Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL AL PATRULEA CRIZEI
Partea 1 Am plecat cu domnişoara Stanley Ann Veronica lui
rochie fancy în mâinile ei şi ochii ei îndreptate către Ann Veronica de pseudo-turcă
papuci.
Când domnul Stanley a venit acasă, la un sfert şase - un tren mai devreme de cincisprezece minute
decât el afectat - sora lui l-au întâlnit în sala cu o expresie şoptită.
"Mă bucur că eşti aici, Peter", a spus ea.
"Ea înseamnă să meargă." "Du-te!", A spus el.
"Unde?" "Pentru că mingea."
"Ce minge?"
Cu privire la întrebarea a fost retorică. El ştia.
"Cred că e îmbrăcat-scari - acum." "Atunci spune-i să se dezbrace, facă de ruşine ei!"
Oraşul a fost complet denigratoare în acea zi, şi el a fost furios de la început.
Dor de Stanley a reflectat asupra acestei propuneri pentru un moment.
"Nu cred că ea va", a spus ea.
"Ea trebuie," a declarat Dl. Stanley, şi a intrat în cabinetul său.
Sora lui a urmat. "Ea nu poate merge acum.
Ea va trebui să aşteptaţi pentru cină ", a spus el, incomod.
"Ea va avea un fel de masă cu Widgetts jos Avenue, şi du-te în sus
cu ei.
"Ea ţi-a spus asta?" "Da."
"Când?" "La ceai."
"Dar de ce n-ai să interzică o dată pentru totdeauna totul?
*** îndrăznea să-ţi spun că ea? "" Out of sfidare.
Ea doar aşezat şi mi-a spus că a fost aranjament ei.
N-am mai văzut-o destul de atât de siguri de ea. "
"Ce ai spus?"
"I-am spus," Veronica mele dragi! *** vă puteţi gândi la astfel de lucruri? '"
"Şi apoi?" "Ea a avut mai multe doua cani de ceai şi unele
tort, şi mi-a spus de mers pe jos de ei. "
"Ea va întâlni o cineva din aceste zile - *** ar fi mersul pe jos despre asta."
"Ea nu a spus ea ar întâlnit nici unul." "Dar oare nu ai spus ceva mai mult despre faptul că
mingea? "
"I-am spus tot ce am putut spune cât mai curând am realizat că a fost încercarea de a evita subiectul.
I-am spus, "Acesta este utilizarea dumneavoastră nu-mi spui despre această plimbare şi prefac Mi sa spus despre
mingea, pentru că nu ai.
Tatăl tău a interzis să te duci ","! "Ei bine?"
"Ea a spus," Urasc sa fiu groaznic pentru tine si tata, dar l-am simt de datoria mea să meargă la faptul că
minge! "
"Felt-l datoria ei!" "" Foarte bine ", am spus," apoi mă spăl mâinile mele
al intregii afaceri. Neascultare dvs. să fie asupra capului vostru. "
"Dar care este rebeliune plat!", A declarat Dl. Stanley, stând pe hearthrug cu său
Înapoi la neluminat de gaz-foc. "Ar trebui puţin o dată - ce ar trebui la o dată pentru a
au spus că.
Ce taxă are o fată datori faţă de una înainte de tatăl ei?
Ascultare de El, că este cu siguranţă prima lege.
Ce poate ea a pus înainte de asta? "
Vocea lui a inceput sa creasca. "S-ar crede ca am spus nimic despre
chestiune. Unul ar fi că am fost de acord să merg ei.
Presupun că asta este ceea ce ea învaţă în ea colegii infernala Londra.
Presupun că aceasta este un fel de gunoi damned - "
"Oh! Ssh, Peter "strigă! Ra Stanley.
El a oprit brusc. În pauză o uşă ar putea fi auzit de deschidere
şi închidere pe palier up-scari.
Apoi, pe urmele lumina a devenit audibil, descrescător scara cu o anumită
deliberare şi un fosnet slab de fuste. "Spune-i," a declarat Dl. Stanley, cu o
gest imperios, "să vină aici."
Partea a 2-ra Stanley reieşit din studiu şi
stătea uitam Ann Veronica coborî.
Fata a fost spălată cu emoţie, luminoase-ochi, si pregatesc pentru o lupta; ei
mătuşa nu mai văzuse niciodată o cauta atat de fine, sau atât de drăguţă.
Rochia ei fantezie, cu excepţia pentru ciorapii verde-gri, papuci pseudo-turcă, şi
mătase umflat trousered capete naturale pentru a miresei un Corsair, a fost ascuns într-un mare
negru-mătase-capişon opera-mantie.
Sub capota a fost evident faptul că părul ei rebela a fost legată cu mătase roşie,
şi fixată de către un dispozitiv în urechile ei (cu excepţia cazului în ea le-a străpuns, care era prea
un lucru îngrozitor să presupunem!) au fost cercei lungi din alamă filigran.
"Sunt doar off, matusa," a declarat Ann Veronica. "Tatăl tău este în studiu şi doreşte să
vorbesc cu tine. "
Ann Veronica şovăi, şi apoi stătea în uşă deschisă şi a privit tatal lui
Stern prezenţa. Ea a intervenit cu o notă falsă în întregime de
veselă off-dărnicie.
"Sunt doar la timp pentru a spune la revedere inainte sa plec, tata.
Mă duc până la Londra cu Widgetts la minge. "
"Acum, uite aici, Ann Veronica," a declarat Dl. Stanley, "doar un moment.
NU sunt de gând să care mingea! "Ann Veronica a încercat o mai puţin genial, mai mult
demnă nota.
"Am crezut ca am avut discutat că, tată." "Nu sunt de gând să care mingea!
