Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL VI. Pentru a iubirii unui bărbat
Când John Thornton îngheţat picioarele în ultimii decembrie partenerilor săi l-au făcut
confortabilă şi l-au lăsat să se bine, merge pe ei înşişi în susul râului pentru a obţine un
serie de văzut-busteni pentru Dawson.
El a fost încă şchiopătînd uşor la timp el a salvat Buck, dar cu continuarea
vreme caldă, chiar şchiopătat usoara l-au lasat.
Şi aici, situată de mal prin zile de primăvară lung, uitam de funcţionare
apă, pentru a asculta alene cântecele păsărilor şi zumzetul naturii, Buck încet
a câştigat înapoi puterea lui.
O Restul vine foarte bine după ce a călătorit trei mii mile, şi trebuie să
fi mărturisit că Buck cerat lenes ca sa vindecat rănile, muşchii i se umflase afară, şi
carne s-au întors să acopere oasele lui.
De altfel, toţi erau haimanalâc, - Buck, John Thornton, şi Skeet and Nig, -
aşteptare pentru plută, care a fost să vină să-i transporta până la Dawson.
Skeet a fost un setter irlandez mic care au făcut anticipate prieteni cu Buck, care, într-o moarte
condiţie, nu a putut să respingă avansurile primul ei.
Ea a avut trasatura medicul care unii câini posedă, precum şi ca o pisica mama ei spală
pisoi, asa ca spălate şi curăţate rănile lui Buck.
În mod regulat, în fiecare dimineaţă, după ce a terminat micul dejun, a efectuat-o
auto-numiţi de activitate, până a venit să caute slujbe ei la fel de mult ca el a făcut pentru
Thornton.
Nig, la fel de prietenos, deşi mai puţin demonstrativ, a fost un imens câine negru, pe jumătate
Bloodhood, iar deerhound jumatate, cu ochi care a râs şi un caracter bun fără margini.
Spre surprinderea lui Buck acesti caini manifestat nici o gelozie faţă de el.
Ei păreau să împărtăşiţi bunătate şi largheţea John Thornton.
Ca Buck a crescut mai puternic l-au momit în tot felul de jocuri ridicole, în care
Thornton însuşi nu a putut îndura să se alăture, şi, în acest mod Buck romped prin intermediul lui
convalescenţă şi într-o nouă existenţă.
Dragoste, dragostea adevarata pasiune, era a lui, pentru prima dată.
Acest lucru el nu a avut niciodată experimentat la judecător lui Miller la soare sărutat-Santa Clara
Valea.
Cu fiii lui judecătorului, de vânătoare şi tropot, aceasta a fost un grup de lucru
parteneriatului; cu nepoţii judecătorului, un fel de tutelă pompoase, şi cu
Judecător el însuşi, o prietenie impunătoare şi demnă.
Dar iubirea care a fost febrile şi ardere, care a fost adorare, care a fost nebunie, ea
au luat John Thornton pentru a trezi.
Acest om a salvat viaţa lui, care era ceva, dar, de asemenea, el a fost idealul
maestru.
Alţi bărbaţi au văzut la bunăstarea lor de câini dintr-un sentiment de datorie şi de afaceri
oportunitatea, a văzut la bunăstarea lui ca în cazul în care acestea au fost copii lui, pentru că el
ar putea să nu-l ajuta.
Şi el a văzut mai departe. El nu a uitat niciodată o felicitare sau un amabilitate
urale cuvânt, şi să stai jos pentru o lungă convorbire cu ei ("gaz", el a numit-) a fost ca
mult lui incanta ca fiind al lor.
El a avut un mod de a lua capul lui Buck aproximativ între mâinile lui, şi de odihnă propriul său cap
asupra lui Buck, de agitare-l înainte şi înapoi, în timp ce numele numindu-l bolnav, care să
Buck au fost nume de iubire.
Buck stia nici o bucurie mai mare decât faptul că îmbrăţişează dur şi sunetul murmură jurăminte,
şi la fiecare tresar înainte şi înapoi, se părea că inima lui ar fi scuturat sale
Organismul a fost atât de mare extaz sale.
