Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 20. Jonathan Harker revista
1 octombrie, seara .-- am găsit Thomas Snelling in casa sa de la Bethnal Green, dar
din nefericire el nu a fost în stare să-şi amintească nimic.
Perspectiva foarte de bere care aşteaptă venirea mea a deschis să-l s-au dovedit prea
mult, şi el a început prea devreme pentru beţie lui de aşteptat.
Am învăţat, însă, de la soţia sa, care părea un suflet decent, săraci, că el a fost
numai asistent de Smollet, care de doi colegi a fost persoana responsabilă.
Asa ca am oprit dus la Walworth, şi a găsit Dl Joseph Smollet la domiciliu şi în lucrarea sa
shirtsleeves, luând un ceai târziu dintr-o farfurie.
El este un om decent, inteligent, un tip distinct bun, de incredere de
muncitor, şi cu o diadema proprie.
El a amintit despre incidentul de cutii, şi dintr-un minunat caine cu urechi
notebook-uri, care a produs unele din vas misterios cu privire la sediul său
pantaloni, şi care a avut hieroglyphical
intrările în grosime, pe jumătate şterse creion, mi-a dat destinaţiile de cutii.
Au fost, a spus el, şase în cartload care a luat de la Carfax şi a plecat la 197
Chicksand Street, New Town Mile End, şi alte şase pe care a depus la Jamaica
Lane, Bermondsey.
Dacă atunci Contele menite să împrăştie aceste îngrozitoare refugii ale sale peste Londra, aceste
locuri au fost alese ca fiind primul de livrare, pentru ca mai târziu, el s-ar putea distribui
mai mult pe deplin.
Modul sistematic în care acest lucru a fost făcut ma făcut să cred că nu ar putea însemna
să se limiteze la două laturi de la Londra.
El a fost deja stabilită, la est de departe pe malul de nord, la est de sud
mal, şi la sud.
La nord şi vest nu au fost niciodată cu siguranţă menite să fie lăsată în afara schemei sale diabolice,
nemaivorbind de oraşul în sine şi inima foarte la modă la Londra în partea de sud-
vest şi vest.
M-am dus înapoi la Smollet, şi la întrebat dacă el a putut să ne spună dacă orice alte cutii au fost
luate de la Carfax.
El a răspuns, "Păi guv'nor, ai ma tratat foarte" an'some ", am dat o jumătate de
suveran ", o voi spune yer tot ce ştiu.
Am auzit un om pe nume Bloxam spun patru nopţi în urmă, în "sunt o" Ounds ", în
Pincher Aleea lui, ca "ow el un" anunţ "ad", colegul său un loc de muncă rar praf într-Ouse un copil ", la
Purfleet.
Există mai multe locuri de muncă ain'ta, *** ar fi acest "mai înainte, un" eu sunt gândit că poate Sam Bloxam
ar putea spune voi summut. "L-am întrebat dacă el ar putea spune-mi unde să găsească
-l.
I-am spus că, dacă el ar putea să mă adresa ar fi în valoare de o altă jumătate
suveran de a-l.
Aşa că gît în jos restul de ceai sale şi se ridică, spunând că el a fost de gând să înceapă
căutare atunci şi acolo.
La uşă sa oprit, şi a zis, "Uite" ere, guv'nor, nu există nici un sens în mine o
Keepin "tu" ere.
S-ar putea găsi în curând Sam, sau eu mayn't, dar oricum el nu este ca să fie într-un mod de a spune
voi de mult in seara asta. Sam este unul rar atunci când începe pe
băutură.
Dacă poţi să-mi dai un plic cu o ştampilă pe el, şi a pus adresa yer pe el, voi găsi
în cazul în care Sam este acela de a fi găsit şi post-l voi in seara asta.
Dar mai bine ye'd fi de până arter "im în curând în dimineata" niciodată, mintea bautura de noapte
sus. "
Acest lucru a fost practic toate, astfel încât unul dintre copii a plecat cu un ban pentru a cumpara o
plic şi o foaie de hârtie, şi pentru a menţine schimbarea.
Când sa întors, m-am adresat plicul şi ştampilată-l, şi când Smollet
avut din nou cu credincioşie a promis pentru a putea posta pe adresa atunci când a constatat, am luat drumul meu spre casa.
Suntem pe pista oricum.
Eu sunt obosit in seara asta, şi vreau să dorm. Mina este rapid adormit, şi aşteaptă un pic prea
palid. Ochii ei arata ca si *** ea ar fi fost
plâns.
Draga săraci, am nici o îndoială că freturi ei să fie păstrate în întuneric, şi poate să facă ei
de două ori anxietate despre mine şi ceilalţi. Dar este mai bine asa *** este.
Este mai bine să fie dezamăgit şi îngrijorat în aşa fel încât acum, decât să ai nervoase ei
sparte.
Medicii au fost destul de dreptul de a insista sa fie tinute in afara ei din această îngrozitoare
de afaceri. Eu trebuie să fie fermă, pentru mine pe acest special
sarcina de tăcere trebuie să se bazeze.
Eu nu intră niciodată pe această temă cu ea sub nici o forma.
