Tip:
Highlight text to annotate it
X
REZERVĂ II: tragedie CAPITOLUL VII.
Cucerirea NANTES
Trupa Binet a fost deschisă în Nantes - *** s-ar putea descoperi în supravieţuitor copii ale
"Courrier Nantais" - cu privire la sărbătoarea de purificare cu "Les Fourberies de
Scaramouche. "
Dar ei nu au venit la Nantes ca şi pînă acum au mers la sate ţară mică
şi localităţilor, unheralded şi în funcţie în întregime la parada de intrarea lor
pentru a atrage atenţia asupra lor.
Andre-Louis au împrumutat din metodele de afaceri de Comedie Francaise.
De transport materie cu o mână ridicată în întregime în felul său, el a ordonat la Redon
imprimarea de playbills, si patru zile înainte de coborâre a companiei la Nantes,
aceste facturi au fost lipite în afara Teatru
Feydau şi în alte locuri despre oraş, şi a atras - fiind încă suficient de
anunţuri neobişnuit la acea dată - o atenţie deosebită.
El a încredinţat problema la unul dintre recruţi cele mai recente ale companiei, un inteligent
tânăr pe nume basc, trimite-l pe fata de societate pentru acest scop.
Puteţi vedea pentru tine unul dintre aceste playbills în Muzeul Carnavalet.
Acesta detalii jucători prin numele lor numai etapă, cu excepţia M. Binet şi
fiica sa, şi neluând în considerare faptul că cel care joaca Trivelin într-o singură bucată
apare ca Tabarin într-un alt, face
Compania pare să fie cel puţin jumătate la fel de numerosi din nou, ca ea a fost într-adevăr.
Se anunţă că vor deschide cu "Les Fourberies de Scaramouche", care urmează să fie urmate
de cinci alte piese din care aceasta dă titluri, şi de către alţii, nu pe nume, care
se adaugă, de asemenea, ar trebui să patronajul
să fie primite în oraş distins şi luminat din Nantes a încuraja
Binet Trupa de a prelungi sejurul său la Teatrul Feydau.
Acesta prevede un mare accent pe faptul că aceasta este o companie de improvizatori în vechea
Manieră italiană, ca şi de care nu a fost observată în Franţa pentru o jumătate de secol, şi
el îndeamnă publicul de la Nantes pentru a nu pierde
această oportunitate de a mărturisi aceste mimi distinge care sunt pentru revigorarea
le gloriile Comedie de l'art.
Vizita lor la Nantes - veniturile anuntul - este preliminar pentru a vizita lor de a
Paris, în cazul în care intenţionează să arunce jos mănuşa la actorii de Comedie
Francaise, şi pentru a arăta lumii ***
superioară este arta de a improviza cu cea a actorului, care depinde de o
de autor pentru ceea ce el va spune, şi care spune, prin urmare, mereu acelaşi lucru
de fiecare dată că el joacă în aceeaşi piesă.
Este un proiect de lege îndrăzneaţă, şi îndrăzneala sale au speriat M. Binet din prea mult sens
l-au lăsat de Burgundia, care în aceste zile el ar putea permite să abuzuri.
El a oferit opoziţiei mai vehemente.
O parte din acest Andre-Louis a avut inlaturate, o parte el a ignorat.
"Admit că este îndrăzneţ", a spus Scaramouche.
"Dar, la ora de viata pe care ar trebui să fi învăţat că, în această lume nimic nu reuşeşte
ca îndrăzneală. "
"L-am interzic, am interzic absolut aceasta," M. Binet a insistat.
"Ştiam că v-ar. Aşa *** ştiu că veţi fi foarte recunoscator
pentru mine în prezent pentru că nu te ascultă. "
"Sunteţi invitat o catastrofă." "Eu invit avere.
Cel mai rau catastrofă care te pot depasi trebuie să fie din nou în sălile de piaţă a
satele ţării din care te-am salvat.
Voi aveţi în Paris încă, în ciuda tine.
Lasati aceasta pentru mine. "Şi a ieşit pentru a participa la imprimare.
Nici preparatele sale capăt acolo.
El a scris un articol picant cu privire la gloriile de Comedie de l'Art, şi a
învierea de către trupa improvizeze marelui mim Florimond Binet.
Numele lui Binet nu era Florimond, ci a fost doar Pierre.
Dar Andre-Louis a avut un mare sentiment de teatru.
Acest articol a fost o amplificare a materiei stimulare cuprinse în
playbills, şi el convins basc, care au avut relaţii în Nantes, de a utiliza toate
el ar putea influenţa comandă, precum şi toate
mită ar putea permite, pentru a obţine acel articol publicat in "Courrier Nantais" o
câteva zile înainte de sosirea Trupa Binet.
