Tip:
Highlight text to annotate it
X
Am putut identifica
23 de cromozomi pe care nepotul dvs
i-a moştenit de la mama sa.
Sperăm că vor fi destui
pentru a activa maşina.
Anterior, în Fringe...
Maşină funcţionează fără Peter.
Vortexul a apărut deasupra câmpului acesta.
Este sfârşitul lumii.
Şi este doar începutul.
Maşina asta a fost făcută pentru mine.
Toţi ne-am gândit
că eu pot porni maşinăria.
Poate pot să o opresc.
Cred că asta se aşteaptă de la mine.
Nu am fost niciodată
bun la a te lăsa să mori.
De data aceasta trebuie să o faci.
Peter!
Peter, fiule, sunt aici.
Te-ai trezit.
Bineînţeles.
Doar îmi odihneam ochii.
*** se simte?
Pulsul îi este puternic.
Tocmai am vorbit cu dr. Levin.
Plănuieşte să-l ţină sedat
pentru încă cel puţin 12 ore.
Crede că faptul că
funcţiile lui vitale fiind stabile
constituie un semn pozitiv.
Spera că va depăşi acest moment
- fără dereglări permanente.
- Nu are de unde să ştie asta.
Peter a interacţionat
cu imensa putere a maşinii.
O astfel de scurgere ar fi putut
să-i întrerupă modelul neural,
să-i creeze lacune de memorie, afazie.
Walter, o să aşteptăm şi o să vedem, bine?
Ce spui de o plimbare?
Nu ai mâncat de câteva ore.
Cofetăria este jos.
Cred că am văzut budincă
de tapioca în meniu.
Nu pot să neg că-mi este foame.
Tată, se întâmplă ceva ciudat.
- Ce este, Nate?
- Te simţi rău?
Nu, eu...
Ce naiba a fost asta?
Eşti bine, Nate?
Cred.
E în regulă, amice.
S-a terminat.
Aşteaptă aici.
O să arunc o privire.
- Gary, nu!
- Vei fii în siguranţă în maşină.
Stai jos, nu atinge nimic.
Nu! Stai doar în maşină!
Rămâi în maşină.
Dumnezeule.
Traducere şi adaptare persana & Dorula
Subteam
Fringe sezon 3 episod 21
transcript
www.addic7ed.com
Nu trebuia să se întâmple aşa.
Ce vrei să spui prin, "aşa"?
Deja funcţionează.
Da, funcţionează de 32 de ore.
Dar *** este posibil?
Nu are nici un sens.
Walter crede că maşina este un ghem cuantic
şi că maşinăria a fost pornită
atunci când pe partea cealaltă,
maşinăria lor a fost pornită.
Chiar şi aşa, *** au putut să o pornească?
Maşina a fost construită pentru Peter.
Doar el poate să lucreze cu ea.
Păi el a încercat,
dar maşinăria l-a zburat de acolo.
Este deja pornită.
Asta mă face să mă gândesc
că el este deja înăuntrul ei.
De asta rejectează
pe oricine încerca să intre.
Deci crezi că este
o proastă funcţionare a maşinii.
Încerc să spun că este frustrant...
Într-un fel.
Acesta este motivul pentru
care tu vezi distrugerile din lume.
Nu este o maşinărie de distrugere,
dar se comportă ca una.
Bine, *** o putem opri?
În caz de urgenţă, spargeţi sticlă.
Cred că există o modalitate
de a dezarma câmpul de forţă
pentru că Peter să intre în siguranţă.
Am citit cartea
Primilor Oameni din scoarţă în scoarţă
şi nu este scris nimic despre asta.
Nu în cartea voastră.
Acesta este manuscrisul
pe care se bazează cărţile.
Acestea sunt paginile care
nu au fost niciodată publicate.
În regulă, la ce ma uit?
Aceasta este o cutie.
Aceasta este cheia care deschide cutia.
Ce se afla în cutie?
Conform acestora, este un levier.
- Un levier?
- Da.
Va întrerupe câmpul de forţă destul
timp pentru a-l lăsa pe Peter să intre.
Şi ce se întâmplă dacă intră?
- Va muri?
- Nu.
Nu cred.
Nu crezi asta?
După *** am înţeles eu,
maşina este indestructibilă.
Aşa că dacă Peter reuşeşte
să intre, va fi în siguranţă.
