Tip:
Highlight text to annotate it
X
Președintele Obama: Multumesc. Te rog, toată lumea, au un loc.
Dl Vorbitor, domnule vicepreședinte, membri ai Congresul, colegi americani, 51 de ani în urmă,
John F. Kennedy a declarat că această cameră "Constituția nu ne face rivali pentru
putere, dar parteneri pentru progres. "
(Aplauze)
"Este sarcina mea," a spus el, "să raporteze starea uniunii. Pentru a îmbunătăți este
Sarcina noastră a tuturor. "
În seara asta, datorită pietriș și determinarea a poporului american, nu există progrese
să raporteze. După un deceniu de război, crupe, oamenii noștri curajoși și femeile în uniformă provin
acasă.
(Aplauze)
Dupa ani de recesiune istovitor, afacerile noastre s-au creat peste 6 milioane de noi locuri de muncă. Cumpărăm
masini americane mai mult decât avem în cinci ani și mai puțin ulei străine decât avem în 20.
(Aplauze)
Piața noastră de locuințe se vindeca, piața noastră de stoc este elastic, și, consumatori și pacienți
proprietarii de case bucură de o protecție mai puternice decât oricând înainte.
(Aplauze)
OBAMA: Deci, împreună, ne-am îndepărtat moloz de criză, și putem spune cu
reînnoit încrederea că starea uniunii noastre este mai puternic.
(Aplauze)
Dar - dar ne-am adunat aici, știind că nu există sunt milioane de americani ale căror munca grea
și dedicare încă nu au fost rasplatite. Economia noastră este adăugarea de locuri de muncă, dar prea mulți oameni
încă nu pot găsi locuri de muncă cu normă întreagă. Profiturile corporative au crescut foarte mult la toate timpurile
maxime, dar pentru mai mult de un deceniu, salariile și veniturile abia au clintit. Acesta este generația noastră lui
sarcina, apoi, să reaprindă adevărat motor al Creșterea economică a Americii: o creștere, înfloritoare
clasa de mijloc.
(Aplauze)
Acesta este - aceasta este sarcina noastră neterminate pentru a restabili afacere de bază, care a construit această țară,
ideea că, dacă muncesc din greu și să îndeplinească dvs. responsabilități, puteți obține departe, indiferent de
în cazul în care vă vin de la, indiferent de ce te uiti place sau care te iubesc.
Este sarcina noastră neterminată pentru a vă asigura că acest guvern acționează în numele celor mulți,
și nu doar câteva, pe care o încurajează liber întreprinderi, recompense inițiativa individuală,
și deschide ușile de oportunitate la fiecare copil peste acest popor mare.
(Aplauze)
OBAMA: Poporul american nu se aștepta Guvernul a rezolva orice problemă. Ei nu fac
așteaptă cei dintre noi în această cameră să fie de acord privire la fiecare chestiune. Dar ei nu așteaptă de la noi să afișezi
națiunii înainte de interesele partidului.
(Aplauze)
Ei nu așteaptă de la noi de a crea un compromis rezonabil în cazul în care putem, pentru că ei știu că se mișcă Americii
înainte numai atunci când facem acest lucru împreună și că responsabilitatea de a îmbunătăți această uniune
rămâne sarcina de a noastră, a tuturor.
Munca noastră trebuie să înceapă prin luarea unor decizii de bază despre bugetul nostru, decizii care vor avea
un impact enorm asupra puterea de recuperare noastre. De-a lungul ultimilor ani, ambele părți au
au lucrat împreună pentru a reduce deficitul cu mai mult de $ 2,5 miliarde, cea mai mare parte prin cheltuieli
reduceri, dar, de asemenea, prin creșterea cotelor de impozitare la bogat 1 la suta din americani. Ca urmare,
noi suntem mai mult decât jumătate față de obiectivul de 4 $ trilioane de reducere a deficitului pe care economiștii
că avem nevoie de a stabiliza finanțele noastre.
Acum, avem nevoie pentru a termina treaba. Și întrebarea este: ***?
În 2011, Congresul a adoptat o lege care spune în cazul în care ambele părți nu au putut conveni asupra unui plan de
pentru a ajunge la scopul nostru de deficit, despre un trilion în valoare de dolari de reduceri bugetare ar automat
intra în vigoare în acest an. Acestea brusc, aspru, reduceri arbitrare ar periclita militar nostru
disponibilitatea, ei ar devasta priorități, *** ar fi educație și energie și cercetare medicală.
Ei ar încetini cu siguranță, recuperarea noastră și ne-a costat sute de mii de locuri de muncă. Și
de aceea Democrat, republicani, afaceri lideri, și economiștii au spus deja
că aceste reduceri - cunoscute aici în Washington ca "sechestru" - sunt un foarte prost
ideea.
Acum, unele în acest Congres au propus prevenirea numai reducerile de apărare prin realizarea chiar mai mare
reduceri la lucruri *** ar fi educația și formarea de locuri de muncă, Medicare și prestațiile de securitate socială. Că
Ideea este chiar mai rău.
(Aplauze)
Da, cel mai mare șoferul nostru datoriei pe termen lung este creșterea costurilor de îngrijire a sănătății pentru o îmbătrânire
populației. Iar cei dintre noi care au pasă profund despre programe *** ar fi Medicare trebuie să îmbrățișeze
necesitatea unor reforme modeste. În caz contrar, ne Programele de pensionare vor exclude investițiile
avem nevoie pentru copiii noștri și pune în pericol promisiunea de o pensie sigură pentru viitor
generații.
Dar nu putem cere cetățenilor seniori și de muncă familiile să-și asume întreaga povară a
Reducerea deficitului în timp ce cer nimic mai mult de la bogați și mai puternic.
(Aplauze)
Noi nu va crește clasa de mijloc pur și simplu prin schimbarea costul de îngrijire a sănătății sau colegiu
pe familiile care sunt deja lupta sau prin forțarea comunitățile să concedieze mai mult
cadre didactice și polițiști și pompieri mai mult. Majoritatea americanilor - Democrat, republicani și
independenți - să înțeleagă că nu putem taie doar modul nostru de a prosperității. Ei știu
că amplă creștere economică necesită o abordare echilibrată pentru reducerea deficitului,
cu reduceri de cheltuieli și venituri, precum și cu toată lumea face partea lor echitabilă.
Și asta e abordarea ofer în seara asta. La Medicare, eu sunt pregă*** să adopte reforme
care va realiza aceeași cantitate de sănătate pasă de economii de la începutul următoarei
deceniu ca reformele propuse de bipartizana Simpson-Bowles comision.
