Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adusa pentru dvs. de echipa PKer @ www.viki.com
Episodul 5
Ce faci? Exact ca un hot.
Ai inteles gresit. Trebuia sa caut ceva.
Te astepti sa cred asa ceva?
Mai ales acum cand nu e nimeni acasa in afara de noi.
Aveai ceva de cautat?
Nu. Vorbesc serios.
Oare sunt ocupati?
Se pare ca s-au culcat.
De ce esti asa?
*** adica de ce sunt asa?
N-ai venit aici dorindu-ti asta?
Poftim?
Nu!
Ei si?
Noi doi suntem singuri in casa asta.
Seung Jo, de ce esti asa?
Seung Jo ***!
Aigoo!
Mai intai...
ar trebui sa procedam *** se cuvine (intalnire).
*** se cuvine?
Se foloseste vreodata cuvantul ala?
*** se cuvine.
Oh. Ai sosit.
Ce-i...
Ce s-a intamplat cu Oh Ha Ni?
Fata ii era foarte rosie.
Serios?
Ma intreb ce s-a intamplat.
Baiat rau.
Intotdeauna se joaca cu mine.
Chiar sunt asa de prosta?
Dupa asta (faptul ca i-a notat scrisoarea de dragoste)...
Doongi ah.
Asa ar trebui sa fie?
Inima mea..
Nu face ceea ce vreau eu sa faca.
Hei, dar Oh Ha Ni? - Probabil nu e aici.
Oh Ha Ni a iesit (de pe lista)?
Ce s-a intamplat? De ce nu e aici?
Deci a fost din cauza ajutorului dat de Baek Seung Jo.
Dupa ce am fost in sala de studiu, mi-am dat seama ca nu e asa de extraordinar.
Si, copii de acolo sunt ciudati.
Oricum..
Dintre toate colegiile, nu este unul unde putem merge si noi?
Trebuie sa fie unul. Un colegiu care sa te primeasca...trebuie sa fie.
Hai sa incercam pentru o admitere pe baza de circumstante speciale.
O admitere pe baza de circumstante speciale?
Adevarul e ca, pentru o admitere exceptionala trebuie sa ai foarte multe scrisori de recomandare, premii, si, de asemenea trefee.
Oricum trebuie sa fii foarte bun la ceva.
Aceasta...
Desi cineva nu se descurca bine acum...ii aleg pe cei pe care considera ca se vor descurca bine in viitor.
Ah! Potential latent!
Corect!
Ok, sa cautam un loc care ni se potriveste.
A fost cumva bunicul tau un patriot?
E ok chiar daca e vorba de bunicul de pe partea mamei.
Serios?
Ha Ni.
Bunicul tau (de pe partea mamei)...
... a fost un oblonar?(deschide si inchide obloanele magazinului, iar atunci cand sotia lui este la munca se distreaza).
Ah, a fost un om mai inaintea timpului sau...
Ok. Uhh.
A fost tatal tau un agent special?
Misiuni speciale?
Ei bine...
E ceva special si in realizarea taiteilor.
Ha Ni, va merge daca esti capul familiei.
Ha Ni ah.
Tatal tau...
crezi ca ar trebui sa se mute?
Desi improbabil...
nu faci parte dintr-o familie cu mostenire multiculturala, nu?
Mostenire multiculturala?
Gandeste-te bine tata.
Mama vorbea tailandeza sau ceva similar?
Nu vorbea?
Tailandeza?
Tom Yam Koong (un fel de supa tailandeza numita supa acra)
Asta inseamna ca nu te clasifici pentru nici una din aceste criterii?
Imi fac griji! Inceteaza cu asta!
Donare de sange?
Puteti sa-l pastrati. Mai am multe la fel acasa.
Donezi sange des?
O data la doua luni.
Donez mai mult prin bani.
Trebuia sa spui mai devreme!
Aici spune ca daca donezi o data ai un echivalent egal cu 10 ore (activitati extracurriculare)!
Serios?!
Deci, daca am donat de 10 ori...100 de ore?!
Da!
Am gasit!
Optiunea 'returnand comunitatii'.
Stiinte sociale.
Universitatea Parang?
Da.
Min Ah, si tu mergi tot la Universitatea Parang, nu?
Da, secialitatea, creator de animatie.
Diriginta mi-a spus sa incerc o data.
Wow, deci, amandoua mergeti la Universitatea Parang?
Daca intram.
