Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL XVIII
Înger Clare izvorăşte din trecutul nu totul ca o figură distinctă, ci ca o
voce apreciativ, o privire lungă de fix, captate ochi, şi o mobilitate de gură
oarecum prea mic şi delicat căptuşite pentru
unui om, deşi cu o firmă aproape neaşteptat al buzei inferioare acum şi apoi, destul de
departe de a face cu orice inferenţă de indecizie.
Cu toate acestea, ceva nebulos, preocupat, ***, în poartă şi a lui
în vedere, la marcat ca unul care a avut, probabil, nici un scop foarte precis sau preocuparea lui
material de viitor.
Cu toate acestea, ca un popor flăcău spusese despre el că a fost unul care ar putea face nimic dacă a încercat.
El a fost cel mai tanar fiu al tatălui său, un preot sărac de la celălalt capăt al judeţului,
şi a ajuns la lactate Talbothays ca un elev de şase luni, după ce etapa de
unele ferme de altă parte, obiectul său fiind de a
dobândească o abilitate practică în diferite procese de agricultura, cu vedere fie la
colonii sau posesiune de o casă-fermă, astfel *** circumstanţe ar putea decide.
Intrarea sa în rândurile agricultorilor şi crescătorilor a fost un pas în
tânărului de carieră, care fusese anticipat nici de el însuşi, nici de către
altele.
Dl Clare cel Bătrân, a carui prima nevasta a murit şi l-au lăsat o fiica, sa căsătorit cu o
două tarziu in viata.
Această doamnă a avut oarecum pe neaşteptate adus trei fii, astfel încât între Angel,
cel mai mic, şi tatăl său Vicar acolo părea a fi aproape o generaţie lipsă.
Dintre aceşti băieţi Angel menţionate anterior, copilul de bătrâneţe, a fost singurul fiu care
nu a luat o diplomă universitară, deşi el a fost o singură dintre ei a căror anticipate
promisiune ar fi putut face dreptate pe deplin la o pregătire universitar.
Unele doi sau trei ani înainte de apariţia lui Angel la dans Marlott, într-o zi
atunci când el a părăsit şcoala şi a fost continuării studiilor la domiciliu, o parcelă a venit la
Casa parohială de la locale de librar, direcţionat către reverendul James Clare.
Vicarul având deschis-o şi a constatat că sa contina o carte, citeşte câteva pagini; după care
el a sarit in sus de pe scaun şi sa dus direct la magazin cu carte în temeiul
braţul.
"De ce a fost trimis la această casa mea?" A întrebat el tranşant, care deţine volumul.
"A fost comandat, domnule." "Nu de mine, sau orice unul aparţinând la mine, eu
Sunt bucuros să spun. "
Comerciant a analizat lui de ordine-carte. "Oh, a fost gresit, domnule," el
a spus. "A fost ordonate de domnul înger Clare, şi
ar fi fost trimis la el. "
Dl Clare winced ca dacă ar fi fost lovit. A mers acasă palid şi abătut, şi a invitat
Înger în studiul său. "Uită-te în această carte, băiatul meu," a spus el.
"Ce ştii tu despre asta?"
"Am comandat-o", spune Angel pur şi simplu. "Pentru ce?"
"Pentru a citi." "*** poţi gândi la citit-o?"
"*** aş putea?
De ce - este un sistem de filozofie. Nu există nici mai mult moral, sau chiar religioase,
lucrări publicate "" Da - pentru suficient de morală, nu neagă faptul că..
Dar, religioase - şi pentru tine, care intenţionează să fie un slujitor al Evangheliei "!
"Din moment ce ai făcut aluzie la această problemă, tatăl", a spus fiul, cu gând anxios
pe fata lui, "aş dori să spun, o dată pentru totdeauna, că aş prefera să nu ia
Obligă.
Mă tem nu am putut face atât de conştiincios. Imi place ca Biserica o iubeşte un părinte.