(Aplauze)
Deja, Actul de îngrijire accesibile este de a ajuta pentru a incetini cresterea costurilor de ingrijire a sanatatii.
(Aplauze)
Și - și reformele propun eu merg chiar mai departe. Vom reduce subvențiile contribuabililor
pentru companiile de droguri baza de prescriptie medicala si cere mai mult de la cele mai bogate seniori.
(Aplauze)
Vom aduce în jos costurile de schimbarea modului guvernul nostru plateste pentru Medicare, deoarece
facturile noastre medicale nu ar trebui să se bazeze pe numărul de *** comandate sau zile petrecute
în spital. Acestea ar trebui să se bazeze pe calitatea îngrijirii ca seniorii nostri primesc.
(Aplauze)
Și eu sunt deschis la reforme suplimentare de la ambele părți, atât timp cât acestea nu încalcă
garantează o pensie sigură. Guvernul nostru nu ar trebui să facă promisiuni, nu putem păstra,
dar noi trebuie să păstreze promisiunile pe care le-ați deja a făcut.
(Aplauze)
Pentru a lovi restul de obiectivul nostru de reducere a deficitului, ar trebui să facem ceea ce liderii ambelor partide
au sugerat deja și de a salva sute de miliarde de dolari de a scăpa de impozitare
lacune și deduceri pentru bine-off și. bine conectat La urma urmei, de ce ar fi
am ales să facă reduceri profunde la educație Medicare și doar pentru a proteja un interes deosebit
scutiri de taxe? *** este corect? De ce este faptul că Reducerea deficitului este o urgență mare, justificând
face reduceri ale beneficiilor de securitate socială, dar Nu închiderea unor lacune? *** face asta
promovarea creșterii?
(Aplauze)
Acum este cea mai bună șansă pentru bipartizana cuprinzătoare, reformă fiscală care să încurajeze crearea de locuri de muncă și
ajută la reducerea deficitului.
(Aplauze)
Putem obține această făcut.
(Aplauze)
Poporul american merită un cod fiscal care ajută întreprinderile mici petrec mai puțin timp de umplere
formularelor complicate și mai mult timp extinderea și angajarea, un cod fiscal care să asigure miliardari
cu mare putere contabili nu poate funcționa sistemul și să plătească o rată mai mică decât a acestora
harnici secretari, un cod fiscal care scade stimulente pentru a muta de locuri de muncă în străinătate și
reduce ratele de impozitare pentru întreprinderi și producători care sunt crearea de locuri de muncă aici, în Statele Unite
Statele Unite ale Americii.
(Aplauze)
Asta e ceea ce reformă fiscală poate livra. Asta e ce putem face împreună.
(Aplauze)
Îmi dau seama că reforma fiscală și dreptul reformă nu va fi ușor. Politica vor
fi greu pentru ambele părți. Nici unul dintre noi nu va primi 100 la sută din ceea ce ne dorim. Dar alternativa
ne va costa locuri de muncă, rănit economia noastră, vizitați greutățile pe milioane de americani harnici.
Deci, haideți să setați deoparte interesele de partid și de a lucra pentru a trece un buget care înlocuiește reduceri nesăbuite
cu economii inteligente și investiții înțelepte în viitorul nostru. Și să o facem fără a
brinksmanship care subliniază consumatorilor și sperie pe investitori.
(Aplauze)
Cea mai mare natiune de pe Pamant - cel mai mare națiune de pe Pământ nu poate ține efectuarea acesteia
de afaceri prin deriva dintr-o fabricat Criza la următoarea. Noi nu putem face acest lucru.
(Aplauze)
Să cădem de acord - să de acord, chiar aici, chiar acum, pentru a menține guvernul a poporului
deschide și plăti facturile noastre la timp și întotdeauna admiterea deplină credință și de credit al Organizației Națiunilor Unite
Statele Unite ale Americii.
(Aplauze)
Poporul american au muncit prea mult, de prea mult timp, refacerea la o criză la
a se vedea funcționarii lor aleși provoca un alt. Acum ...
(Aplauze)
... cele mai multe dintre noi sunt de acord că un plan de reducere a Deficitul trebuie să facă parte din agenda noastră. Dar
Să fie clar: reducerea deficitului singur nu este un plan economic.
(Aplauze)
O economie în creștere, care creează buna, din clasa de mijloc de locuri de muncă, care trebuie să fie Steaua Nordului care ghidează
eforturile noastre.
(Aplauze)
În fiecare zi, ar trebui să ne punem trei întrebări ca o națiune: *** putem atrage mai multe locuri de muncă pentru a
țărmurile noastre? *** ne dota cu oamenii noștri abilitățile de care au nevoie pentru a obține aceste locuri de muncă? Și
*** ne asigurăm că munca grea de a conduce un trai decent?
OBAMA: Un an și jumătate în urmă, mi-am pus înainte Locuri de munca un act care economiștii americani independenți
a spus ar crea mai mult de 1 milioane de noi de locuri de muncă. Și îi mulțumesc ultimul Congres pentru a trece
unele dintre care ordinea de zi, am îndemn acest Congres pentru a trece restul. Dar ...
(Aplauze)
... in seara asta voi expune propuneri suplimentare care sunt plătite integral și pe deplin coerente pentru
cu cadru bugetar ambele părți au convenit la doar 18 luni în urmă. Permiteți-mi să repet: nimic
Eu propun in seara asta ar trebui să crească noastră Deficitul de un ban singur. Nu este o mai mare
Guvernul avem nevoie, ci un guvern inteligent care stabilește prioritățile și investește în amplă
Asta e ceea ce ar trebui să căutăm.
(Aplauze)
Prima noastră prioritate este de a face America de un magnet pentru noi locuri de muncă și de producție. După vărsare
locuri de muncă pentru mai mult de 10 de ani, producătorii noștri s-au adăugat circa 500.000 de locuri de muncă în ultimii
trei. Caterpillar este de a aduce înapoi de la locurile de muncă Japonia. Ford este de a aduce înapoi de locuri de muncă din Mexic.
Și în acest an, Apple va începe să Mac-uri în America din nou.
(Aplauze)
Există lucruri pe care le putem face, acum, la accelera această tendință. Anul trecut, am creat
prima noastră de fabricare a inovării institut în Youngstown, Ohio. Un depozit o dată-obturare
este acum un stat-of-art laboratorul unde lucrătorii noi sunt stăpâni de imprimare 3-D, care are
potențialul de a revoluționa modul în care facem aproape totul. Nu e nici un motiv asta
nu se poate întâmpla în alte orașe.
