şi a inselat doar ca a fost
sfinţiţi prin precedent, şi el niciodată nu a coborât la trucuri - deşi, după *** el
a explicat Paul Riesling:
"Bineînţeles că nu vreau să spun că în fiecare anunţ scriu este literalmente adevărat sau că întotdeauna am
crede tot ce spun atunci când dau nişte cumpărătorului un bun puternic de vânzare-Spiel.
Veţi vedea - vezi e ca şi *** acest lucru: În primul rând, poate că proprietarul
proprietate exagerat atunci când a pus-o în mâinile mele, şi cu siguranţă nu este locul meu de a
du-te dovedind meu principal un mincinos!
Şi atunci majoritatea oamenilor sunt atât de strâmbe darn ei înşişi că se aşteaptă un om de a face
culcat puţin, aşa că dacă am fost prost suficient pentru a nu tusi ante aş obţine credit pentru
mint oricum!
În auto-apărare am ajuns la claxona corn mea, ca un avocat apărarea unui client - lui
bounden taxă, nu este, să scoată puncte dub saraci e bun?
De ce, judecătorul însuşi ar ţipa un avocat care nu, chiar dacă amândoi au ştiut
tipul a fost vinovat!
Dar chiar şi aşa, eu nu pad adevărul *** ar fi Cecil Rountree sau Thayer sau restul
aceste agenţii imobiliari.
Fapt, cred ca un om care e dispus să deliberat şi să profit de minciună ar fi trebuit
care urmează să fie împuşcaţi! "
Valoarea Babbitt a clientilor sai a fost rareori mai bun decât arătat în această dimineaţă, în
Conferinţa de la unsprezece-treizeci între el, Conrad Lyte, şi Archibald Purdy.
V Conrad Lyte a fost un speculant imobiliar.
El a fost un speculant nervos.
Înainte de a jucat a fost consultat de bancheri, avocaţi, arhitecţi, constructori de contractare,
şi tot de funcţionari şi stenographers care au fost dispuşi să fie încolţit şi să
l sfat.
El a fost un antreprenor îndrăzneţ, şi el a dorit nimic mai mult decât siguranţa completă în său
investiţiilor, libertatea de atentia la detalii, şi treizeci sau patruzeci de procente.
profit care, în conformitate cu toate autorităţile,
un pionier merită pentru riscuri si previziune.
El a fost un om Stubby cu o masă de tip PAC, de bucle scurte gri si haine care, nu
Indiferent cât de bine tăiate, părea Shaggy.
De mai jos ochii lui erau gropi semicirculare, ca şi *** dolari de argint a fost apăsat
împotriva lor şi au lăsat o amprentă.
În special şi întotdeauna Lyte consultat Babbitt, şi de încredere în lent lui
prudenţă.
Şase luni în urmă Babbitt a aflat că unul Archibald Purdy, un băcan în indecisi
cartier rezidential cunoscut sub numele de Linton, a fost vorba de deschiderea unui magazin măcelar lângă
Magazin alimentar lui.
Privind dreptului de proprietate asupra parcelelor de teren adiacente, Babbitt a constatat că Purdy
deţinute magazinul său prezent, dar nu au propriul lot disponibile adiacente.
El a sfătuit Conrad Lyte pentru a achiziţiona acest lot, de unsprezece mii de dolari, deşi o
evaluare pe bază de chiriile nu a indicat valoarea sa ca mai sus nouă mii.
Chiriile, a declarat Babbitt, au fost prea mici, şi de aşteptare ar putea face veni Purdy
la preţul lor. (Acest lucru a fost Vision.)
A trebuit să intimideze Lyte să cumpere.
Prima sa acţiune ca agent pentru Lyte a fost de a creşte chiria a lovit-magazin
bazându-se pe lot. Chiriaşul a spus o serie de lucruri nepoliticos,
dar a platit.
Acum, Purdy părea gata să cumpere, şi de întârzierea sa a fost de gând să-l coste zece mii
de dolari in plus - recompensa plă***ă de către Comunitate a domnului Conrad Lyte pentru virtute
angajarea de un broker care a avut Viziune şi
care au înţeles puncte de discuţie, Valori strategic, Situaţii cheie, Underappraisals,
şi Psihologie de Salesmanship. Lyte a venit la conferinţă exultantly.
El a fost pasionat de Babbitt, în această dimineaţă, şi l-au numit "cal vechi."
Purdy, băcanul, un om cu nasul lung şi solemn, părea să aibă grijă mai puţin pentru Babbitt şi
pentru Vision, dar Babbitt l-au întâlnit la uşa de la stradă a biroului şi a ghidat-l
spre camera privata cu strigăte de afectuos mici "În acest fel, Purdy Brother!"
El a luat din corespondenţa fişier caseta intreaga de trabucuri şi le-a forţat pe lui
oaspeţi.
El a împins scaunele lor de doi centimetri înainte şi trei înapoi inchi, care a dat o
nota ospitalier, apoi se lăsă pe spate în scaun său birou-şi uită vesel si bucalat.
Dar el a vorbit cu băcanul slăbănog cu fermitate.
"Ei bine, frate Purdy, am fost cu unele oferte destul de tentante de la măcelărie şi un
ucis de alti oameni pentru care lotul de lângă magazinul dvs., dar am convins Brother Lyte
că ar trebui să vă dau o sansa la prima proprietate.
I-am spus să Lyte, "Ar fi o ruşine putred", i-am spus, "dacă cineva a mers şi a deschis un
Amestec băcănie şi a cărnii de piaţă, chiar lângă uşă şi a ruinat drăguţ Purdy lui
de afaceri. "
Mai ales - "Babbitt aplecat inainte, iar vocea lui era dură," - ar fi greu
noroc în cazul în care una dintre aceste cash-carry si lanturi de magazine ajuns acolo şi a început de tăiere
Preţurile de mai jos cost cu o schimbare până au scăpat de concurenţă şi a forţat vă la perete! "
Purdy smuls mîinile subţire din buzunare, trase pantalonii lui, tracţiune lui
mâinile înapoi în buzunare, înclinat în scaun stejar grele, şi a încercat să uite amuzat,
*** sa luptat:
"Da, sunt de concurenţă rele. Dar cred că nu îţi dai seama de tras
Putere care are personalitate intr-o afacere cartier. "
Babbitt mare a zâmbit.
"Asta e aşa. Aşa *** vă simţiţi, vechi om.
Ne-am gandit da prima sansa. Bine atunci - "
"Acum, uite aici!"
Purdy jeleau.