Într-adevăr, Acesta nu poate fi o sarcina grea, după toate, pentru că ea însăşi a devenit reticente în
această temă, şi nu a vorbit a Contelui sau faptelor lui de atunci i-am spus ei
de decizia noastră.
2 octombrie, seara - O zi lungă şi încearcă şi incitante.
Prin primul post am primit envelope mea îndreptate cu o bucata de hârtie murdare
închisă, pe care a fost scris cu creionul un dulgher într-o mână întins,
"Sam Bloxam, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel Street, Walworth.
Arsk pentru depite "am. Primit scrisoarea în pat, şi au crescut fără
Mina de veghe.
Arăta grele şi somnoros şi palid, şi departe de a fi bine.
Am decis să nu o trezească, dar că atunci când voi să se întoarcă de la această nouă căutare, am
ar aranja ei pentru a merge înapoi la Exeter.
Cred ca ar fi mai fericit în propria noastră casă, cu sarcinile de zi cu zi ei să-i interes,
decât în a fi aici, printre noi şi în ignoranţă.
Am văzut doar Dr. Seward pentru o clipă, şi ia spus unde am fost oprit sa, promisiunea de a
întoarce şi spune restul aşa de repede *** am ar trebui să-au aflat nimic.
Am dus la Walworth şi a găsit, cu unele dificultăţi, Curtea Potter.
Ortografie domnului Smollet ma indus în eroare, aşa *** am cerut Curţii Poter în loc de olarului
Curtea.
Cu toate acestea, atunci când am găsit instanţa de judecată, am avut nici o dificultate în descoperirea lui Corcoran
cazare casă.
Când am întrebat pe omul care a venit la uşă pentru "depite," el clătină din cap, şi
a spus, "IM nu ştiu". Nu este nici o astfel de persoană "ere.
N-am "eard de" im în toate Bloomin mea "de zile.
Nu cred că nu este nimeni de această natură Livin '"ere sau anywheres."
Am scos scrisoarea Smollet lui, si ca l-am citit-o mi se părea că lecţia
ortografia numelui instanţei ar putea sa ma folosire.
"Ce eşti tu?"
L-am întrebat. "Eu sunt depity", a răspuns el.
Am văzut o dată că am fost pe drumul cel bun.
Ortografie fonetică a avut din nou mă induşi în eroare.
Un sfat coroana jumătate a pus cunoştinţele adjunct de la dispoziţia mea, şi am învăţat că domnul
Bloxam, care a dormit în largul său rămâne de bere în noaptea precedentă la
Corcoran lui, au plecat pentru munca sa la plop la ora cinci dimineaţa aceea.
El nu a putut-mi spui unde locul de muncă a fost situat, dar el a avut o idee ***ă
că a fost un fel de "nou-ultramoderne ware'us," şi cu această idee am avut subţire
pentru a începe de plop.
Acesta a fost înainte de prinz am primit nici un indiciu satisfăcătoare a unei astfel de clădiri, precum şi
acest lucru m-am la un magazin de cafea, în cazul în care unii muncitori au fost cu cina lor.
Unul dintre ei a sugerat că nu era ridicat la Cruce înger Street un nou "la rece
Depozit "clădirii, şi ca această potrivit condiţia unui" nou-ultramoderne ware'us, "I la
o dată a condus la aceasta.
Un interviu cu un portar ursuz şi un maistru surlier, ambii s-au potolit
cu moneda de pe tărâmul, m-au pus pe pista de Bloxam.
El a fost trimis de la sugestia mea că am fost dispus să plătească salariul lui de zile pentru a lui
maistru pentru privilegiul de a întrebându-l cateva intrebari pe o chestiune privată.
El a fost un om destul de inteligent, deşi dur de exprimare şi de poartă.
Când am promis să plătească pentru informaţiile sale şi dat un serios, el
mi-a spus că el a făcut două călătorii între Carfax şi o casă în Piccadilly,
şi a luat de la această casă în urmă
Dulapuri cu nouă mare, "cele principale grele", cu un cal şi căruţa angajat de el pentru această
scop.
L-am întrebat dacă el ar putea să-mi spuneţi numărul casei în Piccadilly, la care el
a răspuns, "Ei bine, guv'nor, am forgits numărul, dar a fost doar o uşă de câteva dintr-o
Big White biserica, sau de tipul celor somethink, nu cu mult timp construit.
Acesta a fost "Ouse, de asemenea, deşi nimic" un vechi prăfuit la praf de Ouse "noi
tooked Dulapuri cu Bloomin 'de la. "
"*** ai intrat în cazul în care ambele case au fost goale?"
"Nu a fost vechiului partid ceea ce-mi un angajat asteapta" în "Ouse de la Purfleet.
El mă elped să ridice cutii şi le-a pus în căruţă.
Blestem mine, dar el a fost cel mai puternic cap care l-am lovit, un "el un Feller vechi, cu o
mustaţă albă, una care subţiri aţi crede că El nu a putut arunca o shadder. "
*** această frază încântat prin mine!
"De ce," e luat "este sfârşitul o" Dulapuri ca ele a fost de kilograme de ceai, şi-mi un Puffin "
"A Blowin 'sus am putut mea upend oricum, un" eu nu sunt un pui, nici ".