Chiar daca este acceptat cererea , am inteles ca interviul e foarte greu.
Eu ma pricep la astfel de examinari.
Mie de ce nu mi-a spus nimic diriginta cu privire la universitatea Parang?
Ce faci?
Uita-te la tine. Nu mai manca.
Ma enervezi asa ca da-mi-o inapoi.
Ju Ri ah.
Chiar ma intrebam de ce nu te-am vazut prin preajma mai ales ca Oh Ha Ni era aici.
Poftim.
I-ai atasat cumva un dispozitiv de localizare?
*** ai aparut, asa deodata de nicaieri, ca o fantoma?
Nu stiati fetelor..
Ha Ni ese sitemul de navigatie al vietii mele.
Ea imi spune unde sa merg, locatie, directie, viteza.
Navigatie, maine.
Hei unde iti sunt prietenii, si de ce ai venit singur?
Au o auditie.
Deci fac repetitii pentru auditii pana la urma.
Serios?
Ma gandeam eu ca au deus cerere pentru auditie, avand in vedere cat de des merg la ele.
Ce spui acolo, femeie?
Poftim? Poftim?
Nu e acela Baek Seung Jo?
Cred ca ar trebui sa mergi la o scoala cu multa istorie si traditie...
o universitate care a produs multi mari savanti.
Sau americana Ivy Leagues..
Cine e tipul care e cu el?
Despre ce vorbesc?
Adus pentru dvs. de echipa PKer @ www.viki.com
[Formular cu privire la datele personale ale elevului]
Abilitati deosebite?
Specialitate?
Specialitate?!
Specialitate?! Specialitate?!
Lucrezi din greu.
Bineinteles.
Crezi ca sunt o profesoara care 'freaca menta' ca cineva?
Eu?
Cand am 'frecat eu menta' de spui asta?
D-le director adj.
Va rog sa-mi dati ceea ce mi-ati spus ca-mi veti da mai demult.
Ce anume?
Ah! Recomandarea d-lui director?
*** pot sa fac asta?
*** pot sa dau recomandarea d-lui director unui elev care se afla in coada listei?
Oh Ha Ni a ajuns in perimele 50 de pozitii intr-o saptamana, venind de pe ultimele locuri.
Daca acesta nu se numeste potential, atunci ce e?
Admiterea cazurilor speciale tine cont de potential.
Da asa e.
Uita-te la copiii care au intrat la colegiu anul trecut.
70% erau din clasele clasate pe locul 1, 2 si 3.
Pasiunea simpla, te face o buna profesoara?
Profesorii buni trebuie sa-i invete pe copii sa priveasca lucrurile tinand cont realitate.
Daca Oh Ha Ni intra la Universitatea Parang...
Atunci eu voi deveni copilul prof. Song.
Intotdeauna pasionata..
Scuzati-ma...
Aceasta.
e vitamina C.
Trebuie s-o dizolvi in apa.
Aceasta e prima data,
cand aratati ca o persoana adevarata.
Esti indragostit lulea de mine, nu-i asa?
Gata!
Uh...Auto-prezentare.
Nascuta pe 11 august...
Ok.
Ok, acum...
Nu trebuie decat sa ma inregistrez,
Ce-i asta?!
Ce s-a intamplat? De ce nu se deschide?
Poftim?
Eroare?"Va rugam sa apasati aici".
Click.
Aplicatia la care lucrati...
... va fi pierduta.
Merge bine?
De ce aveai atat de multe ferestre inutile deschise?
Nu aveam!
Ce ma fac? Ce ma fac?
Ce sa fac?
Va fi bine Ha Ni. Nu se poase sa se fi sters.
Peste putin, se va inchide.
Urgh, taci din gura!
Nu pot sa gandesc limpede.
Gata!
Serios?
Dar cererea scrisa?
E aici!
Serios? N-a disparut?
Da, a gasit-o!
Oh, multumesc.
Nu mai fa galagie, si adu repede citanta.
Da.
Oh, ce usurare.
Grabeste-te si dute jos sa iei cina.
Sa mergem Eun Jo.
Hai sa coboram.
Ce s-a intamplat?
Multumesc.
Cursul de studii al Universitatii Parang?
Da.
De fapt pentru mine nu exista multe posibilitati de alegere.
Notele mele sunt foarte proaste.
Inebunise-si in halul ala cand de fapt tu n-ai nici o sansa?