Iar atunci când, eliberat, el a sărit în picioare, gura râs, cu ochii elocvent, sa
gât vibrante, cu sunet neexprimată, şi, în acest mod a rămas fără mişcare,
John Thornton pioşenie ar exclama, "Dumnezeu! poţi toate, dar vorbesc! "
Buck a avut un truc de expresie iubirii care a fost înrudită cu rănit.
El va profita de mâna de multe ori Thornton în gură şi atât de aproape înverşunare că trupul
a purtat amprenta dinţii de ceva timp dupa aceea.
Şi, după *** a înţeles Buck jurămintele care urmează să fie vorbele de dragoste, astfel încât omul a înţeles acest lucru fals
muscatura de o mîngîiere. Pentru cea mai mare parte, cu toate acestea, dragostea lui Buck a fost
exprimate în adoraţie.
În timp ce el a mers sălbatic cu fericire atunci când l-Thornton atins sau a vorbit cu el,
nu a căutat aceste token-uri.
Spre deosebire de Skeet, care avea obiceiul să pariezi nasul ei sub mâna Thornton si inghionti si
ghiont până la răsfăţat, sau Nig, care ar tulpină şi odihni capul mare pe Thornton
genunchi, Buck a fost de conţinut pentru a adora de la distanţă.
El va minţi de oră, dornic, de alertă, la picioarele lui Thornton, căutând în faţa lui,
locuinţă pe ea, studiind, în urma cu keenest interes fiecare pasager
expresie, fiecare miscare sau schimbare de caracteristică.
Sau, *** s-ar putea avea sansa, el ar minţi mai departe, pe partea din spate sau, ma uit la
contururile a omului şi mişcările ocazional de corpul său.
Şi de multe ori, astfel de comuniune a fost în care trăiau, puterea de privirea lui Buck
ar trage capul lui Ioan în jurul valorii de Thornton, şi el se va întoarce privirea, fără vorbire,
inima lui strălucitoare stele din ochii lui ca inima lui Buck strălucea afară.
Pentru o lungă perioadă de timp după salvarea lui, Buck nu-i plăcea Thornton pentru a iesi din vederea lui.
Din momentul în care el a părăsit cort pentru atunci când el a intrat din nou, Buck ar urma sa la
tocuri.
De masterat lui tranzitorie, deoarece el a venit în Northland au crescut în el o frică
faptul că nici un maestru ar putea fi permanentă.
El a fost teamă că Thornton ar putea trece din viaţa lui ca Perrault şi Francois and
Scotch jumătate rasa au leşinat. Chiar şi în noapte, in visele sale, el a fost
bântuit de această teamă.
În asemenea momente ar scutura de somn si se strecoare prin Chill la clapa de
cort, în cazul în care el va sta şi asculta sunetul de respiraţie stăpânului său.
Dar în ciuda acestei mari iubiri a suportat John Thornton, care părea să trăda the
influenţă moale civilizator, tulpina de primitiv, pe care a avut Northland
trezit în el, a rămas viu şi activ.
Fidelitatea şi devotamentul, lucrurile născut din foc şi acoperişul, au fost său, dar a păstrat
salbaticia lui şi wiliness.
El a fost un lucru din natură, vin din sălbăticie să stea de foc John Thornton,
, mai degrabă decât un câine de moale Southland ştampilate cu mărcile de generaţii de
civilizaţie.
Din cauza iubirii sale foarte mari, el nu a putut fura de la acest om, ci din orice alte
om, în orice altă tabără, el nu a ezitat o clipă, în timp ce şiret cu care el
furat ia permis să scape de detecţie.
Fata si corp au fost marcate de către dinţii de multi caini, iar el a luptat ca înverşunare ca
totdeauna şi mai şiret.
Skeet şi Nig erau prea blajin pentru ceartă, - în plus, ele aparţineau
John Thornton, dar acest caine strain, indiferent de rasa sau de vitejie, rapid
a recunoscut supremaţia lui Buck sau găsite
se luptă pentru viaţă, cu un antagonist teribil.
Si Buck a fost nemiloasa.
El a învăţat bine legea club si Fang, şi niciodată nu forewent un avantaj sau
a atras înapoi de la un duşman el a început pe drumul spre moarte.