Bine, în continuare?
Haide.
A trecut mult timp de când nu
am mai văzut un coctail clasic de fructe.
De unde ştii asta?
Presupun că dacă amesteci fructe cu zahăr,
arome artificiale şi
coloranţi, asta va rezulta.
Este păcat, nu-i aşa?
Nu un foc.
Este o furtună ciudată cu fulgere.
Trebuie să suni la centrul de arsi,
să vedem câtti au reusit sa preia.
Arsuri de gradul doi.
Camera de traume 4 este pregă***ă.
Se înrăutăţeşte.
Nu ştim dacă toate acestea
au legătură cu maşina.
Cred că ştim.
Vreau o altă echipă
şi îl vreau pe guvernator la telefon.
Ce s-a întâmplat?
O furtună cu tunete spontană
la marginea Worcesterului.
25 de oameni au fost vătămaţi
şi furtuni similare au fost semnalate
în susul şi josul litoralului.
Fluctuaţii electrostatice
au fost semnalate în atmosferă.
Nu sunt surprins.
Îmi pare rău, trebuie să raspund.
Da? Da-mi-l la telefon.
Dle guvernator.
Trebuie să ne întoarcem la Peter.
Walter, acesta este un eveniment Fringe.
Trebuie să ne întoarcem în laborator.
Nu îl părăsesc.
Peter nu ar fi vrut ca
să stai la patul lui şi să nu faci nimic.
O să mă asigur că spitalul ne va suna.
Ne vom întoarce înainte
ca el să se trezească.
Mi-e teamă că nu mai am idei.
Iartă-mă dacă vreau să-mi petrec
timpul rămas cu fiul meu.
Şi Olivia?
Ai văzut ce greu i-a fost să-l părăsească,
dar se afla acolo încercând
să găsească o cale să oprească asta.
Am încercat şi eu.
Am mers atât de departe
încât am cerul ajutorul lui Dumnezeu.
*** a răspuns?
Tăcere.
Asta este scuza ta?
Haide.
Ce ai făcut, Walter?
Dumnezeu îi ajută
pe cei care se ajută singuri.
Bietul almanah al lui Richard.
Ce?
Ben Franklin. Asta era vorba lui.
"Dumnezeu îi ajută
pe care care se ajută singuri."
Ai dreptate.
Trebuie să investigăm.
Nu putem începe să neutralizăm
asta înainte să înţelegem.
- Unde mergem?
- Să-mi iau zmeul.
Vezi, eu nu sunt primul Sam Weiss.
Atunci care Sam Weiss e acesta?
Stră stră stră stră bunicul.
Săpa căutând oase de mastodonţi
şi în loc, a găsit un manuscris antic.
Aşa că el este cel care
a scris cartea Primilor Oameni.
El a fost cel de-al cincilea
Sam Weiss.
Cel de al treilea şi cel de al patrulea Sam
şi-au petrecut vieţile
căutând părţile lipsa ale manuscrisului.
Sunteţi o ramură de familie dedicată.
O maşină capabilă
să creeze şi să distrugă lumile
nu ar trebui luată superficial.
La naiba, este greu.
În regulă.
- Să aducem cheia.
- Nu.
Poate nu ar trebui să facem asta.
Levierul nu trebuie folosit
decât în cazul în care ceva
rău merge în legătură cu maşina.
Uită-te afară, Sam.
- Ceva merge rău.
- Linia timpului nu este cea bună.
Poate aceste este un sughiţ cosmic.
Poate se va autocorecta singură.
Sau poate va distruge amândouă universurile
Exact acesta e punctul meu de vedere.
Am în fata generaţii de cunoscători.
Dar nici unul dintre ei nu a spus
că cei de dincolo vor porni primii maşina.
Bine, Sam, o să uşurez asta pentru tine.
Sunt înarmată şi vreau
să mă duci la cheie acum.
Asta e! Prinde-mă!
Doborâţi-mă, voi spirite, elfi,
glorioase jeturi albastre!
Walter, nu poate fi sigur.
Nonsens! Sunt complet izolat.
Ai măsurat puterea câmpului?
Da, este peste tot.
Nici un ac nu ramane nemiscat.
Care a fost voltajul acestuia?
O să încep prin a spune "mare."
Nici nu avem măsurători
electrice la scara asta.
