Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha de Hermann Hesse CAPITOLUL 4.
TREZIREA
Când Siddhartha plecat Grove, în cazul în care Buddha, o desăvârşită, a rămas în urmă,
în cazul în care Govinda rămas în urmă, apoi el a simţit că, în această livadă de viaţa sa din trecut, de asemenea,
a rămas în urmă şi s-au despărţit de el.
El a meditat despre această senzaţie, care-l umplut complet, aşa *** a fost lent
de mers pe jos de-a lungul.
El a meditat profund, ca de scufundare într-o apă adâncă sa lăsat în jos pentru a scufunda
motiv de senzaţie, până la locul unde se află cauzele, deoarece pentru a identifica
cauzele, astfel încât se părea lui, este
foarte esenţa de gândire, şi prin aceasta senzaţii doar transforma în realizări şi sunt
nu a pierdut, dar devin entităţi şi începe să emită ca razele de lumina ce este in interiorul
le.
Încet de mers pe jos de-a lungul, Siddhartha meditat. El a realizat că el nu a fost mai tineri,
dar sa transformat într-un om.
El a dat seama că un singur lucru l-au lăsat, ca un sarpe este lăsată de piele vechi, că unul
lucru nu mai exista în el, care l-au însoţit în toată tinereţea lui şi
folosit pentru a fi o parte din el: dorinţa de a avea profesori şi pentru a asculta învăţăturile.
El a părăsit, de asemenea, profesorul ultimul care a aparut pe calea lui, chiar el, cel mai mare
şi cel mai înţelept profesor, cel mai sfânt, Buddha, el l-au lăsat, a la o parte cu
el, nu a putut să accepte învăţăturile sale.
Mai lent, el a mers de-a lungul în gândurile sale şi a întrebat el însuşi: "Dar ce este aceasta, ceea ce
au căutat să înveţe de la învăţăturile şi de la profesori, şi ceea ce ei, care au
te-a învăţat de mult, erau încă în măsură să vă înveţe? "
Şi el a găsit: "A fost de sine, scopul şi esenţa pe care am încercat să
învăţa.
A fost de sine, am vrut să mă elibereze din, care am încercat să depăşească.
Dar nu am fost capabil să-l depăşească, ar putea induce în eroare doar, doar ar putea să fugă de la el,
numai ascunde de ea.
Într-adevăr, nici un lucru în această lume, şi-a păstrat astfel ocupat gândurile mele, ca acest propriul meu
de sine, acest mister de mine a fi viu, de mine fiind unul şi de a fi separate şi izolate
de la toate celelalte, de mine fiind Siddhartha!
Şi nu există nici un lucru în această lume, ştiu mai puţin despre mine decât despre, despre
Siddhartha! "
După ce a fost pondering încet în timp ce mersul pe jos de-a lungul, el a oprit acum ca aceste ganduri
cală prins de el, şi imediat un alt gând a ieşit de la acestea, o nouă
gândire, care a fost: "ca nu stiu nimic
despre mine, ca Siddhartha a rămas, astfel, străin şi necunoscut pentru mine, provine din
o cauza, o singură cauză: îmi era frică de mine, am fost fugit de la mine!
Am cautat Atman, Brahman am cautat, am fost dispus să-mi sine pentru a diseca si coaja de pe
toate straturile sale, de a găsi de bază de coji de toate în interiorul său necunoscut, Atman,
de viaţă, partea divină, partea finală.
Dar m-am pierdut în acest proces. "
Siddhartha a deschis ochii şi sa uitat în jur, un zâmbet plin faţa lui şi o
sentiment de trezire din vis lungi curgea prin el, de la cap până la
degetele de la picioare.
Şi nu a fost cu mult înainte de el a umblat din nou, a mers repede ca un om care stie ce
a ajuns să facă.
"Oh", credea el, de a lua o respiratie adanca, "acum, nu ar lăsa să scape de la Siddhartha
mă din nou!
Nu mai mult, vreau să încep gandurile si viata mea cu Atman şi cu suferinţele
din lume.
Nu vreau sa-l omoare şi diseca mine însumi, pentru a găsi un secret în spatele
ruine.
Nici Yoga-Veda se invata-ma nici mai mult, nici Atharva-Veda, nici asceţi, nici
un fel de învăţături.
Vreau să înveţe de la mine, vreau să fie studentul meu, doriţi să obţineţi să mă cunosc,
Secretul de Siddhartha "El. privit în jur, ca în cazul în care el a fost văzut
lume pentru prima dată.
A fost frumos din lume, plină de culoare a fost lume, ciudat şi misterios a fost
lumea!
Aici a fost albastru, aici a fost galben, aici a fost verde, cerul şi râul curgea,
pădure şi munţi erau rigide, totul a fost frumos, totul era misterios
şi magic, iar în mijlocul ei a fost el,
Siddhartha, o trezire, pe cale să se.
Toate acestea, tot acest galben şi albastru, râu şi pădure, a intrat pentru Siddhartha
prima dată prin ochii, nu mai era o vraja de Mara, nu a mai fost
voal de Maya, nu mai era o inutilă şi
diversitatea coincidenţă de simple apariţii, demn de dispreţ la Brahman profund gândire,
care dispreţuieşte diversitate, care caută unitatea.