Tu nu merg din casa aceasta în care te-vă! "
Ann Veronica încercat încă mai serios să-l trateze, ca ea ar trata orice om, cu
o insistenţă asupra ei în mod corespunzător de respect masculin.
"Tu vezi," a spus ea, foarte uşor, "Mă duc.
Îmi pare rău să vă par să nu asculte, dar eu sunt.
Imi doresc "- a descoperit că sa angajat la o pedeapsă cu rea -" As vrea sa nu am nevoie
certat "Ea. oprit brusc, şi a avansat cu privire la
spre uşa din faţă.
Într-un moment el a fost lângă ea. "Nu cred că poţi să mă auzit, Vee,"
a spus el, cu furie intens controlate. "Am spus că eşti" - strigă el - "! Să nu meargă"
Ea a făcut, şi overdid, un efort imens de a fi o printesa.
Ea a aruncat capul, şi, fără cuvinte mai departe, sa mutat spre uşă.
Tatal ei a interceptate, şi pentru o clipă, ea şi el a luptat cu lor
mâinile pe dispozitivul de blocare. O furie comună spălat feţele lor.
"Să mergem!", A mirat la el, o explozie de furie.
"Veronica!", Strigă domnişoara Stanley, warningly, şi, "Peter!"
Pentru un moment în care părea pe punctul de a o încăierare cu totul disperata.
Nu pentru o clipă a venit violenţă între aceste două de mult timp în urmă a avut, în
ciuda de protest mamei sale în fundal, efectuate lovirea ei şi
squalling la creşă pentru unele infracţiuni uitate.
Cu ceva în apropiere de groază au aflat, astfel, se confruntă.
Uşa a fost fixată de o captură şi o broască cu declic cu o cheie de interior, la care pe timp de noapte
un lanţ şi două şuruburi au fost adăugate.
Cu atenţie şi se abtin de la penetrare unul împotriva celuilalt, Ann Veronica si tatal ei
a început o luptă disperată absurd, acela de a deschide uşa, celălalt să-l păstraţi
fixate.
Ea a confiscat cheie, şi el a apucat mîna şi-l aproximativ stoarse şi dureros
între mâner şi episcopie ca ea a încercat să-l transforma.
Mâner lui răsucit încheietura mâinii ei.
Ea a strigat cu durerea de ea. O pasiune sălbatică de ruşine şi de auto-dezgust
sa abătut asupra ei.
Spiritul ei sa trezit în disperare la o afectiune in ruine, pentru a nedemnă imensa
dezastru care a venit să le. Brusc ea desisted, repugnă, şi avansat
şi a fugit sus-scari.
Ea a făcut zgomote între plâns şi râs ca ea a plecat.
Ea a câştigat camera ei, şi a trântit uşa ei şi a încuiat-l ca şi *** ea se temea violenţei
şi exercitarea.
"Oh, Doamne!" Strigă ea, "Oh, Doamne!", Şi aruncă o parte ei operă-manta, şi pentru un timp
plimbat despre cameră - mireasa un Corsair de la o criză de emoţie.
"De ce nu poate el motiv cu mine", a spus ea, din nou şi din nou, "în loc de a face acest lucru?"
Partea a 3-a venit Există în prezent o fază în care ea a
a spus: "Eu nu-l va sta chiar acum. Eu voi merge la noapte. "
Ea a plecat în măsura în care uşa ei, apoi se întoarse spre fereastră.
Ea a deschis acest lucru şi scrambled out - un lucru ea nu a făcut timp de cinci ani lungi de
adolescenta - pe spatiul de tetraetil de plumb de mai sus a construit-out de baie la primul etaj.
După ce la un moment dat ea şi Roddy au coborât acolo de scurgere-pipe.
Dar lucrurile care o fată de şaisprezece ani se poate face în fuste scurte nu sunt lucruri de făcut de către un
tânără de douăzeci şi una în rochie fancy şi o operă-mantie, şi la fel ca ea sa vina
liber la o realizare adecvată de acest lucru,
ea a descoperit Domnul Pragmar, farmacii en-gros, care a trăit trei grădini departe, şi
care a fost cosit gazon său pentru a obţine un apetit pentru cină, în picioare într-o
fascinat atitudinea pe lângă uitat maşină de tuns gazonul şi se uitau la ea cu atenţie.
Ea a găsit-o extrem de dificil de a insufla un aer de corectitudine liniş*** în ei
a reveni pe fereastră, şi atunci când ea era în siguranţă în interiorul ea a fluturat pumnii obtinut si
executat un dans silentioasa de furie.
Atunci când ea a reflectat faptul că domnul Pragmar ştia, probabil, domnul Ramage, şi s-ar putea
descrie afacerea cu el, ea a strigat "Oh!" cu enervare reînnoită, şi repetă unele
paşi de dans ei într-o măsură de noi şi mai extatice.
Partea 4 La opt seara că domnişoara Stanley exploatat
la uşa lui Ann Veronica dormitor. "Te-am adus niste cină, Vee," ea
a spus.
Ann Veronica a fost culcat pe patul ei într-o cameră întuneric holbezi la tavan.
Ea a reflectat înainte de a răspunde. Ea a fost îngrozitor de foame.
Ea a mâncat ceai puţin sau deloc, şi ei la mijlocul de zile masă a fost mai rău decât nimic.
Ea sa ridicat şi a descuiat uşa.
Mătuşa ei nu au obiect la pedeapsa capitală sau de război, sau a sistemului industrial
secţii sau casual, sau de flagelare criminali sau de stat gratuit ce Congo, deoarece nici unul dintre
aceste lucruri au într-adevăr apucat-o
imaginaţie, dar ea a făcut obiectul, ea nu-i place, ea nu a putut suporta să ne gândim la
oameni care nu au şi se bucură de masa lor.
