Tip:
Highlight text to annotate it
X
REZERVĂ-a noua. CAPITOLUL I.
Delir.
Claude Frollo nu mai era în Notre-Dame atunci când fiul său a adoptat astfel tăiat brusc
web fatal în care arhidiaconul şi ţigani s-au încâlcit.
La întoarcerea în sacristie el a rupt alb său, de a face, şi au furat, au aruncat toate
în mâinile a Beadle stupefiat, a făcut fuga lui prin uşa privat de
mănăstirii, au comandat un barcagiu a
Teren să-l transport către malul stâng al Senei, şi a aruncat în
străzile deluroase de la Universitatea, nu ştie unde el mergea, se confruntă cu
la fiecare pas grupuri de bărbaţi şi femei care
au fost grăbeau cu bucurie spre Pont Saint-Michel, în speranţa de a mai ajunge
în timp pentru a vedea vrăjitoare atârnat acolo, - pal, sălbatic, mai tulburat, mai orb şi mai mult
acerbă decât o pasăre de noapte lasa libere şi
urmărit de o ceată de copii în plină zi.
El nu mai ştia unde era, ceea ce credea el, sau dacă el ar fi fost visat.
A mers înainte, mersul, alergatul, de a lua orice stradă, la întâmplare, fără a face vreo alegere,
doar a cerut vreodată mai departe departe de Greve, a Greve oribil, pe care a simtit
confuz, care urmează să fie în spatele lui.
În acest mod el a inconjurat si Muntele Sainte-Genevieve, şi, în final a iesit din
orasului de catre Porte Saint-Victor.
El a continuat zborul său atâta timp cât el a putut vedea, atunci când el sa întors, a turnuri
incintei de la Universitatea, şi casele rare de-o suburbie, dar, atunci când, la lungime,
o creştere de la sol au avut complet ascunse
de la el că odios Paris, atunci când el ar putea crede el însuşi să fie o sută de ligile
îndepărtat de aceasta, în domeniile, în deşert, el a oprit, şi se părea să-l
care a suflat mai liber.
Apoi, idei înfricoşătoare înghesuia mintea lui. Odată ce mai mult, el a putut vedea clar într-a lui
suflet, şi se cutremură. El a crezut că fata de nemultumiti care au avut
distrus-l, şi care a avut distrus.
El a aruncat un ochi tras peste dublu sens, sinuos care au determinat soarta lor
doua destine să continue până la punctul de intersecţie, în cazul în care acesta le-a spulberat
unul împotriva celuilalt, fără milă.
El a meditat asupra nebunia de etern vows, cu privire la vanitatea de castitate, de ştiinţă, de
religie, de virtute, cu privire la inutilitatea lui Dumnezeu.
El a plonjat direct la conţinut inima lui în gândurile rele, şi în proporţie ca sa scufundat
mai profund, el a simţit un râs satanic izbucnit în el.
Şi *** el a cernut, astfel, sufletul său la partea de jos, atunci când el a perceput cât de mare unui loc de
natura a pregă*** acolo pentru patimi, el îşi băteau joc şi mai amar.
El a stârnit, în adâncul inimii sale toate ura, toate rea-voinţă, şi,
cu privirea rece de un medic care examinează un pacient, el a recunoscut faptul
că această rea-voinţă, dar nu era nimic
dragoste viciată, că dragostea, ca sursă de fiecare virtute în om, a apelat la oribil
lucrurile in inima de un preot, şi că un om a constituit ca şi el, în efectuarea
el însuşi un preot, a făcut el însuşi un demon.
Apoi a râs îngrozitor, şi brusc a devenit palid din nou, atunci când a considerat
partea cea mai sinistră a pasiunii sale fatale, de faptul că maligne corozive, veninoase,
dragoste implacabil, care a încheiat numai în
spânzurătoarea pentru una dintre ele şi în iad pentru celălalt; condamnare pentru ea, condamnare
pentru el.
Şi apoi rasul lui au venit din nou, atunci când el a reflectat faptul că Phoebus era în viaţă, că
după toate, căpitanul a trăit, a fost homosexual şi fericit, a avut dublete frumos decât oricând,
şi o amantă noi, pe care el a fost conducerea pentru a vedea cel vechi spânzurat.