"Ştiu f'ra faptul că o bucată de proprietate 'bout de aceeaşi dimensiune, chiar lângă, vândut pentru mai puţin
"N 8-50," twa'n't acum doi ani, şi iată-vă semenii sunt ma intrebi
douăzeci şi patru de mii de dolari!
De ce, aş fi de a ipoteca - nu aş minte atât de mult de plată douăsprezece mii, dar - de ce
bun Dumnezeu, domnul Babbitt, ceri mai mult "n de două ori valoarea sa!
Şi ameninţă să-mi strice dacă nu-l iau! "
"Purdy, nu-mi place felul tău de a vorbi! Nu-mi place un pic!
Să presupunem că Lyte şi cu mine eram împuţită suficient pentru a dori să strice orice om colegi, nu vă
să presupunem că ştim că a interesului egoist de a avea toată lumea în Zenith
prosperă?
Dar toate astea sunt pe lângă subiect.
Vă spun ce vom face: Vom veni până la douăzeci şi trei mii la cinci mii în jos
iar restul cu privire la ipotecă - şi dacă doriţi să epavă baraca vechi şi reconstrui, cred
Nu pot sa ma Lyte aici pentru a slabi pentru o clădire-ipotecare în termeni buni liberale.
Ceruri, omule, vom fi bucuroşi să te obliga! Noi nu le place aceste trusturi straine de bacanie
orice "mai bine n faci!
Dar nu este rezonabil să ne aşteptăm noi să se sacrifice unsprezece mii sau mai mult doar pentru
vecinătăţi, este! Ce zici de asta, Lyte?
Sunteţi dispus să vină în jos? "
Prin preluarea călduros parte Purdy lui, Babbitt convins binevoitor domnul Lyte pentru a reduce
lui la preţul de douăzeci şi unu de mii de dolari.
La momentul potrivit Babbitt smuls dintr-un sertar acordul pe care la avut domnişoara McGoun
Tipul de acum o săptămână şi pune-o în mâinile lui Purdy.
Dădu genial stilou lui fantana de a face anumite că a fost curge, dat-o
Purdy, şi aprobator privit-l semneze. Lucru din lume era făcut.
Lyte a făcut ceva mai mult de nouă mii de dolari, Babbitt a făcut o patru la sută-
şi cincizeci de dolari comision, Purdy a avut, prin mecanismul sensibil de finanţare moderne,
a fost prevăzut cu o afacere de construire, şi
în curând locuitorii fericit de Linton ar fi carne cu generozitate asupra lor la preţuri de numai
un pic mai mari decât cele stabilite-oraş. Aceasta a fost o lupta barbateasca, dar după ce
Drooped Babbitt.
Acesta a fost singurul concurs cu adevărat amuzant a fost de planificare.
Nu a fost nimic înaintea salva detaliile contractelor de leasing, aprecieri, ipoteci.
Mormăi el, "mă face rău să se gândească de Lyte contabilă, cea mai mare din profit atunci când am
a făcut toate lucrările, calic vechi! Şi - Ce altceva am ajuns să fac pentru a-zi ...?
Ca să ia o vacanţă bun lung.
Motor unic. Ceva. "
El a sări în sus, reaprins de gândul că lunching cu Paul Riesling.
>
CAPITOLUL V
Babbitt'S pregătirile pentru a părăsi biroul la sine sale slabe în timpul orei
şi jumătate a lui prânz perioadei au fost mai putin complexe decat a planurilor de
un război european general.
El se temea la domnişoara McGoun, "La ce oră te duci la masa de prânz?
Ei bine, asiguraţi-vă că domnişoara este în Bannigan atunci.
Explicaţi-i că dacă Wiedenfeldt solicită sus, ea să-l spun că sunt deja având în
titlu urmărit. Şi oh, "b mod, aminteşte-mi să-mîine la
au Penniman-l urmă.
Acum, dacă cineva vine în căutarea unei case ieftine, amintiţi am ajuns să pariezi că Bangor
Road loc în afara pe cineva. Dacă aveţi nevoie de mine, voi fi la Athletic
Club.
Şi - uh - Şi - uh -. I'll fi înapoi de două "El colbăit cenuşă trabuc-off vesta lui.
El a pus o scrisoare de răspuns dificil pe gramada de lucrare neterminată, că el s-ar putea
nu reuşesc să se ocupe de ea acea după-amiază.
(Timp de trei Noons, acum, el a pus aceeaşi scrisoare, pe gramada neterminat.)
El a mîzgălit pe o foaie de hârtie galben-suport memorandumul: "A se vedea apt cca h doctorii,"
care ia dat un sentiment agreabil de a avea deja văzut despre apartament-
Casă uşi.
El a descoperit că el a fost un alt fumat trabuc.
El a aruncat, protestând, "Darn-l, am crezut că ai renuntat la fumat acest naibii!"
El a revenit cu curaj trabuc-caseta de la corespondenţa-file, blocat-l, a ascuns
cheie într-un loc mult mai dificilă, şi dezlănţuit, "ar trebui să aibă grijă de mine.
Şi au nevoie de mai multe exerciţii fizice - mers pe jos de la club, la fiecare prânz singur - doar ceea ce am să fac - fiecare
amiază tăiat acest automobilism tot timpul. "Rezoluţia facut sa se simta exemplară.
Imediat după aceasta, a decis că această amiază a fost prea târziu pentru a mers pe jos.
A durat puţin timp, dar mai mult pentru a porni maşina lui şi-l în marginea de trafic decât
ar fi luat să meargă trei ani şi jumătate blocuri de la club.
II Aşa *** a condus el uită cu drag de
familiaritate la clădiri.
Un străin a scăzut brusc în business-centru de Zenith nu ar fi putut
a spus dacă a fost într-un oraş din Oregon sau Georgia, Ohio sau Maine, Oklahoma sau
Manitoba.
Dar pentru a Babbitt fiecare centimetru a fost individuală şi agitare.
Ca întotdeauna, el a remarcat că de constructii din California peste drum a fost de trei poveşti
mai mici, prin urmare, trei poveşti mai frumos, decât a sa proprie de constructii Reeves.
Ca întotdeauna atunci când a trecut Lustruit pantofi Salonul Parthenon, o coliba de o poveste care pe lângă
ponderousness granit si caramida rosie a vechiului California Building semăna cu o
baie-o casă sub o stanca, a comentat el,
"Doamne, ar fi trebuit pentru a obţine pantofii mei stralucit această după-amiază.