Deci în seara asta, mă anunță lansarea Mai mult trei dintre aceste hub-uri de fabricație, în cazul în care
Întreprinderile vor colabora cu Direcțiile de Apărare și Energie pentru a transforma regiunile rămase
în urmă de globalizare în centre globale de high-tech de locuri de muncă. Și eu întreb acest Congres
pentru a ajuta la crearea unei rețele de 15 de aceste hub-uri și să garanteze că următoarea revoluție în
de fabricație se face chiar aici, în America. Noi putem sa le fac.
(Aplauze) Acum, dacă dorim să facem cele mai bune produse, avem, de asemenea - trebuie să investească în
cele mai bune idei. Fiecare dolar investit pentru a ne harta genomului uman a revenit la 140 dolari noastră
economie. Fiecare dolar. Astazi, oamenii de stiinta noastre sunt cartografierea creierului uman pentru a debloca
răspunsuri la Alzheimer. Suntem în curs de dezvoltare droguri pentru a regenera organe deteriorate, conceperea
noi materiale pentru a produce baterii de 10 ori mai mult puternic. Acum nu este momentul să gut aceste
de locuri de muncă-crearea de investiții în domeniul științei și inovării. Acum este timpul pentru a ajunge la un nivel de cercetare
și nu dezvoltarea văzut de la înălțime din cursa spațială. Avem nevoie de a face aceste investiții.
(Aplauze)
Astăzi, nici o zonă detine promisiune mai mult decat nostru investițiile în energie american. După ani
de a vorbi despre asta, suntem în sfârșit gata de a controla viitorul nostru propriu de energie. Noi producem
mai mult petrol decât la domiciliu, avem în 15 de ani.
(Aplauze)
Ne-am dublat distanta masinile noastre vor du-te la un galon de gaz și cantitatea de surse regenerabile
vom genera energie din surse eoliene, *** ar fi și solare, cu zeci de mii de bună,
De locuri de muncă americane pentru a arăta pentru ea. Noi producem mai mult de gaze naturale decât oricând înainte, și aproape toată lumea e
factura de energie este mai mic din cauza asta. Și peste în ultimii patru ani, a emisiilor de
Poluarea de carbon periculos, care amenință planeta noastră de fapt, au căzut.
Dar, pentru binele copiilor noștri și pentru viitorul nostru, trebuie să facem mai mult pentru a combate schimbările climatice.
(Aplauze)
OBAMA: Acum ...
(Aplauze)
Acum, e adevărat că nici un eveniment unic face o tendință. Dar de fapt este, de cele mai tari 12 ani
înregistrate toate au venit în ultimul 15. Căldură valuri, secetă, incendii, inundații, toate sunt
acum mai frecvente si mai intense. Putem alege să creadă că Superstorm Sandy, și
cea mai severă secetă din ultimele decenii, și cele mai grave incendii unele state s-au văzut vreodată
au fost toate la doar o coincidență ciudată. Sau putem alege să creadă în hotărârea copleșitoare
științei și acționează înainte de a fi prea târziu.
(Aplauze)
Acum, vestea bună este, putem face semnificativ progresa pe această temă în timp ce conduceți puternic
creșterea economică. Îi îndemn pe acest Congres pentru a obține împreună, să urmărească un bipartizan, bazate pe piață
soluția la schimbările climatice, *** ar fi John o McCain și Joe Lieberman au lucrat împreună la
câțiva ani în urmă.
Dar dacă Congresul nu va acționa în curând pentru a proteja generațiile viitoare, o voi face. Eu va conduce ...
(Aplauze)
Eu va direcționa cabinetul meu de a veni cu executiv acțiunile pe care le pot lua, acum și în viitor,
pentru a reduce poluarea, să pregătească comunitățile noastre pentru consecințele schimbărilor climatice, precum și
accelera tranziția la mai multe surse durabile de energie.
Acum, acum patru ani, în alte țări dominate piață curată de energie, precum și de locuri de muncă pe care
a venit cu ea. Și am început să se schimbe asta. Anul trecut, energia eoliană a adăugat aproape
jumătate din capacitatea de putere nouă în America. Deci, hai sa genereze chiar mai mult. Energie solară
devine mai ieftin cu ani. Să conduce în jos Costurile chiar mai departe. Atâta timp cât țări precum
China continua all-in pe energie curată, astfel încât trebuie să ne.
Acum, în timp, gaze naturale boom-ul a condus la putere mai curat și mai mare de energie
independență. Avem nevoie de a încuraja acest lucru. Asta e de ce administrația mea va ține de tăiere roșu
bandă și accelerarea ulei nou și permisele de gaze.
(Aplauze) Asta trebuie să fie parte dintr-un tot-de-sus- plan. Dar eu, de asemenea, vreau să lucrez cu acest Congres
pentru a încuraja cercetarea și tehnologia care ajută la arderea gazului natural, chiar mai curat și protejează
noastre de aer si apa noastră.
De fapt, o mare parte din energia noastra dobandita este redactat de terenuri și ape care noi, publicul,
dețin împreună. Deci în seara asta, propun vom folosi o parte din petrol și gaze venituri pentru a finanța un
Securitatea energetică Trust, care va conduce noua cercetare și tehnologie pentru a schimba masinile noastre
și camioane off ulei de bun.
În cazul în care o coaliție nepartizana de CEO și retragere generali și amirali pot obține în spatele acestei
idee, atunci așa putem. Să luăm sfatul lor și acces gratuit la familiile noastre și întreprinderile din
piroane dureroase ale prețurilor la gaze naturale care le-am pus cu mult prea mult timp.
Sunt, de asemenea, emiterea unui nou obiectiv pentru America: Să taie în jumătate risipei de energie de către nostru
case și întreprinderi în următorii 20 de ani.
(Aplauze)
Vom lucra cu state de a face acest lucru. Aceste state cu cele mai bune idei pentru a crea locuri de muncă
și mai mică facturile de energie prin construirea mai clădiri eficiente vor primi sprijin federal
pentru a ajuta la a face să se întâmple asta.
Sectorul de energie din America este doar o parte unei infrastructuri de imbatranire mare nevoie de
repara. Intrebati orice CEO-ul în cazul în care le-ar mai degrabă localiza și angaja, o țară cu deteriorarea
drumuri si poduri sau unul cu feroviare de mare viteză și Internet, high-tech școli, auto-vindecare
putere grile.