Insinuare lui dublate amărăciune sale, atunci când el a reflectat faptul că din fiinţelor vii
a cărui moarte el a dorit, a ţiganilor, singura creatură pe care el nu a ura, a fost
singurul care nu l-au scăpat.
Apoi, de la căpitan, gândirii sale a trecut la oameni, şi acolo a venit la el un
gelozia de un fel fără precedent.
El a reflectat, de asemenea, că oamenii, întregii populaţii, a avut în faţa ochilor lor
femeia pe care o iubea expus aproape goi.
El se zvîrcolea brate cu agonia ca el a crezut că femeia a carei forma, capturate
de-l singur în întuneric ar fi fost fericirea supremă, au fost livrate
în plină zi, la miezul zilei plin, într-o
întregului popor, îmbrăcat ca pentru o noapte de voluptate.
A plâns cu furie peste toate aceste mistere ale iubirii, profanate, murdare, pus goale,
uscat pentru totdeauna.
El a plâns cu furie ca el imagine pentru a se arată cât de multe impur au fost mulţumit la
vederea de aceasta schimbare prost fixate, şi că această fată frumoasă, acest crin ***,
această ceaşcă de modestie şi de încântare, la care
el ar fi îndrăznit să loc numai tremură buzele lui, tocmai a fost transformată într-un
un fel de castron publice, pentru ce cele mai josnice poporul din Paris, hoţi, cerşetori,
lachei, venise să bea cu nesaţ în comun o placere îndrăzneaţă, impur, şi depravată.
Şi când el a încercat să imagine pentru a se fericirea pe care le-ar putea s-au găsit
pe pământ, dacă ea nu ar fi fost un tigan, şi dacă el nu ar fi fost un preot, dacă Phoebus
nu a existat şi dacă ea l-au iubit;
când a imaginat pentru a se că o viaţă de linişte şi de iubire ar fi fost posibil
să-l de asemenea, şi pentru el; că au existat, la acel moment foarte, aici şi acolo, la
pământ, cupluri fericite petrecerea oră
în vorbă dulce sub portocali, pe malurile de pâraie, în prezenţa unui
apusul de soare, de o noapte înstelată, şi că, dacă Dumnezeu a voit aşa, el ar fi format
cu ea una dintre aceste cupluri binecuvântat, - inima lui topit în tandreţe şi disperare.
Oh! ea! încă ea!
A fost această idee fixă, care sa întors fără încetare, care l-au torturat, care a mâncat
în creierul lui, si chiria lui vitale.
El nu regreta, el nu s-au pocait, tot ce făcuse el a fost gata să facă din nou;
el a preferat să-i iată că în mâinile călăului, mai degrabă decât în braţele de
căpitan.
Dar el a suferit, el a suferit, astfel încât, la intervale de el a smuls părul din pumni
pentru a vedea dacă nu au fost de cotitură alb.
Printre alte momente acolo a venit unul, atunci când a avut loc pentru el că a fost, probabil,
foarte minute în cazul în care lanţul de hidoase care le-a văzut în acea dimineaţă, a fost apăsarea sale
fier laţul mai aproape de gât cu privire la faptul că fragile si gratioase.
Acest gând a provocat transpiraţie pentru a porni de la fiecare por.
Nu a fost un alt moment când, în timp ce rîzînd diabolic la el însuşi,
reprezentate să se la Esmeralda ca el a avut-o vazut in acea primă zi, plin de viaţă,
neglijent, bucurie, gayly îmbrăcat, dans,
înaripat, armonios, şi La Esmeralda din ultima zi, în trecerea ei sărăcăcios, cu o frânghie
despre gâtul ei, montare incet cu picioarele goale, pe scara unghiulară a
spânzurători, sa gandit sa se acest dublu
Poza într-o manieră care a dat frâu liber un strigăt teribil.
În timp ce acest uragan de disperare răsturnat, rupt, rupt, totul îndoit, dezrădăcinaţi
în sufletul său, el privea la natura din jurul lui.