Acesta a fost testul ei distinctiv al o stare emoţională, interferenţa cu un amabil
normal de digestie.
Orice unul foarte prost mutat sufocat de stabilire a unei îmbucături puţini; simptom de suferinţă supreme
nu a fost să fie în măsură să atingă un pic.
Aşa că gândul de a Ann Veronica up-scari au fost extrem de dureros pentru ea
prin toate tăcută cina-timp în acea noapte.
De îndată ce masa a fost de peste ea a intrat în bucătărie şi sa dedicat la
compilarea o tavă - nu doar o tavă de lucruri cina jumatate de răcit, dar o special
preparate "frumos" tavă, potrivite pentru oricare dintre tentant.
Cu aceasta ea a intrat acum.
Ann Veronica se pomeni în prezenţa a faptului cele mai deconcertant în umane
experienţă, bunătate de oameni care credeţi că este bine greşit.
A luat tava cu ambele mâini, înghiţi un nod, şi a cedat până la lacrimi.
Mătuşa ei sări nefericit la gândul de penitenţă.
"Draga mea," a început, cu o mână pe umărul afectuos Ann Veronica lui, "Eu nu CO
doresc v-ar realiza *** se întristează tatăl tău. "
Ann Veronica aruncat departe de mâna ei, şi piper-potul pe tava de supărat, trimiterea unui
puf de piper în aer şi de umplere-le instantaneu ambele cu o dorinta intensa de a
strănut.
"Nu cred că vezi tu," a răspuns ea, cu lacrimi pe obraji, şi ei sprancenele
tricotat, "modul în care aceasta îşi necinsteşte şi, ah - mi-necinsteşte - AH TISHU!"
Ea a pus jos tava cu o contuzie pe ea toaletă-masă.
"Dar, draga, cred! El este tatăl tău.
SHOOH! "
"Asta nu e un motiv", a declarat Ann Veronica, vorbind prin batista ei şi
oprirea brusc.
Nepoata şi mătuşa considerate reciproc pentru o clipă peste lor de buzunar, cu batiste
ochi înlăcrimaţi, dar antagonice, fiecare mult prea profund sa mutat pentru a vedea absurditatea
poziţia.
"Sper", a spus domnişoara Stanley, cu demnitate, şi a avansat la doorward cu caracteristici în materie civilă
război. "O mai bună stare de spirit," ea uimite ....
Ann Veronica stătea în camera de amurg holbezi la uşa care au trântit la
mătuşa ei, ei de buzunar batistă laminate bine în mâna ei.
Sufletul ei era plină de sens de dezastru.
Ea a facut primul ei lupta pentru demnitatea şi libertatea ca un adult şi independent
Persoană, iar acest lucru a fost modul în care universul a tratat-o.
Ea nu avea nici ea şi nici nu a cedat wrathfully ei copleşit.
Ea a avut forţa de tracţiune spate, cu o încăierare lipsit de demnitate, cu comedie vulgar, cu un
insuportabil, dispreţuitor rânjet.
"Pentru Dumnezeu!", A declarat Ann Veronica, pentru prima dată în viaţa ei.
"Dar voi! Voi! "
>
Capitolul al cincilea avion spre Londra
Partea 1 Ann Veronica a avut impresia că a făcut-
nu dormi deloc noaptea aceea, şi în orice caz, ea a ajuns printr-o cantitate imensa de
senzaţie de febră şi de gândire.
Care a fost ea de gând să faci? O idee principală posedat ei: ea trebuie să obţină
departe de casă, ea trebuie să se afirme la o dată sau pieri.
"Foarte bine", ar zice ea, "atunci trebuie să plec."
Pentru a rămâne, ea a simţit, a fost să cedeze totul.
Şi ea ar trebui să meargă la mîine.
Era clar că trebuie să fie mîine. În cazul în care ea a întârziat o zi ea ar intarziere de doua
de zile, în cazul în care ea a întârziat două zile ea va întârzia o săptămână, şi după o săptămână lucrurile se vor
fi ajustate pentru a prezentării pentru totdeauna.
"Mă duc", a promis să noapte ", sau voi muri!"
Ea a făcut planuri şi mijloacele şi resursele estimate.
Aceste preparate şi ei general, a avut, probabil, o disproporţie anumit.
Ea a avut un ceas de aur, un ceas de aur foarte bine că a fost mama lui, o perla
colier care a fost, de asemenea, destul de bine, unele inele modest, unele brăţări de argint şi
alte câteva astfel de brelocuri inferioare, trei
mărci de lire sterline treisprezece necheltuite de rochia ei şi a indemnizaţiei de carte şi de un bun câteva
cărţi vandabile. Deci echipate, ea a propus să înfiinţeze un
constituiri separate în lume.
Si atunci ea ar găsi de lucru.
Pentru cele mai multe de o noapte lungă şi fluctuante ea a fost destul de încrezător că ea va
găsească locuri de muncă; ştia ea să fie puternic, inteligent, capabil şi de standardele
de cele mai multe dintre fete ea ştia.
Ea nu a fost destul de clar modul în care ea ar trebui să-l găsească, dar a simtit ca ar fi.
Apoi, ea va scrie şi spune tatăl ei ceea ce făcuse, şi a pus lor
relaţia pe o bază nouă.
Asta a fost *** sa-l proiectat, şi, în termeni generali părea plauzibil şi
posibil.
Dar în între aceste faze mai de încredere comparative au fost golurile de
îndoială deconcertant, în cazul în care universul a fost prezentat ca facand sinistre şi
pune în pericol se confruntă la ea, sfidând-o să
sfidează, pregătirea unui răsturnarea umilitoare şi ruşinoasă.