"*** ai ajuns în casa în Piccadilly?"
L-am întrebat. "El a fost acolo.
El trebuie să "un început şi a luat acolo sus mă, de când am sunat din clopot el Kem o"
a deschis "isself o" usa "elped mă poartă în Dulapuri cu toţi". "
"The Whole Nine?"
L-am întrebat. "Yus, nu a fost de cinci la prima sarcină o"
patru în al doilea. Acesta a fost locul de muncă principal uscat, un "eu nu fac atât de bine
minte "um am" OME. "
L-am întrerupt, "au fost Dulapuri cu stânga în sală?"
"Yus, a fost un mare" tuturor, un "nu exista nimic altceva în ea."
Am făcut o încercare de mai multe probleme în continuare.
"Nu au avut nici o cheie?" "Nu a folosit niciodată nici o cheie, nici nothink.
Gent vechi, el a deschis "isself o" uşa se închise din nou, atunci când am druv oprit.
Nu-mi amintesc ultima oară, dar care a fost berea. "
"Şi nu vă puteţi aminti numărul casei?"
"Nu, domnule.
Dar voi nu trebuie să aibă nici o dificultate cu privire la faptul că.
Este o ONU igh ", cu un front de piatră cu un arc pe el, igh un" "paşi până la uşă.
Ştiu ei paşi, anunţul "Avin '' pentru a transporta Dulapuri cu trei mocasini ce vin vs
pentru a câştiga un cupru. Gent vechi le lui shillin, o au "
seein "au ajuns atât de mult, au vrut mai mult.
Dar "e una dintre ele a luat de umăr şi a fost ca să arunce" im jos paşii, până la
Multi dintre ei au plecat "cussin."
M-am gândit că cu această descriere I s-au găsit casa, astfel încât au plă*** mea
prietenul său de informaţii, am început off pentru Piccadilly.
Am avut dobândit o nouă experienţă dureroasă.
Contele-ar putea, era evident, manipula Dulapuri cu pământul însuşi.
Dacă este aşa, timpul era preţios, pentru că acum el a atins o anumită sumă de
de distribuţie, el ar putea, prin alegerea timpul său, complet sarcina neobservate.
La Piccadilly Circus am evacuate cabina mea, şi a mers spre vest.
Dincolo de Constituţională Junior am dat peste casa şi a fost descris
convinsă că aceasta a fost următoare a lairs aranjate de către Dracula.
Casa de privit ca şi *** ar fi fost mult timp nelocuite.
Ferestrele au fost incrustate cu praf, şi obloanele au crescut.
Toate cadru a fost negru, cu timpul, şi din fier de vopsea a avut cea mai mare parte scalate
departe.
Era evident că până la ultima vreme a existat un panou de informare mare în partea din faţă a
balcon.
Ea a avut, însă, a fost aproximativ rupte, montanţi care a avut l-au sprijinit în continuare
rămase.
În spatele şinelor de la balcon am văzut au existat unele panouri largi, ale căror prime margini
privit alb.
Mi-ar fi dat o afacere bună să fi fost în măsură pentru a vedea avizierul intacte, aşa ***
ar fi, probabil, au dat un indiciu la proprietatea asupra casei.
Mi-am amintit experienta mea a anchetei şi achiziţionarea de Carfax, şi am
ar putea, dar nu cred că dacă aş putea găsi fostul proprietar ar putea exista unele mijloace
Descoperit de a avea acces la casă.
Nu a fost nimic în prezent care urmează să fie învăţate din partea Piccadilly, şi nimic nu ar putea
să fie făcut, aşa că am mers în jurul valorii de la partea din spate pentru a vedea dacă ceva ar putea fi culese din această
trimestru.
Mews au fost activi, casele Piccadilly fiind cea mai mare parte în ocupaţie.
Am întrebat pe unul sau două dintre miri si ajutor pe care l-am văzut în jurul valorii de cazul în care acestea ar putea
spune-mi ceva despre casa goală.
Unul dintre ei a spus că a auzit că a fost luată în ultima vreme, dar el nu a putut spune de la
cine.
El mi-a spus, totuşi, că până la foarte ultima vreme a existat un panou de informare de "De Vânzare"
în sus, şi că, probabil, Mitchell, Sons, Candy & agenţii casa-ar putea spune-mi
ceva, aşa *** a crezut-a adus aminte văzând că numele de ferme pe bord.
Nu am dori să par prea dornici, sau pentru a permite informator mei stiu sau ghici prea mult, astfel
mulţumindu-i în mod obişnuit, m-am plimbat departe.
Acesta a fost în creştere acum amurg, şi noapte de toamnă a fost de închidere în, aşa că nu am pierdut nici un
timp.
Aflând adresa de Mitchell, Sons, şi Candy dintr-un director de la
Berkeley, am fost repede la biroul lor în Sackville Street.
Domnul care ma văzut a fost deosebit de suav intr-o maniera, dar in necomunicativ
proporţie egală.