La picioarele lui, unii pui au fost căutaţi prin desişuri şi de ciugulit, gandaci emailate
a fugit cu privire la soare, deasupra capului, unele grupuri de nori gri cu picăţele, pluteau în
pe cerul albastru, la orizont, turnul de
Abatia Saint-Victor străpuns creasta dealului cu obelisc ardezie sale; şi
Miller de la colina Copeaue a fost fluierat ca el urmarit aripile laborios al lui
moara de cotitură.
Toate acestea activă, viaţa organizată, liniş***ă, recurente în jurul valorii de acesta în conformitate cu o mie de
forme, el rănit. El a reluat zborul.
El a accelerat, astfel, peste câmpuri până seara.
Acest zbor de la natura, viata, el însuşi, omul, Dumnezeu, totul, a durat toată ziua.
Uneori, el a aruncat cu faţa în jos însuşi pe pământ, şi a rupt lamele de tineri
grâul cu unghiile lui.
Uneori, el a oprit în stradă pustii ale unui sat, şi gândurile lui au fost atât de
intolerabil faptul că el a înţeles capul în ambele mâini şi a încercat să-l rupă de la său
umeri, în scopul de a-l la bord pe trotuar.
Către ora de apus de soare, el însuşi a examinat din nou, şi a găsit el însuşi aproape
nebun.
Furtuna care a izbucnit în el încă din clipa când şi-a pierdut speranţa
şi voinţa de a salva tigan, - că furtuna nu a lasat in constiinta sa o
singură idee sănătoasă, un singur gând, care a menţinut poziţia verticală.
Motivul lui se afla acolo aproape in intregime distrus.
Nu a rămas însă două imagini distincte în mintea lui, La Esmeralda şi spânzurători; toate
restul a fost martor.
Aceste două imagini unite, să-l prezentat un grup de înspăimântătoare, şi mai mult el
concentrat atenţia şi a crezut că ceea ce a fost lăsată la el, el mai văzut să crească,
în conformitate cu o progresie fantastic,
cel din har, în farmec, in frumusete, in lumina, alta în deformare si groază;
astfel că, la ultima La Esmeralda i sa părut ca o stea, a brate ca un
enorm, descărnat braţul.
Un fapt remarcabil este că, pe tot parcursul acestei torturi, ideea de a muri
nu a avut loc în serios să-l. Mizerabil a fost facut acest lucru.
El a agăţat de viaţă.
Poate că el a văzut cu adevărat iad dincolo de ea. Între timp, a doua zi a continuat să scadă.
Fiinta vie, care existau încă în el *** reflectat pe reconstituie paşi.
El credea el insusi a fi departe de Paris, pe luarea rulmenţi lui, el a perceput
că a înconjurat numai incinta Universităţii.
Turnul de Saint-Sulpice, şi cele trei ace măreţ al Saint-Germain-des-Pres,
sa ridicat deasupra orizontului din dreapta sa. Se întoarse paşii lui în această direcţie.
Când a auzit provocarea alert de oameni-la-arme de la mănăstire, în jurul
crenelat, circumscrie perete de Saint-Germain, el a transformat o parte, a luat o cale care
a prezentat în sine între mănăstire şi
Lazar-Casa Luxemburg, şi la expirarea câteva minute se găsea
pe punctul de a Pre-aux-Clercs.
Această luncă a fost sărbătorită ca urmare a încăierările care a intrat pe acolo zi şi noapte;
a fost hidra a călugărilor săraci de Saint-Germain: Quod mouachis Sancti-
Germaini pratensis hidră fuit, clericis
nova Semper dissidiorum suscitantibus cap de locuitor.
Arhidiaconul a fost frică de reuniuni cineva acolo; se temea de fiecare fiinţă umană
obraz, el a evitat doar Universitatea şi Bourg Saint-Germain; el
dorit să reintre pe străzile cât mai târziu posibil.
El a inconjurat si de pre-aux-Clercs, a luat calea de pustii care sa separat de
Dieu-Neuf, şi în cele din urmă a ajuns la marginea apei.
Există Dom Claude găsit un barcagiu, care, pentru un farthings câteva în monedă parizian, vîslit
l Sena în ceea ce priveşte punctul de vedere al oraşului, şi el a aterizat pe faptul că limba de
a terenului abandonat în cazul în care cititorul are deja
privit Gringoire visare, şi care a fost prelungit dincolo de grădinile regelui,
paralel cu du Passeur Ile-aux-Vaches.