"Nu-mi pasă", a declarat Ann Veronica la întuneric, "voi lupta."
Ea a încercat să-şi planifice acţiunea ei în detaliu.
Dificultăţile numai că s-au prezentat în mod clar la ei au fost
dificultăţilor de a obţine departe de Morningside Park, nu şi dificultăţile
la celălalt capăt al călătoriei.
Acestea au fost atât de în afara experienţei ei că a găsit posibilitatea de a le forţa de tracţiune aproape
scăpat din vedere, spunând că ar fi "bine", în tonuri de încredere pentru a se.
Dar, totuşi ea ştiau că nu aveau dreptate, iar uneori ei au devenit o obsesie oribil
ca de ceva aşteptare pentru a rundă ei colţ.
Ea a încercat să se imagineze "a face ceva," a proiectului, astfel *** se şedinţei
în jos la un birou şi scris, sau ca întorcându-se după munca sa la unele plăcut echipate
şi libere şi independente plat.
Pentru un timp, ea a mobilat apartamentul. Dar chiar şi cu faptul că mobilierul a rămas
extrem de vagi, bine posibil şi răul posibil, de asemenea!
Posibil rău!
"Mă duc", a spus Ann Veronica pentru a suta oară.
"Mă duc. Nu-mi pasă ce se întâmplă. "
Sa trezit dintr-o doză, ca şi *** ea nu a fost dormit.
Era timpul să se ridice.
Sa aşezat pe marginea patului ei şi se uită la ea, la camera ei, la rândul de
negru-acoperite cărţi şi craniu de porc. "Eu trebuie să le ia", a spus ea, pentru a ajuta la
se neîncredere peste ei.
"*** se pot obţine bagajul meu din casa ?..."
Cifra de mătuşa ei, un pic distant, un împăciuitor puţin, în spatele cafea
lucruri, ei umplute cu un sentiment de aventură aproape catastrofale.
Poate că ea niciodată nu s-ar putea întoarce la faptul că micul dejun cu o cameră din nou.
Niciodată! Poate intr-o zi, destul de curând, ea s-ar putea
Regret faptul că micul dejun cu o cameră.
Ea însăşi a ajutat la restul de slănină uşor coagulat, şi a revenit la
problema de a avea bagajele ei afară din casă.
Ea a decis să cheme în ajutor de Teddy Widgett, sau, în lipsa acestuia, de unul din cei
surori.
Partea a 2-a gasit generaţiei tinere de
Widgetts angajate în reminiscenţe apatice, şi toţi, *** l-au exprimat, un pic "
putrezite. "
Fiecare unul a devenit extrem de animat atunci când au auzit că Ann Veronica nu a reuşit
ei, deoarece ea a fost, după *** ea a exprimat, "blocat inch"
"Dumnezeul meu!", A declarat Teddy, mai impresionant decât oricând.
"Dar ce ai de gând să faci?" A întrebat Hetty.
"Ce se poate face?" A întrebat Ann Veronica.
"Vrei să-l suport? Am de gând să-şi cureţe. "
"Clear out?" Strigă Hetty. "Du-te la Londra," a spus Ann Veronica.
Ea a avut de aşteptat admiraţie simpatie, ci întreaga familie Widgett,
cu excepţia Teddy, a exprimat o spaimă comună. "Dar *** poţi?" A întrebat Constance.
"Cine va opri cu?"
"Voi merge pe cont propriu. Luaţi o cameră! "
"Eu spun!", A declarat Constance. "Dar cine va plăti pentru cameră?"
"Am luat bani", a spus Ann Veronica.
"Orice este mai bună decât aceasta - viaţa aceasta înăbuşit aici jos."
Şi văzînd că Hetty şi Constanţa au fost în curs de dezvoltare, evident, obiecţii, ea
aruncat la o dată într-o cerere de ajutor.
"Nu am nimic în lume să ambalaj cu o jucărie, cu excepţia valiză dimensiune.
Îmi puteţi împrumuta unele lucruri? "
"Eşti un tip!", A declarat Constance, şi încălzit doar încet de la ideea de
descurajare la ideea de ajutor. Dar au facut ce au putut pentru ea.
Ei au fost de acord să împrumute lor ei deţin toate şi-un sac mare, fara forma pe care au numit
comunale trunchi.
Teddy şi sa declarat gata să meargă până la capătul pământului pentru ea, şi să
bagajele ei tot drumul.
Hetty, uită pe fereastră - ca a fumat-o întotdeauna după-mic dejun ţigară
la fereastra pentru a beneficia de secţiune mai puţin avansate de Morningside Park
societăţii - şi încercând să nu ridice
obiecţii, a văzut-ra Stanley merge în jos, spre magazine.
"Dacă trebuie să mergeţi mai departe cu el", a declarat Hetty, "acum este timpul tau."
Şi Ann Veronica puţin o dată s-au întors cu deţin-toate, încercând să nu se grăbească indecent
dar să ţină pasul aer ei demnă de a fi o persoană nedreptăţite face lucrul potrivit la un
inteligent trap, la pachet.
Teddy a mers rundă de spatele grădinii şi a scăzut punga peste gard.
Toate acest lucru a fost interesant şi distractiv.
Mătuşa ei returnate înainte de ambalare a fost făcut, şi Ann Veronica prânzul cu un
simţ incomodă de sac şi ţineţi-up-toate ambalate scări şi insuficient ascunse de la şansă
intruşii de Valance a patului.
Ea a plecat în jos, roşie şi cu inima uşoară, la "Widgetts după masa de prânz să facă unele
aranjamentele finale şi apoi, de îndată ce mătuşa ei au retras să se întindă de obicei ea
oră digestive, a luat riscul de a
agenţi având în întreprindere să prezinte un raport acţiunea ei şi a efectuat geanta ei şi
ţineţi-toate la poarta grădinii, de unde Teddy, într-o stare extatică de serviciu, le-au fost suportate
la gara.