Păstraţi-l uita. "
La Shop Simplex Mobilier de birou, Registrul Naţional Agenţia de lichidităţi, el tânjea
pentru un dictafon, pentru o maşină de scris, care ar adăuga şi multiplica, ca un poet tanjeste
pentru quartos sau un medic pentru radiu.
La Shop Purtaţi masculin Nobby, el a luat mâna stângă pe volan la atingere
eşarfă lui, şi sa gândit bine de el însuşi ca unul care a cumpărat legături scumpe "şi ar putea
plăti în numerar pentru 'em, de asemenea, să fii al naibii de; "şi la
Store Cigar Unite, cu vigilenţă sale roşu şi aur, el a reflectat, "Wonder
dacă am nevoie de nişte trabucuri - idiotul - plumb-aţi uitat-va Nu taiati fumat meu nebun ".
Se uită la banca sa, mineri "şi Drovers Naţional, şi a considerat modul în care
inteligent şi solide, el a fost la banca cu marmură atât de o unitate.
Momentul lui de mare a venit în conflict de trafic, când a fost oprit la colţ
sub al doilea turn înalt Naţional.
Masina lui a fost mizat cu alte patru într-o linie de oţel de agitat ca de cavalerie, în timp ce
trafic oraş cruce, limuzine şi enorme în mişcare-utilitare şi insistentă cu motor
cicluri, de turnat, pe colţul mai departe,
riveters pneumatice sunat pe scheletul soare placaţi cu a unei clădiri noi, şi din acest
Tornado fulgeră inspiraţia de o faţă familiară, şi un coleg Booster
a strigat, "" H eşti tu, George! "
Babbitt fluturat în afecţiune vecinătate, şi a alunecat pe cu trafic ca poliţist
a ridicat mâna. El a remarcat cat de repede maşina sa luat.
Se simţea superioară şi puternic, ca un serviciu de transfer de oţel lustruit darting într-un vast
maşină.
Ca întotdeauna el a ignorat urmatoarele doua blocuri, blocuri putrede nu au fost încă recuperate de
murdăria şi shabbiness al Zenith din 1885.
În timp ce el trecea de cinci şi zece cenţi-magazin, Dakota Cazarea Casa, Concordia
Sala cu ei să depună-camere şi birourile de ghicitori şi chiropracticieni, el
gândit de câţi bani a făcut, şi el
lăudat un pic îngrijorat şi un pic şi a făcut sumele vechi familiar:
"Patru sute cincizeci plunks în această dimineaţă de la afacere Lyte.
Dar impozitelor datorate.
Să vedem: Eu ar trebui sa se retraga din opt mii net în acest an, şi de a salva cincisprezece
sute de faptul că - nu, nu dacă am pus şi garaj - Hai sa vedem: 640 clar
luna trecută, şi de douăsprezece ori şase-patruzeci
face - face - să vizualizează: de şase ori doisprezece este 70 - 200 şi - Oh şobolani, oricum,
Voi face opt mii - ia uite acum, că nu e atât de rău; semenii puternic câteva trăgând în jos
opt mii de dolari pe an - opt
de mii de dolari bun greu de fier - pariu nu este mai mare de cinci la suta. de
de oameni în întreaga Statele Unite, care fac mai mult de unchiule George face, ei asta!
Dreptul de până la partea de sus a heap!
Dar - cheltuielile de modul în care sunt - benzina Familie pierd, şi întotdeauna îmbrăcat ca
milionari, şi trimiterea că optzeci de o luna pentru mama - Şi toate aceste
stenographers şi vânzătorii craituire mine pentru fiecare cent se pot obţine - "
Efectul sale ştiinţifice bugetului de planificare a fost faptul că el simţea la o dată
triumfător bogaţi şi periculos de slabă, şi în mijlocul acestor dizertaţii el
a oprit maşina lui, s-au grabit intr-un mic ştiri
şi-miscelaneu magazin, si a cumparat electric trabuc-brichetă pe care el a râvnit
pentru o săptămână.
El a evitat conştiinţa de a fi sacadat şi zgomotoase, şi strigând de la grefier, "Ghici
aceasta va plăti aproape prett "de la sine în meciuri, nu-i aşa?"
A fost un lucru destul de, un cilindru cu un soclu nickeled aproape argintii, care urmează să fie
anexat la tabloul de bord al maşinii sale.
Acesta nu a fost numai, ca pancarta pe tejghea observat, "un pic dandy
rafinament, de creditare atingeţi ultima clasă de la auto un gentleman ", ci un nepreţuit
economii de timp.
Prin eliberarea-l de la oprirea masinii la lumina un meci, ar fi într-o lună sau două
memora cu uşurinţă de zece minute. În ceea ce a condus pe el uită la ea.
"Destul de frumos.
Întotdeauna o vrut ", a spus el melancolic. "Singurul lucru pe care un fumator are nevoie, de asemenea."
Apoi îşi aminti că el a renunţat la fumat.
"Darn-l!", A plans.
"Ei bine, cred că voi lovit un trabuc din cand in cand.
Şi - să fie un avantaj mare pentru alţi oameni.
S-ar putea face doar diferenta in obtinerea chummy cu unii colegi care ar pune peste
o vânzare. Şi - Desigur arată frumos acolo.
Desigur, este un puternic jigger puţin inteligent.
Oferă atingeţi ultimul de rafinament si clasa.
I - ei asta, cred ca pot permite, dacă vreau să!
Nu va fi singurul membru al acestei familii care nu are un singur doggone
de lux! "
Astfel, încărcat cu comori, după trei ani şi jumătate blocuri de aventuri romantice, el
condus până la club.
III club de atletism Zenith nu este atletic
şi nu este exact un club, dar este Zenith în perfecţiune.
Acesta are un rol activ şi de fum-aburite sală de biliard, acesta este reprezentat de baseball şi
echipe de fotbal, şi în piscină şi sala de sport o zecime din membrii
sporadic încercăm să reducem.
Dar cele mai multe dintre cele trei mii de membri-l utilizaţi ca o cafenea în care la masa de prânz, joace cărţi,
spun poveşti, a satisface clienţii, şi de divertisment din afara unchi oraş la cină.
Acesta este cel mai mare club din oraş, şi ura ei şef este Uniunea conservator
Club, care toţi membrii de sunet de apel atletism "un putred, plictisitoare snob,,
gaura scump vechi - nu o Mixer bună în loc - pe care nu mi-ar putea angaja să se alăture ".