El a avut lessoned din Spitz, şi de la şeful câini de luptă a poliţiei şi e-mail,
si a stiut nu exista cursul mijlociu. El trebuie să stăpânească sau să fie stăpânite, în timp ce la
milă a fost o slăbiciune.
Mercy nu a existat în viaţa primordială. Acesta a fost înţeles greşit de frică, şi astfel de
neînţelegeri făcut în caz de deces.
Ucide sau a fi ucis, mănânce sau să fi mâncat, a fost legea, şi acest mandat, coborându-se din
adâncimi de timp, el a ascultat. El era mai în vârstă decât el zi a văzut şi
respiraţii el a atras.
El a legat trecutul cu prezentul, şi eternitatea din spatele lui clocotea prin
-l într-un ritm puternic la care a legăna ca mareele şi anotimpurile clătina.
Stătea de foc John Thornton, un câine cu pieptul larg, alb-fanged şi de lungă blană;
dar în spatele lui au fost nuante de tot felul de caini, semi-lupi si salbatice
lupi, de urgenţă şi a determinat, degustare
savoarea cărnii a mâncat, însetat de apă a băut, scenting vânt cu el,
asculta cu el şi spunându-i sunetele făcute de viaţă sălbatică în pădure,
dictand toanele lui, regie acţiunile sale,
situată în jos pentru a dormi cu el atunci când sa culcat, şi visează cu el şi dincolo de el
şi de a deveni ei înşişi lucrurile visurilor lui.
Deci, categoric a făcut aceste nuante-l face semn, că în fiecare zi omenirea şi creanţe
omenirii alunecat mai departe de la el.
Adânc în pădure un apel a fost de sondare, şi cât de des a auzit acest apel,
misterios palpitant şi ademenesc, el sa simţit obligat să întoarcă spatele la foc
şi pământul bătut în jurul valorii de ea, şi pentru a
plonjaţi în pădure, precum şi pe şi de pe, el nu ştia unde sau de ce, nici nu e de mirare el
unde sau de ce, apelul de sondare imperios, adânc în pădure.
Dar, la fel de des ca el a castigat pe pământ moale neîntreruptă şi umbra verde, dragostea pentru
John Thornton l-au târât înapoi la foc din nou.
Thornton-l singur loc.
Restul omenirii a fost ca nimic. Şanse de călători s-ar putea lauda sau animale de companie-l;
dar el a fost rece în toate, şi de la un om prea demonstrativ, el ar obţine în sus şi
de mers pe jos.
Atunci când partenerii Thornton, Hans şi Pete, a ajuns pe pluta mult aşteptat, Buck
a refuzat să le observaţi până a aflat care au fost aproape de Thornton, după care a
tolerată într-un fel de mod pasiv,
accepta favoruri de la ei ca şi *** le-a favorizat prin acceptarea.
Ei au fost de tip mare acelaşi ca Thornton, care trăiesc aproape de pământ,
gândire pur şi simplu şi să vadă în mod clar, şi mai înainte au aruncat cu pluta în eddy mare de
a văzut-fabrica de la Dawson, ei au înţeles
Buck şi căile lui, şi nu insista pe o intimitate, *** ar fi obţinută cu Skeet and
Nig. Pentru Thornton, cu toate acestea, dragostea lui părea să
crească şi să crească.
El, singur printre oameni, ar putea pune un pachet de pe spatele lui Buck în călătorie de vară.
Nimic nu a fost prea mare pentru Buck să facă, atunci când a poruncit Thornton.
Într-o zi (grub-au pariat se din încasările de pluta si a plecat
Dawson pentru apele cap-a Tanana), bărbaţii şi câini s-au aşezat pe creasta
de o stâncă, care a cazut, drept în jos, la pat gol-rock, 300 metri mai jos.
John Thornton a fost aşezat lângă margine, Buck la umăr.
Un capriciu nechibzuit confiscate Thornton, şi el a atras atenţia lui Hans şi Pete la
Experimentul a avut în minte. "Salt, Buck!", A poruncit, de măturat strada lui
braţul afară şi peste prăpastie.