Apoi ea a suit-scari din nou, îmbrăcat se cu atenţie pentru oraş, a pus pe majoritatea ei
oamenilor de afaceri cu aspect pălărie, şi cu un val de emoţie a fost greu de controlat,
mers în jos pentru a prinde 3.17 sus-tren.
Teddy sa predat în compartimentul de clasa a doua ei sezon de-bilet de avion justificat,
şi a declarat ea a fost "" pur şi simplu splendid. "Dacă vrei ceva," a spus el, "sau pentru a obţine
în orice necaz, mi-sârmă.
Aş veni înapoi de la marginile pământului. Aş face orice, Vee.
Este oribil sa ma gandesc la tine "!" Eşti un caramida îngrozitor, Teddy! ", A spus ea.
"Cine nu ar fi pentru tine?"
Trenul a început să se mişte. "Eşti splendid!", A declarat Teddy, cu său
sălbatic în vânt păr. "Mult noroc!
Mult noroc! "
Ea a fluturat din fereastra de până la cotul l-au ascuns.
Ea se pomeni singur în tren se cere ceea ce ea trebuie să facă în continuare, şi încercând
nu să ne gândim la ea ca taie de la domiciliu sau orice refugiu, indiferent din lume
ea a rezolvat pentru a face faţă.
Ea sa simţit mai mici şi mai aventuros chiar decât a avut de aşteptat să se simtă.
"Lasă-mă să văd", îşi zise ea, încercând să controleze un scufundarea uşoară a inimii,
"Am de gând să ia o cameră într-o gazeta-casă pentru că este mai ieftin ....
Dar poate am avut mai bine o cameră într-un hotel pentru a-noapte şi uite vs ....
"Este obligat să fie bine", a spus ea. Dar inima ei păstrează la scufundarea.
Ce ar trebui să meargă la un hotel la?
Dacă ea a spus un şofer de taxi de a conduce la un hotel, orice hotel, ceea ce ar face el - sau spun?
El ar putea conduce la ceva îngrozitor scumpe, şi nu la toate fel de liniş***
lucru pe care ea necesară.
În cele din urmă ea a decis că, chiar şi pentru un hotel ca trebuie sa arate rotund, şi că, între timp ea
ar fi "carte" bagajele ei la Waterloo.
Ea a spus portarul să-l ia la rezervarea-office, şi a fost numai după o
momentul deconcertant sau astfel încât ea a găsit ea ar fi trebuit să-l îndreptate să meargă la
manta cu o cameră.
Dar care a fost pus în curând drept, şi ea a plecat în Londra cu o exaltare specifică
de spirit, o exaltare care au luat din panică şi sfidare, dar a fost mai ales un sens
neasemuit de presă al vaste.
Ea a inhalat o respiratie adanca de aer - aer Londra.
Partea 3
Ea a respins hoteluri început, ea a trecut, ea abia ştia de ce, în principal, probabil din
groază simpla de plasare a acestora, şi a trecut Waterloo Bridge la o îndelete
ritm.
Acesta a fost ridicat după-amiază, nu a existat nici o mare mulţime de febră-pasageri, şi mulţi un ochi
din omnibus şi recunoştinţă pe trotuar odihnit ei prezenţa proaspete, tapiterie ca ea a trecut
tineri şi erecte, cu lumina de
determinarea străluceşte prin liniş***ă stăpânire de sine de fata ei.
Ea a fost imbracata ca fetele se îmbracă în engleză pentru oraş, fără să fie cochetărie sau
duritate: bluza guler mărturisit un gat destul de, ochii ei erau luminoase şi
de echilibru, şi părul ei întunecat fluturat slab şi graţios peste urechile ei ....
Se părea la prima dupa-amiaza cele mai frumoase din toate timpurile pentru ei, şi, probabil,
fiorul de emoţie ei a adăuga o ascutime distinctiv şi se încheie la
zi.
Râu, clădiri mari de pe malul de nord, Westminster, şi lui Paul St, au fost
bogată şi minunată cu soare moale din Londra, moale, cele mai fine cu bob,
soare mai penetrant şi mai puţin categoric în lume.
Căruţe şi foarte utilitare, cabine care Wellington Street turnat fără încetare
pe pasarela de copt şi părea bun în ochii ei.
Un trafic de barje abundente dormit pe faţa barje fluviale, fie
totul stagnante sau visează de-a lungul în urma remorchere agitat, şi înconjurate de mai sus,
urbanely vorace, pescarusi Londra.
Ea nu au fost niciodată acolo înainte de la acea oră, în această lumină, şi se părea că ei
ca în cazul în care ea a ajuns să-l tot pentru prima dată.
Şi acest loc minunat moale, aceasta la Londra, acum era a ei, să se lupte cu, pentru a merge în cazul în care
ea a mulţumit în, pentru a depăşi şi de a trăi inch "Mă bucur", ea însăşi a spus, "Eu am venit."
Ea a marcat un hotel care părea nici opulente, nici ciudat într-o stradă laterală mică
deschidere pe Embankment, alcătuită mintea ei, cu un efort, şi, întorcându-se de
Hungerford Bridge to Waterloo, a luat un taxi
la acest refugiu ales cu ea două bucăţi de bagaje.
Nu a fost doar ezitare un minut înainte de a i-au dat o cameră.
Domnişoară în biroul a spus ea ar întreba, şi Ann Veronica, în timp ce ea
afectat pentru a citi recurs la un spital de colectare-box pe contra biroului, a avut
un sentiment neplăcut de a fi chestionate de la
în urmă de un domn mic, mustăţi într-o redingotă, care a venit din interior
de birou şi în sala în rândul unui număr de portari la fel de atent verde să se uite la
ei şi pungi din ei.