Statisticile arată că nici un membru al atletism a refuzat vreodată alegerile pentru
Uniunii Europene, şi a celor care sunt aleşi, şaizeci şi şapte la sută. demisionează de la Athletic
şi sunt ulterior auzit să spună, în
sanctitatea somnoros de lounge Uniunii, "atletism ar fi un hotel destul de bun, dacă
ar fi fost mult mai exclusiv. "
Cladirea club de atletism este de nouă povestiri caramida mare, galben, cu sticloşi acoperiş de gradina
de mai sus şi porticul de coloane imense de calcar de mai jos.
Lobby-ul, cu stâlpi sale groase de piatră poros Caen, sărituri sa arătat, şi o
geamuri maro-gresia bine ca pâinea coaptă de-coaja, este o combinaţie de catedrala-
cripta şi rathskellar.
Membrii graba în lobby-ul ca şi *** acestea au fost de cumpărături şi nu au avut timp mai mult pentru
aceasta.
Astfel, a făcut Babbitt intra, şi a grupului permanent de către trabuc-contra el whooped,
"*** e băieţi? *** e băieţi?
Ei bine, bine, zi frumoasă! "
Jovial ei whooped spate - Gunch Vergil, cărbune-dealer, Sidney Finkelstein,
ladies'-gata-à-porter pentru cumpărător Parcher & Stein Departamentul de-magazin, şi profesorul
Joseph K. Pumphrey, proprietarul Riteway
Colegiul de afaceri şi instructor în Public Speaking, engleza de afaceri, Scenariul
Scris, şi de Drept Comercial.
Deşi Babbitt admirat acest savant, şi a apreciat Sidney Finkelstein ca "un puternic
cumpărător inteligent şi un cheltuitor bun liberal ", a fost de a Vergil Gunch că el se întoarce cu
entuziasm.
Dl Gunch a fost presedinte al Clubului Booster ", un săptămânal prânz-club, capitolul locale de
o organizaţie naţională care a promovat de afaceri de sunet şi de prietenie între
Fellows regulat.
El a fost, de asemenea, nu mai puţin decât un funcţionar Knight Leading Stimaţi în Benevolent
şi Ordonanţa de protecţie a Elks, şi se zvonea că la următoarele alegeri ar
să fie un candidat pentru Riglă Preainaltul.
El a fost un om vesel, dat oratorie şi de a chumminess cu artele.
El a cerut cu privire la actori celebri şi artişti de vodevil când au venit la oraş,
le-a dat trabucuri, adresează-le cu numele lor în primul rând, şi - uneori - a reuşit să
a le aduce la prânz Booster "de a da o Boys Entertainment gratuit ce.
El a fost un om mare, cu păr en Brosse, şi el ştia mai recente glume, dar el a jucat
aproape de poker la piept.
Acesta a fost la petrecerea lui Babbitt, care au aspirat la virusul de nelinişte pentru a-zi.
Gunch strigat, "*** e Bolsheviki vechi? *** vă simţiţi, în dimineaţa de după
o noapte înainte? "
"Oh, Doamne! Unele cap!
Asta a fost o petrecere regulat vă aruncat, Verg! Sper că nu aţi uitat că am luat ultima
dragut jack-pot-ul! "
Babbitt urlă. (El a fost de trei metri de la Gunch.)
"Asta-i tot chiar acum! Ce voi mână pe care data viitoare, Georgie!
Spune, observaţi juh în hârtie modul în care New York, Adunarea se ridică la Reds? "
"Sigur am făcut. Asta a fost bine, nu-i aşa?
Nisa zi cu zi. "
"Da, este o zi de primăvară tare bine, dar nopţile încă rece."
"Yeh, ai dreptate sunt! Trebuia să aibă pături coupla noaptea trecuta, din
pe de dormit verandă.
Spune, Sid, "Babbitt apelat la Finkelstein, cumpărătorul," ceva wanta să vă întreb
despre. M-am dus afară şi mi-a cumpărat un trabuc-electric
brichetă pentru maşină, această amiază, şi - "
"Bună bănuială!", A spus Finkelstein, în timp ce chiar învăţat profesorul Pumphrey, o bulbos
om cu o Cutaway-piper şi sare şi-o voce de conducte de organe, a comentat, "Asta face o
dandy accesoriu.
Trabuc-brichetă dă tonul la tablou de bord "". Da, în cele din urmă a decis as-mi cumpere una.
Ai cel mai bun de pe piata, grefierul spus că a fost.
Plă*** cinci dolari pentru ea.
Doar întrebam dacă m-am blocat. Ce le percep pentru 'em de la magazin,
Sid? "
Finkelstein a afirmat că cinci de dolari nu a fost prea mare o sumă, nu pentru un high-adevărat
brichetă de clasă, care a fost corespunzător nickeled şi prevăzute cu conexiuni de foarte
cea mai buna calitate.
"Intotdeauna mi-am spus - şi crede-mă, l-am baza pe o mercantil destul de destul de mare
experienţă - cele mai bune este cel mai ieftin pe termen lung.
Desigur, dacă un om vrea să fie un evreu despre ea, el poate obţine carpele ieftine, dar în
pe termen lung, cele mai ieftine bilete lucru este - cel mai bun puteţi obţine!
Acum să luaţi aici zi, doar-lea "alte: Am un top nou pentru barca mea vechi şi unele
tapiţerie, şi am plă*** o sută douăzeci şi şase cincizeci, şi, desigur, o mulţime de
semenii ar spune că a fost prea mult - Doamne,
în cazul în care bătrâni - trăiesc într-una din aceste oraşe Hick up-stat şi pur şi simplu nu pot
obţine pe calea mintea unui coleg oraş fabrică, şi apoi, desigur, sunt evrei,
şi le-ar minţi şi de dreptul de stabilire a muri în cazul în care
ştia Sid a avut anted la o sută douăzeci şi şase oase.
Dar nu-mi figura am fost blocat, George nu, un pic.
Masina arata noua acum - nu că este atât de darned vechi, desigur, au avut mai puţin "n
trei ani, dar eu dau de servicii de greu; nu conducă mai "na sute mile pe
Duminică şi, uh - Oh, nu cred că într-adevăr te-ai blocat, George.
Pe termen lung, cel mai bun este, aţi putea spune, este incontestabil mai ieftine. "
"Aşa e", a spus Vergil Gunch.
"Acesta este modul în care am uita la ea.
Dacă un om este blocat până la ceea ce ai putea numi viaţă intensă, aşa *** l-aţi obţine
aici, în Zenith - toate agitaţia şi activitatea mentală ce se intampla cu un buchet de
live-fire, *** ar fi Booster şi aici, în
ZAC, de ce, el are pentru a salva de nervii lui având cel mai bun. "
Babbitt dădu din cap la fiecare cuvânt al cincilea ritm care răcneşte, şi de către
concluzie, în Gunch de venă plin de umor renumit, el a fost incantat:
"Totuşi, la faptul că, George, nu ştiu pe care o poţi permite.