Bască a reuşit, şi, având în vedere meritele incontestabile literare şi intrinseci
interesul articol, acest lucru nu este deloc surprinzător.
Si asa a fost la un oraş deja insarcinate care Binet şi societatea sa coborât
în prima săptămână a lunii februarie.
M. Binet-ar fi făcut intrarea sa în mod obişnuit - o paradă full-rochie cu
loveste tobe şi crashing chimvale. Dar pentru acest Andre-Louis a oferit cel mai
implacabilă opoziţie.
"Noi ar trebui să descoperim, dar sărăcia noastră", a spus el.
"În schimb, vom târî în oraş neobservată, şi se lasă la noi înşine
imaginatia publicului. "
Avea felul lui, desigur.
M. Binet, purtat deja cu lupta împotriva apele puternice ale acestei tinere
va om, a fost cu totul inegal la concurs acum că a găsit în Climene
alianţă cu Scaramouche, adăugând ei
insistenţele sale, şi uneşte cu el în respingere de la tatăl ei lente şi
minte reacţionare.
Metaforic vorbind, M. Binet şi-a ridicat braţele, şi a blestemat ziua în care el a luat
acest tânăr în trupa sa, el a permis actuale pentru a efectua el unde ar fi.
El a fost convins că el ar fi înecat în cele din urmă.
Între timp, el ar îneca în ciudă lui Burgundia.
Cel puţin nu a existat abundenţa de Burgundia.
Niciodată în viaţa lui dacă ar fi găsit atât de Burgundia din belsug.
Poate că lucrurile nu au fost la fel de rău ca şi-a imaginat, după toate.
El a reflectat faptul că, atunci când totul a fost spus, el a avut să-i mulţumesc pentru Scaramouche Burgundy.
În timp ce temându-se cel mai rău, el ar fi speranţă pentru cel mai bun.
Şi a fost foarte mult cel mai rău care se temea ca el a aşteptat în aripile laterale atunci când
cortina pe faptul că primul spectacol al lor de la Teatrul Feydau într-o casă
care a fost tolerabil completat de o autoritate publică a cărui
curiozitate anunţuri preliminare au avut bine stimulat.
Deşi scenariul de "Lee Fourberies de Scaramouche", nu a supravieţuit aparent,
încă ştim de la Andre-Louis "," Confessions ", care este deschis de Polichinelle în
caracterul unui arogant şi violent
iubitul gelos se arată în actul de seducător aşteptare-servitoare, Columbine, pentru a reda
spion pe amanta sa, Climene.
Începând cu linguşire, dar, în lipsa în acest cochet cu Columbine, care îi place
cajolers să fie de cel puţin atractive şi să plătească o respectul din cauza ei foarte picant
farmece, ticălosul feroce ghebos
trece pe la ameninţări de răzbunare teribilă se va răzbuna pe ei dacă ea
trădează el sau neglijează să-l asculte implicit, în lipsa aici, de asemenea, el
în cele din urmă a recurge la mită, şi după
el şi-a sangerat primare la Columbine foarte insarcinate, el reuşeşte prin aceste
mijloace de a obţine consimţământul ei să spioneze pe Climene, şi să prezinte un raport-l la ea
doamnei conduită.
Perechea a jucat pe scena bine impreuna, stimulat, probabil, de foarte lor
nervozitate la găsirea ei înşişi înainte de a impune astfel o audienţă.
Polichinelle a fost tot ceea ce este acerbă, dispreţuitoare, şi insistente.
Columbine a fost esenţa de indiferenţă obraznic sub linguşire lui, saucily
batjocoritor sub ameninţările sale, şi fin viclean în storc de maxim foarte atunci când a venit
pentru a accepta mită.
Râsete ondulate prin audienţă şi a promis bine.
Dar M. Binet, în picioare tremurând în aripile, a ratat guffaws mare
rustic spectatori cărora le-au jucat până în prezent, şi temerile sale constant montat.
Apoi, abia a plecat Polichinelle de uşă decât limitele Scaramouche în prin
fereastra.
A fost o intrare eficace, de obicei, efectuate cu un efect comic larg, care
stabilite de oameni într-un vuiet. Nu este aşa mai departe cu această ocazie.
Meditând în pat în dimineaţa aceea, Scaramouche a decis să se prezinte într-un total
diferite aspect.
El va taie toate joacă larg, toate Clowning uzuale care au încântat
lor anterioare publicul nepoliticos, şi le-ar obţine efectele sale de subtilitate în schimb.