Şi presiunea barometrică?
Walter! Dumnezeule!
Walter.
Ce s-a întâmplat?
Tocmai ai fost lovit de fulger de două ori.
Asta e.
Variabila lipsa.
Astrid, eşti un geniu!
De ce?
Repetiţia, draga mea.
Ne trebuie o repetiţie.
Împachetează.
Ne întoarcem la laborator.
Bine.
I.C.U.
Avem două, poate trei paturi libere.
Trebuie să trimiţi câţiva
la Spitalul General.
Trebuie să vă întindeţi, doamnă.
Dacă fiica dvs este aici...
Ajutor, nu respira!
Dă-mi cardiologul.
Scuzaţi.
Dle, sunteţi în regulă?
Care e numele tău?
Numele meu...
Eşti pacient?
Imi trebuie un aparat aici.
Nu te mişca, mă întorc.
Taxi!
Încotro ne îndreptăm?
42 colţ cu Lex, te rog.
Adică?
42 colţ cu Lex, în centru.
Te simţi bine?
Da, sunt bine, de ce?
42 colţ cu Lexington
este în New York,
şi noi suntem în Pittsfield.
Este cam departe de destinaţie.
42 colţ cu Lex sa fie.
Se pare că avem o altă problemă.
Cheia este acolo, în muzeul Whitley.
Biroul primarului ne-a
permis să asigurăm zonele sigure
pentru furtunile cu fulgere.
Unde este centrul?
Unul se afla la şase blocuri de aici.
Avem unul mare.
Quincy, Somerville,
două la Southie.
Abia le pot menţine.
Este ea. Directoarea muzeului.
Nu-mi pasă nici dacă
este sângeroasă apocalipsa.
Nu-mi părăsesc muzeul nepăzit.
Îţi aminteşti ce s-a întâmplat la Bagdad.
Ascultă, te sun mai târziu.
Doamnă, acesta este
agentul despre care am vorbit.
Olivia Dunham, FBI.
Dr. Christine Albright.
Sam Weiss, membru patron din '82.
Vă mulţumim că v-aţi întâlnit cu noi.
Acestea sunt schiţele locului?
Aici.
Aici trebuie să fie cheia.
- Sigur?
- Pozitiv.
Aceasta este aripa indienilor americani.
Am organizat expoziţia chiar eu.
- Nu este nici o cheie.
- Mă rog să fie altfel.
Care este calea directă spre acea aripă?
Vrei să spui că vrei să intri?
Nu poţi, nu este sigur.
Comandantul batalionului a spus
că nu a mai văzut ceva asemănător.
Fulgere ieşind din aerul clar.
În interiorul muzeului?
Din interiorul tuturor clădirilor din zonă.
Este şansa pe care trebuie să o folosim.
Treci prin intrarea principală.
Este cea mai rapidă cale.
Ai grijă.
Am pierdut destule artefacte
nepreţuite într-o singură zi.
Aveţi cuvântul nostru.
Aici se află totul,
inclusiv ultimele date
de la Massive Dynamic.
Excelent.
Să marcăm toate punctele
in care fulgerele au lovit de mai multe ori.
Pentru că fulgere nu ar trebui
să lovească decât o dată?
Nu, asta e un mit.
Aşa *** ştim, fulgerele pot şi
lovesc de două ori, în condiţii deosebite.
Dar frecventa loviturilor multiple,
asta vom măsura noi.
Crezi că ne va asigura un model?
Nu, nu doar ele.
Dar când le vom compara cu frecvenţa
evenimentelor seismice şi a radiaţilor
multiple şi ale vârfurilor termice...
Poate.
În regulă.
Seismice...
Radiaţii...
Termice.
Ce vezi, dragă?
- Acestea şase se aliniază perfect.
- Şi altceva?
Evenimentele Fringe par să se
concentreze în jurul acestor două puncte.
Foci.
Şi se pare că se formează un puţ
între axa dintre ele,
ca şi *** s-ar smuci una la alta.
Walter, aceasta este locaţia exactă
a locului unde se afla maşina.
Dar de ce Insula Liberty?
Walternate.
Înţelegi ce sugerezi?
Vorbim despre panica în masă.
Ai un alt plan în locul acestuia?
Stai.
Te sun mai târziu.
Facem asta, o simplă demonstraţie vizuală.