În clipa următoare, el a fost lupta cu Buck, la marginea extremă, în timp ce Hans şi Pete
au fost târându-i înapoi în siguranţă. "Este straniu," Pete a declarat, dupa ce a fost
peste şi au prins discursul lor.
Thornton clătină din cap. "Nu, este splendid, şi este teribil,
prea. Stii, uneori ma face sa ma tem. "
"Nu mă dor să fie omul care îşi pune mâinile pe tine în timp ce el este în jurul valorii de," Pete
a anunţat în mod concludent, dând din cap spre Buck.
"Py Jingo!" A fost contribuţia lui Hans.
"Nu mineself fie." A fost la Circle City, ere a anului a fost
faptul, că temerilor lui Pete au fost realizate.
"Black" Burton, un om rău-temperat şi răuvoitoare, a fost cules o ceartă cu
un ageamiu la bar, atunci când Thornton pasit bună-naturedly între.
Buck, astfel *** a fost obiceiul său, a fost situată într-un colţ, cu capul pe labe, vizionarea lui master
fiecare acţiune. Burton a lovit afară, fără avertisment,
direct de pe umăr.
Thornton a fost trimis de filare, şi a salvat de la care se încadrează el însuşi numai prin strîngînd the
feroviar de la bar.
Cei care au fost cautati pe auzit ce-a fost nici coaja, nici scheunat, dar ceva
care este cel mai bine descris ca un vuiet, şi au văzut corpul lui Buck se ridica în aer ca el
plecat de la etaj pentru gât lui Burton.
Omul salvat viaţa lui de către instinctiv arunca braţul lui, dar a fost aruncat
înapoi la podea cu Buck în partea de sus de el.
Buck dezlegat dinţii din carnea de braţ şi am plecat din nou pentru gât.
De data aceasta, omul a reuşit doar parţial în blocarea, şi gâtului lui a fost rupt deschis.
Apoi, mulţimea a fost pe Buck, şi el a fost condus afara, dar în timp ce un chirurg verificat
sângerare, el prowled sus şi în jos, maraitul furie, încercând să se grăbească în, şi de a fi
forţate spate de o serie de cluburi ostile.
Un "mineri" întâlnire ", numită la faţa locului, a decis că câinele a avut suficient
provocare, iar Buck a fost externat.
Dar reputatia lui a fost facut, iar din acea zi numele său răspândit prin fiecare tabără în
Alaska.
Mai târziu, în toamna anului, el a salvat viata lui John Thornton în cu totul alt
de moda.
Cei trei parteneri au fost garnitură de o lungă şi îngustă de votare, cu barca în jos o intindere de rău
praguri pe Creek Patruzeci-Mile.
Hans şi Pete mutat de-a lungul băncii, snubbing cu o funie subţire Manila din copac
la copac, în timp ce Thornton a rămas în barcă, ajutându-coborarea acesteia prin intermediul unui
pol, şi strigând de ghidare la mal.
Buck, pe malul, îngrijorat şi neliniş***, a ţinut la curent cu barca, cu ochii niciodată
de pe stăpânul său.
La un loc deosebit de proaste, în cazul în care un strat de roci abia scufundate jutted afară în
râului, Hans aruncat de pe coarda, şi, în timp ce Thornton poled barca afară, în
flux, a fugit în jos banca cu se încheie cu
mîna la cârn barca atunci când a avut curăţat margine.
Acest lucru a făcut-o, şi a fost zboară din aval într-un curent cât mai rapide ca o moara de-cursă, atunci când
Hans verificat cu coarda şi verificate prea brusc.
Barca cochetat peste şi umilit în partea de jos a băncii în sus, în timp ce Thornton, aruncă lucioase
din el, a fost efectuat aval spre cea mai rea parte a praguri, o porţiune de
de apă sălbatice, în care nici un înotător putea trăi.
Buck apăruseră în pe instant, iar la sfârşitul termenului de 300 de metri, pe fondul unei nebun
vârtej de apă, el a revizuit Thornton.
Când a simţit-l înţelege coada lui, Buck condus de banca, înot cu toate
splendid putere. Dar shoreward progresul a fost lent;
progresul în aval uimitor de rapid.