El va prezenta un necinstiţi viclean plin de umor, reţinut, şi de o anumita demnitate,
purtand o înfăţişare de solemnitate complet, vorbind linii său sec, ca în cazul în care
inconştientă de umor cu care el intenţionează să le investească.
Astfel, deşi ar putea dura mai mult publicul pentru a înţelege şi de a descoperi el,
l-ar dori cu atât mai bine în cele din urmă.
Adevărat că a rezolva, a jucat acum partea lui ca prieten şi aliat de angajat
Leandre bolnav de dragoste, în numele cărui a venit pentru ştiri de Climene, confiscarea
în continuare posibilitatea de a-amour cu propria
Columbine, desene şi modele sale pe saci de bani-de bufon.
De asemenea, el a luat anumite libertăţi cu costum tradiţional de Scaramouche; el
au cauzat dublet negru şi pantaloni scurţi pentru a fi spintecaţi cu roşu, şi dublet a
fi reduse mai mult la un vârf, a la Henri III.
Convenţional catifea capac negru a avut înlocuieşte cu o palarie conica, cu un avansat-up
margine, şi un smoc de pene pe stânga, şi el a aruncat chitara.
M. Binet ascultat cu disperare pentru hohote de râs, care a salutat, de obicei,
intrare de Scaramouche, şi disperarea lui a crescut atunci când nu a venit.
Şi atunci el a devenit conştient de ceva neobişnuit într-o manieră alarmant de Scaramouche lui.
Accentul sibilant străină a fost acolo, dar nici unul dintre boisterousness largi lor
publicul a avut iubit.
El stoarsă mîinile în disperare. "Este peste tot!", A spus el.
"Coleg ne-a distrus!
Mi-a dreptul serveşte pentru a fi un nebun, şi permiţându-i să preia controlul asupra
totul "Dar! el a fost profund greşit.
El a început să aibă o idee despre acest lucru în momentul în prezent el însuşi a luat scenă, şi
găsite atent publice, a remarcat un rânjet de apreciere liniş***ă pe fiecare upturned
se confruntă.
Nu a fost, însă, până la tunetele de aplauze a salutat căderea cortinei asupra
primul act pe care el a simţit destul de sigur că le-ar fi permis să scape cu lor
vieţi.
A avut parte de clovn la "Les Fourberies" a fost alta decât cea a unui
idiotul īnşelat, timid vechi, Binet-ar fi ruinat de temerile lui.
Aşa *** a fost, temerile cele foarte, mărire aşa *** au făcut şi ezitare
nedumerirea care au fost esenţa de partea sa, a contribuit la succesul.
Şi un succes sa dovedit că mai mult decât justificat toate anunţând de care
Scaramouche a fost vinovat. Pentru Scaramouche însuşi acest succes a fost
nu se limitează la public.
La sfârşitul joace un mare de recepţie-l aştepta de la tovarăşii lui asamblate
în verde-sala de teatru.
Talentul, resurse, energie şi le-au invocat în câteva săptămâni dintr-un pachet de vagabond
şarlatani la o companie care se respectă de primul-rata de jucători.
Au recunoscut cu generozitate într-un discurs care îi sunt încredinţate Polichinelle, adăugând
tribut adus geniului său că, aşa *** au cucerit Nantes, astfel încât le-ar cuceri
lumea sub indrumarea sa.
În entuziasmul lor, ei au fost un pic neglijenta a sentimentelor de M. Binet.
Iritat de ajuns dacă ar fi fost deja de către superior al său orice dorinţă, de către
conştiinţa de slăbiciune sale atunci când s-au opus la Scaramouche.
Şi, deşi el a avut de suferit proces gradual de uzurpare de autoritate, deoarece
sale la fiecare pas a fost urmat de către propriul său profit mai mare, adânc în el
locuinţă resentimente pentru a înăbuşi orice scânteie de recunoştinţă din cauza că de la el să partenerul său.
Pentru a-noapte nervii lui au fost pe raft, şi el a suferit agonia
reţinerii, pentru toate pe care a dat vina pe Scaramouche, astfel amărăciune că nici măcar
succesul final - aproape miraculoase atunci când
toate elementele sunt luate în considerare - ar putea justifica partenerul său în ochii lui.
Şi acum, să se regăsească, în plus, ignorate de către această societate - firma proprie,
pe care el a avut atât de laborios şi încet asamblate şi selectat printre oamenii de
capacitatea de care el a găsit aici, şi acolo, în
drojdia de oraşe - a fost ceva care au stârnit bila lui, şi a stârnit
rea-voinţă că niciodată nu a făcut mai mult de somn în el.
Dar, deşi profund furia lui a fost mutat, nu a orbi-l la nebunia de trădare
aceasta.