Având o dată mi-a spus că casa Piccadilly, care pe tot parcursul interviului nostru el
numit "conac", a fost vândut, el a considerat afacerea mea aşa *** sa concluzionat.
Când am întrebat care au achiziţionat, a deschis ochii lui un gând mai larg, şi pe cele întrerupte
câteva secunde înainte de a răspunde, "Se vinde, domnule."
"Scuzati-ma", am spus, cu politeţe egale ", dar am un motiv special pentru care doresc să
stiu cine-l achiziţionat. "Din nou a făcut o pauză mai lungă, şi a ridicat lui
sprâncene şi mai mult.
"Se vinde, domnule", a fost din nou răspunsul lui laconic.
"Desigur", am spus, "nu te superi permiţându-mă cunoşti atât de mult."
"Dar eu minte", a răspuns el.
"Organele afacerilor din clienţii lor sunt absolut sigure în mâinile de Mitchell,
Sons, si Candy. "
Acest lucru a fost evident o fura de apă în primul rând, şi nu a fost nici un folos certa cu
-l.
Am crezut ca am îndeplinesc cel mai bine-l pe teren propriu, asa ca am zis, "clientii dvs., domnule, sunt
fericit în a avea astfel hotărîtă de gardian al încrederii acestora.
Eu însumi sunt un om profesionist. "
Aici I-am dat cartea mea.
"În acest caz eu nu sunt determinate de curiozitate, am act de din partea Domnului
Godalming, care doreşte să ştie ceva de proprietate care a fost, el a inteles,
în ultimul timp de vânzare. "
Aceste cuvinte pun un ten diferit asupra afacerilor.
El a spus, "aş dori să vă obliga dacă aş putea, domnul Harker, şi mai ales aş
Vrei să oblige domniei sale.
Am efectuat o dată pe o chestiune mică de închirierea unor camere pentru el, când a fost
onorabil Arthur Holmwood.
Dacă vă va lăsa să-mi adresa domniei lui voi consulta Casa de pe
subiect, şi vor, în orice caz, să comunice cu stăpânirea sa prin poştă, din această seară.
Acesta va fi o plăcere dacă ne putem măsura abate de la regulile noastre ca să dea
informaţiile necesare pentru a domniei sale. "
Am vrut să asigure un prieten, si sa nu faca un inamic, asa ca i-am mulţumit, a dat
adresa la dr. Seward şi a ajuns departe. A fost acum întuneric, şi am fost obosit si
foame.
Am o ceaşcă de ceai la Compania Paine gazoase şi a venit în jos pentru a Purfleet de către
următorul tren. Am gasit pe toate celelalte la domiciliu.
Mina a fost cautati obosit şi palid, dar ea a făcut un efort galanta de a fi luminoase şi
vesel.
Acesta stoarsă inima mea să cred că am avut de a păstra nimic de la ea şi aşa mai făcut-o
nelinişte.
Mulţumesc lui Dumnezeu, aceasta va fi ultima noapte de ei cauta pe la conferinţele noastre, şi
senzaţie de înţepătura noastre nu arată încrederea noastră.
A fost nevoie de toate meu curajul de a deţine la soluţionarea înţelept de a menţine o afara din sumbru noastre
sarcină.
Ea pare oarecum mai împăcat, sau altfel subiect foarte pare sa fi devenit
respingator pentru ei, pentru atunci când orice aluzie accidentală în care se face ea de fapt se cutremură.
Mă bucur că am făcut rezoluţia noastră în timp, ca cu un astfel de sentiment ca aceasta, în creştere nostru
cunoştinţelor ar fi tortură pentru ea.
Nu puteam să spun ceilalţi din descoperirea a zilei pana am fi fost singuri, aşa după
cină, urmată de o muzică puţin pentru a salva aparenţele chiar şi printre noi, am luat
Mina în camera ei şi a lăsat-o pentru a merge la culcare.
Fata draga a fost mai afectuos cu mine decât oricând, şi au fost împreună la mine ca şi *** ea
m-ar reţine, dar a fost mult să fie discutat şi am ajuns departe.
Mulţumesc lui Dumnezeu, încetarea de a spune lucruri a făcut nici o diferenţă între noi.
Când am venit din nou am gasit toate celelalte s-au adunat în jurul focului în studiu.
În tren am scris jurnalul meu până în prezent, şi pur şi simplu se citeşte ca să-i cel mai bun
mijloace de permiţându-le avea la curent cu informaţiile mele proprii.
Când am terminat Van Helsing a spus, "Aceasta a fost o zi mare de lucru, prieten!
Jonathan. Fără îndoială, suntem pe cale de
Dulapuri cu lipsă.
Dacă vom găsi-le pe toate în casa aceea, atunci munca noastră este aproape de final.
Dar, dacă sunt unii care lipsesc, trebuie să ne căutare până le găsim.
Apoi, vom face lovitură de stat nostru final, precum şi vaneze nenorocit la moartea sa reală. "
Am aşezat toate tăcut o vreme şi toate la o dată pe domnul Morris a vorbit, "Spune! *** vom ajunge la
intra in casa aia? "
"Am intrat în altă parte," răspunse Domnul Godalming repede.