Dar Sondajul a fost satisfăcătoare, şi ea însăşi sa gasit prezent in impachetarea Sala 47,
îndreptare pălăria ei şi de aşteptare pentru bagajele ei să apară.
"Toţi dreapta până acum", a spus ea sa se ....
Partea 4
Dar, în prezent, ca ea sa aşezat pe scaunul de un antimacassared mătase roşie şi chestionate
ei deţin toate-şi geanta în care un apartament cu îngrijit, mai degrabă vacante, şi dezumanizat, cu
dulap gol şi deşert toaletă-masă şi
pereţi şi mobilier pictureless stereotipe, un vid bruscă a venit peste
ei ca şi *** ea nu a contat, şi a fost aruncat-o în această impersonal
colţ, ea şi uneltele ei ....
Ea a decis să iasă în după-amiaza la Londra din nou şi de a lua ceva de mâncare în
un magazin de Pâine neporos sau unele astfel de loc, şi poate găsi o cameră ieftină pentru ea insasi.
Desigur că a fost ceea ce ea a trebuit să facă, ea a trebuit să găsească o cameră ieftină pentru ea şi pentru
locul de muncă! Această cameră No. 47 a fost nu mai mult de un fel de
compartimentul de transport feroviar pe cale de a că.
*** se obţine locul de muncă?
Ea a mers de-a lungul Strand şi în Trafalgar Square, şi de la Haymarket
Piccadilly, şi aşa mai departe prin pieţe şi alei demne de palat la Oxford
Stradă, şi mintea ei a fost împărţit între un
Tratamentul speculativ al ocupării forţei de muncă pe de o parte, şi briza - briza maiou - de
keenest apreciere de la Londra, pe de altă parte.
Jolly parte a acesteia a fost că, pentru prima dată în viaţa ei măsura în care Londra a fost
în cauză, ea nu mergea nicăieri în special, pentru prima dată în viaţa ei
i se părea ei, a fost de a lua Londra inch
Ea a încercat să mă gândesc *** oamenii se de lucru. Ar trebui ea să meargă, în unele dintre aceste locuri
şi spune-le ce poate să facă?
Ea a ezitat la fereastra unui transport maritim-office în Cockspur Street şi la Armata
şi Marinei Magazine, dar a decis că, probabil, ar fi unele speciale şi obişnuite
oră, şi că ar fi mai bine pentru ea
pentru a afla acest lucru înainte de a face încercarea sa.
Şi, în plus, ea nu doar imediat vor să facă încercarea sa.
A căzut într-un vis plăcut de poziţii şi de muncă.
In spatele fiecare dintre aceste fronturi nenumărate ea a trecut, trebuie să existe o carieră sau cariere.
Ideile ei de muncă a femeilor şi o femeie moderna de prezenta in viata s-au bazat
în mare măsură pe cifra de Vivie Warren în Profesie doamnei Warren.
Ea văzuse Profesie doamnei Warren pe furiş cu Hetty Widgett din
Galeria de un spectacol Societate Etapa întâi luni după-amiază.
Cea mai mare parte aceasta a fost de neînţeles pentru ei, sau uşor de înţeles într-un mod care
verificate curiozitate mai mult, dar cifra de Vivien, tare, capabil, de succes, şi
agresiunii, şi prin care se dispune cu privire la o adevărată
Teddy în persoana lui Frank Gardner, a apelat la ei.
Ea se vedea în foarte mult Vivie poziţia - gestionarea ceva.
Gândurile ei au fost deviat de la Warren Vivie de comportamentul deosebită a unui
de varsta mijlocie domn din Piccadilly.
El a apărut brusc de la infinit în vecinătatea Burlington Arcade,
de trecere a pavajului spre ea şi cu ochii pe ei.
Părea să-i nediferenţiat despre vârsta tatălui ei.
Purta o pălărie de mătase puţin înclinat, şi o haină a rundă dimineaţă nasturii o strâns,
conţinute figura şi o alunecare a dat un finisaj alb pentru costumul său şi a aprobat
distincţie liniş***ă de cravata.
Faţa lui a fost un pic roşie poate, şi ochii mici, maro s-au luminoase.
El a oprit pe marginea trotuarului, piatra, nu ei cu care se confruntă, dar ca daca el a fost în drum spre cruce
rutier, şi a vorbit cu ei brusc peste umăr.
"Unde deplasare?", A spus el, foarte distinct într-un glas curios wheedling.
Ann Veronica se uită la zâmbetul lui prostesc, împăciuitor, privirea lui e foame,
printr-un moment de uimire, apoi dat la o parte şi a plecat pe drumul ei, cu o
accelerat pas.
Dar mintea ei era ciufulit, şi oglinda asemănătoare săi de pe suprafaţa de satisfacţie nu a fost pur
restaurat. *** vechi gentleman!
Arta de a ignora este una din realizările de fiecare fată bine-crescut, astfel încât
cu atenţie şi a insuflat că, în ultimele ea poate ignora chiar gândurile ei şi propria ei
de cunoştinţe.
Ann Veronica ar putea în acelaşi timp, se întreba ce acest domn poponar vechi ar putea
fi însemnat de a vorbi la ei, şi de know - să cunoască, în termeni generali, cel puţin - că ceea ce
acostare semnificat.
Despre ea, ca ea a mers zi de zi la si de la Colegiul Tredgold, ea a văzut
şi nu a vazut multe un aspect accidentale de aceste părţi ale vieţii despre care fetele sunt
de aşteptat să nu ştiu nimic, aspecte care au fost
extrem de relevante pentru poziţia ei şi perspectivele asupra lumii, şi totuşi
prin convenţie inefabil de la distanţă.