I trebuie să aibă întotdeauna cele mai calde afecţiunea pentru ea.
Nu există nici o instituţie pentru a cărei istorie am o admiraţie profundă, dar nu pot
sincer să fie hirotonit ministru ei, ca fraţii mei sunt, în timp ce ea refuză să elibereze
ei minte de la o theolatry răscumpărătoare neconceput. "
Niciodată nu a avut loc la Vicar directa si simpla-minded
că unul dintre trupul său şi sângele ar putea veni la asta!
El a fost stultified, şocat, paralizat.
Şi dacă Angel nu au de gând să intre în Biserica, ceea ce a fost utilizarea de a trimite-l la
Cambridge?
Universitatea ca un pas la nimic, dar hirotonirea părea, la acest om de fix
idei, o prefaţă fără un volum.
El a fost un om nu doar religios, dar evlavios, un credincios ferm - nu ca expresia
este acum elusively interpretează de către teologică degetar-riggers în Biserică şi în afara
, dar în sensul vechi şi înflăcărat al şcolii evanghelice: una care ar putea
Într-adevăr, da cu părerea că veşnică şi dumnezeirea
Oare, optsprezece secole în urmă într-adevăr foarte ...
Tatăl lui Angel a încercat argument, persuasiune, rugămintea.
"Nu, tată, eu nu pot subscrie la articolul Patru (las singur restul), a lua-o" în
literală şi gramaticale sens ", în conformitate cu Declaraţia de la, şi,
Prin urmare, nu poate fi un preot, în actuala stare de lucruri ", a spus Angel.
"Instinctul meu întreg, în materie de religie este spre reconstrucţie, pentru a cita dvs.
Epistola către Evrei favorit, "înlăturarea din acele lucruri care sunt agitat,
ca de lucruri care sunt făcute, că acele lucruri care nu pot fi zguduite pot rămâne. "
Tatăl său întristat atât de profund că a făcut destul rău înger să-l vadă.
"Ce este bun de mama ta şi cu mine economisind şi restrîngerea noi înşine pentru a da
ai o educaţie la Universitatea, dacă aceasta nu este pentru a fi utilizate pentru onoarea şi slava lui Dumnezeu? "
tatăl său repetate.
"De ce, că poate fi utilizat pentru onoarea şi gloria de om, tată."
Poate că dacă înger a avut perseverat el ar fi mers la Cambridge, ca şi fraţii săi.
Dar Vicar de vedere de care scaunului de învăţare ca o treaptă către Comenzi
în monoterapie a fost destul de o traditie de familie, şi aşa a fost înrădăcinate în mintea lui ideea că
perseverenta au început să apară la
fiul sensibil asemănătoare cu o intentie de a deturna un trust, şi greşit pios
şefii de gospodărie, care au fost şi au fost, ca tatăl său a lăsat să se înţeleagă, obligat
să-şi exercite cumpătare mult pentru a efectua această
Planul de uniforme de educaţie pentru cei trei tineri.
"Voi face fără Cambridge", a spus îngerul la ultimul.
"Simt că nu au dreptul să meargă acolo în circumstanţele date."
Efectele acestei dezbateri decisive nu au fost mult timp în care arată ele însele.
El a petrecut ani de zile şi ani în studii sporadice, întreprinderile, şi meditaţii; el
a început să manifeste indiferenţă considerabile la forme sociale şi ritualurile.
Materialul distincţii de rang şi de avere el ce în ce mai dispreţuit.
Chiar şi "familie bună vechi" (pentru a folosi o expresie preferată a unui vrednic tarziu locală)
nu a avut nici aroma pentru el, dacă nu au fost bune rezoluţie noi în reprezentanţii săi.
Ca un echilibru pentru aceste austerităţi, atunci când a mers să trăiască la Londra pentru a vedea ce
lume a fost ca, si cu scopul de a practica o profesie sau de afaceri acolo,
el a fost efectuat de pe capul lui, şi aproape
prinse de către o femeie mult mai în vârstă decât el însuşi, deşi din fericire el nu a scăpat
mult mai rău pentru experienţa.
