Tip:
Highlight text to annotate it
X
Volumul II
CAPITOLUL XVI
Fiecare organism din şi despre Highbury care au vizitat vreodata domnul Elton, a fost dispus să plătească
el atenţia asupra căsătoriei lui.
Cina-partide şi de seară, partidele s-au făcut pentru el şi doamna sa, precum şi invitaţii
curgea în atât de repede încât în curând ea a avut plăcerea de reţinere a ei nu au fost niciodata la
avea o zi decuplat.
"Am vedea *** este", a spus ea. "Eu văd ce o viaţă am să conducă printre voi.
La cuvântul meu vom fi absolut disipată.
Am într-adevăr pare destul de moda.
Dacă aceasta este trăiesc în ţară, nu este nimic foarte formidabil.
De luni până sâmbătă lângă, eu vă asigur că nu am o zi decuplată - O femeie cu!
mai puţine resurse decât am, nu au fost nevoie de la o pierdere. "
Nr invitaţie a venit rău la ea.
Obiceiurile ei Baie făcut seară-părţi perfect natural pentru ei, şi Maple Grove
ia dat un gust pentru mese.
Ea a fost un pic socat la care doriţi de camere de desen doua, la prima încercare de fugă de la săraci-
prăjituri, şi nu există fiind fără gheaţă în Highbury card-părţi.
Doamna Bates, doamna Perry, doamna Goddard şi alţii, au fost o afacere bună în spatele mână în
cunoaştere a lumii, dar ea va arăta în curând le *** fiecare lucru ar trebui să fie
aranjate.
În cursul primăverii ea trebuie să revină civilities lor de către foarte una superioară
partid - în care o carte de mese ar trebui să fie prevăzute cu lumânările lor separate şi
ambalaje intact în stil adevărat - şi mai mult
chelneri angajat pentru seara decat stabilirea lor ar putea furniza, de a efectua
în jurul băuturi răcoritoare la exact ora corectă, şi în ordinea corectă.
Emma, în acelaşi timp, nu putea fi satisfăcută fără o cină la Hartfield pentru
Eltons.
Ei nu trebuie să facă mai puţin decât alţii, sau ea ar trebui să fie expuşi la suspiciuni odios, şi
imaginat capabil de resentimente jalnică. O cina trebuie să existe.
Dupa ce Emma a vorbit despre asta timp de zece minute, domnul Woodhouse simţit nici o
reticenţa, şi a făcut doar prevederea obişnuită de a nu sta la partea de jos a
tabelul însuşi, cu regularitate de obicei
dificultatea de a decide cine ar trebui să o fac pentru el.
Persoanele care urmează să fie invitaţi, necesar puţin gândit.
Pe langa Eltons, acesta trebuie să fie Westons şi domnul Knightley, măsura a fost tot de
desigur - şi a fost greu mai puţin inevitabil ca bietul Harriet trebuie să fie rugat să
face de-a opta: - dar această invitaţie a fost
nu li se acordă cu aceeaşi satisfacţie, şi pe multe conturi Emma a fost deosebit de mulţumit
de cerşetorie Harriet de a fi permis pentru ao refuza.
"Ea nu ar fi mai degrabă în compania lui mai mult decât ea ar putea ajuta.
Ea nu a fost încă destul de capabili să-l vadă şi soţia lui fermecătoare fericiţi împreună, fără a
senzaţie de disconfort.
Dacă domnişoara Woodhouse nu ar fi nemulţumit, ea ar rămâne mai degrabă la domiciliu. "
A fost exact ceea ce Emma ar fi dorit, a avut ea a considerat posibil suficient
pentru care doresc.
Ea a fost încântat cu curaj de prietenul ei mici - pentru curaj ea ştia
a fost în ea să renunţe la a fi în societate şi să rămână la domiciliu; şi ea ar putea invita acum
foarte persoana pe care ea a vrut să facă
al optulea, Jane Fairfax .-- De la ultima ei conversaţie cu doamna Weston şi Dl.
Keira Knightley, ea a fost mult mai afectate de conştiinţă despre Jane Fairfax decât a avut de multe ori
fost .-- Dl. Cuvintele lui Knightley a locuit cu ea.
El a spus că Jane Fairfax a primit atentia de la doamna Elton care nimeni nu
altceva ei plătite.
"Acest lucru este foarte adevărat", a spus ea, "cel puţin în măsura în care se referă la mine, care a fost tot ceea ce
era menit - şi este foarte rusinos .-- de aceeasi varsta - si intotdeauna ei ştiind - I ar fi trebuit
să fi fost mai prietena ei .-- Ea nu va place de mine acum.