Totusi trebuie sa incerc sa fac ceea ce pot.
De ce vrei sa faci un colegiu?
Huh?
De ce, intrebi? Ei bine, ca sa invat si...
Fara sa ai nimic la care esti buna, sau un domeniu de care sa fii intersata.
De ce faci asta?
Daca nu ca sa invat, atunci ca sa-mi gasesc un scop in viata.
Sa aflu ce-mi place sau la ce sunt buna.
*** stii daca iti place ceva?
Binenteles ca stii!
Inima incepe sa-ti bata rapid.
Daca gasesti ceva ce-ti place,
va bate puternic.
Tatal meu, cand simte ca se usuca taiteii, mi-a spus ca inima inca-i mai bate puternic.
Si eu as vrea sa simt asta,
Acest tip de sentiment.
Ah, grabeste-te!
Ma intreb de ce ma duc la colegiu?
Niciodata nu mi-am facut griji pentru asta.
La urma urmelor, si geniile au propriile lor griji.
Oare mi-a impartasit putin din sentimentele lui?
Ah!
"Scrisoare de acceptare" - Pre-admitere pentru studentii de primul an, fara programare. College: Parang University.- Cererea Nr. : 1000876- Nume: Oh Ha Ni-Social Security Number: 930204-2******
"Scrisoare de acceptare" - Pre-admitere pentru studentii de primul an, fara programare. College: Parang University.- Cererea Nr. : 2415465- Nume: Go Min Ah-Social Security Number: 930824-2******
Chiar trebuia sa le printezi?
Ce bine ma simt.
Ei bine, uneori mai sunt si 1, 2 cazuri misterioase.
Da asa e. Dar, te rog ar fi fost minunat daca nu erau din clasa nr 7.
Atunci, daca treci de interviu poti sa mergi la Universitatea Parang?
Am inteles ca foarte multi au fost selectati.
Competitia nu e gluma.
Au ales numai un multiplu de cinci.
Dar, ce ne vor intreba la interviu?
Nu ma prea pricep la vorbit.
Eu inca mai am abilitatile dobandite in urma examenului.
Nu e posibil ca Ha Ni a mea sa nu ia interviul.
Chiar daca nu ia, cel utin a avut sansa sa fie acceptata la interviu.
Ha Ni a mea e buna, nu?
Ha Ni sunbae, ai cumva sustinere din spate?
Sustinere din spate?
Da. Probabil cerul m-a ajutat.
Al 11-lea taifun "LaNaNim" sufla prin Korea.
Ha Ni!
Tata ce-i asta?!
Voi fi in siguranta daca merg cu metroul.
Ha Ni, sigur vei fi bine?
Binenteles! La urma urmelor nu e decat ploaie.
Nu e doar ploaie! E un taifun acolo.
Corect!
Ce-ar fi sa..
Ce-ai zice sa renunti la interviu?
De ce?
Nu crezi ca am sanse sa intru?
Tata, n-ai incredere in mine?
Nu..nu-i asta!
Dar uita-te la vreme!
Aceasta e singurul loc care ma primeste pe baza actelor.
Chiar si doar din recunostinta, si tot trebuie sa ma duc.
Nu-ti fa griji tata.
Plec!
Pa!
Asa-i! Asa-i!
Ai grija! Ne vedem mai tarziu.
Dar asteata Nu vreau!
Nimic nu e usor.
Ai dreptate. Un taifun asa dintr-odata.
Deoarece liniile sunt pline cu apa, metroul nu-si va mai continua drumul.
Toti pasagerii sunt rugati sa paraseasca metroul la urmatoarea statie, pentru a-si gasi ale mijloace de transport si a ajunge la destinatie.
La Seoul, scolile Kyung Gi au inchis astazi din cauza taifunului.
Scolile vor fii inchise in centrul orasului datorita taifunului.
Vanturi puternice sunt asteptate si de asemenea inundari.
Sala de interviuri, Facultatea de Stiinte Sociale, Universitatea Parang.
Elev, nu-i avut probleme cu deplasarea pana aici?
Casa mea se afla in apropiere.
Ce usurare.
Poti pleca pe aici.
Doar un numar mic de elevi a reusit sa ajunga.
Scuzati-ma...
Foarte multi elevi n-au reusit sa ajunga.
N-ar fi mai bine sa amanam interviurile?
Cate taifunuri intalneste un om intr-o viata?
Eh?