Asociere devreme cu singurătăţi ţară au avut crescute în el o neînvins, şi
aproape nerezonabile, aversiunea faţă de viaţa oraş modern, şi a închis-l de la astfel de
succesul ca el ar putea avea aspira la de
ca urmare a unei asteptare lumesc în imposibilitatea de cea spirituală.
Dar ceva a trebuit să fie făcut, el a pierdut mai mulţi ani de valoroase; şi având o
cunoştinţă care a fost începând de la o viaţă înfloritoare ca un agricultor Colonial, a avut loc la
Înger că acest lucru ar putea fi o duce în direcţia cea bună.
Utilaje agricole, fie în colonii, America, sau la domiciliu - agricultura, în orice caz, după
devenind bine calificat pentru afaceri printr-o atentă ucenicie - că a fost un
vocaţie, care ar permite, probabil, un
independenţă fără sacrificiul a ceea ce el de prim rang chiar mai mult decât o competenţă -
intelectuală libertate.
Deci, vom găsi înger Clare la şase-douăzeci şi aici la Talbothays ca un student de vaci,
şi, *** nu au existat case la îndemână, în care el ar putea obţine un loc confortabil
cazare, o granita de la lăptar.
Camera lui era un pod imens care a condus întreaga lungime a produselor lactate-house.
Ar putea fi atinsă doar printr-o scara de la branza-pod, şi a fost închis pentru
o lungă perioadă de timp până când a sosit şi a selectat-o, ca retragerea lui.
Aici Clare a avut o mulţime de spaţiu, şi ar putea fi adesea auzit de lactate-folk pacing up
şi în jos atunci când gospodăria sa dus să se odihnească.
O porţiune a fost împărţită în afara de la un capăt cu o perdea, care a fost în spatele patul lui,
partea exterioară a fi amenajate ca o casnică şedinţe cu o cameră.
La inceput el a trăit până mai sus în întregime, citind o afacere bună, şi vibreze pe o
harpă vechi pe care el a cumpărat de la o vânzare, declarând că atunci când într-un umor amar că el
ar fi putut să trăiască sale de către acesta în străzi într-o zi.
Dar el a preferat să citească în curând naturii umane prin luarea de mese său în jos
generale de luat masa-bucatarie, cu lăptar şi soţia lui, şi roabe şi bărbaţi, care au
toate impreuna formeaza un ansamblu plin de viaţă; pentru
dar, deşi câteva mâini de muls dormit in casa, mai multe alăturat familiei la mese.
The Clare locuit aici mai mult de opoziţie au mai puţin el a companiei sale, şi
mai mult a făcut el ca să împărtăşiţi sferturi cu ei în comun.
Spre surpriza lui, a luat, într-adevăr, o adevarata incantare in compania lor.
Conventionale second-folk al imaginaţiei sale - personificat în ziarul-
apăsaţi de manechinului de jalnic cunoscut sub numele de Hodge--au fost şterse după câteva zile "
de şedere.
La aproape de sferturi nu Hodge a fost de a fi văzut. La început, este adevărat, atunci când lui Clare
de informaţii a fost proaspătă de la o societate contrastante, aceste prieteni cu care el acum
prieten intim părea un pic ciudat.
Şedinţa în jos ca un membru nivel de gospodăria lăptar părea de la bun început
o procedură lipsită de demnitate. Ideile, modurile, împrejurimile,
regresivă a apărut şi unmeaning.
Dar, cu care trăiesc acolo, zi după zi, strainul acută a devenit constient de o
aspect nou în spectacol.
Fără nici un obiectiv indiferent de schimbare, varietate a luat locul de
monotonousness.
Lui gazdă şi de uz casnic gazdei sale, oamenii săi şi slujnicele sale, astfel *** au devenit strâns
cunoscute de Clare, a început să se diferenţieze ca într-un proces chimic.