Am neglijat-o prea mult timp. Dar eu va arăta o atenţie mai mare decât ei
Am făcut. "
Fiecare invitaţie a fost reuşită. Ele au fost toate decuplată şi toate fericit .--
Interesul de pregătire de această cină, însă, nu a fost încă terminat.
O circumstanţă mai degrabă ghinion au avut loc.
Knightleys cel mai mare două mici s-au angajat să plătească bunicuţ lor şi mătuşa un
vizita de cateva saptamani in primavara, iar tata lor acum propus aducându-le, şi
sejurului o zi întreagă la Hartfield - care
o zi ar fi ziua a acestui partid .-- Angajamentele sale profesionale au
nu permite de a fi puse în afara lui, dar atat tatal si fiica au fost deranjate de ei
se întâmplă aşa.
Dl Woodhouse considerate de opt persoane la cina împreună, ca în cea mai mare care sa
nervi ar putea suporta - şi aici ar fi 1 / 9 - şi Emma reţinută că ar
fi o nouă umor foarte mult din puţin nu
fiind capabil de a veni chiar la Hartfield pentru patruzeci şi opt oră, fără a cădea într-o
cina-party.
Ea a mângâiat tatăl ei mai bine decât ea însăşi ar putea confort, prin care o reprezintă
deşi el cu siguranţă le-ar face nouă, dar el a spus întotdeauna atît de puţin, că
creştere a zgomotului ar fi foarte nesemnificative.
Ea crezut că, în realitate, un schimb de tristă pentru ea însăşi, să-l aibă cu mormântul lui
arată reticenţi şi conversaţia spre deosebire de ei în loc de fratele său.
Evenimentul a fost mai favorabile pentru domnul Woodhouse decât la Emma.
Ioan Knightley a venit, dar domnul Weston a fost în mod neaşteptat chemat la oraş şi trebuie să fie
absent pe zi.
El ar putea fi în măsură să li se alăture în seara, dar cu siguranţă nu la cină.
Domnul Woodhouse a fost destul de la usurinta; şi văzîndu-l astfel, cu sosirea
băieţei şi calmul filozofic al fratelui ei privind audierea soarta sa, eliminat
şef al Emmei chiar necaz.
A doua zi a venit, partid au fost asamblate punctual, şi domnul John Knightley părea
devreme pentru a se dedica afacerilor de a fi agreabile.
În loc de desen de pe fratele său într-o fereastră în timp ce aşteptau pentru cină, el a fost
vorbind cu domnişoara Fairfax.
Doamna Elton, la fel de elegant ca dantela si perle ar putea face ei, sa uitat puţin în tăcere -
care doresc doar să respecte suficient pentru informaţii Isabellei - dar domnişoara Fairfax
era o veche cunoştinţă şi o fată liniş***ă, şi el putea vorbi cu ea.
El a întâlnit-o înainte de micul dejun ca el se întorcea de la o plimbare cu băieţii lui mai mic,
atunci când aceasta a fost doar începutul pentru ploaie.
Era firesc să aibă unele speranţe civile pe această temă, şi a spus el,
"Sper că nu sa avântat în prezent, Miss Fairfax, în această dimineaţă, sau Sunt sigur că aţi
trebuie să fi fost ud .-- Am ajuns acasă abia în timp.
Sper sa întors în mod direct. "
"M-am dus numai la post-office", a spus ea, "şi a ajuns acasă înainte de ploaie a fost mult.
Este errand mea de zi cu zi. Am descărca întotdeauna literelor când eu sunt aici.
Se salvează necaz, şi este un ceva să mă scoată.
O plimbare înainte de micul dejun nu-mi bine "." Nu o plimbare în ploaie, aş imagina. "
"Nu, dar nu a plouat absolut atunci când mi-am propus."
Dl John Knightley a zâmbit, şi a răspuns,
"Adică, aţi ales să fi mers pe jos dvs., pentru ca nu au fost de sase metri de la dvs.
uşă proprii atunci când am avut plăcerea de a vă întâlnesc, şi Henry şi Ioan au văzut mai multe picături
decât ar putea conta mult timp înainte.
Post-office are un farmec mare la o perioadă din viaţa noastră.