Indiferent cand s-ar intampla, ar trebui sa amanam si sa ne oprim aici?
Trimite-l pe urmatorul.
Urmatorul elev este rugat sa intre.
Episoadele va sunt oferite de Echipa PK la viki.com.
Eun Jo. Ce faci?
Vin! Nu voi merge la scoala din cauza taifunului.
Aigoo, Ha Ni s-a dus la un interviu pe vremea asta...
Sper ca rezultatele vor fi bune.
Sunt interesante.
Ce te intereseaza cel mai mult?
Oh, asta. Baek Seung Jo!
Uhm. Vreau sa spun ca...
O persoana...
Oh...te intereseaza oamenii?
Da! Corect, oamenii!
In ultimul timp, m-am tot gandit...
Daca voi cunoaste alti oamenii,
cat timp imi va lua pana cand ii voi cunoaste?
In viata noastra, vom putea intelege cu adevarat...
macar o persoana?
Nu cred ca il voi intelege pe Baek Seung Jo.
De ce trebuie sa te alegem?
Poftim?
Scrisoarea de recomandare a dirigintei tale...
este la nivelul unui amator.
Chiar si asa...
Intr-o saptamana, ai reusit sa iti ridici notele si sa ajungi in top 50.
Dar, la urmatorul test, notele tale au fost la fel de mici.
Si de anul trecut, la fiecare 2 luni...
Ai donat sange.
Asta e tot, *** crezi ca poti trece de prima proba?
Are un punctaj mare pentru prezentarea personala.
Este foarte increzatoare si este nemaipomenita cand vine vorba de serviciul comunitatii.
Nu alegem orice persoana.
Daca exista un motiv pentru a te alege, te rog sa ni-l spui!
Mai ai un minut.
Uh. Asta...
Bine. Daca nu exista niciun motiv, nu trebuie sa spui nimic.
Bine lucrat.
Urmatorul.
Da.
Scuzati-ma.
Ati avut dreptate. Ati vazut prin mine.
Intr-adevar, nu sunt buna la nimic.
A fost un miracol ca am ajus pana la proba asta.
Asa ca, sunt foarte recunoscatoare.
Dar, cred ca pot spune...
Daca sunt altii
cu note bune si care au ajutat comunitatea,
va rog sa ii alegeti pe ei.
Dar daca acel student este lenes si nu munceste,
daca sunt evitati si aratati cu degetul, se vor da batuti.
Daca veti realiza ca acela nu este potrivit pentru facultatea voastra,
va rog sa ma alegeti pe mine!
Sunt mai inceata decat altii,
dar nu ma dau niciodata batuta.
Intotdeauna fac totul pana la final.
De aceea sunt poreclita Super Melc.
Incercati sa aveti un melc.
Nu cred ca voi reusi.
Stiam eu...
Ei bine, inca nu au afisat rezultatele.
Asa este, poti sa mai inveti si sa dai examenul cu Seung Jo.
Nu voi da examenul.
Ce?
Am spus ca nu vreau sa dau examenul.
Nu merg la facultate.
Da, si de ce?
Pentru ca nu ma intereseaza nimic.
Si pentru ca nu vreau sa merg.
Huh. Atunci ce vei face dupa liceu?
Pai...M-as putea angaja part-time.
Baek Seung Jo!
Crezi ca viata ta este o gluma?
Crezi ca iti traiesti viata dupa *** te taie capul?
Oh...da, atunci vrei sa faci afaceri cu mama?
Ce zici de un magazin online?
Deci, *** trebuie sa traiesc?
Ce?
Este deoarece nu stiu *** sa imi traiesc viata...
De asta spun ca nu vreau sa merg.
Pentru ca nu vreau sa fiu ca alti oameni, fara nicio motivatie.
*** ar trebui sa traiesc?
Ai...Asta...
Poti studia pentru a prelua compania tatalui tau.
Stiti ca sunt egoist, nu?
Pentru o afacere care nu imi place...
nu am de gand sa lucrez acolo.
Sa nu astepti nimic din partea mea.
Baek Seung Jo!
Am terminat de mancat.
Serios...mucosul ala...
Aish.
Nu vorbeste serios.
Da, da.
Este intotdeauna constrans sa faca ceva, de aceea nu are nicio motivatie.
Va trebui sa isi gaseasa un hobby cat de curand...
As vrea sa experimentez si eu sentimentul asta.
Din partea casei.
Multumim! Vom manca totul!