The rock monotonă a bărcii şi riplu de apă a avut, într-un fel,
liniş*** nefericit Claude.
În cazul în care barcagiu a luat plecarea lui, el a rămas în picioare stupid pe
Strand, cu ochii drept în faţa lui şi obiecte percepe numai prin lupa
oscilaţii care a făcut tot ceea ce un fel de fantasmagorie să-l.
Oboseala de o durere mare, nu rareori produce acest efect asupra
minte.
Soarele a pus în spatele înaltelor Tour-de-Nesle.
Acesta a fost ceasul amurg. Cerul era alb, apa râului
era alb.
Între aceste două întinderi albe, pe malul stâng al Senei, pe care ochii lui au fost
fixe, proiectat masa sumbru şi, prestate vreodată mai subtire si mai subtiri de
perspectivă, ea aruncat în întunericul de orizont ca un turn negru.
Acesta a fost încărcat cu case, dintre care doar conturul obscur ar putea fi distinse,
brusc a scos în umbră pe fundalul deschis al cerului şi apă.
Aici şi acolo a început să rază ferestre, *** ar fi găuri într-o mangal.
Acest obelisc imens negru, astfel, izolat între cele două întinderi albe de pe cer
şi fluviale, care a fost foarte largă în acest moment, produse la Dom Claude singular
efect, comparabil cu cel care ar fi
experimentat de către un om care, culcat pe spate, la poalele turnului de Strasburg,
ar trebui să se uite la turla enorm cufundarea în umbre a crepusculului de mai sus sa
cap.
Numai, în acest caz, a fost Claude care a fost ridicat şi obelisc, care era culcat;
dar, ca şi fluviul, reflectând cerul, prelungit abisul sub el, imensa
promontoriu părea să fie cât mai cu îndrăzneală lansat
în spaţiu ca orice turla catedrala, iar impresia a fost aceeasi.
Această impresie a avut punctul nici măcar unul mai puternică şi mai profundă cu privire la aceasta, că a fost
într-adevăr, turnul de la Strasbourg, dar turnul de la Strasbourg două ligi în înălţime;
nemaiauzit, ceva gigantic,
nemasurata; un edificiu, *** ar fi nici un ochi uman a văzut vreodată, un turn Babel.
Hornuri de case, creneluri de pereti, frontoane faţete ale
acoperişuri, turnul de Augustines, turnul Nesle, toate aceste proiecţii, care
a rupt profilul obelisc colosal
adaugă la iluzia prin afişarea într-un mod excentric la ochi
indentaţii de o sculptură luxuriantă şi fantastic.
Claude, în stare de halucinaţie, în care el însuşi a constatat, a crezut că el
a văzut, că a văzut cu ochii lui reale, turnul clopotniţă ale iadului, iar mii de lumini
împrăştiate pe toată înălţimea de
turn teribil părea să-l atât de multe pridvoare a cuptorului interior imens;
vocile şi zgomotele care a scapat din aceasta părea ţipetele atât de multe, multe astfel moartea
gemete.
Apoi, el a devenit alarmat, el a pus mîinile pe urechi ca să nu mai aud,
a întors spatele lui că ar putea să nu mai văd, şi a fugit de la viziune înspăimântătoare
cu paşi pripite.
Dar viziunea a fost în el însuşi.
Când el a re-intrat pe străzi, trecătorii de elbowing reciproc de lumina
de fronturi magazin-, produse pe el efectul unei constante merge şi provenind din
spectre despre el.
Au fost zgomote ciudate în urechile lui; fantezii extraordinar deranjat creierul lui.
El a văzut nici case, nici trotuare, nici carele, nici bărbaţi şi femei, ci un haos de
obiecte nedeterminat a căror margini topit unul în celălalt.
La colţul de pe Rue de la Barillerie, a existat un atelier de negustor a cărui prispa a fost
garnisita despre toate, după obiceiul imemorial, cu cercuri de staniu din
care atîrna un cerc de lumânări din lemn,
care a venit în contact unii cu alţii în vânt, şi firea *** ar fi castaniete.