De jos a venit hohotitor fatal în cazul în care actualul salbatice Wilder a mers şi a fost inchiriat in
fărâme şi spray de roci care, prin tracţiune ca dinţii unui pieptene enorm.
The suge de apa ca a luat la începutul pas abrupte a fost ultimul
înfricoşătoare, şi Thornton ştia că malul era imposibil.
El a fragmentat furios pe o stâncă, învineţită pe un al doilea, şi a lovit cu o treime
strivire vigoare.
El a apucat de top sale alunecoase cu ambele mâini, eliberarea Buck, si deasupra urle
de apă baterea strigat: "Du-te, Buck! Du-te! "
Buck nu a putut sa proprie, şi a măturat pe jos-flux, luptă cu disperare, dar
în imposibilitatea de a câştiga înapoi.
Când a auzit porunca lui Thornton repetate, el a crescut parţial afară din apă, aruncarea
capul ridicat, ca şi *** pentru un aspect trecut, apoi se întoarse spre obedient banca.
A înotat cu putere şi a fost târât pe uscat de către Pete şi Hans la punctul în cazul în care foarte
înot a încetat să mai fie posibilă şi de distrugere a început.
Ei ştiau că timpul ar putea un om se agaţă de o stâncă alunecos in fata de care
de conducere curent a fost o chestiune de minute, şi au fugit cât de repede au putut constituie
băncii până la un punct mult mai sus în cazul în care Thornton a fost agăţat pe.
Ei au ataşat linia cu care au fost snubbing barca la gât Buck şi
umeri, fiind atenţi că ar trebui să sugrume nici el şi nici nu împiedică lui
înot, şi l-au lansat în fluxul.
El a lovit cu îndrăzneală, dar nu suficient de direct în fluxul.
El a descoperit greseala prea târziu, atunci când Thornton a fost la curent cu el şi un gol
jumatate de duzina de accidente vasculare cerebrale deplasare în timp ce era efectuată neputincios trecut.
Hans prompt umilit cu coarda, ca şi *** s-au Buck o barca.
Coarda astfel de strângere pe el în matura de curent, el a fost *** în temeiul
suprafaţă, şi sub suprafaţa a rămas până la trupul său a lovit împotriva
bancă şi el a fost scos.
El era pe jumătate înecat, şi Hans şi Pete s-au aruncat asupra lui, păşeşti pe
suflare în el şi apa din el. El a eşalonate în picioare şi a căzut jos.
Sunetul slab al vocii lui Thornton a venit la ei, si desi nu au putut face din
cuvintele de aceasta, ei ştiau că el a fost la nivelul extremităţilor sale.
Vocea stăpînului său a acţionat pe Buck ca un şoc electric, El sări în picioare şi a
alergat banca înainte de oameni la punctul de plecare sale anterioare.
Din nou, funia a fost ataşată şi el a fost lansat, si din nou a lovit, dar acest lucru
timp direct în fluxul. El a calculat greşit o dată, dar el nu ar fi
se face vinovat de ea a doua oară.
Hans plătite coarda, care permite nu slăbită, în timp ce Pete ţinut-o clar de bobine.
Buck a avut loc la pana la el a fost pe o linie dreaptă de mai sus Thornton, apoi se întoarse, şi cu
viteza unui tren expres condus în jos pe el.
Thornton l-au văzut venind, şi, ca Buck l-au lovit ca un berbec, cu
vigoare întregi din actualul spatele lui, el a ajuns şi închis cu ambele braţe în jurul valorii de
Shaggy gât.
Hans umilit frânghie în jurul valorii de copac, şi Buck si Thornton au fost *** în temeiul
apă.
Strangulare, sufocant, uneori una superioară şi, uneori, de altă parte, tragerea
peste partea de jos zimţate, zdrobitor împotriva pietre si obstacole, au virat în vedere
bancă.
Thornton a venit la, burta în jos şi de a fi propulsat violent înainte şi înapoi într-o
derivei jurnal de Hans şi Pete.
Privirea lui a fost de Buck, peste ale căror moale şi aparent fără viaţă Nig organism a fost
înfiinţarea unui urlet, în timp ce Skeet a fost lins faţa umed şi ochii închişi.