CEO al Siemens Americii - o companie care sute de noi locuri de muncă aduse în Carolina de Nord
- A spus că, dacă vom moderniza infrastructura noastră, vor aduce locuri de muncă și mai multe. Și asta e
atitudinea de o multime de companii peste tot în jurul lume. Și știu că vrei astea creează locuri de muncă
proiecte în districtul dumneavoastră; le-am văzut toate aceste butași panglica-.
(Rasete)
Deci, în seara asta, propun o "Fix-It-Prima" Programul a pune oamenii să lucreze cât mai curând posibil
privind reparațiile noastre cele mai urgente, *** ar fi aproape 70000 poduri structural deficit de peste
țară.
(Aplauze)
Și pentru a face contribuabililor că nu apar umăr întreaga povară, eu propun, de asemenea, un parteneriat
pentru a reconstrui America de faptul că atrage capital privat pentru a face upgrade ce întreprinderile noastre au nevoie cel mai mult:
porturile moderne pentru a muta produsele noastre; conducte moderne pentru a rezista unei furtuni; școli moderne demn
de copiii noștri.
(Aplauze)
Să demonstrăm că există un loc mai bun pentru a face afaceri decât aici, în Statele Unite ale Americii
ale Americii, și să începem imediat. Putem obține această făcut.
OBAMA: Și o parte a efortului de reconstrucție noastre trebuie să implică, de asemenea, sectorul nostru locuințelor. Buna
știri este, piața noastră de locuințe este în cele din urmă de vindecare de la colapsul din 2007. Preturile sunt Acasa
în creștere de la cel mai rapid ritm din ultimii sase ani. Acasă achizițiile sunt în creștere cu aproape 50 la sută. Și construcții
se extinde din nou.
Dar, chiar și cu ratele de credit ipotecar in apropiere de un 50 de ani familii mici, prea multe cu credit solide, care
doresc să cumpere o casa sunt respinse. Prea multe familii care nu au ratat o plată
și doresc să refinanțeze se spune nu. Asta e care deține întreaga noastră economie înapoi. Avem nevoie să
fixați-l.
Chiar acum, există un proiect de lege în acest Congres care ar da orice proprietar responsabil
în America de șansa de a salva 3.000 dolari pe an de refinanțare la rate de astăzi. Democrat
si republicanii l-au susținut înainte. Deci, ce mai așteptăm? Ia un vot și
trimite-mi factura.
(Aplauze)
De ce sunt - de ce ne-ar fi împotriva asta?
De ce ar fi asta o problemă partizan, ajutând oameni buni refinanța? Chiar acum, suprapunerea reglementărilor
păstra familiile tinere responsabile de cumpărare primul lor acasă. Ceea ce ne ține înapoi?
Să simplifica procesul și de ajutorul nostru economia să crească.
Acum, aceste inițiative în industria prelucrătoare, energie, de infrastructură, locuințe, toate aceste lucruri
va ajuta antreprenorii și mici afaceri Proprietarii extinde și de a crea noi locuri de muncă. Dar nici unul
din ea va conta dacă nu vom dota, de asemenea, ne cetățenilor cu abilitățile și de formare pentru a umple
aceste locuri de muncă.
(Aplauze)
Și care trebuie să înceapă cât mai curând posibil vârstă. Știi, studiu dupa studiu arata ca
mai devreme un copil începe de învățare, cu atât mai bine el sau ea face pe drum. Dar astăzi, mai puține
mult de trei din zece 4 ani sunt înscriși într-un program de înaltă calitate preșcolar. Cele mai multe
clasa de mijloc părinți nu își pot permite câteva sută de dolari pe săptămână pentru învățământul preșcolar privat.
Și pentru copiii săraci care au nevoie de ajutor cel mai mult, această lipsă de acces la educație preșcolară
le pot umbra pentru tot restul vieții lor.
Deci, în seara asta, am de lucru cu statele propun pentru a face de înaltă calitate disponibile la preșcolară
fiecare copil din America.
(Aplauze)
Asta e ceva ce ar trebui să fim capabili să facă.
(Aplauze)
Fiecare dolar investim in calitate timpurie educației din copilărie poate salva mai mult de șapte
de dolari mai târziu, prin stimularea ratele de absolvire, reducerea sarcinii, adolescenta, chiar reducerea violente
criminalității. În statele care fac o prioritate educa copiii noștri mai tineri - *** ar fi Georgia
sau Oklahoma - studiile arată elevilor să crească până mai probabil pentru a citi și de a face matematica la clasa a
nivel, scoala absolvent de mare, dețin un loc de muncă, formular mai multe familii stabile de-al lor. Știm
asta funcționează. Așa că hai să facem ceea ce functioneaza si faceti-va vă că nici unul dintre copiii noștri încep cursa de
viața deja în urmă. Să-i dăm copiilor noștri această șansă.
(Aplauze)
Să facem, de asemenea, sigur că o mare școală diplomă pune copiii noștri pe o cale spre un bun
de locuri de muncă. Chiar acum, țări precum Germania se concentreze privind absolvirea lor de elevi de liceu cu
echivalentul unui grad tehnic de la unul dintre colegiile comunității noastre, astfel încât cei germană
copii, ei sunt gata pentru un loc de muncă atunci când absolvent de liceu. Ei au fost instruiți
pentru locurile de muncă care sunt acolo.
Acum, la școli, *** ar fi P-TECH din Brooklyn, un colaborare între New York școlile publice
și City University din New York si IBM, studenți vor absolvi cu o diplomă de liceu și
un asociat gradul de calculatoare sau de inginerie. Avem nevoie de a oferi oportunități de la fiecare student american
ca asta. Și patru ani în urmă ...
(Aplauze)
Patru ani în urmă, am început Cursa pentru Top, un concurs care a convins aproape în fiecare
de stat pentru a dezvolta mai inteligent programele de învățământ și mai mare standarde, toate pentru aproximativ 1 la suta din ceea ce
ne petrecem pe educație în fiecare an.
OBAMA: În seara asta, mă anunță o nouă provocare, de a restructura licee din America astfel încât acestea să
dota absolvenți mai bine pentru cererile de o economie high-tech. Și vom recompensa școli
care se dezvolta noi parteneriate cu colegii și angajatorii, și de a crea clase care să se concentreze
în domeniul științei, tehnologiei, ingineriei și matematicii, competențele angajatorii din zilele noastre sunt în căutarea
pentru a umple locurile de muncă care sunt acolo drept acum și va fi acolo în viitor.