Cu toate acestea, faptul că el ar trebui să se afirme în această oră a fost imperativ excepţia cazului în care el ar fi fost pentru totdeauna
pentru a deveni un lucru de nici un cont în acest grup în care a avut o lorded pentru mult timp
luni înainte de această intrusul a venit rândul
le pentru a umple pungă său şi de a distruge autoritatea sa.
Deci, el a păşit în faţă acum, când a făcut Polichinelle.
Make-up lui care îl asistă, pentru a masca sentimentele sale amar, el a profesat pentru a adăuga său
proprii pentru aclamaţii Polichinelle de partenerul său drag.
Dar el a făcut-o într-o asemenea manieră încât să devină clar că ceea ce făcuse Scaramouche, el
au făcut de către M. Binet "favoarea lui, şi că, în toate Binet M. s-ar fi fost mâna călăuzitoare.
În asocierea cu Polichinelle însuşi, el a dorit să-i mulţumesc Scaramouche, mult mai în
modul de randare lord datorită lui steward pentru servicii cu sârguinţă
prestate şi comenzi efectuate cu scrupulozitate.
Acesta înşelat nici trupa, nici mollified însuşi.
Într-adevăr, conştiinţa lui de bătaie de joc de ea, dar a crescut amărăciunea lui.
Dar cel putin aceasta salvat faţa lui şi salvaţi-l de la nulitatea - el, care era seful lor.
Pentru a spune, după *** am spus, că nu le înşele, este, probabil, să spun prea multe,
pentru că-i înşela, cel puţin pe punctajul de sentimentele lui.
Ei credeau, după actualizarea insinuările în care el a luat toate de credit să
însuşi, că, la inima el a fost umplut de recunoştinţă, aşa *** au fost.
Această credinţă a fost împărtăşită de Andre-Louis însuşi, în care sa răspuns scurt, recunoscător
a fost foarte generos cu M. Binet, mai mult decât favorabil cu privire la afirmă că M. Binet au avut
făcut.
Şi apoi a urmat de la el, anunţul că succesul lor a fost în Nantes
dulce pentru el, pentru că aceasta prestate aproape imediat atins cea mai dragă dorinţa de
inima lui, care a fost de a face Climene soţia sa.
A fost o fericire de care el a fost primul care să recunoască nevrednicia lui totală.
Acesta a fost să-l aducă în relaţii mai strânse în continuare cu bunul său prieten M. Binet, pentru a
pe care îi datora tot ce a realizat pentru sine şi pentru ei.
Anuntul a fost primit cu bucurie, pentru lumea teatrului iubeşte ca un iubitor de
scump la fel ca şi lumea mai mare.
Aşa că au aclamat pereche fericită, cu excepţia Leandre săraci, ale căror ochi au fost
mai trist decât oricând.
Ei erau o familie fericită în acea noapte, în camera de la etaj de han lor pe La Quai
Fosse - han aceeaşi de la care Andre-Louis-au stabilit acum cateva saptamani pentru a juca un vast
rol diferit în faţa unei audienţe de Nantes.
Cu toate acestea, a fost atât de diferite, se întreba el?
Dacă el nu a fost atunci un fel de-Scaramouche-un intrigant, superficial şi specios, înşelător
folk, cinic le induce în eroare cu opinii care nu au fost într-adevăr propria lui?
A fost deloc surprinzător faptul că el ar fi trebuit făcut atât de rapid şi semnalul de un succes ca
un mim?
Nu a fost cu adevărat acest lucru tot ceea ce el a fost vreodata, lucru pentru care Natura a avut
conceput el?
În noaptea următoare au jucat "Lover timid" într-o casă complet, de faima lor
având în debut plecat în străinătate, precum şi succesul de luni a fost confirmat.
Miercuri au dat "Figaro-Scaramouche", şi joi dimineaţă
"Courrier Nantais" a iesit cu un articol de mai mult de o coloană de laudă a acestor
improvizatori genial, pentru care a pretins
că ei cu totul de ruşine recitatori simpla de piese memorată.
Andre-Louis, lectură foaia de la micul dejun, şi care nu au iluzii cu privire la
Scorul de falsitatea acestei declaraţii, rîse interior.
Noutatea de lucru, şi pretentiousness în care a înfăşat
aceasta, le-a înşelat fin. Se întoarse să-i salute Binet şi Climene, care
a intrat în acel moment.
El a fluturat foaia de deasupra capului său. "Este stabilit", a anunţat el, "vom rămâne în
Nantes până la Paşti. "" Nu-i aşa? ", A declarat Binet, acru.