Am auzit afacerea dumneavoastră a fost un fel de sub ochiul gov'ment din moment ce
furat coada de Eathorne Park şi a vândut-o! "
"Oh, eşti un mare josher puţin, Verg.
Dar când vine vorba de glumit, ce zici de acest raport pe care l-ai furat marmura neagra
paşi pe post-office şi a vândut-le un grad înalt de cărbune! "
În încântare Babbitt mîngîie spatele Gunch lui, mîngîie braţul lui.
"Asta-i bine, dar ceea ce vreau să ştiu este: cine e real-estate rechin care au cumparat
cărbune pentru că apartamentul său-case? "
"Cred că voi ţine pentru un timp, George!", A spus Finkelstein.
"Am să vă spun, totuşi, băieţi, ce am făcut auzit: doamnă lui George a intrat în" domnilor
Departamentul de uzura la Parcher lui să-i cumpăr nişte gulere, şi înainte ca ea ar putea oferi lui
gât-size grefierul ei alunecă unele thirteens.
"*** juh ştiţi dimensiunea?", Spune doamna Babbitt, şi grefierul spune: "Barbatii care permit lor
soţiile cumpăra Inele pentru "le purta mereu doamnă treisprezece ani,."
*** e asta!
Asta e destul de bine, eh? *** e că, nu-i aşa?
Cred că vom rezolva despre tine, George "," I - I - "! Babbitt căutate pentru insultele pe cale amiabilă
în răspuns.
Se opri, se uită la uşă. Pavel a fost Riesling vine inch
Babbitt strigă, "Ne vedem mai tarziu, baieti", şi sa grăbit în hol.
El a fost, doar atunci, nici copilul ursuz a dormit pridvor, tiranul interne
din tabelul micul dejun, viclean bani-changer al conferinţei Lyte-Purdy, şi nici nu
Fellow blaring Bine, Josher şi Guy regulate, de club de atletism.
El a fost un frate mai mare a lui Paul Riesling, rapid să-l apere, admirand-l cu un
mândru şi credulă dragoste care trece dragostea de femei.
Pavel şi a dat mâna în mod solemn, au zâmbit ca timid, ca şi *** acestea ar fi fost
despărţit trei ani, trei zile - şi au spus:
"*** e vechiul cal-hoţ?"
"Bine, cred. Ce mai tine, creveţi sărac? "
"Sunt primul-rata, vă la mâna a doua bucată o" brânză. "
Asigurat, astfel, de pasiunea lor de mare, Babbitt mormăit, "Tu eşti un tip fin, vă
sunt! Zece minute mai tarziu! "
Riesling rupt, "Ei bine, ai noroc de a avea o sansa de a lua masa cu un domn!"
Au zambit si a intrat in baia Neronian, în cazul în care o linie de barbati aplecat peste
boluri inset de-a lungul o lespede de marmură prodigioasă ca o stare de prostraţie religioase înainte de
imagini proprii lor în oglindă Massy.
Voci groase, mulţumit, de autoritate, hurtled de-a lungul zidurilor de marmură, delimitate
din plafonul de lavandă-marginita gresie Lactee, în timp ce domnii din oraş,
baroni de asigurări şi de drept şi a îngrăşămintelor
si anvelope auto, prevăzute de lege pentru Zenith, a anunţat că a doua zi a fost caldă-
într-adevăr, incontestabil de primăvară, că salariile erau prea mari şi a dobânzilor la creditele ipotecare
prea scăzut; că Babe Ruth, jucătorul eminent
de baseball, a fost un om nobil, şi că "cele două piuliţe de la Vaudeville Climax
Teatrul în această săptămână cu siguranţă sunt o pereche pată de actori. "
Babbitt, deşi de obicei vocea lui era cea mai sigură şi mai episcopal de toate, a fost
tăcut.
În prezenţa a reticenţei întuneric uşoară a lui Pavel Riesling, el a fost ciudat,
el a dorit să fie linişte şi fermă şi iute de mână.
Lobby-ul de intrare în club de atletism a fost gotic, baia Roman Imperial,
Misiunea salon spaniol, şi sală lectură în limba chineză Chippendale, dar bijuterie de
clubul a fost sufragerie,
capodopera lui Ferdinand Reitman, arhitect cele mai aglomerate Zenith lui.
A fost măreţ şi jumătate de lemn, cu casements Tudor plumb, un foişor, o oarecum
musicianless musicians'-galerie, şi tapiserii crezut pentru a ilustra
acordarea de Magna Charta.
Grinzi deschis a fost mana-adzed la Jake Offutt de masini-care functioneaza organismul, balama, au fost de
de mână din fier forjat, lambriu împânzit cu cuie de lemn realizate manual, iar la un capăt
de cameră a fost o piatra heraldică şi grivă
cămin, care a clubului de publicitate-pamflet afirmat să fie nu doar mai mari
decât oricare dintre seminee din castele europene, ci de un proiect de incomparabil mai mult
ştiinţifice.
Acesta a fost, de asemenea, mult mai curat, după *** nici un foc a fost construit vreodată în ea.
Jumatate din tabele au fost dale de mamut care aşezat douăzeci sau treizeci de oameni.
Babbitt, de obicei, stătea la unul lângă uşă, cu un grup, inclusiv Gunch,
Finkelstein, profesor Pumphrey, Howard Littlefield, vecinul său, T. Cholmondeley
Frink, poetul şi-agent de publicitate, şi de
Orville Jones, a cărui spălătorie a fost în multe feluri cel mai bun din Zenith.
Ei au format un club în cadrul clubului, veseli şi s-au numit "Roughnecks."
Pentru a-zi ca el a trecut de masa lor Roughnecks la salutat, "Haide, stai în!
Paul Tu 'n' prea mândru să se hrănească cu oameni saraci?
Ti-e frica cineva s-ar putea să rămâneţi pentru o sticla de Bevo, George?
Grevele-mă să te umfla primiţi îngrozitor naibii exclusiv! "
El a tunat, "Tu pariu!
Nu ne putem permite să avem repetari nostru ruinat de a fi văzut cu tine tightwads "şi! Ghidate
Paul la una dintre mese mici, sub musicians'-galerie.
Se simţea vinovat.
La club de atletism Zenith, a fost de confidenţialitate formă foarte proastă.
Dar el a vrut Pavel să se.