Acum, chiar și cu școli mai bune mari, mai tineri oamenii vor avea nevoie de învățământ superior. E
un fapt simplu: mai multa educatie le-ați Trebuie, mai probabil sunteți de a avea o bună
de locuri de muncă și de a lucra drum spre clasa de mijloc. Dar astăzi, costurile exorbitante preț prea multe
tinerii dintr-un învățământ superior sau șaua-le cu datorii nesustenabile.
Prin creditele fiscale, subvenții, împrumuturi și mai bune, am facut facultate mai accesibile pentru milioane de oameni
a studenților și a familiilor peste câteva ultimul de ani. Dar contribuabilii nu poate ține pe subvenționarea
costuri mai mari și mai mare și mai mare pentru mai educației. Colegii trebuie să facă partea lor pentru a
menține costurile în jos, și este datoria noastră să ne vă că acestea fac.
(Aplauze)
Deci, în seara asta, am cere Congresului pentru a schimba De învățământ superior, astfel încât actul de accesibilitate
și valoarea sunt incluse în determinarea colegii primi anumite tipuri de federale
ajutor.
(Aplauze)
Și - și mâine, administrația mea va lansa un raport de tip scorecard colegiu nou că părinții
și studenții pot folosi pentru a compara școli, pe baza pe un criteriu simplu: în cazul în care puteți obține
cele mai *** pentru dvs. buck educațional.
Acum, să crească clasa noastra de mijloc, cetățenii noștri trebuie să aibă acces la educație și formare profesională
locuri de muncă actuale necesită. Dar avem, de asemenea, avem pentru a vă asigura că America rămâne un loc
în cazul în care toată lumea care e dispus să lucreze - toată lumea care e dispus să lucreze din greu are șansa
pentru a obține înainte.
Economia noastră este mai puternică atunci când vom exploata talente și ingeniozitatea de a lupta, plin de speranță
imigranți.
(Aplauze)
Și chiar acum, liderii din mediul de afaceri, forței de muncă, de aplicare a legii, comunitățile religioase,
acestea toate sunt de acord că a venit timpul să treacă cuprinzătoare reforma imigrației. Acum e
timp pentru a face acest lucru.
(Aplauze)
Acum e momentul să-l face.
(Aplauze)
Acum e momentul să-l face.
(Aplauze)
Reformă reală înseamnă o securitate de frontieră de puternic, și putem construi pe progresul meu administrației
deja făcut, punând mai mult pe cizme de sud transfrontaliere decât oricând în istoria noastră și
reducerea treceri ilegale la cel mai mic nivelurile de 40 de ani.
Reformă reală înseamnă de stabilire a unui responsabil cale de a cetățeniei câștigat, o cale pe care
include trece o verificare de fond, acordând impozite și o penalizare semnificativă, invata limba engleza,
și merge la partea din spate a liniei din spatele oameni care încearcă să vină aici în mod legal.
(Aplauze)
Și reforma reală înseamnă de stabilire imigrare legală Sistem pentru a reduce perioadele de așteptare și de a atrage
antreprenorilor cu înaltă calificare și ingineri care va contribui la crearea de locuri de muncă și să crească economia noastră.
(Aplauze)
Cu alte cuvinte, știm ce trebuie făcut. Și, după *** vorbim, grupuri de bipartizana în ambele
Camerele sunt de lucru cu sârguință pentru a elabora o proiect de lege, si aplaud eforturile lor. Deci, haideți să
obține această făcut. Trimite-mi o imigrației cuprinzătoare proiect de lege de reformă în următoarele câteva luni, și am
va semna imediat. Și America va fi mai bine pentru el.
(Aplauze)
Să-l face. Să-l face.
(Aplauze)
Dar nu ne putem opri aici. Stim economiei noastre este mai puternică atunci când soțiile noastre, mamele noastre, ne
Fiicele pot trăi viața fără discriminare la locul de muncă și liberă de teama de
violența domestică. Astăzi, Senatul a adoptat Violența împotriva femeilor Actul că Joe
Biden a scris inițial aproape 20 de ani în urmă. Și îndemn acum Casa să facă același lucru.
(Aplauze)
Bună treabă, Joe.
(Aplauze)
Și eu cer acest Congres să declare că femeile ar trebui să câștige o - o viață egală cu eforturile lor de
și în cele din urmă să treacă Legea corectitudine Paycheck în acest an.
(Aplauze)
OBAMA: Stim economia noastră e mai puternică atunci când am răsplăti munca o zi cinstit cu cinstit
salariile. Dar azi, un lucrător cu normă întreagă luare salariul minim câștigă 14.500 dolari pe an. Chiar
cu scutirea de impozit care le-am pus în loc, o familie cu doi copii care câștigă minim
Salariul trăiește încă sub pragul de sărăcie. Asta e greșit. De aceea, deoarece ultima dată în acest
Congresul a ridicat salariul minim, 19 state s-au ales cu a lor ciocni chiar mai mare.
In seara asta, să declare că, în mai bogați națiune de pe pământ, nici unul care lucrează cu normă întreagă
ar trebui să trăiască în sărăcie - și să ridice salariul minim federal pentru 9 dolari pe oră.
(Aplauze)
Noi ar trebui să poată obține că făcut.
(Aplauze)
Acest singur pas ar ridica veniturile din milioane de familii de lucru. Aceasta ar putea însemna
diferența dintre alimente sau produse alimentare bancă, chirie sau evacuarea, prin răzuire sau în cele din urmă
obtinerea departe. Pentru întreprinderi din întreaga țară, aceasta ar însemna clienții cu mai mulți bani în
buzunarele lor.
Și o mulțime de oameni acolo ar fi, probabil, nevoie de ajutor de la guvern mai puțin. De fapt, de lucru
oameni buni nu ar trebui să aștepte ani de la an pentru salariul minim pentru a merge în sus, în timp ce
CEO-ul de remunerare nu a fost niciodată mai mare. Deci, aici e o idee care guvernator Romney si eu de fapt
convenit asupra anul trecut: Să lega minim salariilor cu costul de trai, astfel încât în cele din urmă acesta
devine un salariu poți trăi.
(Aplauze)
In seara asta, hai să recunoaștem, de asemenea, că nu există sunt comunități din această țară în cazul în care, nu
Indiferent cât de greu lucrați, este practic imposibil pentru a obține înainte - orașe fabrică decimata
din anii de plante bagajele, inevitabil buzunare de sărăcie, urbane și rurale, în cazul în care
adulții tineri sunt încă luptă pentru lor Primul loc de muncă.