Pentru toate că ea a fost al intreprinderii intelectuale excepţionale, ea a avut niciodată încă
considerat aceste lucruri cu ochii unaverted.
Ea a avut Privite le cu suspiciune, şi fără a schimbul de idei cu oricine altcineva în
lumea despre ei.
Ea a plecat pe drumul ei acum nu mai visează şi apreciativ, dar şi deranjat
fără voie de atent în spatele masca ei de mulţumire senină.
Acest sentiment încântătoare de liberă circulaţie, dezinvolt a fost plecat.
Ca ea se apropiau de partea de jos a baie în Piccadilly a vazut o femeie se apropie de ea
din direcţia opusă - o femeie înaltă, care la prima vedere părea cu totul
frumos şi bine.
Ea a venit împreună cu asigurarea fluturarea unor nave înalt.
Apoi, ca ea a atras mai aproape de vopsea a arătat pe fata ei, şi un scop în spatele dure
expresie liniş***ă de chipul ei deschis, şi un fel de irealitate in toata splendoarea ei
trădat în sine pentru care Ann Veronica
nu a putut aminti cuvântul potrivit - un cuvant, jumătate înţeles, că lurked şi sa ascuns în ea
Mintea, cuvântul "factice."
În spatele acestui femeie şi un pic pe partea ei, a mers un om îmbrăcat elegant, cu
dorinţa şi evaluare în ochii lui.
Ceva insistat asupra faptului că cei doi au fost legate in mod misterios - că femeia ştia
omul a fost acolo.
A fost un memento al doilea împotriva pretind ei de a merge gratuit şi neîmpiedicat acolo a fost
un caz să fie făcute, că după tot ce a fost adevărat că o fată nu merge singur în
necontestate lume, nici nu a trecut
primare singur în lume, că răul merge în străinătate şi pericolele, şi insulte mai mic
iritant decât pericole, trage cu urechea.
Acesta a fost pe străzi liniştite şi în pieţe spre Oxford Street, care mai întâi a venit
în cap disagreeably că ea însăşi era urmat.
Ea a observat un om de mers pe jos de pe partea opusă a modului şi caută spre ea.
"Ne-ar interesa pe toate!", A jurat. "Ne-ar interesa!" Şi a decis că acest lucru nu a fost aşa,
şi nu s-ar uita la dreapta sau la stânga din nou.
Dincolo de Circul Ann Veronica a mers într-un magazin britanic Tea Company-masă pentru a obţine câteva
ceai. Şi aşa *** ea a fost încă de aşteptare pentru ceai ei de a
venit, a văzut pe acest om din nou.
Fie că a fost o recuperare nefericită a unui traseu, sau el a urmat-o de la Mayfair.
Nu a fost nici o îndoială intenţiile sale de data asta.
El a venit jos la magazin caută pentru ea destul de evident, şi a luat o poziţie cu privire la
cealaltă parte împotriva o oglindă în care el a fost capabil să-i în vedere statornicie.
Sub nepăsare senină a feţei Ann Veronica a fost un tumult de fierbere.
Ea a fost furie supărat.
Ea a privit cu un detaşament liniş***ă spre fereastră şi Oxford Street de trafic,
şi în inima ei a fost ocupat lovind acest om la moarte.
El a avut-o a urmat!
Ceea ce el a urmat-o pentru? El trebuie să fi urmat-o tot drumul de la
dincolo de Grosvenor Square.
Era un bărbat înalt şi echitabil, cu ochii albastrui, care au fost destul de proeminente, şi lung
mainile albe pe care a făcut un ecran.
El a scos pălăria de mătase, şi acum se uita la Ann Veronica peste un neatins
ceaşcă de ceai, el şedea gloating asupra ei, încercând să prindă ochiul ei.
Odată, când a crezut că a făcut acest lucru, el a zâmbit un zâmbet mieros.
Sa mutat, după intervale liniş***, cu o mişcare rapidă puţin, şi pururea şi din nou
mîngîie mustaţa mică şi tuşit o tuse conştientă de sine.
"Că el ar trebui să fie în aceeaşi lume cu mine!", A declarat Ann Veronica, redusă la lectură
lista de lucruri bune britanic Ceai-Table Compania a avut un preţ pentru patronii acesteia.
Heaven stie ce concepţii slabă şi ţipător de pasiune si dorinta au fost în
că craniu blond, ce dragoste-născut visele de intrigi şi de aventură! dar ele
suficiente, atunci când a mers în prezent Ann Veronica
afară, în stradă din nou întuneric, pentru a inspira o flitting, exercitarea perseverent,
stupid, exasperant, indecent. Ea a avut nici o idee ce ar trebui să facă.
Dacă ea a vorbit cu un poliţist ea nu ştia ce ar putea rezulta.
Poate că ea ar fi de a percepe acest om şi apar într-o instanţă de poliţie-a doua zi.
Ea a devenit furios cu ea însăşi.
Ea nu ar fi condus de către această agresiune persistente, ascuns.
Ea l-ar ignora. Cu siguranţă că ea putea să-l ignore.
Ea a oprit brusc, şi sa uitat într-o fereastră floare-shop.
A trecut şi a venit înapoi vagabondaj şi a stat alături de ea, în tăcere în căutarea ei
se confruntă.
După-amiaza a trecut acum în amurg. Magazinele s-au iluminat până în gigantice
lanterne de culoare, a lămpilor de stradă au fost stralucitoare în existenţă, şi ea a pierdut
felul ei.
Ea a avut pierdut simţul ei de direcţie, şi a fost printre străzi necunoscute.
Ea a mers pe la strada la strada, şi toată slava de la Londra au plecat.