În dimineaţa aceea el a pledat pentru prânzuri uşoare şi acum el a ordonat nimic, dar
Engleză cotlet de berbec, ridichi, mazăre, adânc-antena plăcintă cu mere, un pic de brânză, şi o oală
de cafea cu frişcă, adăugând, aşa *** a făcut
invariabil, "Şi uh - Oh, şi-ar putea să-mi dai un ordin de cartofi prajiti franceză."
Când a venit el toaca-l viguros piperat şi sărat-l.
El întotdeauna piperat şi sărat carnea lui, şi viguros, înainte de degustare.
Pavel şi-a luat calitate de primăvară-ca de primăvară, virtuţile electrice
trabuc-brichetă, şi acţiunea Adunării statul New York.
Nu a fost până Babbitt a fost groase şi neconsolat cu grăsime carne de oaie pe care le
aruncă afară:
"Am încheiat un contract drăguţ cu Conrad Lyte în această dimineaţă că a pus 500
bun plunks rundă în buzunarul meu. Destul de frumos - destul de frumos!
Şi totuşi - nu ştiu ce sa întâmplat cu mine de-zi.
Poate că e un atac de febră primăvară, sau de şedere de până prea târziu la Verg Gunch lui, sau
poate e doar munca de iarnă de piling sus, dar am simţit un fel de jos in gura
toată ziua.
Bineînţeles că nu ar fi carne de vită cu privire la aceasta pentru a semenilor la masa Roughnecks "acolo, dar
te - simtit vreodata asa, Paul?
Un fel de vine peste mine: aici am făcut destul de mult toate lucrurile pe care le ar trebui să;
sprijinit familia mea, şi a luat o casă bună şi o maşină cu şase cilindri, şi a construit un frumos
de afaceri mici, şi nu am nici o vicii
"Special, cu excepţia fumat - şi eu sunt de tăiere, practic, că afară, apropo.
Şi am aparţin la biserică, şi să se joace golf suficient pentru a menţine în Trim, iar eu doar asociat
cu semenii bună decente.
Şi totuşi, chiar şi aşa, nu ştiu că eu sunt complet multumit! "
A fost tărăgănă afară, rupt de strigătele din tabele vecine, prin mijloace mecanice iubire-
efectuarea de chelneriţă, prin mormăieli stertorous ca-l cafea umplut cu
ameţeli şi indigestie.
El a fost apologetice şi îndoielnice, şi a fost Pavel, cu vocea lui subţire, care a străpuns
de ceaţă:
"Doamne, George, tu nu presupun că e vreo noutate pentru mine pentru a găsi pe care le hustlers,
care cred că suntem atât de toate-concediat de succes, nu sunt obtinerea de mult din ea?
Arăţi ca şi *** v-aţi aşteptat-mi să vă raport ca sediţios!
Ştii ce viaţa mea a fost "." Ştiu, omul cel vechi. "
"Eu ar fi trebuit să fi fost un lăutar, şi sunt un pedler de tar-acoperişuri!
Şi Zilla - Oh, nu vreau să ţipa, dar ştiţi la fel de bine ca şi mine despre modul în care
inspirând o nevastă ea este ....
Seara exemplu tipic ultimul: Am mers la film.
Nu a fost o mulţime mare de aşteptare în lobby-ul, ne la coada-end.
Ea a început să împingă dreapta prin ea cu ea "Domnule, *** îndrăzneşti? 'Manieră - Sincer,
uneori, când mă uit la ea şi a vedea modul în care ea este întotdeauna atât de făcut şi împuţit de
parfumuri şi caută probleme şi tipul de
întotdeauna schelălăind, "spun Yuh sunt o doamnă, la naiba Yuh!" - de ce, vreau să o omoare!
Ei bine, ea pastreaza elbowing prin mulţime, mă după ei, te simţi bine şi de ruşine,
pînă cînd aproape până la coarda catifea şi gata de a fi următoarea lasa inch
Dar a existat un jet mic de un om acolo - probabil a fost o jumătate de oră de aşteptare -
Am facut un fel de admirat înjurătură puţin - şi se întoarce pe Zilla şi spune, perfect politicos,
"Doamnă, ce vă încearcă să împingă pe lîngă mine? '
Şi ea pur şi simplu - Doamne, am fost atât de ruşine - ea sfâşie la el, "Tu eşti deloc un domn," şi!
ea mi-a trage în el şi hollers, "Paul, această persoană ma insultat!" şi pe cei săraci
patina a ajuns gata de lupta.
"Am făcut out nu am avut le-a auzit - sigur! aceeaşi ca nu ai auzi un cazan-fabrică - şi!
Am incercat sa uite departe - pot să vă spun exact *** fiecare ţiglă arată în tavan
de faptul că lobby-ul; există unul cu pete maro
pe ea ca fata a diavolului - şi tot timpul oamenii de acolo - au fost ambalate
în sardine *** ar fi - au ţinut sa faca remarci despre noi, şi a mers chiar pe Zilla vorbesc
despre mica falcă, şi că screeching
"N-ar trebui oameni ca el să fie admis într-un loc care ar trebui sa fie pentru femei
şi domnilor, "şi" Paul, vom suna cu amabilitate managerul, aşa că am putea Raportaţi asta
şobolan murdar "şi -? ăă!
Poate nu am fost bucuros când am putut strecura şi ascunde în întuneric!
"După douăzeci şi patru ani de acest tip de lucru, nu vă aşteptaţi-mă să cadă şi
spuma la gura, atunci când indiciu că această dulce, curată, viaţa respectabil, morală nu este
tot ce e de cracare până să fie, nu?
Eu nu pot vorbi chiar despre el, cu excepţia cazului la tine, pentru ca oricine altcineva ar fi cred că am fost
galben. Poate că sunt.
Nu-mi pasă nici mai mult ....
Doamne, ai avut să stea o mulţime de whining de la mine, prima şi ultima, Georgie! "
"Sobolanii, acum, Paul, n-ai cu adevărat ceea ce ai putea suna whined.
Uneori - I'm întotdeauna suflare la Myra şi pe copii cu privire la ceea ce o balena a unui agent imobiliar I
Sunt, şi totuşi, uneori, am avea o idee ascuns Eu nu sunt un astfel de Pierpont Morgan *** am lăsat pe
care urmează să fie.
Dar dacă nu l-am ajuta jollying vă de-a lungul, Paulski vechi, cred ca poate Saint
Pete să mă lăsaţi în după toate! "
"Yuh, eşti un vechi lovitură-tare, Georgie, vă veseli cut-gât, dar cu siguranţă le-aţi
ma ţinut merge "." De ce nu te Zilla divorţ? "
"De ce nu eu!