"Dar, Arta, acest lucru este diferit. Ne-am despărţit de la casa de Carfax, dar am avut noapte
si un parc de pereţi pentru a ne proteja.
Acesta va fi un lucru diferit să se angajeze puternic spargere în Piccadilly, fie prin
zi sau noapte.
Eu mărturisesc că nu văd *** vom intra in excepţia cazului în care agenţia de raţă ne puteti gasi
o cheie de un anumit fel. "sprancenele Domnului Godalming, contractată, şi el
sa ridicat şi a mers cu privire la cameră.
De-si-de el sa oprit şi a zis:, întoarcerea de la unul la altul dintre noi, "capul lui Quincey este
nivel. Aceasta afacere efractie devine gravă.
Ne-am oprit o dată bine, dar acum avem un loc de muncă rar pe mână.
Excepţia cazului în care putem găsi coş contelui-cheie. "
Aşa *** nimic nu ar putea fi bine facut înainte de dimineaţă, şi *** ar fi cel puţin
recomandabil să aştepte până Domnului Godalming ar trebui să auzi de la Mitchell, nu am decis
de a lua orice pas activă înainte de ora de micul dejun.
Pentru o vreme bună ne-am aşezat si afumate, a discuta problema în luminile diversele sale
şi rulmenţi.
Am avut ocazia de a aduce acest jurnal până la acest moment.
Sunt foarte somnoros şi va merge la culcare ... Doar o linie.
Mina doarme liniş*** şi respiraţia ei este regulat.
Fruntea ei este încreţită în sus în ridurile puţin, ca şi *** crede că chiar şi în ei
somn.
Ea este încă prea palidă, dar nu arata asa de speriat aşa *** a făcut în această dimineaţă.
Maine va, sper, repare toate astea. Ea va fi ea insasi la domiciliu în Exeter.
Oh, dar am somn!
DR. Seward Jurnalul lui octombrie 01 .-- Sunt nedumerit din nou despre
Renfield.
Toanele lui se schimba atat de rapid incat mi-e greu să păstreze legătura dintre ei, şi ca
ele înseamnă întotdeauna ceva mai mult decât propria bunăstare, ele constituie o mai mult decât
interesant de studiu.
În această dimineaţă, când m-am dus să-l văd după lui respinge de Van Helsing, maniera lui a fost
cea a unui destin om comanda. El a fost, de fapt, comandand destin,
subiectiv.
El nu-i păsa cu adevărat pentru oricare din lucrurile de pe pământ simplu, el a fost, în nori,
şi am privit în jos cu privire la toate punctele slabe şi vrea de noi muritorii săraci.
Am crezut că am ar îmbunătăţi ocazia si de a invata ceva, asa ca l-am întrebat, "Ce
despre companii aeriene au zboruri aceste vremuri? "
El a zâmbit pe mine într-un fel destul de superioare de drum, *** ar fi un zâmbet ar fi devenit
fata de Malvolio, astfel *** el mi-a răspuns, "The acoperi, dragă domnule, are o caracteristica izbitoare.
Aripile sale sunt tipice a competenţelor aeriană a facultăţilor psihice.
Anticii făcut bine atunci când au simbolizat sufletul ca un fluture! "
Am crezut că mi-ar împinge analogia lui la cea mai mare măsură de logic, asa ca am spus repede, "Oh,
este un suflet ce sunt după acum, este? "
Nebunia lui dejucate raţiunea sa, iar o privire nedumerită răspândit pe fata lui ca,
clătinînd din cap cu o decizie pe care am avut, dar rareori văzut în el.
El a spus, "Oh, nu, oh nu!
Vreau nici un suflet. Viaţa este tot ce vreau. "
Aici el se însenină. "Sunt destul de indiferent despre aceasta la
prezent.
Viaţa este în regulă. Am tot ce vreau.
Trebuie să obţineţi un nou pacient, medic, dacă doresc să studieze zoophagy! "
Acest lucru ma derutat puţin, aşa l-am desenat pe.
"Atunci voi comanda viaţă. Eşti un zeu, presupun? "
A zâmbit cu o superioritate inefabil benigne.
"Oh, nu!
Departe de mine să aroge să mă atributele Divinităţii.
Eu nu sunt chiar în cauză, în faptele Lui mai ales cea spirituală.
Dacă aş putea de stat poziţia mea intelectuală mă, în ceea ce priveşte lucrurile strict
terestre, oarecum în poziţia pe care Enoh a ocupat spiritual! "
Aceasta a fost o întrebare grea pentru mine.
Nu am putut la justeţe moment retragerea lui Enoh, aşa că a trebuit să pun o simplă
întrebare, deşi am simţit că în acest fel am fost eu însumi scăderea în ochii
lunatic.
"Şi de ce cu Enoh?" "Pentru ca el a umblat cu Dumnezeu."
Nu am putut vedea analogie, dar nu-i plăcea să-l recunosc, aşa că am harked înapoi la ceea ce
el a negat.