El a crezut că a auzit un grup de schelete de la Montfaucon conflictuale împreună în
"Oh!", Murmură el, ", a cratime noapte briza-i unul împotriva celuilalt, şi se amestecă the
zgomot de lanţuri lor cu pârâitoare de oasele lor!
Poate că ea este acolo printre ei! "
În starea sa de frenezie, el nu ştia unde se duce.
După o câteva progrese el gasit pe Pont Saint-Michel.
Nu a fost o lumină în fereastra unei camere la parter, el a abordat.
Printr-o fereastră cracate el a văzut-o cameră medie care au reamintit unele memorie confuz
la mintea lui.
În această cameră, prost luminat de o lampă de slabă, a existat un proaspăt, lumina cu părul tineri
om, cu o faţă veselă, care pe fondul exploziile de râs cu voce tare a fost adoptarea unei foarte
îmbrăcată îndrăzneală fată tânără, şi în apropierea
lampa stătea o babă vechi filatura si cantand cu o voce quavering.
Întrucât tânărul nu a rîs în mod constant, fragmente de cântecel bătrîna a ajuns
preot, a fost ceva de neînţeles încă înspăimântătoare, -
"Greve, aboie, Greve, grouille! Fişier, fişier, ma quenouille,
Fişier sa corde au bourreau, Qui siffle dans le pre au,
Greve, aboie, Greve, grouille!
"La belle corde de chanvre! Semez d'Issy jusqu'a Vanvre
Du chanvre et non pas du Bleu. Le voleur n'a pas vole
La Belle corde de chanvre.
"Greve, grouille, Greve, aboie! Se toarnă Voir La fille de joie,
Prendre au gibet chassieux, Les fenetres sont des Yeux.
Greve, grouille, Greve, aboie "*!
* Scoarţă, Greve, plangeti, Greve! Spin, spin, furca mea, spin coarda ei pentru
calau, care este şuierător în lunca.
Ce o funie canepa frumos! Cânepă semeni nu, grâu, de la Issy la Vanvre.
Hoţul na furat coarda canepa frumoasa.
Văicări, Greve, scoarţă de copac, Greve! Pentru a vedea târfă destrăbălaţi atârnă pe
cu ochii urduroşi brate, geamurile sunt ochii.
După care tânărul a râs şi a mangaiat the târfă.
The babă a fost la Falourdel, fata a fost o curtezana, tânărul a fost fratele lui
Jehan.
El a continuat să privesc. Acest spectacol a fost la fel de bun ca oricare altul.
El a văzut Jehan du-te într-o fereastră de la sfârşitul de cameră, deschideţi-l, arunca o privire pe
chei, în cazul în care în depărtare neumblate o mie de casements luminat, şi a auzit
el spune ca el a canatului închis, -
"" Pon sufletul meu! *** acesta este închis, iar oamenii sunt de iluminat
lumânări lor, şi bun Dumnezeul lui stele. "Apoi Jehan a venit înapoi la hag, a spart o
flacon în picioare pe masă, exclamând, -
"Deja goale, COR-boeuf! şi am bani nu mai mult!
Isabeau, draga mea, eu nu trebuie să fie mulţumit cu Jupiter până când el a schimbat două dvs.
sfarcurile alb în două sticle negre, în cazul în care aş putea suge vin de Beaune zi şi noapte. "
Acest pleasantry amendă a făcut râs curtezană, şi Jehan a parasit camera.
Dom Claude abia timp pentru a se arunca de pe teren pentru ca el nu ar putea fi
întâlnit, privit în faţă şi recunoscute de către fratele său.
Din fericire, strada era întuneric, şi savantul era cherchelit.
Cu toate acestea, el a prins din vedere arhidiaconul predispuse pe pământ în noroi.
"Oh! oh ", a spus el,"! colegii Iata care a fost lider o viata vesel, pentru a-zi ".
El a stârnit Dom Claude cu piciorul, iar aceasta din urmă a avut loc răsuflarea.
"Dead beat", a fost reluată Jehan.
"Vino, e plin. O lipitoare regulat desprinse dintr-un butoi mare.
El este chel ", a adăugat el, apleca," 'tis un om bătrân!