America nu este un loc unde șansa de a naștere sau circumstanță ar trebui să decidă destinul nostru.
Si de aceea avem nevoie pentru a construi noi scări de șanse în clasa de mijloc pentru toate
care sunt dispuși să le urce. Să Oferta stimulente pentru companiile care angajează americani
care au luat ceea ce este nevoie pentru a umple acel loc de muncă de deschidere, dar au un loc de muncă atât de mult timp
ca nimeni nu le va da o șansă mai. Să punem oamenii înapoi la muncă reconstrucție
, case de vacante din cartierelor degradate.
Și în acest an, administrația mea va începe să partener cu 20 de orașe cele mai afectate
în America pentru a obține aceste comunități din nou lor picioare. Și vom lucra cu liderii locali
să concentreze resursele pentru siguranța publică și educație și locuințe. Vă vom oferi noi credite fiscale
pentru întreprinderile care angajează și să investească. Și vom depună eforturi pentru a consolida familiile prin eliminarea
descurajare financiare la căsătorie pentru low- Cupluri venituri și face mai mult pentru a încuraja paternitate,
pentru că ceea ce te face un om nu este abilitatea de a concepe un copil, se are curajul
pentru a ridica unul. Și vrem să încurajăm asta. Dorim să ajute asta.
(Aplauze)
Familii puternice. Comunități mai puternice. A puternică Americii. Este acest tip de prosperitate
- Comun larg, construit pe un mijloc înfloritoare clasă - care a fost întotdeauna sursa de
progresul nostru la domiciliu. Este, de asemenea, fundația de puterea noastră și influența pe tot parcursul
lume.
In seara asta, vom sta unită în saluta trupele și civili care sacrifică în fiecare zi pentru a proteja
ne. Din cauza lor, putem spune cu încredere că America va finaliza misiunea sa în
Afganistan și atinge obiectivul nostru de a învinge bază de Al Qaida.
(Aplauze)
OBAMA: Deja ne-am adus acasa 33,000 a militarilor noștri curajoși și femei. În această primăvară,
forțele noastre se vor muta intr-un rol de sprijin, în timp ce forțele de securitate afgane să preia conducerea.
În seara asta, eu pot anunța că, în următorii ani, încă 34,000 trupele americane vor fi
venit acasă din Afganistan. Acest trageri va continua. Și până la sfârșitul anului viitor,
războiul nostru din Afganistan va fi de peste.
(Aplauze)
Dincolo de 2014, America de angajamentul de a unificat o și suveran Afganistan va rezista, dar
natura angajamentului nostru se va schimba. Suntem negociază un acord cu
Guvernul afgan, care se concentrează pe două misiuni: instruirea și echiparea forțelor afgane, astfel încât
țara nu aluneca din nou în haos și eforturile de combatere a terorismului, care ne permit
să continue resturile de Al Qaida și a lor afiliate.
Astăzi, organizația pe care ne-a atacat pe 9/11 este o umbră a fostei sale.
(Aplauze)
E adevărat, diferite Al Qaida afiliati și grupurile extremiste au apărut, de la
Peninsula Arabică în Africa. Amenințare acestea Grupurile prezintă evoluează. Dar pentru a face față acestei
amenințare, nu avem nevoie de a trimite zeci de mii de dintre fiii și fiicele noastre în străinătate sau de a ocupa
alte națiuni. În schimb, vom avea nevoie pentru a ajuta la țări precum Yemen, Libia, Somalia și furnizează
pentru propria lor securitate și de aliații de ajutor care ia lupta pentru teroriști, așa *** avem în
Mali. Și, dacă este necesar, printr-o gamă de capacități, vom continua să
acțiune directă împotriva acestor teroriști care au reprezintă cea mai gravă amenințare la adresa americanilor. Acum ...
(Aplauze)
... *** facem noi, trebuie să ne înscrie în valorile noastre lupta. De aceea, administrarea mea
a lucrat neobosit pentru a construi un cadru legal durabil și cadrul de politici de combatere a terorismului pentru a ghida noastră
eforturile. De-a lungul, ne-am păstrat Congres pe deplin informat cu privire la eforturile noastre. Și recunosc
faptul că, în democrația noastră, nimeni nu ar trebui doar să ia cuvântul meu pentru asta că facem lucruri
calea cea dreaptă. Deci, în lunile următoare, am va continua să se implice Congres pentru a se asigura
nu numai că ne direcționarea, detenția și urmărirea penală a terorismului rămâne consecventă
cu legile noastre și sistem de verificări și bilanțuri, dar faptul că eforturile noastre sunt chiar mai transparente
pentru poporul american și pentru lume. De Desigur ...
(Aplauze)
... provocările noastre nu se termină cu Al-Qaida. America va continua să conducă efortul de a
prevenirea răspândirii lume cele mai periculoase arme. Regimul de la Coreea de Nord trebuie să știe,
ei vor realiza numai securitatea și prosperitatea prin îndeplinirea obligațiilor lor internaționale.
Provocări de acest gen am văzut noaptea trecută numai că va izola și mai mult ei, așa *** am sta
de aliații noștri, să consolideze rachete propria noastră apărare, și să conducă lumea în luarea firmă
acțiune în răspuns la aceste amenințări.
De asemenea, liderii din Iran trebuie să recunoască că acum este momentul pentru o soluție diplomatică,
deoarece o coaliție stă unită în cer ca acestea să îndeplinească obligațiile care le revin. Și o vom face
nu ceea ce este necesar pentru a le împiedica să obtinerea unei arme nucleare.
(Aplauze)
În același timp, ne vom angaja Rusia caută reduceri suplimentare ale arsenalelor noastre nucleare
și de a continua conduce efortul global de sigure materiale nucleare care ar putea cădea în
pe mâini greșite, deoarece capacitatea noastră de a influența altele depinde de dorința noastră de a conduce
și pentru a îndeplini obligațiile noastre.
America trebuie, de asemenea, se confruntă cu creștere rapidă amenințare de atacuri cibernetice.
(Aplauze)
Acum, știm că hackerii fura identitatea oamenilor și să se infiltreze privat e-mail-uri. Știm străină
țări și bețivan companiile noastre corporative secrete. Acum, dușmanii noștri sunt, de asemenea, caută
capacitatea de a sabota rețeaua noastră de putere, ne instituțiile financiare, controlul traficului aerian nostru
sisteme. Noi nu putem privi inapoi de ani de acum și mă întreb de ce am făcut nimic în fața
de amenințări reale la adresa securității noastre și economia noastră.