După ce aţi trăit până la vârsta mea, veţi începe să se gândească litere nu sunt niciodată în valoare de
merg prin ploaie pentru. "
Nu a fost un blush puţin, iar apoi acest răspuns,
"Eu nu trebuie să sper să fie vreodată situate cât vă aflaţi, în mijlocul de fiecare dragi
conexiune, şi, prin urmare, nu pot aştepta că pur şi simplu, în creştere mai mari ar trebui să-mi facă
indiferent despre scrisori. "
"Indiferent! Oh! nu - n-am conceput ai putea deveni
indiferenţi. Scrisorile sunt indiferent de indiferenţă; ei
sunt, în general, un blestem foarte pozitive. "
"Sunteţi vorbind de scrisori de afaceri; minei sunt scrisori de prietenie."
"Am gandit de multe ori le-cel mai rău dintre cele două", a răspuns el rece.
"Business, ştii, poate aduce bani, dar prietenia nu rareori."
"Ah! tu nu sunt grave acum.
Ştiu că domnul Ioan Knightley prea bine - eu sunt foarte sigur că el înţelege valoarea de
prietenie, precum şi orice organism.
Eu pot să cred că pur scrisori sunt foarte puţin pentru tine, mult mai puţin decât la mine, dar ea
este dvs. nu sunt zece ani mai în vârstă decât mine, ceea ce face diferenţa, aceasta este
nu varsta, dar situaţia.
Ai orice corp dragi să te mereu la îndemână, am, probabil, niciodată nu se din nou;
şi, prin urmare, până am trăit după toate afectiunile meu, un post-office, cred eu, trebuie să
întotdeauna au puterea de a mă trage afară, în vreme mai rău decât cu zi. "
"Când am vorbit de dumneavoastră să fie modificate de timp, de progresul de ani", a declarat John
Knightley, "am vrut să implice schimbarea situaţiei care timp, de obicei, aduce.
Eu consider ca un, inclusiv celelalte.
Timpul va reduce, în general, nu interesul de fiecare ataşament în cadrul de zi cu zi
cerc - dar acest lucru nu este schimbarea am avut în vedere pentru tine.
Ca un vechi prieten, tu îmi va permite să sperăm, domnişoara Fairfax, că zece ani, prin urmare,
este posibil să aveţi cât mai multe obiecte de concentrată ca am. "
Acesta ne-au fost spus, şi foarte departe de a da infracţiune.
O placuta "mulţumesc" părea menit să-l rada de pe, ci un fard de obraz, o buza tremurînd,
o lacrima in ochi, arătat că a fost simţit dincolo de un râs.
Atenţia ei a fost acum susţinut de dl Woodhouse, care, fiind, conform lui
particularizate pe astfel de ocazii, ceea ce face cercul ale clienţilor săi, şi acordând o special lui
complimente pentru a doamnelor, a fost se termină cu
ei - şi cu toate mildest urbanitate, a declarat,
"Îmi pare foarte rău să aud, domnişoara Fairfax, a fiintei voastre această dimineaţă în ploaie.
Doamnelor tinere ar trebui să aibă grijă de ei înşişi .-- doamne tinere sunt delicate
plante. Acestea ar trebui să aibă grijă de sănătatea lor şi a
tenul lor.
Draga mea, te-ai schimba ciorapii "" Da, domnule, am făcut într-adevăr,? Şi eu sunt foarte mult
obligate de solicitudine genul tau despre mine. "
"Draga mea domnişoara Fairfax, doamne tinere sunt foarte sigur de a fi îngrijiţi .-- sper dvs.
bun Grand-mama si matusa sunt bine. Acestea sunt unele dintre prietenii mei foarte vechi.
Doresc sănătatea mea mi-a permis să fie un vecin mai bun.
Tu ne faci o mare onoare cu zi, sunt sigur.
Fiica mea şi cu mine suntem foarte sensibilă, atât de bunătatea dumneavoastră, şi au cea mai mare
satisfacţie în drag la Hartfield. "
Bun la suflet, om politicos vechi ar putea să stai jos şi apoi simt că el a făcut sale
taxei, şi a făcut fiecare Fair Lady bun venit si simplu.
Prin acest timp, plimbare in ploaie au ajuns la d-na Elton, şi ei remonstrances
acum a fost deschisă pe Jane.
"Jane Draga mea, ce este această aud - Intrăm în post-office în ploaie -?! Acesta trebuie să
să nu fie, eu vă asigur .-- Sunteţi fata trist, *** ai putut face un asemenea lucru - Este un semn I?
nu a fost acolo pentru a avea grijă de tine. "
Jane foarte răbdător a asigurat-o că ea nu a prins nici rece.
"Oh! Nu-mi spune.
Chiar eşti o fată foarte trist, şi nu ştiu *** să aibă grijă de tine .-- Pentru a
post-office, într-adevăr! Doamna Weston, aţi auzit vreodată *** ar fi?