Thornton a fost el însuşi de vânătăi şi bătute, şi el a mers cu grijă peste corpul lui Buck,
atunci când el a fost adus în jurul valorii de, gasirea trei coaste rupte.
"Am stabilit", a anunţat el.
"Am tabără chiar aici." Şi tabără au făcut, până la coastele lui Buck tricotate
şi el a fost capabil să călătorească.
Asta iarna, la Dawson, Buck efectuat un alt exploata, nu atât de eroică, probabil,
dar una care a pus numele său crestăturile de multe mai mare pe totem-pol de faima Alaska.
Acest lucru a fost deosebit de îmbucurător a exploata la trei oameni, pentru că era nevoie de
tinuta pe care o mobilate, şi s-au permis să facă o călătorie lungă, dorit în
Orientul ***, în cazul în care minerii nu au apărut încă.
Acesta a fost adus de o conversaţie în Salonul Eldorado, în care oamenii cerat
lăudăros de câini lor preferate.
Buck, ca urmare a înregistrării sale, a fost ţinta pentru aceşti oameni, şi Thornton a fost condus
dârz să-l apere.
La sfârşitul termenului de o jumătate de oră un singur om a declarat că câinele ar putea începe o sanie cu cinci
sute de lire sterline şi merge off cu aceasta; un al doilea lăudat 600 de câinele său, şi
un al treilea, 700.
"Pooh! Pooh ", a declarat John Thornton;"! Buck poate porni o mie de lire sterline ".
"Si izbucni? şi merge off cu ea pentru o sută de metri? "a cerut Matthewson, o
Bonanza rege, el se lăuda de 700.
"Şi izbucni, şi merge off cu ea pentru o sută de metri", a spus John Thornton
rece.
"Ei bine," a declarat Matthewson, încet şi în mod deliberat, astfel ca toţi să poată auzi, "am
am o mie de dolari pe care spune că el nu se poate. Şi acolo este. "
Deci spune, el a criticat un sac de praf de aur de dimensiunea unui cârnat Bologna în jos pe
la bar. Nimeni nu a vorbit.
Bluff Thornton, dacă cacealma a fost, a fost numit.
El ar fi putut simţi o culoare de sânge cald insinuează cu faţa în sus lui.
Limba lui l-au păcălit.
El nu ştiu dacă Buck ar putea începe o mie de lire sterline.
O jumătate de tonă! Vastitatea îl îngrozit.
El a avut mare incredere in puterea lui Buck şi a gandit de multe ori el capabil de a începe
o astfel de sarcină, dar niciodată, ca şi acum, a avut el sa confruntat cu posibilitatea ca acesta, ochii de un
duzină de bărbaţi fix peste el, tăcut şi în aşteptare.
Mai mult, el nu a avut nici de mii de dolari; nici nu a avut Hans sau Pete.
"Am o sanie în picioare în afara acum, cu douăzeci de saci de făină fiftypound pe ea,"
Matthewson a continuat cu sinceritate brutală, "aşa că nu lăsa ca să te împiedice."
Thornton nu a răspuns.
El nu ştia ce să spună. Aruncă o privire din faţă în faţă în absent
mod de un om care a pierdut puterea de gândire şi caută să găsească undeva
lucru care va începe merge din nou.
Faţa de Jim O'Brien, un rege mastodont şi vechi-timp camarad, prins cu ochii.
A fost ca un tac cu care el, părând să-l trezească să facă ceea ce n-ar fi visat
de a face.
"Îmi puteţi împrumuta o mie?" A întrebat el, aproape în şoaptă.
"Sigur," răspunse O'Brien, uriaş în jos un sac bombastic de către partea de Matthewson lui.
"Desi este puţină credinţă Am, Ioan, că fiara poate face truc."
Eldorado golit ocupanţilor săi în stradă pentru a vedea testul.
Tabelele au fost părăsite, precum şi dealerilor şi gamekeepers ieşit pentru a vedea
rezultatul de pariu şi de a stabili cote.
Câteva sute de oameni, cu blană and mittened, mizat în jurul valorii de sania în termen de uşor
distanţă.
