Tip:
Highlight text to annotate it
X
Producţia studioului "Soyuzmultfilm" Moscova
Cepelică
- Prindeţi-l! Prindeţi-l! - Prindeţi-l, este un criminal de stat!
- A atentat la viaţa Alteţei Sale! - Prindeţi-l! Ţineţi-l!
- Prindeţi-l! Prindeţi-l! - Ţineţi-l!
- Prindeţi-l!
- Ce s-a întâmplat, Cepelică?
- Mai nimic, nene Strugure!
Eu şi cu tatăl stăteam şi priveam
*** prinţul Lămâie cu suita sa trecea pe stradă.
Am fost împins şi l-am călcat pe prinţ direct pe picior.
Asta-i tot!
- Ce grozăvie!
- Așa-i trebuie!
Ha-ha-ha!
- Prindeţi tâlharul! Găsiţi-l imediat!
L-aţi găsit? L-aţi prins?
Imediat să-l prindeţi şi să-l spânzuraţi!
- Alteţea Voastră!
Alteţea Voastră!
Eu sunt...
cel care v-am călcat pe picior! - Tu?
Luaţi-l!
- Numai închipuiţi-vă, acest bătrân nemernic Cepeloi
voia să înjunghie Alteţa Sa cu un pumnal!
- Habar n-ai,
banditul avea o mitralieră... în buzunar!
- Nu! Nu mitralieră, ci o puşcă! - Vai!
- Dar, slavă Domnului, banditul a şi fost închis!
- Tată!
- Cepelică, fiule!
- Tată...
te-au vârât la gherlă laolaltă cu toţi tâlharii?
- Ce spui? Aici toţi sunt oameni cinstiţi!
- Şi de ce sunt închişi?
- Vezi tu, prinţul Lămâie nu-i poate suferi pe oamenii de treabă.
- Ai puţină răbdare, tată!
Curând voi veni aici cu prietenii şi vă vom elibera pe toţi! - Tss!
- Eh, nu este atât de ușor, fiule!
Mai bine ai grijă acum de tine!
- Vă mulţumesc, profesore!
- Nu fi trist, copile!
Să mergem! Să mergem!
Îţi voi face cunoştinţă cu prietenii mei!
- Oh, tu! Roşie în terci!
Iertaţi-mă!
Dacă vei lua o cărămidă - e puţin folositoare,
Căci din ea nu vei putea construi o casă.
Dacă două cărămizi le vei pune alături,
Vei avea doar doi pereţi şi va fi incomod să trăieşti aşa.
Dacă ai lua mai multe cărămizi, cam cinci bucăţi,
Ar ieşi o casă frumoasă, dar de unde să le ei?
Pa-ra-ra-ra-ram...
- Ce mai faci, bătrâne?
Iar eu ţi-am adus un cadou!
Uite! Ia-l!
- Nemernicule!
Hoţule!
Rebelule!
Ţi-ai construit casă pe terenul conteselor Cireşiamare?
Ieşi afară! Afară! Afară!
- Înălţimea Voastră, dar însuşi domnul conte Cireaşă mi-a dat voie...
- Gura! Se confiscă!
Aici va locui... un câine rău!
Cară-te de aici! Ieși afară! Afară!
- Tâlharul! - Gura!
Tâlharul? Unde-i tâlharul? Arătaţi-mi-l!
- Poftim, Înălţimea Voastră!
Îl recunoaşteţi?
- Ticălos mic ce eşti!
O să-mi plăteşti aceste lacrimi cu vârf şi îndesat!
Iar tu, Dovleac, să nu zici că nu ţi-am spus!
- Ce s-a întâmplat, Cepelică?
Plată curăţare încălţăminte: 10 lire de persoană
- Ha-ha-ha!
O-ho-ho! Ha-ha-ha!
Somnifer
- Ziua bună, neica Afină!
Aceasta este căsuţa Dovleacului, neica Afină!
Vă rog să aveţi grijă de ea,
căci cavalerul Pătlăgică vrea s-o ia cu forţa de la Dovleac!
Vă rog!
Întotdeauna aţi fost bun cu bătrânul!
Ba odată chiar l-aţi salvat de la moarte! Vă amintiţi, când i se căţărase o omidă pe cocoaşă?
Ajutaţi-l şi acum!? - Bine!
Dar vedeţi să nu spuneţi nimănui unde aţi ascuns-o! - Îţi mulţumesc, prietene!
- Unde-i casa?, te întreb.
Ţi s-a orodnat s-o păzeşti, javră netrebnică!
Pălărie eşti şi nu câine!
Cine totuşi a furat-o?
Cine?
Alteţea Voastră! Alteţea Voastră! Alteţea Voastră!
- Ce aveţi, Pătlăgică? - Pardon!
Dar în apropierea castelului bântuie o bandă de hoți! - Văleu!
- Liniştiţi-vă! Au fost furate bunuri de valoare!
- Este îngrozitor! Vai! - Madam, păstraţi-vă calmul!
- Să fie arestaţi!
- Cactuse! Cactuse!
Cactuse!
- Alteţea Voastră, Cactusul este aici!
- Cactuse, pe unde v-aţi rătăcit?
Închideţi porţile! Întoarceţi-vă!