"Voi rezolva totul, prietenul meu."
"Citeste pentru tine." Şi el a înmânat hârtia.
Moodily M. Binet citit. El a stabilit foaia de jos în tăcere, şi
a îndreptat atenţia spre micul dejun.
"Am fost justificată sau nu?" Quoth Andre-Louis, care a descoperit M. Binet e comportamentul unui
gândit intrigant. "În ce?"
"În vin la Nantes?"
"Dacă n-aş fi gândit aşa, nu ar fi trebuit să vină", a spus Binet, şi el a început să
mânca. Andre-Louis a renuntat la subiectul, întrebîndu-se.
Dupa micul dejun, el şi Climene sallied mai departe pentru a lua aer pe chei.
A fost o zi de soare strălucitor şi mai rece decât ar fi fost în ultima vreme.
Columbine nedelicat li se alătură astfel *** acestea au fost de stabilire, deşi, în acest sens
materie s-au imbunatatit un pic atunci când a venit Arlechin execută după ei, şi
ataşat el însuşi la Columbine.
Andre-Louis, ieşi înainte cu Climene, a vorbit despre lucrul care a fost
cel mai de sus în mintea lui în acest moment. "Tatăl tău se comportă foarte ciudat faţă de
mine ", a spus el.
"Este aproape ca şi *** ar fi dintr-o dată devin ostili."
"Tu-l imagina", a spus ea. "Tatăl meu este foarte recunoscător pentru tine, aşa *** am
toate sunt. "
"El este nimic, dar recunoscător. El este înfuriat împotriva mea, şi eu cred că
ştiu motivul. Nu-i asa?
Nu poţi ghici? "
"Nu pot, într-adevăr." "Dacă ai fi fost fiica mea, Climene, care
Dumnezeu să fie mulţumit că nu sunt, eu ar trebui să simt lezate împotriva omului care te-a purtat
departe de mine.
Slaba vechi Pantaloon! El a numit-mi un corsair atunci când i-am spus că
Intenţionez să mă căsătoresc cu tine "". El a avut dreptate.
Eşti un hoţ îndrăzneţ, Scaramouche. "
"Este în caracter", a spus el. "Tatăl tău crede în având în mimi său
juca pe scena piese care se potrivesc temperamente lor natural. "
"Da, vă luaţi tot ce vrei, nu-i aşa?"
Ea sa uitat în sus la el, pe jumătate adoringly, jumătate timid.
"Dacă este posibil", a spus el.
"Am luat consimţământul pentru căsătoria noastră de principala forţă de la el.
N-am aşteptat ca el să-l dea.
Atunci când, în fapt, el a refuzat, mi-a smuls de la el, şi am să-l sfideze acum
să-l câştige înapoi de la mine. Cred că este ceea ce el cel mai resents. "
Ea a râs, şi a lansat la un răspuns animat.
Dar el nu a auzit un cuvânt de ea.
Prin forfota de trafic pe chei un cabriolet, jumatatea superioara din care a fost
aproape în întregime din sticlă, le-au abordat.
A fost trasă de doi cai golf magnific şi conduse de un vizitiu superb livened.
În cabriolet singur stătea o fată tânără uşoară înfăşurat într-un palton de copil râsul-blană, ei
se confruntă cu un farmec delicat.
Ea a fost apleacă în faţă, buzele ei s-au despărţit, cu ochii devorează Scaramouche până când
a atras privirea lui. În cazul în care s-a întâmplat, şocul l-au adus
el brusc la o oprire dumfounded.
Climene, verificarea în mijlocul unei fraze, arestat de bruscă proprie
oprire, culese la maneca. "Ce este, Scaramouche?"
Dar el nu a făcut nici o încercare de a răspunde, şi în acel moment vizitiul, la care
micuta doamna a avut deja semnalat, a adus transportul la un impas alături de ei.
Văzut în stabilirea superb de faptul că autocarul cu panouri sale escutcheoned, corpolent sale
vizitiul şi a alb-stockinged lacheu - care basculate instantaneu la pământ ca vehicul
oprit - ocupant sale delicate părea să Climene o prinţesă dintr-un basm.
Şi această prinţesă aplecat înainte, cu ochii în flăcări şi aflush obraji, care se întinde o
înmănuşată choicely mana Scaramouche.
"Andre-Louis!", Ea la numit.
Scaramouche şi a luat mâna de faptul că a fi înălţat, aşa *** el ar fi luat
mâna de Climene ea, şi cu ochi care reflectă bucuria ei, în
o voce care au răsunat cu bucurie de surpriză
ei, el i sa adresat pe nume familiar, la fel ca ea l-au adresat.
"Aline!"