Le-am facut special pentru aceasta ocazie.
Este terci BulHab.
Terci BulHab?
Scrie chiar pe el.
Ahhh. Chiar scrie.
Cu ce ati scris?
Nu stiti? Sunt seminte de susan.
Asa ca, daca le mancati, veti fi plini de enrgie.
Serios?! Atunci voi manca tot ce este in farfurie.
Hei, Jung Ju Ri. Opreste-te. Sunt doar pentru tine?
Ce?"Sunt doar pentru tine?" Vorbesti japoneza?
Jung Ju Ri, inceteaza. Nu este doar mancarea ta.
Da. Are dreptate, dreptate.
Da, mancati.
Ha Ni. De ce nu mananci?
Mananc.
Ha Ni. Ce? Ai emotii?
Nu este nevoie!
Mananca tot ce ti-a pregatit tatal tau.
Apoi du-te acolo plina de curaj, nu?
Da, si tu la fel.
Ah. Tata.
Reteta asta e geniala!
Asta este caracatita?
Aigoo, te pricepi.
Tata,v-am spus si ultima data.
Papilele mele gustative sunt foarte sensibile.
Nu am *** sa nu remarc.
Mancati tot! Mult succes la testul de maine!
Exact ca o caracatita, lipiti-va de ideea admiterii la facultate.
Da.
Tata.
Da?
Poti sa imi dai o portie la pachet?
Dormi?
Baek Seung Jo.
Te vei prezenta maine la examen, nu?
Toata lumea isi face griji pentru tine.
Mai ales tatal tau.
Te priveste lung si nu mai rade ca inainte.
Mai intai poti da destul si mai tarziu te poti decide.
Daca nu il dai,
dar iti dai apoi seama ca trebuia, ce vei face?
Deschide putin usa.
Tu poti face orice.
Asa ca trebuie sa iti folosesti mintea pentru binele altora.
Cred ca...cei care au destule, trebuie sa imparta si cu ceilalti.
Chiar daca eu vreau sa imaprt totul, nu am mai nimic, asa ca nu pot.
Mancarea...O voi lasa la usa.
Mananca inainte de a se raci.
Si...
Pe maine.
Noroc la examen! Baek Seung Jo este cel mai bun!
Ziua examenului.
Ai racit?
S-ar putea...
Eu...am un medicament.
Numai putin...
Acesta e foarte eficace. Este cel mai bun!
Ia si apa!
Multumesc.
Dar asta, nu provoaca somnolenta, nu?
Ce?! Ce?!
Nu folositi daca sofati sau aveti activitati care cer concentrare.
Oh! Provoaca somnolenta!
Ce ne facem?! Scuipa-l!
Hei, ce faci?! Numai tu puteai face asa ceva!
Va fi bine, esti puternic!
Stati!
Trebuie sa va luati pachetele cu mancare.
Pline de mancare hranitoare...
gatita special pentru examen.
Multumim.
Merci, tata!
Multumim. Cand le-ai pregatit?
Asa este...iti multumim.
Oh, pentru nimic.
Ai luat decizia corecta. Bafta!
Da.
FIGHTING!
Ai ales bine. Toata lumea este multumita cu decizia ta.
Baiat bun.
Nu mai glumi.
Ah, furculita...
Ce sunt eu? Ceva de intepat?
Ah, esti prea dur!
Pana unde ma vei urmari?! Huh?
Drumul tau este pe acolo.
Ai dreptate....este in directia opusa...
Pleaca.
Inteleg...drumurile noastre se separa aici.
Da...Baek Seung Jo trebuie sa o ia pe drumul lui.
Bafta la test! FIGHTING!
Aigoo, chiar si asa, a plecat la examen.
Da.
Nu este fiul meu ci o mostenire...o mostenire de valoare.
Pana ieri a fost incapatanat si spunea ca nu se va duce...
de ce asa dintr-o data...?
Nu ma simt in largul meu...
Exista ceva ce nu imi da pace.
STUDENT!
Mai ai doar 15 minute.
Nu ai scris inca nimic.
Am luat un medicament pentru raceala de dimineata...
Subtitrarea va este oferita de Echipa PK la viki.com.
A fost infiorator! Oamenii aia nici macar nu zambeau.
"De ce trebuie sa te acceptam?"
Ahh...se purta ca o vrajitoare.
Ai facut bine la examen?
Nu stiu...abia l-am dat. Aigoo.