Gândul de a lui Pascal a fost adus acasă la el: "O Mesure qu'on un plus d'esprit, pe
trouve qu'il ya plus d'hommes originaux. Les gens du comuna ne trouvent pas de
Entre les hommes diferenţă. "
Hodge tipice şi constante a încetat să mai existe.
El a fost dezintegrat într-un număr variat de colegi-creaturi - fiinţe de multe
minţile, fiinţe infinite în diferenţă; unele senină fericit, multe, un deprimat câteva, un
aici şi acolo luminos chiar şi la geniu, unele
prost, alţii desfrânată, altele auster, unele în tăcere Miltonic, unele cu potenţial
Cromwellian - în oameni care au avut opinii privat unul de altul, ca el a avut de prietenii lui;
care ar putea aplauda sau de a condamna reciproc,
amuza sau se întrista de către contemplarea a slabiciunilor celuilalt sau
vicii; bărbaţi fiecare dintre care unul a umblat în mod individual propriul său drum spre moarte cu mult praf.
Pe neaşteptate a început să-i placă viaţa în aer liber de dragul ei, şi pentru ceea ce
adus, în afară de poartă cu privire la cariera sa propus proprii.
Având în vedere poziţia sa a devenit liber de minunat cronică
melancolie, care este de a lua deţin de curse civilizate cu declinul de convingeri
într-o putere binefăcătoare.
Pentru prima dată în ultimii ani el ar putea avea meditaţiile îl înclinată, fără a
orice ochi pentru a bucherie pentru o profesie, deoarece manuale agricole puţinele pe care le consideră
că este de dorit să stăpânească ocupat el, dar puţin timp.
El a crescut departe din partea asociaţiilor de vechi, şi am văzut ceva nou în viaţă şi umanitate.
În al doilea rând, el a făcut cunoştinţă îndeaproape cu fenomenele care le-a cunoscut înainte de
dar pe ascuns - anotimpurile in starea lor de spirit, dimineaţa şi seara, noapte si la pranz, vânturi
în diferitele lor temperamente, copaci, ape
şi ceaţa, umbre şi tăceri, şi vocile de lucruri neînsufleţite.
Dimineaţa devreme au fost încă suficient de rece pentru a face un incendiu acceptabilă în
cameră mare în care acestea breakfasted, şi, prin ordinele doamna Crick, care a considerat că el a fost
prea binevoitor să te pui la masa lor, a fost
Înger Clare de obiceiul de a sta în coş căscat-colţ în timpul mesei, cupa-lui
şi-farfurie şi placa de a fi plasate pe o clapeta cu balamale de la cot.
Lumina de la lung, alaturi de largă, în fereastră mullioned strălucit pe colţ său,
şi, asistat de o lumină secundară de calitate albastru rece, care strălucea în jos coşul de fum,
ia permis să citească acolo ori de câte ori pur dispus să facă acest lucru.
Între Clare şi fereastra a fost la masa la care stătea tovarăşii săi, ronţăind lor
Profile creştere bruscă împotriva geamurilor, în timp ce în partea a fost uşa de lapte-house,
prin care au fost vizibile dreptunghiulară
conduce, în rânduri, plin până la refuz cu lapte de dimineaţă.
La sfârşitul anului în continuare mare putinei ar putea fi văzut de tip revolving, si sa-alunecare slopping
auzit - puterea în mişcare fiind perceptibil prin fereastră, în forma unui
cal fricos de mers pe jos intr-un cerc şi condus de un băiat.
Pentru câteva zile după sosirea lui Tess se Clare, şedinţa absent de la lectură
unele carte, periodice, sau o bucată de muzică doar vin prin poştă, cu greu de observat că ea
a fost prezent la masa.
Ea a vorbit atît de puţin, şi slujnicele alte vorbit atât de mult, ca susurul nu
Greva-l ca poseda o notă nouă, şi el a fost vreodată în obiceiul de a neglija
indicaţiile de o scenă pasivă pentru impresia generală.