Este important să fii atent.
Aceşti doi magneţi...
crează un câmp magnetic între ei.
Drept rezultat, aceasta pilitură de fier
se aliniază cu acest câmp.
Şi ce spui?
Cele două maşini, acţionează
în maniera acestor magneţi.
Doar că în acest caz, acţionează
între cele două universuri.
Atracţia dintre ei crează aceste evenimente.
Un pol este hangarul
unde ţinem noi maşina.
Celălalt punct: Liberty Island.
Aceasta este locaţia
Departamentului de Apărare
din partea cealaltă.
Acolo probabil Walternate
şi-a construit maşina.
Nu există altă explicaţie.
Dar dacă...
Mutăm maşina în exact
acelaşi punct ca a lor...
îngrădim distrugerea.
Vrei să mutăm maşina sute de km peste apă
şi să o ducem în zona
cea mai populată a oraşului
din ţară?
Da.
Astrid lucrează deja
la logistică unui transport cât mai stabil.
Dar când cele două maşini vor fi împreună,
nu va creşte intensitatea evenimentelor
în acel loc?
Da, dar ne va da ceva timp.
Olivia caută o cale de a-l pune
pe Peter in maşinărie.
Trebuie doar să controlăm daunele
până ce ea va reuşi
şi să ne rugăm că Peter e pregă***.
Phillip...
Ştiu că-i o nebunie...
dar e singura noastră varianta viabilă.
- Iat-o.
- Cheia?
- Nu o văd.
- Asta-i e frumuseţea.
Nu poate nimeni.
Sam?
Ai auzit asta?
- E vorba de fulger?
- Nu e fulgerul.
Jos!
Bine, ia cheia.
Eu voi opri alarma.
Nu merge.
A fost scurtcircuitata de fulger.
Nu vom reuşi.
Dumnezeule, Sam.
- Lucrez într-o popicarie.
- Bine, haide.
Asta e cheia?
Incredibil.
Bine, ce fac?
Nu ştiu.
Ţi-am spus, instrucţiunile sunt incomplete.
Adică, nu ai punct de plecare.
Eşti sigur că asta-i cheia?
Da, glumeşti?
Tata m-a dus la muzeu de sute de ori.
Crede-mă, n-ai idee
cât de plictisitoare sunt aceste...
Ai reuşit.
Sam?
Asta e levierul?
Adică, ce-i asta?
Eşti tu.
Ce înseamnă desenul, Walter,
şi de ce sunt eu?
Dacă e perechea imaginii originale,
înseamnă că tu şi Peter, amândoi,
aveţi o legătură cu maşinăria.
Dar de ce?
Adică, de ce sunt conectată la ea?
Poate că prietenul tău
ne poate lumina.
Nu.
Adică, tot ce ştiu
e că manuscrisul original
este foarte clar în această privinţă.
Seiful conţine levierul.
Atunci răspunsul e inevitabil.
Se pare că ai abilitatea
de a opri câmpul de forţă
ce-l ţine pe Peter afară
şi să deschizi maşinăria
destul timp pentru că el să intre.
*** ar trebui să fac asta?
Răspunsul este în desen.
Altfel, de ce l-ar fi desenat?
Să vedem.
Ar părea că undele cerebrale...
Ai grijă cu aia.
Iată-ţi răspunsul.
Tu, Olivia, ai puterea de a îndoi lucrurile
cu mintea.
Asta faci în acest desen,
dacă-l priveşti *** trebuie.
Walter, nu vorbeşti serios despre...
- Telekinezie.
- Nu.
Nu pot.
Ba da, poţi.
Ai mai făcut-o.
Acum doi ani, David Robert Jones.
Ea a dezamorsat o bombă
oprind nişte lumini
cu mintea.
- Walter, asta a fost altceva.
- Era mai puţin avansată.
Mi-e teamă că e vorba de altceva.
Întrucât maşinăria de dincolo
este pornită,
aia e maşinăria
cu care trebuie să interacţionezi.
Nu sugerezi că trebuie să trec dincolo.
Nu.
Aceeaşi parte a minţii tale
ce-ţi permite
să treci dincolo,
conţine abilitatea ta de telekinezie.
Ar trebui să poată lucra împreună
într-o combinaţie.
Să controlezi maşinăria de acolo
de aici.
În teorie, da.