Cred ca am dat-o in bara la al meu...
Ce ma fac!
Ha Ni...am scapat de examene as aca de ce te plangi? Nu mai avem nici ore!
Dar, ce faci acolo?
TADA!
Te machiai?
Nu seman cu Ga In?
Oh...
Ai si gene false?
Vrei sa ti le pun?
Aseaza-te!
Ha Ni-yah. Chiar daca nu le folosesti, genele tale sunt foarte lungi.
Inchide ochii.
Daca iti mai pui si gene false...
Wow! Esti foarte frumoasa! Poftim, uita-te in oglinda.
Hei, Dok Go Min Ah, uita-te aici. Are ochii de 10 ori mai mari, nu-i asa?
Daca sunt de 10 ori mai mari ar fi un monstru.
Sa le pun si la celalalt ochi?
Inchide ochii.
Asa.
Buna ziua!
Te machiezi?
Nu...
O duci atat de bine incat vrei sa te machezi?
Hah?
Am auzit ca i-ai dat lui Seung Jo oppa somnifere.
Ce?! Ce vrei sa spui?
Am auzit ca i-ai dat somnifere in dimineata asta.
Dupa ce le-a luat, a adormit si trebuit sa completeze raspunsurile chiar inainte de final.
Ce vei face in legatura cu asta? *** iti vei asuma raspunderea?
Hei, Hong Jang Mi!
Din cauza asta e posibil sa nu fie admis la facultate, dar se pare ca iti pasa doar de tine.
Chiar si asa, indraznesti sa spui ca il iubesti?
Nu? Te-am intrebat ceva!
Este ok, nu?
Te-ai descurcat, nu?
Tu esti maretul Baek Seung Jo.
Imposibil...doar din cauza medicamentului?
Spune-mi ca nu-i asa, te rog. Nu s-a intamplat nimic rau.
Jae Eun Jung.
Calmeaza-te.
Kim Su Ahn.
Inca mai avem timp. Fii tare!
Copii, peste 4 zile veti afla rezultatele.
Da.
Asigurati-va ca aveti mereu la voi celularele.
Da.
*** Joon Gu!
Oh.
Nu fiti trista, ok?
Deja stiu ce voi face cu viata mea.
Serios? Da.
Asa ca, Ha Ni, chiar daca nu vei avea rezultate bune...nu iti face griji.
Voi avea grija de tine pentru totdeauna.
HUUUUUU...
*** Joon Gu, destul!
Ea il are pe Baek Seung Jo.
Ce ai zis? Pe cine ai spus ca are?
Lasul ala nu poate face o fata fericita.
Si tu?! Ce poti face pentru Ha Ni?
Ce?
O fantoma?
Ce ai zis? O fantoma?
Ah, liniste! Destul!
Ha Ni...
Fighting!
Fii puternica!
Ce este?
Nimic.
Dupa ce am citit asta, ma intreb daca nu sunt vreun geniu.
Ce s-a intamplat Seung Jo? Ma sperii.
Mai ai de dat doar interviul.
Ah, sa te aplaud pentru ca ai intrat la Universitatea TaeSang?
Sincer sa fiu, la capacitatea pe care o ai, sa te duci la TaeSang este o risipa de talent.
Ar trebui sa te duci la o faculate ca Harvard.
Oricum, te-ai descurcat bine! Seung Jo, bravo!
BANZAI!!!
A reusit!
Oh Ha Ni,
Chiar si cu notele alea, strigi Banzai?
Subtitrarea va este oferita de Echipa Pk la viki.com.
Ce sa fac daca sunt fericita?
Baek Seung Jo URA! Coreea URA!
Suna, suna...
Te rog, suna...
Va suna, va suna.
Te rog, ajuta-ma
Va suna
Alo?
Da.
Nu este restaurantul fripturii de rata.
Numarul este 0292, dar...
Acela nu este locul unde au friptura de rata.
Alo?
Da
Da, sunt Oh Ha Ni
Omo, tu!
Universitatea Parang?
Este bine?
Chiar?
WOW, multumesc.
Multumesc.
Ce?
Oh!
Am semnat pentru........
Nu departamentul de mere?
Huh?
Raionul de mere?
Exista ceva de genul asta...
Surpriza!
Baek Eun Jo!
Oh Ha Ni manechin!
Ayoo!
Baek Seung Jo merge la universitatea Tae Sang
Ce o sa ma fac daca nu intru la colegiu deloc?