Tu şi cu mine trebuie să exercite autoritatea noastră pozitiv. "
"Sfatul meu", a spus doamna Weston amabilitate şi convingător, "Eu cu siguranţă mă simt ispitit
pentru a da.
Dor de Fairfax, nu trebuie să executaţi astfel de riscuri .--răspunzători ca şi *** aţi fost la raceli severe,
într-adevăr, că ar trebui să fie deosebit de atent, în special în această perioadă a anului.
Primăvară, întotdeauna mă gândesc necesită mai mult de îngrijire comună.
Aşteptaţi mai bine de o oră sau două, sau chiar o jumătate de zi pentru scrisorile tale, decât riscul de a rula
aducerea pe tuse din nou.
Acum, să nu credeţi că aţi avut? Da, eu sunt sigur că vă sunt mult prea rezonabile.
Arăţi ca daca nu ar face un astfel de lucru din nou. "
"Oh! ea nu trebuie să facă un astfel de lucru din nou, "cu nerabdare replicat doamna Elton.
"Nu vom permite sa faca un astfel de lucru din nou:" - şi cap semnificativ - "nu există
trebuie să fie un aranjament făcut, trebuie într-adevăr.
Voi vorbi cu domnul E.
Omul care preia scrisorile noastre în fiecare dimineaţă (unul dintre oamenii noştri, am uitat numele lui)
se întreba pentru dumneavoastră prea şi aduceţi-le la tine.
Aceasta va înlătura toate dificultăţile pe care le cunosc, iar de la noi chiar cred, dragul meu
Jane, puteţi avea nici un scrupul de a accepta o astfel de cazare. "
"Eşti extrem de fel", a declarat Jane, "dar eu nu pot renunta umblarea mea devreme.
Sunt sfătuit să fie în afara uşilor de la fel de mult cât pot, eu trebuie să meargă undeva, şi post-
de birou este un obiect, şi pe cuvântul meu, abia am avut vreodată într-o dimineaţă rău
înainte. "
"Draga mea Jane, nu spun mai multe despre ea. Lucru este determinat, care este (râde
afectat), în măsura în care pot presupune pentru a determina orice lucru fara concurenta
de stăpânul meu şi de masterat.
Ştii, doamna Weston, dumneavoastră şi cu mine trebuie să fie prudenţi *** ne exprima.
Dar eu nu mă mai plat, Jane dragă, că influenţa mea nu este în totalitate uzată.
Dacă mă întâlnesc cu fără dificultăţi insurmontabile, prin urmare, considerăm că punctul de stabilit. "
"Scuzaţi-mă", a spus Jane cu sinceritate: "Eu nu pot, prin orice mijloace acord pentru o astfel de
aranjament, astfel încât inutil supărătoare la robul tău.
În cazul în care nu au fost errand o plăcere pentru mine, ar putea fi realizat, ca întotdeauna este atunci când am
nu aici, de către bunica lui meu. "
"Oh! draga mea, dar atât de mult ca Patty are de a face - Şi aceasta este o bunătate de a angaja nostru!
bărbaţi. "
Jane arata ca daca ea nu a vrut să fi cucerit, dar în loc de răspuns, ea
începu să vorbească din nou cu domnul Ioan Knightley.
"Post-office este o unitate de minunat!", A spus ea .-- "Regularitatea
şi expedierea de ea!
Dacă ne gândim la tot ceea ce are de a face, şi tot ceea ce o face atât de bine, este într-adevăr
uimitoare "" Este cu siguranta foarte bine reglementată. "!
"Deci, rareori că orice neglijenţă sau gafă apare!
Deci, faptul că rareori o scrisoare, printre miile care sunt în mod constant cu privire la trecerea
regat, se efectuează chiar greşit - nu şi unu la un milion, cred că, de fapt a pierdut!
Şi când se ia în considerare o varietate de mâini şi de mâini rele de asemenea, că urmează să fie
descifrate, aceasta creşte minune. "
"Funcţionarii creste de experţi de la obiceiul de .-- Ei trebuie să înceapă cu unele repeziciune de vedere şi
o parte, şi de a exercita le îmbunătăţeşte.
Dacă doriţi o explicaţie mai departe ", a continuat el, zâmbind," sunt plătiţi pentru
aceasta. Aceasta este cheia pentru o mare parte din
capacitate.
Publicul plăteşte şi trebuie să fi servit bine "soiuri de scrierii de mână au fost mai departe.
de vorbit, şi de observaţiile făcute de obicei.
"Am auzit că a afirmat," a declarat John Knightley, "faptul că acelaşi tip de
scrierii de mână adesea predomină într-o familie, şi în cazul în care comandantul aceeaşi învaţă, este
naturale suficient.