"Deci, nu vă pasă de viaţa şi nu doriţi suflete.
De ce nu "eu? Pun întrebarea mea rapid şi oarecum
asprime, privind scopul de a-l tulbura.
Efortul a reuşit, pentru o clipă el a recidivat în mod inconştient servilă vechiul său
manieră, aplecat scăzut înainte de mine, şi de fapt fawned asupra mea ca el a răspuns.
"Nu vreau nici o suflete, într-adevăr, într-adevăr!
Eu nu. Eu nu le-ar putea folosi în cazul în care le-am avut.
Ei nu ar fi modul de utilizare pentru mine. Eu nu le-ar putea mânca sau ... "
El a oprit brusc şi arate vechi viclean întinde pe faţa lui, ca un vant
matura pe suprafaţa apei. "Şi doctor, ca la viaţă, ceea ce este după
toate?
Cand ai tot ce ai nevoie, şi ştii că nu vei mai dori, că este tot.
Eu am prieteni, prieteni buni, ca şi tine, Dr. Seward. "
Acest lucru a fost spus cu un Leer de viclean inexprimabilă.
"Eu ştiu că niciodată nu se lipsei mijloacelor de viaţă!"
Cred că, prin nori de nebunie, el a văzut unele antagonism în mine, pentru
la un moment dat a căzut din nou pe ultimul refugiu al, *** ar fi el, o tăcere perseverent.
După un scurt timp am văzut că în prezent aceasta a fost inutil să-i vorbească.
El a fost ursuz, şi aşa mai departe am venit. Mai târziu, în ziua a trimis pentru mine.
Mod normal nu aş fi venit fără un motiv special, ci doar la prezent Sunt atât de
interesate în el, care mi-ar face plăcere un efort.
În plus, mă bucur că am ceva pentru a ajuta treacă timpul.
Harker se află în afara, urmărirea indicii, şi aşa mai departe sunt Domnul Godalming and Quincey.
Van Helsing stă în studiul meu aplecandu-se asupra înregistrarea pregă*** de Harkers.
El pare să creadă că prin cunoaşterea exactă a tuturor detaliilor el se va aprinde
pe unele indiciu.
El nu doreşte să fie deranjat în lucrarea, fără motiv.
Eu l-ar fi luat cu mine pentru a vedea pacientul, doar m-am gândit că după ultima sa
respinge el nu s-ar putea grijă să meargă din nou.
Nu a fost, de asemenea, un alt motiv. Renfield nu s-ar putea vorbi atât de liber în faţa unui
treia persoană ca atunci când el şi eu eram singur.
L-am găsit stând în mijlocul de podea pe scaun, o postură care este
în general, indicativ de ceva energie mentala din partea acestuia.
Când am venit în, a declarat el la o dată, ca şi *** întrebarea ar fi fost de aşteptare pe buzele lui.
"Ce zici de suflete?" A fost evident atunci că presupune mea a avut
a fost corectă.
Cerebration inconştient făcea lucrările sale, chiar şi cu lunatic.
Am hotărât să aibă materia din afara. "Ce e cu ei tine?"
L-am întrebat.
El nu a răspuns pentru un moment, dar sa uitat peste tot în jurul lui, şi în sus şi în jos, ca şi ***
el se aştepta să găsească unele inspiraţie pentru un răspuns.
"Nu vreau nici o suflete!", A spus el într-un mod slabă, apologetic.
Problema părea pradă în mintea lui, şi aşa am hotărât să-l folosească, să "fie crud
doar pentru a fi un fel. "
Aşa că am spus, "Iti place viata, si doriti viaţă?"
"Oh, da! Dar asta este în regulă.
Nu aveţi nevoie de griji asta! "
"Dar," am întrebat, "*** suntem noi pentru a primi viaţa, fără a obţine, de asemenea, sufletul?"
Acest lucru părea să-l puzzle, aşa că am urmat, "Un timp frumos vei avea ceva timp atunci când
zbori aici, cu sufletele a mii de muşte şi păianjeni şi păsări
şi pisici zbârnâitor and ciripitul si gemand tot în jurul vostru.
Ai viaţa lor, ştii, şi tu trebuie să pună cu sufletele lor! "
Ceva părea să afecteze imaginaţiei sale, pentru a pune degetele la urechi şi închis
ochii, le aluminiu înşurubate bine doar ca un copil mic atunci când face faţă este în curs de
sapun.
Nu a fost ceva patetic în ea care ma atins.
De asemenea, mi-a dat o lecţie, pentru că părea că înainte de mine a fost un copil, doar un copil,
deşi caracteristicile au fost purtate, şi miriştea pe fălcile era alb.
Era evident că el a fost în curs un proces de tulburări mintale, şi cunoscând
*** toanele lui din trecut a interpretat lucruri aparent străin pentru el, m-am gândit eu
vor intra în mintea lui, precum şi am putut şi du-te cu el.
Primul pas a fost să restabilească încrederea, aşa l-am întrebat, vorbind destul de puternic, astfel
că el m-ar auzi prin urechile lui închis, "Vrei nişte zahăr pentru a obţine
muştele în jurul tău din nou? "
Părea să se trezească dintr-o data, şi clătină din cap.