Oh Min Ah.
Am intrat la universitatea Parang
Chiar?
Te-au suntat?
Chiar acum.
Wow, felicitari!
Dar tu, Oh Ha Ni?
Inca nu.
Te vor suna.
Da.
Multumesc!
Asteapta. Hai ca inchid.
Bine. Min Ah
Inca o data multe multe felicitari.
Te-ai descurcat.
De ce?
Cineva ca mine nu are dreptul sa manance.
Mananca, mananca.
Totul va fi bine.
S-a terminat.
astazi e ultima zi cand se anunta cei acceptati.
Deja e 10:00
Am stiut ca nu o sa reusesc.
Vrajitoarea aia...
Nu, profesoara aia infricosatoare nu avea nici un motiv sa ma accepte
Dar ma gandeam ca , probabil , as fi putut intra.
Hei, poti intra cu examenul SAT.
Sunt cateva locuri care te accepta doar cu asta.
Punctajul meu nu este atat de bun.
Alo!
Da, sunt eu.
Universitatea Parang?
Hey, asta...
Iarasi esti tu, Baek Seung Jo?
Ce?
De ce m-ai strigat?
Oh..
Alo!
Da
Da, sunt eu.
Ma scuzati, am crezut ca a fost o farsa.
Chiar acum , o persoana a renuntat.
Studenta Oh Ha Ni, ati fost acceptata
DA, da da da ! Voi merge, voi merge!
Ura!
Cred ca cu adevarat am noroc
Din cauza unui taifun, copii nu au putut merge. De aceea am avut aceasta sansa.
Ce m-as fi facut daca nu venea taifunul?
Da
Nu e asta! e pentru ca am noroc.
Asa e. Corect.
Uite, un cadou.
Ahjusshi l-a ales.
Nu e mare lucru.
Wow.
E chiar frumos
Multumesc
Multumesc
Pentru ce?
SI aici e cadoul din partea mea.
Mai este unul?
sunt bilete la un film muzical
N-am mai vazut un film muzical pana acum
E duminica. Sa ne intalnim in fata teatrului la 2: 30
Sa iei biletele
Sa nu uiti
*** sa uit?
Multumesc!
Unde esti?
Oh Ha Ni esti in fata teatrului, nu?
Ce sa fac? E trafic mare.
Ba nu e trafic
Pentru ca e Duminica...
Mai intai, de ce nu mergi tu inainte
si sa lasi un bilet la casa
Bine, asa o sa fac
Buna!
Pot sa las aici unul dintre bilete?
Ah...da
Fantezia oricarei fete coreene, idolul grupei
Impreuna, noua lume a viselor al secolului 21 vi se deschide !
Nu-mi amintesc cand a fost
Cand am inceput sa ma gandesc la tine
De doua ori , gandurile vor veni
Continuau sa se faca mai mari si eu am ramas putin surprins
continuam sa cred ca ca nu poate fi nimic
ca astea pot fi doar niste sentimente nesemnificative
o sa raman cu tine
A fost penibil cand am vorbit cu tine
Ah...doare
De ce? vrei sa ii ciupesc eu in locul tau?
Dar, *** ai venit?
*** crezi ca am venit?
***?
Euh Jo ah. Mama ta e o buna actrita nu?
M-ai auzit la telefon, nu-i asa? "Mama ta este in fata teatrului, si am fost pacalita. "
"Nu am cu cine sa il vad.(muzicalul) "
Deci, a zis ca o sa ia biletul si o sa vina, minunatul Baek Seung Jo.
Nu ar fi trebuit sa fiu actrita?
A fost chiar...
Doar pentru ca te-ai prefacut?
Huh?
Scuza-ma.
Tu mergi la interviul pentru Universitatea TaeSan, nu-i asa?
De ce esti si tu asa?
Nu inteleg de ce oamenii tot vorbesc despre colegiu colegiu colegiu.
Esti destept pentru ca ai ceva ce poti face.
Trebuie sa fie asa.
Si,
Doar distreaza-te traind.
Distreaza-te.
Distractie?
Bunica mea imi zicea asta mereu.
"Ha Ni ah, distreaza-te traind, distreaza-te."
"Distreaza-te si fai pe alti fericiti."
A spus ca o sa imi fie bine atat timp cat o sa traiesc asa.
Distractie?
Daca vi la universitatea Parang, o sa te amuz.