Sanie Matthewson lui, încărcat cu o mie de kilograme de făină, a fost în picioare pentru o
Cuplu de ore, iar în frig intens (a fost şaizeci sub zero) alergătorii au avut
congelate rapid la zăpadă hard-ambalate.
Bărbaţi oferi cote de doi la unu că Buck nu putea clinti sania.
O echivoc a apărut în ceea ce priveşte expresia "break out".
O'Brien a susţinut că a fost privilegiul Thornton să bat alergători în vrac,
Buck lăsând să "iasă" dintr-un impas mort.
Matthewson insistat asupra faptului că expresia a inclus ruperea alergători din
prindere congelat de zăpadă.
O majoritate de oameni care fuseseră martori la efectuarea de pariu a decis în favoarea sa,
pentru ce cotele s-au majorat la trei la unu împotriva Buck.
Nu s-au receptori.
Nu este un om capabil să-l credea al feat.
Thornton a fost grăbit în pariu, grele, cu îndoială, şi acum, că se uită la
sania în sine, faptul de beton, cu echipa regulată a zece câini ghemuit în
zăpadă înainte de aceasta, cu atât mai imposibilă sarcina a apărut.
Matthewson cerat jubilează. "Trei la una!", A proclamat.
"Voi pune o altă mie de la această cifră, Thornton.
Ce d'ziceţi? "
Îndoială Thornton a fost puternică în faţa lui, dar spiritul de lupta a fost trezit - pentru
spiritul de lupta, care zboara mai sus cote, nu reuşeşte să recunoască imposibilă, şi este
surzi pentru a salva toate gălăgie pentru luptă.
El a numit Hans şi Pete să-l. Sacii lor au fost subţire, şi cu propria sa
trei parteneri ar putea aduna doar 200 de dolari.
În refluxul de averile lor, această sumă a fost capitalului lor totale; dar l-au pus
fără ezitare împotriva Matthewson lui 600.
Echipa din zece câini a fost unhitched, si Buck, cu ham lui, a fost pus în
sanie.
El a prins de contagiune de emoţie, şi el a simţit că într-un fel el
trebuie să facă un lucru mare pentru John Thornton. Murmure de admiratie la splendide lui
aspect s-au majorat.
El a fost in stare perfecta, fara un gram de carne de prisos, şi cel
sute cincizeci de lire sterline că el cântăreşte au fost atât de multe kilograme de gresie si virilitatii.
Haina cu blană strălucit cu luciu de mătase.
Stabilire a gâtului şi peste umeri, coama lui, în repaus aşa *** a fost, pe jumătate cu peri
şi părea să ridice cu fiecare mişcare, ca şi *** exces de putere din fiecare special
păr vie şi activă.
Pieptul mare şi picioarele grele prim-plan nu au fost mai mult decât proporţional cu restul de
organismul, în cazul în care a arătat muşchii în rulouri strans sub piele.
Barbatii simtit acesti muschi si a proclamat-le tare ca fierul, iar cotele au scăzut la două
la unul. "Gad, domnule!
Gad, domnule ", bîlbîi! Un membru al dinastiei mai recente, un rege al Skookum bănci.
"Eu vă oferim 800 pentru el, domnule, înainte de testare, d-le; 800 la fel de
el sta. "
Thornton clătină din cap şi a urcat de partea lui Buck.
"Trebuie să stea în afara de el," Matthewson protestat.
"Juca gratuit ce si o multime de cameră."
Mulţimea tăcu; numai ca ar putea fi auzit vocile a jucatorilor zadar, oferind
doi la unu.
Toată lumea a recunoscut Buck un animal magnific, dar douăzeci cincizeci de saci de lire
făină vrac prea mare în ochii lor, pentru ei, pentru a aduna lor Husă-siruri de caractere.
Thornton a îngenuncheat de partea lui Buck.
El a luat capul lui în două mâini şi odihnit obraz pe obraz.
El nu a agită jucăuş-l, astfel *** a fost obiceiul lui, sau murmur blesteme moale dragoste, dar el
şoptit la ureche lui.
"Aşa *** m-ai iubi, Buck. Pe măsură ce mă iubesc, "ceea ce a fost, şopti el.