Dacă aş putea doar! Dacă ea-aş da-mi sansa!
Tu nu ar putea angaja să mă divorţ, şi nici nu-mi deşert.
E prea mândru de cei trei pătrate şi câteva kilograme de nuci, bomboane de ciocolată în centru
între. Dacă ea ar fi doar ceea ce ei numesc infideli
pentru mine!
George, nu vreau să fie prea mult de un împuţit, înapoi în facultate mi-ar-am gândit
Omul care ar putea spune că ar trebui să fie împuşcat la răsărit.
Dar sincer, aş fi tickled la moarte dacă ea ar merge într-adevăr a face dragoste cu cineva.
Fat şansă!
Desigur, ea va flirta cu orice - Ştii *** ea deţine mâini şi râde - care
râde - râde că neruşinat oribil - modul în care ea yaps, "Tu omule obraznic, ai fi mai bine
sotul meu atent sau mare va fi după
tine! "- şi tipul ma cauta peste şi de gândire," De ce, ai ceva dragut, vă
fug acum sau te bat! "
Şi ea va lăsa să plece doar destul de departe astfel încât ea devine entuziasm din ea şi apoi
ea va începe să facă pe cei nevinovaţi răniţi şi au o jale timp frumos, "nu am
credeţi că aţi fost ca un fel de persoană. "
Ei vorbesc despre aceste demi-vierges în poveşti - "
"Aceste ce este?"
"- Dar înţelept, greu, femeile corseted, vechi *** ar fi căsătorit Zilla sunt mai rele decât orice
agitau cu părul fată care a mers vreodată cu îndrăzneală afară în această-aici furtuna de viaţă - şi a păstrat
umbrela ei a alunecat in maneca ei!
Dar şobolani, ştii ce Zilla este. *** ea Nags - Nags - Nags.
*** vrea tot ce pot ei cumpara, si o multime care nu pot, şi modul în care absolut
nerezonabilă ea este, şi atunci când mă gât şi încearcă să-l aibă cu ei, ea joacă
Lady Perfect atat de bine incat chiar ma
păcălit şi a obţine toate incurcat intr-o multime de "ce-ai spus lui" şi "nu am de spun."
Vă spun eu, Georgie: Stii gusturile mele sunt destul de destul de simplu - în materie de
produse alimentare, cel puţin.
Desigur, aşa *** sunteţi întotdeauna plangandu, îmi place trabucuri decent - nu cele de Flor
Cabagos eşti fumat - "" Asta-i tot chiar acum!
Bune două pentru That'sa.
Apropo, Paul, ţi-am spus că am decis să taie practic out smok - "
"Da, - În acelaşi timp, dacă nu pot obţine ceea ce-mi place, de ce, mă pot lipsi de ea.
Nu ma deranjeaza şedinţei în jos pentru a ars friptura, cu piersici conservate şi tort pentru un magazin
palpitant desert puţin după aceea, dar eu nu trage linie a trebui să simpatizeze
cu Zilla pentru că ea e atât de putred rau-
temperat că bucătarul a renuntat, si ea a fost atât de ocupat şedinţei într-o dantelă murdar
negligee toată după-amiaza, citind despre unele curajos bărbătesc erou de Vest, că ea nu a
avut timp să facă orice de gă***.
Esti mereu vorbim despre morals' - monogamie sensul cuvântului, cred.
Ai fost piatra de vârstă pentru mine, bine, dar eşti în esenţă, o Simp.
Tu - "
"În cazul în care d 'ai că" Simp, "micuţule? Permiteţi-mi să vă spun - "
"- Place să se uite serios şi să informeze lumea că e datoria" de responsabil
oameni de afaceri care urmează să fie strict morale, ca un exemplu pentru comunitate. "
De fapt, eşti atât de serios cu privire la moralitate, Georgie vechi, care-mi place să cred că modul în care
în esenţă, trebuie să fii imoral dedesubt. Bine, poţi - "
"Stai, stai acum!
What's - "
"- Vorbesc despre morala tot ce doriţi, lucru vechi, dar crede-mă, dacă nu ar fi fost
pentru tine si o seara ocazional cantand la vioara la violoncel Terrill O'Farrell lui ",
şi trei sau patru fete dragă că mă laşi
uita această glumă bestiale ei numesc "viata respectabile," Aş-am ucis eu
de ani în urmă. "Şi de afaceri!
Acoperişuri de afaceri!
Acoperisuri pentru grajduri! Oh, nu mă refer nu am avut o mulţime de distracţie
din joc, din pune-l peste pe sindicate, şi văzând un cec mare
venind, şi afaceri în creştere.
Dar ceea ce este utilizarea de ea? Stii, afacerea mea nu este distribuirea
acoperisuri - este în principal menţinându competitorii mei de la distribuirea de acoperis.
Same cu tine.
Tot ce facem este tăiat gâtul celuilalt şi să facă publice cu plata pentru ea! "
"Uită-te aici acum, Paul! Eşti destul de darn lângă vorbesc socialism! "
"Oh, da, desigur, eu nu prea exact înseamnă că - am s'pose.
Curs - concurs - scoate în evidenţă cele mai bune - supravieţuirea celui mai adaptat - dar - Dar vreau sa spun:
Ia toate aceste semenii ştim, tipul chiar aici in club acum, care par a fi
perfect cu conţinutul lor de acasă-viaţă şi
întreprinderile lor, şi că, Zenith impulsiona şi Camera de Comerţ şi striga pentru un
milioane de locuitori.
Pun pariu că dacă te-ar putea reduce în capul lor aţi putea găsi că o treime dintre ei sunt sigur că-
destul de mulţumiţi cu soţiile lor şi copiii şi prietenii şi birourile lor, precum şi o
fel simt al treilea nelinistite, dar nu va admite
acesta; şi o treime sunt mizerabile şi ştiu că.
Ei urăsc pe întreg plin de viaţă, stimularea, undă verde de joc, şi sunt plictisit de către lor
soţiile şi cred că familiile lor sunt proşti - cel puţin atunci când vin la patruzeci sau patruzeci şi
cinci sunt plictisit - şi urăsc de afaceri,
şi le-ar merge - De ce crezi că există atât de mulţi "misterios" sinucideri?
De ce crezi că atât de mulţi cetăţeni substanţiale a sărit direct în război?
Cred că a fost tot patriotism? "
Babbitt inhalata, "Ce te aştepţi? Gândiţi-am fost trimis în lume de a avea un
timp moale şi - ceea ce este -? "pluti pe paturi de flori uşurinţă"?