Să-l aduceţi imediat pe Cireşel!
- Să trăiţi, Alteţea Voastră!
Viconte Cireşel!
Viconte Cireşel!
Cireşel!
Alteţea Voastră, vi s-a orodnat să vă prezentaţi imediat la contese!
Mătuşele dumneavoastră sunt cam nemulţumite astăzi... ambele!
Veţi avea neplăceri! -Nu-i nimic, Cactuse, m-am obişnuit cu asta!
- Pe unde rătăceşti?
De ce? Leneşule! Gura!
Pune cartea la loc! Învaţă pe de rost, neisprăvitule!
Portul de arme este interzis civililor! Se confiscă!
Text criptat! Se confiscă!
- Ha-ha-ha-ha-ha!
- Mai repede! Sunt aşteptat!
Trebuie să mai prindem un infractor! - Şi mulţi aţi prins?
- Foarte dubios...
- Distanţa cea mai scurtă de la un punct la altul...
este o dreaptă? - Corect!
Corect! - Iar noi vă cunoaştem... Sunteţi vicontele Cireşel!
- Da! Şi voi *** vă numiţi? - Ridichiuţă!
- Iar eu sunt Cepelică!
- Am auzit despre tine!
- De la cine? - De la cavalerul Pătlăgică.
Vă certa atât de tare încât imediat m-am gândit că ești un băiat minunat!
- Foarte bine!
- Ce bine este aici!
- Cireşel, ești un băiat bun!
Ştii, am pentru tine este sarcină foarte importantă?
Trebuie să facem rost de cheie... cheia de la beci!
Înţelegi? Acolo sunt prietenii mei!
- Ha-ha-ha! - Ce-i asta?
Sunete suspecte...
Ar trebui întărită paza castelului, căci la subsol avem mulţi prizonieri!
Ca nu cumva...
Aşa deci...
Aşa...
Vai, Domnule viconte!
- Cepelică!...
- Nu vă supăraţi! Nu vă supăraţi, cavalere Pătlăgică!
Se spune că la mânie se pierd vitamine!
Ha-ha-ha-ha-ha!
- Vai, Cepelică! Cepelică!...
Lăsaţi-l în pace pe Cepelică, e prietenul meu!
Unde este Ridichiuţa? Chemaţi Ridichiuţa!
- Se pare că are febră!
Chemaţi imediat doctorul!
Vai, din nou cheltuieli suplimentare!
- Aaa... vicontele Cireşel! V-aţi recuperat!...
- Cactuse, unde-i Cepelică?
- Cheia de la subsol!...
- Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
Ha-ha-ha-ha!
- Cepelică! - Tss!...
Ieşiţi mai repede!
- Tss!...
- Cavalere Pătlăgică, Cavalere Pătlăgică, arestaţii au fugit!
Spânzurat! Găsit! Arestat! Cercetat!
- Trebuie imediat să-l găsim
şi să-l arestăm pe principalul vinovat: Cepelică!
- Să trăiţi, Alteţea Voastră!
Pentru aceasta ar trebui să-l invităm pe faimosul detectiv Morocvely şi celebrul său câine Adulmici!
- Acţionaţi!
Arestaţi-l!
- Vai, ne vor distruge tot parcul!
- Conteselor, nu derajnaţi!
- Soldaţii caută nişte criminali înrăiţi!
- Imediat plecăm de aici în străinătate! Da, da!
Unde este Pătlăgică?
Cireşel, fă-ţi imediat bagajul!
Plecăm!
- Nu plec nicăieri! Am prieteni aici!
- Ce prieteni? Care prieteni?
100.000 Lire
- Ham!
- Ham! Ham!
- Ce-aţi păţit, Morcovely?
Vai!
- Madam, păstraţi-vă calmul!
- Cepelică! - Tată!
- Băiatul meu!
- Fiţi gata! Începem!
- Permiteţi-mi, domnule director,
să vă felicit pentru capturarea principalului infractor!
- Poftim! - Mulţumesc!
Mă grăbesc. Trebuie să terminăm odată cu acest rebel Dovleac
şi să-i distrugem casa!
- În ultima perioadă
veniturile statului nostru s-au diminuat!
După ce a fost introdusă taxa pe aer
voi aţi început să respiraţi mai puţin!
E revoltător!
Gura!
În plus, se introduce un nou impozit pe precipitaţii!
Pentru o ploaie obișnuită - 100 de lire.
Pentru o ploaie torenţială - 200 de lire!
Pentru o ploaie cu tunete şi trăsnete - 300 de lire!
Gura!
- Cepelică! - Tată!
- Staţi! Staţi!
- Şi, în final, ultimul lucru!
Drept pedeapsă pentru samovolnicie şi confuzia creată
și pentru a se evita viitoarele tulburări,
casa Dovleacului va fi... distrusă!
- Staţi! Staţi! Staţi!
Bandiţi lacomi şi nesăţioşi!
Sunteţi în stare să ne luaţi şi ultima cămaşă!
Nu vă vom da casa Dovleacului!
Plecaţi singuri! Căraţi-vă de aici!
- Văleu! Vai! Vai!
- Alteţea Voastră! Alteţea Voastră! Alteţea...
Alteţea Voastră...
SFÂRŞIT