Albastru a fost albastru, raul a fost de râu, şi dacă, de asemenea, în albastru şi de râu, în Siddhartha,
singular şi divină a trăit ascuns, asa ca a fost, totuşi, că divinitatea foarte de drum şi
scop, de a fi aici, galben, albastru aici,
acolo cer, acolo pădure, şi aici Siddhartha.
Scopul şi proprietăţile esenţiale nu au fost undeva în spatele lucrurilor, care
erau în ele, în orice.
"Cât de surd şi prost am fost!", Credea el, de mers pe jos de-a lungul rapid.
"Când cineva citeşte un text, vrea să descopere sensul său, el nu va dispreţ
simboluri şi litere şi le numesc înşelăciunile, coincidenţă, şi fără valoare
corpului, dar el le va citi, va studia şi le iubesc, literă cu literă.
Dar eu, care a vrut să citesc cartea lumii şi cartea de propria-mi fiinta, am,
de dragul de un sens am anticipat înainte de am citit, dispreţuit şi simbolurile
scrisori, am chemat lumea vizibilă o
înşelăciune, numit ochii mei şi forme limba coincidente şi fără valoare, fără a
substanţă.
Nu, aceasta este de peste, m-am trezit, m-am trezit într-adevăr şi nu au fost născut
înainte de această zi. "
În această gândire gânduri, Siddhartha sa oprit din nou, brusc, ca în cazul în care nu există
a fost un sarpe situată în faţa lui pe cale.
Pentru că brusc, el a devenit, de asemenea, conştienţi de acest lucru: El, care era într-adevăr ca şi *** cineva
care au trezit sau ca un copil nou-născut, el a trebuit să înceapă viaţa din nou şi
începe din nou de la început.
Când a plecat în această dimineaţă de la Jetavana Grove, dumbrava de care
un exaltat, deja trezire, deja pe calea spre el însuşi, el a avut de fiecare
intenţie, considerate ca fiind naturale şi au luat pentru
acordat, că el, după ani ca un ascet, se va întoarce la casa lui şi a lui
tată.
Dar acum, doar în acest moment, când sa oprit ca un şarpe, dacă a fost sa întins pe
cale, el a trezit, de asemenea, la aceasta realizare: "Dar eu nu mai sunt cea pe care am fost, eu nu
ascet nici mai mult, eu nu sunt un preot nici mai mult, eu nu sunt Brahman mai.
Oricare ar fi ar trebui să fac acasă şi la locul tatălui meu?
Studiul?
Face oferte? Practica meditaţie?
Dar toate acestea este de peste, toate acestea nu mai este alături de drumul meu. "
Nemişcat, Siddhartha a rămas în picioare acolo, şi pentru timp de o clipă şi
respiraţia, inima lui era rece, el a simţit o răceală în piept, ca un animal mic, o pasăre sau
un iepure, ar fi atunci când vede *** singur a fost.
Timp de mulţi ani, el a fost, fără acasă şi au simţit nimic.
Acum, el a simţit.
Totuşi, chiar şi în cea mai adâncă meditaţie, el a fost fiul tatălui său, a fost un
Brahman, de o castă de mare, un cleric. Acum, el a fost nimic, dar Siddhartha,
trezit unul, nimic altceva nu a fost lăsat.
Profund, el inhalate, şi pentru o clipă, a simţit frig şi tremura.
Nimeni nu a fost singur, astfel *** a fost.
Nu a fost nici un nobil care nu au parte de nobili, nici un lucrător care nu aparţin
lucrătorilor, şi a găsit refugiu, cu ei, a împărtăşit viaţa lor, vorbea limba lor.
Nu Brahman, care nu ar fi considerată ca brahmani şi a trăit cu ei, nu ascet
care nu ar găsi refugiul său în casta a Samanas, şi chiar şi cel mai nenorocit
pustnic în pădure nu a fost doar una şi
singur, el a fost, de asemenea, înconjurat de un loc a aparţinut, de asemenea, el a aparţinut la o castă,
în care a fost acasă.
Govinda a devenit un călugăr, şi o mie de călugări au fost fraţii lui, a purtat haina acelaşi
ca el, a crezut în credinţa lui, vorbea limba lui.
Dar el, Siddhartha, unde-a aparţine?
Cu cine ar fi el împărtăşească viaţa lui? A cărei limbă ar vorbi el?
Din acest moment, atunci când lumea topit în jurul lui, când a fost singur
ca o stea în cer, din acest moment de o răceală şi de disperare, Siddharta a apărut,
mai mult de sine decât înainte, mai bine concentrate.
El a simţit: Acesta a fost ultimul tremur de trezire, lupta ultima a acestei
naştere.
Şi nu a durat mult până când a intrat din nou în paşi mari, a început să acţioneze rapid,
şi nerăbdător, nu mai rubrica pentru acasă, nu mai este la tatăl său, nu mai
înapoi.