De aceea, mai devreme azi, am semnat un nou Ordinul executiv, care va consolida cibernetice nostru
apărare prin creșterea schimbului de informații și elaborarea standardelor naționale pentru a proteja noastră
de securitate, de locuri de muncă noastre, și de confidențialitate.
(Aplauze)
OBAMA: Dar acum - acum Congresul trebuie să acționeze, în calitate de bine, prin adoptarea legislației pentru a da guvernul nostru
o mai mare capacitate de a securiza rețelele noastre și descurajarea atacurilor. Acest lucru este ceva ce ar trebui să
putea obține făcut pe o bază bipartizan.
(Aplauze)
Acum, chiar așa *** ne proteja poporul nostru, ar trebui să ne amintiți-vă că lumea de astăzi prezintă nu
doar pericole, nu doar amenințări. Acesta prezintă oportunități. Pentru a stimula exporturile americane,
sprijini de locuri de muncă americane, și Nivelul joc teren în piețele în creștere din Asia, intenționăm
pentru a finaliza negocierile privind un Trans-Pacific Parteneriat. Si in seara asta, eu anunțând
pe care le vom lansa discuțiile asupra unei cuprinzătoare Transatlantice Comerț și Investiții parteneriat
cu Uniunea Europeană, deoarece comercială care este corect și liber peste Atlantic suporturi
milioane de locuri de muncă bine platite americane.
(Aplauze)
Știm, de asemenea, că progresul în cele mai sărace părți ale lumii noastre ne îmbogățește, nu numai
deoarece creează noi piețe, mai stabile comandati in anumite regiuni ale lumii, dar
De asemenea, pentru că este un lucru bun.
Știi, în multe locuri, oamenii trăiesc în mică mai mult de un dolar pe zi. Deci, Statele Unite ale Americii
se va alătura cu aliații noștri de a eradica astfel de sărăciei extreme în următoarele două decenii, de către
conectarea mai multe persoane pentru a economiei globale, prin abilitarea femeilor, prin acordarea tineri noastră și
mai strălucite minți noi oportunități de a sluji și comunitățile ajută să se hrănească și putere
și se educe, prin salvarea lumii copiii din decese pot fi prevenite, precum și prin realizarea
promisiunea unei generații SIDA-free, care este la îndemâna noastră.
(Aplauze)
Tu vezi ...
(Aplauze)
Tu vezi, America de trebuie să rămână un far pentru toate care caută libertatea în această perioadă de istoric
schimba. Am văzut puterea de speranță anul trecut din Rangoon, în Birmania, atunci când Aung San Suu Kyi
salutat un președinte american în casa în cazul în care ea a fost închis de ani de zile, atunci când
mii de birman aliniat pe strazi, ondularea Steaguri americane, inclusiv un om care a spus,
"Nu există justiție și lege în Statele Unite Statele. Vreau țara noastră să fie așa. "
În apărarea libertății, vom rămâne ancora de alianțe puternice, din America
pentru Africa, din Europa spre Asia. În Orientul Mijlociu Est, vom sta cu cetățenii, deoarece acestea
cer drepturile lor universale, și să sprijine tranzițiile stabile la democrație.
(Aplauze)
Știm procesul va fi murdar, iar noi nu se poate presupune să dicteze cursul de schimbare
în țări precum Egipt, dar putem - și - va insista pe respectarea fundamentale
drepturilor tuturor oamenilor.
Vom menține presiunea asupra regimului sirian o care a ucis propriul popor și de sprijin
Liderii opoziției, care să respecte drepturile de fiecare sirian. Și vom sta neclintit
cu Israel în vederea realizării de securitate și o durată păcii.
(Aplauze)
Acestea sunt mesajele pe care le vom livra atunci când Am călătoresc în Orientul Mijlociu luna viitoare.
Și toată această muncă depinde de curajul și sacrificiul celor care slujesc în pericol
locuri de la un mare risc personal: diplomații noștri, ofițerii de informații noastre, și bărbații și
femeile din Statele Unite ale Americii forțelor armate. Ca timp cât eu sunt comandant-șef, vom
face tot ce ne trebuie pentru a proteja pe cei care servesc țara lor în străinătate, și vom menține
cel mai bun militară lumea a cunoscut-o vreodată.
(Aplauze)
Vom investi în noi capacități, chiar ca am reduce cantitatea de deșeuri și cheltuielile din timpul războiului. Vom
asigure un tratament egal pentru toți servicemembers, și beneficii egale pentru familiile lor, homosexuali
și drepte.
(Aplauze)
Vom trage la curajul și aptitudinile de noastre surori și fiice și mame, deoarece
Femeile s-au dovedit în foc că acestea sunt gata de luptă. Vom păstra credința cu
noastre veterani, care investesc în lume-clasa de îngrijire, inclusiv de îngrijire a sănătății mintale, pentru răniții noștri
războinici ...
(Aplauze)
... susținerea familiilor noastre militare, oferindu- noastre veterani beneficiile și educația și
oportunități de locuri de muncă pe care le-au câștigat. Și Vreau să-i mulțumesc soției mele, Michelle, și Dr.
Jill Biden pentru devotamentul lor continuă a servi familiile noastre militare, precum și
ei ne-au servit.
(Aplauze)
Mulțumesc, dragă. Mulțumesc, Jill.
(Aplauze)
Apărarea libertății noastre, totuși, nu este doar locuri de muncă de armata noastră în monoterapie. Noi trebuie să toți
facem partea noastră pentru a vă asigura că noastre de date de Dumnezeu drepturilor sunt protejate aici, la domiciliu. Aceasta include
unul din drepturile cele mai fundamentale ale unei democrații, dreptul de a vota.
(Aplauze)
Acum ...
(Aplauze)
Când ...
(Aplauze)
Atunci când orice american - indiferent de locul unde locuiesc sau ce partidul lor - sunt nega faptul că
potrivit, deoarece ei nu pot aștepta pentru cinci sau șase sau șapte ore doar pentru a vota,
suntem trădarea idealurilor noastre. Deci ...
(Aplauze)
Deci, în seara asta, mă anunță o nepartizana Comisia să îmbunătățească experiența de vot
în America. Și este nevoie de îmbunătățiri siguranta. Eu pun două de mult timp experți în
domeniu - care, apropo, a servit recent ca avocati de top pentru campania mea și pentru
Guvernatorul Romney campanie - să-l conducă. Noi putem rezolva asta. Și o vom face. American
oamenii o cer, la fel si democrația noastră.