Nu, e ridicol şi chiar dacă era posibil,
manipularea luminii
nu se compară
cu manipularea maşinăriei.
Ai dreptate. Bineînţeles.
Asta cere un grad mai mare de control.
Va trebui să exersăm.
Începe cu ceva mai mic.
*** facem asta?
Asta e maşină de scris
pe care cealaltă Olivia o folosea
ca să comunice cu cealaltă parte.
Ca şi cele două maşinării,
e legată într-o anumită măsură
cu omoloaga sa.
În acest caz,
indiferent ce scrii la una,
apare pe cealaltă,
ceea ce o face perfectă
pentru testarea abilitaţilor tale.
Eşti gata să încerci?
***?
Bine, limpezeşte-ţi mintea.
Priveşte în oglindă.
Imaginează-ţi că te uiţi la maşina de scris
de dincolo.
Acum, apasă pe tastele alea
folosindu-ţi mintea.
Walter, asta-i...
Nu te aştepta să se întâmple atât de rapid.
E ca o meditaţie.
Trebuie să te concentrezi
pe ceva specific.
Un cuvânt, o frază...
Şi ai răbdare.
Bine.
Walter, poate că dacă mi-ai da
nişte Cortexiphan...
Mi-e teamă că în acest moment,
îţi va face mai mult rău decât bine.
Aceste abilităţi sunt în tine, Olivia.
Trebuie doar să le controlezi.
Walter, nu ştiu ***.
Niciodată n-am ştiut.
Ştiu *** e să te simţi nepotrivit
sarcinii care ţi se cere.
Să te simţi incapabil.
Nu voi fi niciodată bărbatul care am fost,
dar am ajuns să cuprind
acele părţi ale minţii care-s...
Specifice şi întrerupte.
Acum înţeleg că asta-i ceea ce-mi face
mintea specială.
Aş vrea să te poţi vedea
aşa *** te văd eu.
Nu ai idee cât eşti de extraordinară.
Dacă vrei să cuprinzi asta,
nu există sfârşit
la ceea ce poţi face.
Ştiu că vrei să crezi în mine...
şi eu vreau să cred în mine...
dar să cred, nu va face asta adevărat.
Încearcă.
E în regulă.
Ia o pauză şi vom încerca din nou.
Tocmai a sunat spitalul.
Peter a dispărut.
Scuză-mă. Ştii...
Scuză-mă.
Ştii dacă e vreo casă de amanet pe aici?
Am mai fost aici, dar...
Nu, îmi pare rău, omule.
Nu... nu ştiu.
Îmi pare rău să te deranjez,
numai că e foarte important.
Aş fi putut jura că era.
Nu ştiu.
Cred că e una pe Strada 3.
Pe 3?
Mulţumesc.
- Pot vedea astea?
- Sigur.
Eşti colecţionar?
Am fost...
când eram copil.
Toate sunt gradate şi autentificate.
Preţuri serioase, la tot ce e aici,
de la 500 în sus.
Asta.
Jumătate de dolar de argint.
E favoritul meu.
Mereu îmi aduce noroc.
Walter, au căutat în casă.
Nu e urmă de el.
Dacă nu-şi poate aminti adresa noastră?
Nu, Walter,
să nu ne gândim la ce e mai rău.
Asta crezi că fac?
Pentru că e un adevăr
că Peter a suferit
o lovitură puternică la cap.
E un fapt, că a fost în spital
acum mai puţin de zece ore.
E un fapt nu avem cea mai mică idee
*** l-a afectat maşinăria.
Aşa că te rog, nu mă acuză
că fac supoziţii.
Îmi pare rău, Astrid.
Ştiu că eşti speriat, Walter.
Cardul de credit al lui Peter
a fost folosit de 2 ori în ultimele 2 ore.
800 de dolari companiei de taxi
Western Massachusetts
şi 600 de dolari la o casă de amanet
din Manhattan.
- A luat taxiul spre New York?
- Aşa se pare.
Până nu vorbim cu şoferul,
nu vom şti cu siguranţă.
Ce ar căuta la New York?
Scuză-mă, n-ai ce căuta aici.
Evacuăm zona.
Ştiu, ştiu, dar trebuie să vorbesc cu tata.
Vreau să-i arăt ceva.
E foarte important.
Şi cine, din curiozitate,
e tatăl tău?