Gândiţi-vă Omul a fost făcut doar pentru a fi fericit? "
"De ce nu? Deşi n-am descoperit pe nimeni faptul că
Omul ştia ce naiba într-adevăr a fost facut pentru! "
"Ei bine, stim - nu doar în numai Biblie, dar este evident - un om care nu
cataramă în jos şi facă datoria, chiar dacă aceasta nu la purtat, uneori, nu este altceva decât o -
bine, el este pur şi simplu un slăbănog.
Copil răsfăţat, de fapt! Şi ce-ai avocat?
Coboară la cazurile!
Dacă un om este plictisit de sotia sa, vrei să spui în serios el are dreptul de a chuck ei
şi să ia o furişa, sau chiar se omoare ""? Doamne Bine, nu ştiu ce "drepturile" o
omul a!
Şi nu ştiu soluţia de plictiseala. Dacă am făcut, aş fi filozof cel care
a avut leac pentru viaţă.
Dar eu ştiu că de aproximativ zece ori mai mulţi oameni găsesc viaţa lor plictisitoare, şi
inutil plictisitoare, după *** admite vreodată, şi cred că dacă am prins afară şi
a recunoscut ca, uneori, în loc să fie
frumos si pacient şi loial de şaizeci de ani, şi apoi frumos şi pacient şi pentru morţi
restul de eternitate, de ce, poate, eventual, am putea face viaţa mai distractiv. "
Ei au alunecat într-un labirint de speculaţii.
Babbitt a fost elephantishly neliniş***ă. Pavel a fost îndrăzneţ, dar nu destul de sigur despre
ceea ce el era îndrăzneţ.
Acum, şi apoi brusc Babbitt de comun acord cu Pavel într-o admitere care a contrazis toate
apărarea drepturilor şi răbdare creştină, şi la fiecare admitere a avut un curios
nechibzuit bucurie.
El a spus în cele din urmă: "Uite aici, Pavel vechi, faci o mulţime de
vorbesc despre lucruri piciorul in fata, dar niciodata nu lovi cu piciorul.
De ce nu? "
"Nimeni nu face. Prea puternică obicei.
Dar - Georgie, m-am gândit de un liliac uşoară - oh, nu vă faceţi griji pilon, vechi de
monogamia; este foarte buna.
Se pare a fi soluţionate acum, nu este ea - deşi, desigur, Zilla păstrează pentru o înrădăcinare
frumos, vacanta, scumpe in New York si Atlantic City, cu lumini strălucitoare şi
bootlegged cocktail-uri şi o grămadă de
camera de zi-cu şopârle la dans - dar Babbitts şi sunt sigur că-Rieslings suficient de
merge la Lacul Sunasquam, nu suntem?
De ce nu ai putut şi am face unele scuza - spun de afaceri din New York - şi ajunge până la
Maine patru sau cinci zile înainte de a face, şi la doar pâine de noi înşine şi de fum şi înjurătură
şi de a fi naturale? "
"Minunat! Idee grozava! "
Babbitt admirat.
Nu este timp de paisprezece ani a avut el a luat o vacanţă, fără soţia sa, şi nici de
ele destul cred că ar putea comite această îndrăzneală.
Mulţi membri de club de atletism a mers camping fără soţii lor, dar au fost
oficial dedicat de pescuit şi vânătoare, întrucât sacru şi
sport neschimbat de Babbitt şi Pavel
Riesling au fost golf, automobilism, şi pod.
Fie pentru pescari sau pentru jucători de golf au schimbat obiceiurile lor ar fi fost
o infracţiune de sine-a impus disciplina, care s-ar fi şocat toate
dreapta-gândire şi cetăţenilor regularizată.
Babbitt blustered, "De ce nu am pus doar piciorul în jos şi spune:" Mergem pe
inaintea ta, si asta e tot acolo este să-l! "
Penală în ea nimic.
Pur şi simplu spun Zilla - "" Nu mai spune nimic la Zilla pur şi simplu.
De ce, Georgie, e aproape la fel de mult de un moralist ca tine, şi dacă i-am spus
Adevărul ea ar crede mergeam la o întâlnire cu dame în New York.
Şi chiar Myra - ea nu vă Nags, Zilla mod are, dar ea ar face griji.
Ea ar fi spus, "Nu vrei să mă duc la Maine cu tine?
Eu nu ar trebui să vis de a merge, dacă nu mă vrea, "şi te-ai da pentru a salva ei
sentimente. Oh, diavolul!
Să aibă o şansă la raţă-pini. "
În timpul jocului de raţă-pini, o forma juvenilă de bowling, Pavel a fost tăcut.
Aşa *** au venit jos paşii de la club, nu mai mult de o jumătate de oră după ora
la care Babbitt le-a spus cu asprime ra McGoun el va fi înapoi, Paul oftat, "Uită-te
aici, bătrân, N-ar trebui sa vorbit despre felul Zilla am făcut. "
"Sobolanii, omul vechi, acesta vă permite să se relaxeze." "Oh, eu ştiu!
Dupa ce a petrecut toate amiază batjocoritor la chestii convenţionale, eu sunt destul de convenţional
să-ţi fie ruşine de salvare a vieţilor mele de spargere cu necazurile mele prost! "
"Old Paul, nervii sunt un fel de pe vagabond.
Am de gând să te ia. Am de gând să amator acest lucru.
Am de gând să aibă un acord important în New York şi - şi sigur, bineînţeles -! Am avea nevoie de
tu să mă sfătuiască pe acoperisul cladirii!
Şi afacere ole va scădea prin, şi nu va fi nimic pentru noi, dar pentru a merge pe
înainte de Maine. I - Pavel, atunci când este vorba dreapta jos la ea, eu
nu le pasă dacă bust pierde sau nu.
Îmi place având o reputatie ca fiind unul dintre Bunch, dar dacă ai nevoie de mine aş chuck
aceasta şi vor ieşi afară pentru tine de fiecare dată!
Desigur, nu, dar ceea ce you're - Bineînţeles că nu vreau să spun te-ai face vreodată ceva care
ar pune - care ar pune-o poziţie decentă pe fritz, dar - Vezi cat vreau sa spun?
Sunt un fel de bătrân ciudat vechi stîngace, şi am nevoie de dvs. mana amendă Eyetalian.
Noi - Oh, la dracu, eu nu pot sta aici toată ziua gazare!
La locul de muncă!
S 'mult! Nu luaţi nici un ban din lemn, Paulibus!
Ne vedem în curând! S 'lung! "
>