Într-o zi, cu toate acestea, atunci când el a fost unul dintre Conning muzica lui-scorurile, şi prin forţă a
imaginaţia a fost audierea tonul în cap, el a devenit caduce în apatie, şi
music-coli laminate la vatra.
Se uită la foc de busteni, cu o flacără pirouetting pe partea de sus într-o moarte
dans după micul dejun, de gă*** şi cu punct de fierbere, şi se părea că dispozitivul său de perfecţionare activă
ton, de asemenea, la doi infractori coş de fum
atârne de cotterel, sau cross-bar, stufoasa cu funingine, care tremura la
aceeaşi melodie; de asemenea, la fierbător de apă pe jumătate goală whining un acompaniament.
Conversaţia la masă amestecat cu orchestra lui ireal pana sa gândit:
"Ce o voce limpede şi domol unul dintre cei milkmaids are!
Eu cred ca este unul nou. "
Clare uită împrejur asupra ei, aşezat cu ceilalţi.
Ea nu a fost uita spre el. Într-adevăr, datorită tăcerea lui lungi, sa
prezenţa în sală a fost aproape uitat.
"Nu ştiu despre fantome," ea a spus, "dar ştiu că sufletele noastre pot
fi făcute pentru a merge in afara corpurile noastre atunci când suntem în viaţă. "
The lăptar se întoarse spre ei cu gura plină, cu ochii însărcinaţi cu grave
anchetă, şi cuţitul şi furculiţa mare (mic dejun micul dejun au fost aici) plantate
ridica pe masă, *** ar fi începutul unei spânzurători.
"Ceea ce - într-adevăr acum? Şi este aşa, maidy ", a? A spus.
"O modalitate foarte uşor să se simtă" le merge ", a continuat Tess," este să se întindă pe iarbă pe timp de noapte şi
privi drept în sus la unele stea strălucitoare mari, şi, prin stabilirea mintea ta asupra ei, veţi
găsi în curând că sunt sute şi
sute de mile o "distanţă de corp, care nu par să vrea, la toate."
The lăptar îndepărtat privirea lui tare de la Tess, şi fix-o pe soţia lui.
"Acum, lucru rom that'sa, Christianer - hei?
Pentru că o "mila mi-am vamped o" lumina stelelor nopţi aceste ultimii treizeci de ani,
curte, sau de tranzactionare, sau de doctor, sau pentru asistentă medicală, şi niciodată nu a avut încă cel puţin noţiunea
O ", care până în prezent, sau feeled naştere sufletul meu atât de mult ca un centimetru mai sus, mi-tricou cu guler."
Se atrage atenţia generală să fie atraşi la ei, inclusiv cea a lui elev lăptar,
Tess roşie, şi remarcând evaziv că a fost doar o fantezie, a fost reluată micul dejun.
Clare continuat să o respecte.
Ea a terminat de curând mananca ei, şi având o conştiinţă care a fost Clara ei în ceea ce priveşte,
a început să urmărească modele imaginare pe faţa de masă cu ei cu degetul aratator
constrângere a unui animal domestic, care percepe în sine pentru a fi vizionate.
"Ce o fiica proaspăt şi virginal a Naturii, care mulgătoare este!", A spus el la
însuşi.
Şi apoi el a părut să discerne ceva în ei care era familiar, ceva
care l-au dus înapoi într-un trecut bucurie şi unforeseeing, înainte de necesitatea de
ţinând crezut că a făcut cerurile gri.
El a concluzionat că a văzut-o înainte, în cazul în care el nu a putut spune.
O intalnire casual in timpul unor ţară divagare, cu siguranţă ar fi fost, şi el a fost
nu foarte mult curios despre asta.
Dar circumstanţă a fost suficientă pentru a duce-l pentru a selecta Tess în preferinţă la
alte milkmaids destul de când a dorit să contemple parte femeiască învecinate.