(Aplauze)
Desigur, ceea ce am spus în seara asta materie puțin dacă nu vin împreună pentru a proteja
noastră cea mai prețioasă resursă, copiii noștri.
Acesta a fost două luni de la Newtown. Știu aceasta nu este prima dată când această țară are
dezbătut modalitatea de reducere a violenței arma, dar acest lucru timpul este diferit. Majoritățile copleșitoare
dintre americani - americani care cred în Amendamentul a doua - s-au adunat în jurul valorii de
simț de reformă, *** ar fi controale de fond care va face mai greu pentru infractori să
ajunge pe mâinile lor pe o armă. Senatorii ...
(Aplauze)
Senatorii - Senatorii din ambele părți lucrează împreună pe legi dure de noi pentru a preveni pe cineva de la cumpararea
arme de revânzare pentru infractori. Șefilor de Poliție cer ajutorul nostru pentru a primi arme de război
și reviste masive de muniții de pe străzile noastre, deoarece acestea sefilor de politie, sunt obosit
de a vedea baieti si fete lor fiind intrecute.
Fiecare dintre aceste propuneri merita un vot în Congresul.
(Aplauze)
Acum ...
(Aplauze)
Dacă doriți să voteze nu, e alegerea ta. Dar aceste propuneri merita un vot, deoarece
în cele două luni de la Newtown, mai mult de o mie de zile de naștere, absolviri, Aniversări
au fost furate de la viețile noastre de un glont de la un pistol. Mai mult de o mie.
Unul dintre cei am pierdut a fost o tânără fată pe nume Hadiya Pendleton. Ea a fost de 15 de ani. Ea
iubit newtoni Figuri și luciu de buze. Ea a fost un majorette.
OBAMA: Ea a fost atât de bun cu prietenii ei, ei toate crezut că au fost cel mai bun prieten ei.
Doar trei săptămâni în urmă, ea a fost aici, la Washington, cu colegii ei, care efectuează, de țara sa
la inaugurarea mea. Și o săptămână mai târziu, ea a a fost împușcat și ucis într-un parc din Chicago, după
școală, la doar un kilometru distanță de casa mea.
Părinții lui, Nate Hadiya si Cleo, sunt în în seara asta camera, impreuna cu mai mult de
două duzini de americani ale caror vieti au fost sfâșiată de violență arma. Ei merită o
vot.
(Aplauze)
Ei merită un vot.
(Aplauze)
Ei merită un vot.
(Aplauze)
Gabby Giffords merită un vot.
(Aplauze)
Familiile de Newtown merită un vot.
Familiile de Aurora merită un vot.
(Aplauze)
Familiile de Oak Creek, si Tucson, și Blacksburg, precum și nenumărate alte comunități
rupt deschis prin violență arma, pe care o merită un simplu vot.
(Aplauze)
Ei merită - pe care o merita un vot simplu.
Acțiunile noastre nu vor împiedica orice lipsită de sens act de violență în această țară. De fapt,
nici o lege, nici inițiativele, nu administrative acte vor rezolva perfect toate provocările
Am subliniat în seara asta. Dar noi nu au fost niciodată trimis aici să fie perfect. Am fost trimis aici
pentru a face ceea ce putem diferenta - pentru a asigura această națiune, extinde posibilitatea, admiterea noastră
idealurile prin greu, de multe ori frustrant, dar munca este absolut necesar de auto-guvernare.
Am fost trimis aici pentru a privi afară pentru colegul nostru Americanii același mod în care avem grija unul de
altul, în fiecare zi, de obicei, fără a fanfară, peste tot în această țară. Noi ar trebui să
urmeze exemplul lor.
Noi ar trebui să urmeze exemplul de New York Asistenta oras numit Menchú Sanchez. Atunci când uraganul
Sandy aruncat ei de spital în întuneric, ea nu a fost gândit *** ei acasă propria
a fost călătoare. Mintea ei a fost pe 20 prețioase nou-născuți în grija ei și a planului de salvare a
conceput care a ținut-le pe toate în condiții de siguranță.
Noi ar trebui să urmeze exemplul de Nord Miami femeie pe nume Victor Desiline. Când Desiline
a ajuns la locul de votare, ea a fost spus așteptați să voteze ar putea fi de șase ore. Și, după ***
Timp de bifat, preocuparea ei, nu era cu ea oameni obosiți organism sau dureri de picioare, ci dacă
ca ea ar ajunge să aibă un cuvânt de spus. Și oră după oră, o mulțime de oameni au rămas
în linie, în sprijinul ei, pentru că Desiline este de 102 de ani.
Și au izbucnit în urale când ea în cele din urmă pus pe un autocolant pe care scria "am votat."
(Aplauze)
Știi ...
(Aplauze)
Nu e Desiline.
(Aplauze)
Noi ar trebui să urmeze exemplul de un ofițer de poliție pe nume Brian Murphy. Atunci când un om înarmat a deschis focul
un templu Sikh pe din Wisconsin, Brian a fost primul care a ajuns, și el nu a considerat sa
propria siguranță. El a luptat până la ajutor a sosit și a ordonat ofițerilor săi colegi pentru a proteja
siguranța americani colegii de cult interior, chiar ca el pune sângerare de la 12 bullet
răni.
Și când a fost întrebat *** a făcut asta, a spus Brian, "Asta e doar modul în care suntem făcuți."
Asta e doar modul în care suntem făcuți.
Ne poate face de locuri de muncă diferite, și să poarte diferite uniforme, și au opinii diferite față de
persoană alături de noi. Dar, așa *** americanii, suntem cu toții parts același titlu mândri: Suntem cetățeni.
E un cuvânt care nu descrie doar naționalitatea noastră sau statutul legal. Acesta descrie
modul în care sunt făcute. Acesta descrie ceea ce am cred. Ea surprinde ideea de durată care
această țară funcționează numai atunci când vom accepta anumite obligații față de unul pe altul și față de generațiile viitoare;
că drepturile noastre sunt împachetate în drepturi de alții și că bine în secolul nostru treilea
ca națiune, aceasta rămâne sarcina de a noastră, a tuturor, în calitate de cetățeni ai acestor state Unite, pentru a fi
autorii capitolului urmatoarea mare în nostru Povestea american.
Mulțumesc, Dumnezeu să vă binecuvânteze, și Dumnezeu să vă binecuvânteze aceste Statele Unite ale Americii.
(Aplauze)