Cu un râs mi-a răspuns, "Nu prea mult! Muştele sunt lucruri săraci, după toate! "
După o pauză, a adăugat el, "Dar eu nu vreau sufletele lor zumzet rundă mine, toate
aceeaşi "." Sau păianjeni? "
M-am dus pe.
"Blow spiders! Care este utilizarea de păianjeni?
Nu este nimic în ele sau să mănânce ... "El a oprit brusc ca şi *** a amintit de o
interzise subiect.
"Deci, astfel!", M-am gândit, "aceasta este a doua
timp, el a oprit brusc la "băutură" cuvântul.
Ce înseamnă asta? "
Renfield părea el însuşi cunoştinţă de care a făcut un interval, pentru că el grăbit pe, ca şi ***
pentru a distrage atenţia mea de la ea, "eu nu iau nici o vînzare la toate în astfel de chestiuni.
"Şobolani şi şoareci şi căprioare astfel de mici", *** le-a Shakespeare, "hrană pentru animale de pui din
cămară "acestea ar putea fi numit. Sunt trecut, tot ce fel de prostii.
Ai putea foarte bine să ceară un om să mănânce molecule cu o pereche de bete de mancat, cu privire la
încercaţi să mă interesează despre carnivora mai puţin, atunci când ştiu de ce este înainte de
mine. "
"Văd," am spus. "Vrei lucruri mari pe care le puteţi face dvs.
dinti întâlni în? *** ti-ar dori să micul dejun pe o
elefant? "
"Ce prostii ridicole cu care vorbiţi?" El a fost obtinerea prea treaz, asa ca m-am gândit
Am să-l apăsaţi tare. "Mă întreb," I-am spus chibzuinţă, "ceea ce o
sufletul elefant este ca! "
Efectul am dorit a fost obţinută, de la un moment dat a căzut de la mare sa-cal şi a devenit
un copil din nou. "Nu vreau sufletul unui elefant, sau orice
sufletul la toate ", a! spus.
Pentru cîteva momente, el stătea despondently. Dintr-o dată a sărit în picioare, cu său
ochi aprins şi toate semnele de excitare cerebrală intensă.
"La dracu cu voi si sufletele voastre!", Strigă el.
"De ce m-au pisat despre suflete?
N-am ajuns suficient pentru a vă faceţi griji, şi dureri, să-mi distrage deja, fără a se gândi de
suflete? "
El sa uitat atât de ostil ca m-am gandit el a fost într-un alt fit criminal, asa ca am suflat mea
fluier.
În clipa în care, totuşi, că am făcut acest lucru, el a devenit calm, şi a zis scuză,
"Iartă-mă, doctore. M-am uitat.
Nu ai nevoie de nici un ajutor.
Sunt atât de îngrijorată în mintea mea că eu sunt apt să fie iritabil.
Daca ai sti problema am să facă faţă, şi că am de lucru afară, trebuie să
milă, şi tolerează, şi iartă-mă.
Rugaţi-vă să nu mă pune într-o vestă strâmtoare. Vreau să cred şi nu mă pot gândi liber
atunci când corpul meu este limitat. Sunt sigur că veţi înţelege! "
El a avut în mod evident de auto-control, asa ca atunci cand participantii au venit i-am spus să nu-i în minte,
şi-au retras. Renfield privit să plece.
Atunci când uşa a fost închisă, a spus el cu demnitate considerabile şi dulceaţă, "Dr.
Seward, aţi fost foarte grijuliu faţă de mine.
Crede-mă că eu sunt foarte, foarte recunoscător pentru tine! "
Am crezut că bine să-l lase în această stare de spirit, şi aşa mai departe am venit.
Există cu siguranţă ceva pentru a medita asupra statului în acest om.
Mai multe puncte par să facă ceea ce intervievatorul americană numeşte "o poveste," în cazul în care
s-ar putea primi doar le în ordinea corectă.
Iată-le: nu va menţiona "de băut."
Temerile gandul de a fi împovăraţi cu "sufletul" de nimic.
Are nici o groază de a dori "viaţă" în viitor.
Dispreţuieşte formele meaner de viaţă cu totul, deşi el se teme de bântuit
de sufletele lor.
In mod logic toate aceste lucruri punct într-un fel! El are un fel de asigurare că el va
dobândi unele de viaţă mai mare. El teme de consecinţă, povara unui
suflet.
Apoi este o viaţă umană el cauta sa! Şi de asigurare ...?
Milostivă a lui Dumnezeu! Contele a fost la el, şi nu există
unele nou sistem de teroare pe jos!
Mai târziu .-- M-am dus dupa runda mea la Van Helsing şi i-au spus parerea mea.
El a crescut foarte gravă, şi după gândirea problema de peste pentru o perioada de timp mi-a cerut să ia
l să Renfield.
Am făcut acest lucru. Aşa *** am ajuns la uşă, am auzit nebun
în cadrul cântând vesel, *** obişnuia să facă în timpul care acum pare atât de mult timp în urmă.