Senex norocoasă! "
Apoi, Dom Claude l-au auzit retragere, spunând, - -
"'Tis toate din acelaşi motiv, este un lucru fin, iar fratele meu arhidiaconul este foarte fericit
în faptul că el este înţelept şi are bani. "
Apoi, arhidiaconul a crescut la picioare, şi a fugit fără oprirea, spre Notre-Dame,
a căror enorm turnuri a văzut în creştere de mai sus case prin întuneric.
La momentul când a ajuns, gîfîind, în Place du Parvis, el s-au redus înapoi şi
nu îndrăznea să ridice ochii spre edificiul fatale.
"Oh!", A spus el, într-o voce scăzută, "este adevărat că un astfel de lucru a avut loc
aici, pentru a-zi, în această dimineaţă foarte "Cu toate acestea?, el sa aventurat să privire la biserică.
Partea din faţă a fost sumbre, iar cerul a fost în urmă cu stele strălucitoare.
Semiluna a lunii, în zborul ei în sus de la orizont, se oprise la
moment, cu privire la summit-ul a turnului mână uşoară, şi părea să se fi cocoţat,
ca o pasăre luminoasă, pe marginea balustradei, tăiate în trefoils negru.
Uşa mănăstire a fost închisă, dar arhidiaconul întotdeauna efectuate cu el tasta
din turn în care laboratorul lui se afla.
El a făcut uz de aceasta pentru a intra în biserică.
În biserica a găsit întunericul şi tăcerea de-o caverna.
Prin umbre adânci care a căzut în foi de larg din toate direcţiile, el a recunoscut
faptul că draperii pentru ceremonia de dimineata nu a fost încă eliminate.
De argint cruce mare strălucea din adâncurile de bezna, sub formă de pulbere, cu unele
puncte sclipitoare, *** ar fi Calea Lactee din acea noapte sepulcrale.
Ferestrele lungi ale corului a arătat extremităţile superioare de arcuri lor deasupra
draperii negre, şi a panourilor lor pictate, traversat de o raza de lumina lunii nu a avut nici
mai există nuanţe, dar culorile îndoielnică a
noapte, un fel de violet, alb şi albastru, a cărui nuanţă se găseşte numai pe feţele de
cei morţi.
Arhidiaconul, privind perceperea aceste pete wan toate în jurul valorii de cor, a crezut că
privit mitres de episcopi naibii.
A închis ochii, şi când le-a deschis din nou, el a crezut ei au fost un cerc de
feţe palide uitandu-va la el. El a început să fugă în întreaga biserică.
Apoi, i se părea că biserica a fost, de asemenea, tremurături, în mişcare, devenind înzestraţi cu
animaţie, că a fost viu, că fiecare dintre coloanele mare se transforma într-o
paw enorm, care a fost bătut pe pământ
cu spatula de piatră mare, şi că catedrala gigantic nu mai era nimic
ci un fel de elefant prodigioase, care a fost respiraţie şi marşul cu stâlpi sale
pentru picioare, cele două turnuri pentru trunchiuri şi pânză imensă negru pentru spatii sale.
Această febră sau nebunie a atins un asemenea grad de intensitate pe care lumea externă
nu mai era nimic mai mult pentru om nefericit decât un fel de Apocalipsa, - vizibil,
palpabil, teribil.
Pentru un moment, el a fost eliberat. Ca el a aruncat în abside laterale, el
percepută o lumină roşiatică în spatele unui grup de piloni.
El a fugit spre el ca la o stea.
Acesta a fost lampa săraci care luminat Breviar publice de Notre-Dame şi noapte
zile, sub Gratar de fier.
El însuşi aruncă cu nerăbdare la carte sfântă, în speranţa de a găsi o consolare, sau
unele încurajare acolo. Cârligul se deschide lor la acest pasaj din Iov,
peste care ochiul lui uită cu ochii, -
"Şi un duh a trecut prin faţa mea, şi am auzit o voce mică, şi părul meu
carne se ridică. "
La citirea acestor cuvinte sumbre, el a simţit că ceea ce un om orb simte atunci când se simte
sa înţepat de către personalul care le-a luat.
Genunchii lui a cedat sub el, şi el sa scufundat pe trotuar, gândirea ei, care au avut
au murit în acea zi.