Walter Bishop.
Ministrul apărării.
- Poftim.
- Mulţumesc.
- Vreo veste de la Peter?
- Nu.
Ce faci?
Citesc.
Asta-i o minciună.
Încerc să citesc.
Jalnică încercare de a mă distrage
cu bârfe vechi.
E mai bine decât să mă gândesc
la ce am făcut.
- Sam, n-ai făcut nimic.
- Am intervenit.
Nu ţi-am dat de ales.
Tocmai am aflat că Peter a fost găsit.
E bine?
Este grijuliu, punând întrebări.
Ne aşteaptă transportul la heliport.
- Unde este?
- Pe Liberty Island.
Acolo a ajuns şi maşinăria.
O să-mi iau haina
şi câteva pastile de Dramamine.
Mi-e teamă că aici coborî.
E numai pentru personalul oficial.
Sam, indiferent de ce se întâmplă,
nu s-a sfârşit.
Succes, Olivia.
Mulţumesc.
Peter!
Ce naiba te-a făcut să vii aici?
Te simţi bine, fiule?
Sunteţi doi, nu-i aşa?
Cred că am fost confuz.
- În ce an suntem?
- 2011.
- Preşedinte?
- Obama.
Ameţeli, dureri de cap,
ţiuit în urechi?
Nu, fizic mă simt bine.
Cine e femeia de acolo?
Olivia.
Care-i ultimul lucru
pe care ţi-l aminteşti
înainte de a te trezi în spital?
Îmi amintesc intrând în maşinărie...
- sau încercând să intru.
- Bun.
Şi mă cunoşti?
Ştiu că nu eşti Ministrul apărării.
Pulovărul este un chilipir.
Bun.
Faptul că-ţi revine memoria
este un semn că e temporară
confuzia ta.
O să fii bine, Peter.
De unde ai asta?
Walter?
Maşinăria.
Am crezut că ai avut un plan
să controlezi creşterea în presiune.
Sistemul nu a fost proiectat
pentru fluctuaţii bruşte.
Ce putem face să compensăm asta?
Mi-e teamă că atâta timp cât maşinăria
e pornită,
nu putem face nimic.
Peter, am fost îngrijorată pentru tine.
Sunt bine
Hai să-i dăm de cap.
Deci desenul arata că trebuie
să foloseşti telekinezia?
E sigur Walter?
Bănuiala argumentată a lui Walter
e la fel de bună ca a noastră.
Adică, am încercat.
M-am concentrat pe o frază,
aşa *** mi-a cerut Walter să fac
şi totuşi, nimic.
Care era fraza?
*** adică merge?
Am auzit tastele bătând.
Continuă să scrie acelaşi mesaj.
Tu faci asta?
Care-i mesajul?
"Fii un om mai bun decât tatăl tău."
E un vas ce pleca spre Manhattan
în 5 minute!
Vreau tot personalul neesenţial,
pe el!
Asta înseamnă să plecaţi acum!
Nu-ţi face griji.
Gândeşte-te la asta
ca la o uriaşă maşină de scris.
Ştii ce să faci?
Cred că da.
Trepidaţiile devin mai puternice.
Micro cutremure exponenţiale.
Ne îndreptăm spre un eveniment major.
Bănuiesc că nu ne-a mai rămas mult timp.
Walter, dacă nu pot s-o fac?
Dacă nu o pot opri?
Te-am cunoscut de mult, Olivia,
şi cred că desenul nu a fost un accident.
Cine la făcut a ştiut ceea ce ştiu şi eu.
Şi anume, că nu dai greş.
Eşti gata?
Nu.
Tu?
Nu.
Să nu spui că nu te-am dus nicăieri.
Poţi face asta.
Anunţaţi-l pe Ministru.
Se întâmplă ceva cu maşinăria.
Ai reuşit.
Peter.
Te iubesc.
Urează-mi succes.
Dumnezeule mare.
Toţii civilii să urmeze imediat
ruta de evacuare.
Agent Bishop.
Agent Bishop, ascunde-te!
Divizia Fringe?
Unde dracu sunt?
Domnule, aţi fost atins.
Un medic!
Am nevoie acum de un medic!
Traducerea şi adaptarea:
Persana-Dorula/SubTeam
Comentarii pe www.tvblog.ro
Transcript: www.addic7ed.com