Buck whined cu zel suprimat. Mulţimea se uita curios.
Afacerea a fost în creştere misterios.
Se pare ca o incantaţie. În ceea ce Thornton a ajuns la picioarele lui, Buck confiscat
mana mittened între fălcile lui, presare în dinţi şi cu eliberarea
încet, pe jumătate fără tragere de inimă.
Acesta a fost răspunsul, din punct de vedere, nu de vorbire, ci de dragoste.
Thornton pasit bine înapoi. "Acum, Buck," a spus el.
Buck înăsprit urme, apoi slacked-le pentru o chestiune de cativa cm.
Acesta a fost modul în care el a învăţat. "Gee!"
Vocea lui Thornton sunat, ascuţite în tăcere tensionată.
Buck se legăna la dreapta, care se încheie mişcarea într-o apuca de treabă, care a avut întinderea
şi cu un nemernic brusc arestat său 150 de lire sterline.
Sarcina tremura, şi de sub alergători a apărut o pocnituri clare.
"Haw!" Thornton poruncit.
Buck duplicat manevra, de data aceasta la stânga.
The trosnituri transformat într-o rupă, sania pivotante şi alergători alunecării şi
Grătar inci mai multe la o parte.
Sanie a fost declanşat. Bărbaţii erau exploataţie respiraţii lor, intens
inconştient de fapt. "Acum, mush!"
Comandă Thornton cracate stele ca un pistol-shot.
Buck sa aruncat înainte, înăsprirea urmele cu o fandare neplăcut.
Tot corpul său compact au fost colectate împreună în extraordinarul efort, a
zbătându-se muschii and înnodare plac lucrurile traiesc sub blana matasoasa.
Pieptul mare a fost redusă la pământ, cu capul înainte şi în jos, în timp ce picioarele sale au fost
zboară ca un nebun, ghearele cicatrizare zapada hard-ambalate în şanţuri paralele.
Sania clătinat şi sa cutremurat, jumătate-a început înainte.
Una dintre picioarele lui alunecat, si un barbat gemu cu voce tare.
Apoi sanie lurched înainte în ceea ce părea o succesiune rapidă de labagii,
deşi niciodată într-adevăr a ajuns la un punct mort din nou ... o jumatate de inch ... un inch ... două
inchi ...
The spasme perceptibil diminuat; ca sania a luat amploare, le-a prins,
pana sa se deplasează în mod constant de-a lungul.
Barbatii uimite şi a început să respire din nou, nu stiu ca pentru un moment, ei au încetat
să respire. Thornton a fost în spatele funcţionare, încurajând
Buck cu cuvinte scurte, vesel.
Distanţa a fost măsurat în afara, si ca el se apropia grămada de lemne de foc, care a marcat
la sfârşitul sute de metri, o bucurie a început să crească şi să crească, care a izbucnit într-un vuiet
ca el a trecut de foc şi a oprit la comanda.
Fiecare om a fost el însuşi lacrimare pierde, chiar Matthewson.
Palarie si manusi au fost zboară în aer.
Barbatii tremurau mâinile, nu a contat cu cine şi clocot peste într-un general,
incoerent Babel. Dar, Thornton a căzut în genunchi lângă Buck.
Şeful a fost împotriva cap, şi el a fost el tremura înainte şi înapoi.
Cei care s-au grăbit auzit blestemul Buck, şi l-blestemat lungi şi cu fervoare,
şi încet şi cu dragoste.
"Gad, domnule! Gad, domnule ", spluttered! Bench Skookum
rege. "Îţi dau o mie de el, domnule, o
mii, domnule. - 1200, domnule "
Thornton se ridică în picioare. Ochii lui erau ude.
Lacrimile curgeau pe obraji, sincer.
"Domnule", a spus el la rege Banca Skookum, "nu, domnule.
Puteţi merge în iad, domnule. E tot ce pot face pentru tine, domnule. "
Buck apucat de mana Thornton în dinţi.
Thornton-l scutură înainte şi înapoi. Ca şi *** animat de un impuls comun,
privitori a atras înapoi la o distanţă respectuoasă, nici nu au fost din nou indiscret
suficient pentru a întrerupe.