Se simţea atât de multe vapori monstruos treci şi descărcare de gestiune se în creierul lui, că el
părea că capul lui a devenit unul din coşurile de iad.
S-ar părea că a rămas mult timp în această atitudine, gândire nu mai este,
copleşit şi pasiv sub mâna demonului.
La o lungime ceva putere a revenit la el, a avut loc să-l să se refugieze în turnul său
alături de Quasimodo lui credincios. Se ridică, şi, astfel *** a fost frică, a luat
lampă de la Breviar la lumină drumul său.
A fost un sacrilegiu, dar care a ajuns dincolo de asculte o astfel de fleac acum.
El a urcat încet pe scări de turnuri, umplut cu o spaimă secretă, care trebuie să aibă
fost comunicate rare trecătorii în Place du Parvis de lumină misterioasă
de lampă său, montare atât de târziu de la portiţă la portiţă de scăpare din turnul-clopotniţă.
Toate dintr-o dată, el a simţit o prospeţime pe fata lui, şi a găsit el însuşi la uşa
cea mai mare galerie.
Aerul era rece, iar cerul a fost umplut cu nori graba, a căror fulgi mari, alb
plutit în derivă unul pe altul, *** ar fi destrămarea de gheaţă râului dupa iarna.
Semiluna a lunii, blocaţi în mijlocul de nori, părea un celest
navei capturate în prajituri gheaţă-a aerului.
El a coborât privirea lui, şi avute în vedere pentru o clipă, prin balustradă de subţire
coloane care uneşte cele două turnuri, de departe, printr-un tifon de ceaţă şi fum,
mulţimea tăcută a acoperişurilor de la Paris,
nenumărate amintit,, aglomerata si mici, *** ar fi valurile de o mare liniş***ă pe o sumă-
mer noapte. Luna arunca o rază slabă, care împărtăşite
la pământ şi cer o nuanta cenuşie.
La acel moment, ceasul a ridicat glasul său ascuţit, cracare.
Midnight sunat. Preotul a crezut că la amiază; doisprezece
ora a venit înapoi din nou.
"Oh!", A spus el pe un ton foarte scăzut ", ea trebuie să fie rece acum."
Toate dintr-o dată, o rafală de vânt stinge lampa lui, şi aproape în aceeaşi clipă,
el a văzut o nuanta, un alb, un formular, o femeie, apar din unghiul opus de
turn.
El a început. Pe lângă această femeie a fost o capră mică, care
mingled behăi sale cu behăi ultimul ceas.
El a avut destulă putere să se uite.
A fost ea. Era palid, ea a fost sumbru.
Părul ei a căzut peste umeri ca şi în dimineaţa, dar nu mai era o funie pe
gîtul, mîinile ei nu au mai fost legat; ea era liber, era mort.
Era îmbrăcat în alb şi a avut un voal alb pe cap.
Ea a venit spre el, încet, cu privirea ei fixă pe cer.
Capra supranatural ei au urmat.
Se simţea ca şi *** din piatră şi prea grele pentru a fugi.
La fiecare pas pe care a luat în prealabil, a luat una înapoi, şi asta a fost tot.
În acest fel, el s-au retras încă o dată sub bolta sumbre ale scării.
El a fost refrigerată de gândul că ar putea intra acolo, de asemenea,; a făcut ea aşa, el
ar fi murit de teroare.
Ea a ajuns, de fapt, în faţa uşii la scară, şi acolo întrerupt pentru
câteva minute, se uită cu atenţie în întuneric, dar fără să te prezinţi pentru a vedea
preot, şi a trecut mai departe.
Părea mai inalt pentru el decât atunci când ea a fost în viaţă, el a văzut luna prin ea
mantie albă; a auzit respiratia ei.
Atunci când ea a trecut, el a început să coboare pe scara din nou, cu lentoarea
care a observat în spectrul, crede el însuşi să fie un spectru prea,
Haggard, cu părul în cap, sa stins
lampă încă în mâna lui, şi *** el a coborât paşii de spirala, el a auzit în mod distinct
lui ureche o voce râzând şi repetabile, -
"Un spirit trecut prin faţa mea, şi am auzit o voce mică, şi părul meu
carne se ridică. "