Dar, pentru acest motiv, aş imagina asemănarea trebuie să fie în principal limitate la
femei, pentru băieţi au predare foarte puţin după o vârstă fragedă, şi lupta în orice
mână care le pot obţine.
Isabella şi Emma, cred eu, nu scrie foarte mult la fel.
Nu am cunoscut întotdeauna scris lor în afară. "
"Da", a spus că fratele său şovăitor, "există o asemănare.
Ştiu ce vrei să spui - dar mâna lui Emma este cel mai puternic ".
"Isabella şi Emma, atât a scrie frumos", a spus domnul Woodhouse, "şi făcut întotdeauna.
Şi aşa nu săraci doamna Weston "- cu o jumătate de oftat şi o jumătate de zâmbet la ea.
"N-am văzut scrisul orice gentleman" - Emma a început, caută, de asemenea, la doamna Weston;
dar sa oprit, privind percepţia că doamna Weston a fost de a participa la altcineva - şi
pauză ia dat timp pentru a reflecta, "Acum, ***
am de gând să-l introducă -? Sunt inegal la pronunţarea numelui său la o dată înainte de toate
aceşti oameni?
Este necesar pentru mine de a utiliza orice expresie sens giratoriu -? Dvs. Yorkshire prieten -
corespondentului dvs. în Yorkshire; - care ar fi calea, cred că, dacă aş fi foarte
Bad .-- Nu, nu pot pronunta numele său, fără cea mai mică primejdie.
I a lua cu siguranţă mai bine şi mai bine acum pentru el .--. "
Doamna Weston a fost decuplată şi Emma a început din nou - "Dl. Frank Churchill scrie unul dintre
mâini în cele mai bune gentleman-am văzut vreodată. "" Eu nu-l admira, "a declarat Dl. Knightley.
"Este prea mic - vrea putere.
Este la fel ca scrierea unei femei "Acest lucru nu a fost prezentat de către oricare doamnă..
Ei l-au apărat împotriva ponegrire de bază.
"Nu, în nici un caz vrut putere - nu a fost o mână mare, dar foarte clar şi
cu siguranţă puternic. Dacă nu Doamna Weston orice scrisoare despre ea la
produc? "
Nu, ea a auzit de la el foarte în ultimul timp, dar având în răspuns la scrisoare, îl pusese
departe.
"Daca am fi fost în camera cealaltă", a spus Emma, "dacă aş fi scris-meu birou, eu sunt sigur că am
ar putea produce un specimen.
Am o notă a lui .-- Nu vă aduceţi aminte, doamna Weston, care utilizează-l să scrie pentru tine
? o zi "," El a ales să spună el a fost angajat "-
"Ei bine, bine, am această notă, şi poate-l arate, după cină să-i convingă domnul Knightley."
"Oh! atunci când un bărbat galant tânăr, ca şi dl Frank Churchill, "a declarat Dl. Knightley sec,
"Scrie într-o doamnă echitabil precum Miss Woodhouse, el va fi, desigur, a pus mai departe cel mai bun."
Cina a fost pe masa .-- doamna Elton, înainte ca ea ar putea fi vorbit, a fost gata, şi
înainte de domnul Woodhouse a ei a ajuns cu cererea sa de a li se permită să-i mâna, în
de mese-salon, spunea -
"Trebuie să mă duc mai întâi? Chiar mi-e ruşine de a conduce întotdeauna
cale. "lui Jane solicitudine despre preluarea propria ei
scrisorile nu au scăpat Emma.
Ea a avut auzit şi văzut pe toate, şi a simţit unele curiozitatea de a şti dacă mers pe jos umed
din această dimineaţă a avut nici un produs.
Ea a suspectat că a avut, că nu ar fi fost atât de ferm, dar întâmpinate
în aşteptarea deplină a şedinţei de la unele foarte dragi, şi că aceasta nu a fost în
zadar.
Ea a crezut că a existat un aer de fericire mai mare decât de obicei - o strălucire atât de
ten şi băuturi spirtoase.
Ea ar fi putut face o anchetă sau două, ca la expeditie si pe cheltuiala
Mailuri irlandez; - a fost la sfârşitul limba ei - dar ea s-au abţinut.
Ea a fost destul de hotărâtă să nu rosti un cuvânt care ar trebui sa doara Jane Fairfax lui
sentimente, şi au urmat alte doamne din cameră, braţ la braţ, cu un
aspectul de bună-va deveni extrem de la frumusetea si harul de fiecare.