Oh, e asa de enervant.
Inca putin.
Nu nu. Pe aici. La stanga.
Inca putin, inca putin. Drept.
E bine, e bine!
Ai reusit! Ai reusit!
Ai reusit!
N-ai de gand sa-l iei?
Crezi ca l-am luat ca sa ma joc eu cu el?
Ha Ni! Ha Ni!
Vino aici! Vino aici!
Ce-ati facut?
Ati fost sa vedeti un musical?
Cred c-am sa-nebunesc.
Ha Ni, s-a dat cumva la tine?
Sa se dea la mine?
Adica in timp ce mancati, n-a incercat ceva cu mana ...asa..sau
Cand mergi la un musical nu mananci popcorn.
Serios? Atunci ce mananci?
Oh!
Ti-ai cumparat o papusa? Wow vorbeste.
Aceasta...Seung Jo a luat-o pentru mine, de la masina care vinde jucarii.
Poftim?
Mi-a dat-o cadou de felicitare pentru ca am intrat la colegiu.
Cadou de felicitare?
Ieftineala asta? Hei Baek Seung Jo te amuzi cumva pe seama Ha Ni-ei?
Ce-i neregula cu asta?
Hei! Stii cat de greu e sa manevrezi o astfel de masina de jucarii.
Ha Ni, ce-i asa de greu?
Oricine poate sa faca asta.
Serios?
A fost prima data cand am vazut asa ceva.
Wow.
Hei! Ai vazut? Ce tare a fost!
Priveste asta.
Hei! Unde te duci?
Uita-te la asta! Uita-te la asta!
Urgh serios! Ce deranj.
Aici. Uite, uite, uite, uite!
Urgh!
Da-mi drumul, da-mi drumul, da-mi drumul.
Hei uite! Nu asa se face.
Ah!
Oare asta e ceea ce apare de obicei prin filme? Asta?
Priveste-ma.
Priveste-ma in ochi. In ochii si in inima mea nu esti decat tu.
Nici gand.
Nu pot avea sentimente pentru amandoi in inima mea.
Atunci, nu am de ales. Chiar daca trebuie sa folosesc dragostea sau forta.
Trebuie sa te fac sa ma iubesti.
Lasa-o in pace.
Nu, te rog, nu.
Atunci imi voi face giji pentru tine.
Un las poate muri de multe ori, dar dragostea moare doar o data.
Daca mor pentru tine, atunci aceea nu e moarte..
...e dragoste.
Nu!
Un Deux, Un Deux, Un Deux (1, 2).
Poftim?
Fiule, o sa fie bine! Curaj!
Chiar daca e cineva nepoliticos cu tine, sa treci cu vederea.
Sa..sa dai tot ce ai mai bun.
Mult noroc frate. Curaj!
Ok.
Dupa ce mi-am facut atatea griji pentru indecizia lui, acum, in sfarsit, s-a terminat.
Ah ce trist e! De ce trebuie sa treaca prin atatea la o varsta atat de frumoasa.
Tu te-ai maritat la varsta asta.
De ce vorbesc atata despre colegiu? Pur si simplu nu inteleg.
Ha Ni!
Unde te duci?
Asta n-o sa mearga. Inima mea nu poate sa stea nelinistita. Am sa-l privesc de la distanta pana intra in sala de examinare.
E ingrijorator.
Ingrijorator.
Hei ai vazut! Masina aia a lovit e cineva!
Se pare ca a lovit o fata.
Se trezeste.
Ha Ni!
Aigoo! Fiica mea! Aigoo!
Tata.
Unde suntem?
La spital.
Ai suferit un accident de circulatie. Nu-ti aduci aminte.
Tu ai pooong...
Imi amintesc.
Dar Seung Jo?
Binenteles ca s-a dus sa dea testul.
Ce usurare.
Ati sosit?
Adusa pentru dvs. de echipa PKer @ www.viki.com
Ha Ni inca mai e asa?
Fugi de-acasa?
Atunci, pa.
Poti, te rog, sa ma inveti? Te rog tata..
A fost distractiv. Ce se poate intampla astazi...
Si?
Baek Seung Jo?!
Oh Ha Ni, vino aici.
Pustiul asta. Va face taitei. De ce iti place de cineva ca el?
Oh Ha Ni!
Vino incoace.
Doare!
Dupa ce ma duc la colegiu am sa-mi gasesc pe altcineva. ..