Când am intrat am vazut cu uimire ca a raspandit zahăr lui ca de vechi.
Muştele, letargic cu toamna acestui an, au început să noutăţi în cameră.
Am încercat să-l facă vorbească de subiectul conversaţiei noastre anterioare, dar el nu ar fi
participe. El a continuat cu cântând lui, la fel ca şi ***
noi nu a fost prezent.
El ar fi ajuns o bucăţică de hârtie şi a fost pliante într-un blocnotes.
A trebuit să vină departe la fel de ignorant ca ne-am dus inch
Lui este un caz curios, într-adevăr.
Trebuie să uit la el in seara asta.
SCRISOARE, Mitchell, SONS & CANDY Domnului Godalming.
"1 octombrie. "Domnul meu,
"Suntem tot timpul doar prea fericit pentru a satisface dorinţele dumneavoastră.
Noi cerşească, în ceea ce priveşte dorinţa de Domniei tale, exprimată de domnul Harker dvs. pe
în numele, să furnizeze următoarele informaţii cu privire la vânzarea şi cumpărarea de nr
347, Piccadilly.
Vânzătorii de originale sunt executorii de la sfarsitul anilor Dl. Archibald de iarnă-Suffield.
Cumpărătorul este un nobil străin, contele de Ville, care a efectuat achiziţia însuşi
plătitoare de bani de cumpărare în notele "over the counter", în cazul în care Domnia dumneavoastră vă va ierta
ne folosind o expresie atât de vulgar.
Dincolo de aceasta ştim orice nimic de el.
"Suntem, Doamne al meu," Domnia ta slujitorii umil,
"MITCHELL, SONS & CANDY."
DR. Jurnalul lui Seward
02 octombrie Am plasat .-- un om în coridorul de noaptea trecută, şi ia spus să facă o
nota exacte cu privire la orice sunet s-ar putea auzi din camera Renfield lui, şi ia dat
instrucţiunile că, dacă ar trebui să existe ceva ciudat a fost să mă sune.
După cină, atunci când am avut toate s-au adunat în jurul focului în studiu, doamna Harker
având dus la culcare, am discutat despre încercări şi descoperiri ale zilei.
Harker a fost singurul care a avut nici un rezultat, şi suntem în mari speranţe că indiciu său poate
să fie unul important.
Inainte de a merge la culcare m-am dus în camera rundă a pacientului şi a privit în prin
de observare capcana. El a fost somn profund, inima lui a crescut şi
au scăzut cu respiraţia regulată.
În această dimineaţă, omul de serviciu a raportat pentru mine faptul că un pic la miezul nopţii după ce a fost
agitat şi continuau să spună rugăciunile sale oarecum tare.
L-am întrebat dacă asta a fost tot.
El a răspuns că a fost tot ce a auzit. Nu a fost ceva despre felul său, aşa
suspecte care l-am întrebat punctul martor dacă ar fi fost adormit.
El a negat de somn, dar a recunoscut că a "dozed" pentru un timp.
Este prea rău că oamenii nu pot fi sigura cu excepţia cazului în care sunt urmărite.
Harker astăzi se află în afara urmărirea indiciu lui, şi Artă şi Quincey cauţi după
cai.
Godalming crede că va fi bine să aibă caii întotdeauna în pregătire, pentru atunci când
vom obţine informaţiile pe care le cauta nu vor exista timp de pierdut.
Noi trebuie să steriliza tot pământul importat între răsărit şi apus.
Vom captura astfel Numărătoarea de la cel mai slab sale, şi fără un refugiu pentru a zbura spre.
Van Helsing este oprit la British Museum uita în sus la unele autorităţi antice
medicament.
Medicii vechi a ţinut seama de lucruri pe care urmaşii lor nu acceptă, şi
Profesorul este cautarea pentru cure vrăjitoare şi demon care pot fi utile pentru noi
mai târziu.
Eu cred că uneori trebuie să fim toţi nebuni şi că ne vom trezi la bun-simţ în strâmtoare
veste. Mai târziu .-- Ne-am întâlnit din nou.
Se pare că în sfârşit a fi pe pista, şi munca noastră de mâine poate fi începutul
sfârşitul anului. Mă întreb dacă liniş***ă Renfield are nimic
de a face cu acest lucru.
Toanele lui au urmat atât de faptele de contele, că distrugerea venirea
monstrul pot fi efectuate la el un fel subtil.
Dacă am putea primi doar unele indicii cu privire la ceea ce a trecut în mintea lui, între momentul de mele
argument cu el astăzi şi reluarea lui a acoperi-de capturare, acesta ar putea permite-ne o
indiciu valoros.
El este acum aparent liniş*** pentru o vraja ... Este el?
Asta striga sălbatic părea să vină de la camera lui ...
Insotitorul de rupere a intrat în camera mea şi mi-a spus că a avut într-un fel Renfield îndeplinite
cu un accident.
Auzise el striga, şi atunci când sa dus la el l-a găsit culcat pe fata lui pe
etaj, toate acoperite cu sânge. Trebuie să mă duc la o dată ...