Împotriva sinistru, inumanitatea amenintator, monstruoasă a oraşului nelimitate,
nu era nimic acum, dar acest lucru suprem, urît de fapt o urmărire - de exercitare a
nedorite, persistente de sex masculin.
Pentru a doua oară, Ann Veronica a vrut să jure la univers.
Au fost momente în care ea a crezut de a se transforma pe acest om şi să vorbesc cu el.
Dar nu era ceva în faţa lui la o dată prost şi de neînvins, care a spus că ei
ar merge pe silindu-se asupra ei, că el ar fi discursul stima cu ea o mare
punctul câştigat.
În amurg el a încetat să fie o singura persoana ar putea să abordeze şi ruşine, el a avut
deveni ceva mai general, un ceva care cu crawlere şi strecurat spre ea şi
nu ar lăsa-o în pace ....
Apoi, atunci când tensiunea a fost obtinerea insuportabil, şi ea a fost pe punctul de a
vorbind la unele casual passer-by şi exigente de ajutor, adept ei dispărut.
Pentru un timp, ea putea să creadă abia el a fost plecat.
El a avut. Noapte l-au înghiţit, dar sa
lucru pe ea a fost făcută.
Ea a pierdut nervul ei, şi nu a existat mai multă libertate în Londra, pentru ea in acea noapte.
Ea a fost bucuros să se alăture în fluxul de grăbindu-se spre casă lucrătorilor, care a fost acum
izvorăşte dintr-o mie de locuri de muncă, şi să imite condus lor,
preocupat grabă.
Ea ar fi urmat o pălărie albă şi sacou bobbing gri până la ea a ajuns la Euston
Colţul rutier de Tottenham Court Road, şi acolo, de numele de pe un autobuz şi strigătele
de un conductor, ea a făcut o presupunere de felul ei.
Şi ea nu a afectat doar pentru a fi condus--a simţit condus.
Ea a fost frică de oameni ar urma ei, ea a fost frică de întuneric usi, ea a deschis
trecut, şi se tem de incendii de lumină; ea a fost frică să fie singur, şi ea ştia
nu ceea ce a fost ea se temea.
A fost ultimii şapte când a ajuns înapoi la ei de hotel.
Ea a crezut atunci că ea a avut scuturat omul ochii bulbucaţi albastru pentru totdeauna,
dar acea noapte ea a găsit el a urmat în visele ei.
El ia urmarit, el se uită la ea, el o ravnit, el sidled slinking şi împăciuitor
şi totuşi implacabil spre ei, până când în cele din urmă sa trezit din sufocant
Apropierea coşmarul demersului său, şi să
treaz în frică şi groază a asculta sunetele neobişnuită a hotelului.
Ea a venit foarte aproape de această noapte, rezolvarea că ea se va întoarce la ea acasă următoare
dimineaţa.
Dar dimineaţa a adus din nou curaj, şi cele sesizari primul groază dispărut
complet din mintea ei.
Partea 5 Ea a trimis tatal ei o telegramă de la
Strand de Est post-office formulată astfel:
Totul este bine cu mine ----- ------ ---------- ------- ----
Veronica şi destul de sigure --------------------------------------
şi după aceea ea a luat cina a la carte pe un cotlet, şi au stabilit apoi se să scrie
un răspuns la propunerea domnului Manning lui de căsătorie.
Dar ea a găsit că este foarte dificil.
"Stimate Dle. Manning, "ea a început. Până în prezent, ar fi fost de navigatie simplu, şi-l
părea destul de evident pentru a merge pe: "Mi se pare foarte dificil să răspund scrisorii dumneavoastră."
Dar, după ce că nici idei, nici Expresii venise şi ea a căzut de gândire
evenimentele din acea zi.
Ea a decis ca ea să-şi petreacă dimineaţa următoare telefonic anunţuri în
lucrări care a abundat în scris, cu o cameră, şi aşa mai departe, după examinare atentă o jumătate de oră de
de numere din spate a Sketch în salon, se dusese la culcare.
Ea a gasit doua zi de dimineaţă, atunci când ea a venit la această răspunde la anunţul, că a fost
mai dificil decât a avut presupus.
În primul rând nu au fost atât de multe anunţuri potrivit ca ea a avut
de aşteptat.
Ea se aşeză de hârtie-rack cu un sentiment general de asemănare cu Vivie
Warren, şi se uită prin Morning Post si Standard Telegraph, şi după aceea
foi jumătate de penny.
Morning Post a fost foame pentru guvernante şi guvernante grădiniţă, dar nu a avut loc în
speră altă parte; Daily Telegraph în dimineaţa aceea părea dornic numai pentru maini fusta.
A mers la o scriere-desk şi a făcut unele memorandumuri pe o foaie de note de hârtie, şi
amintit apoi că ea nu a avut nici adresa de la care încă scrisori a putut fi trimis.
Ea a decis să părăsească această chestiune până la ziua de mâine şi să aloce dimineaţă la soluţionarea
cu domnul Manning. La costul de un număr destul de rupt
Raportorul a reuşit în această evoluţie:
"Stimate Dle. Manning, - Mi se pare foarte dificil să răspund scrisorii dumneavoastră.
Sper că nu te va deranja dacă spun mai întâi că nu cred că mi-o onoare extraordinara
pe care trebuie sa te gandesti la orice unul ca mine atât de mult şi serios, şi,
în al doilea rând, faptul că doresc că nu a fost scris. "
Ea chestionate acestei propoziţii de ceva timp înainte de a merge mai departe.
"Mă întreb", a spus ea, "de ce se scrie el Exemple de genul asta?
Ea va trebui să meargă, "ea a decis," am scris prea multe deja. "
Ea a plecat mai departe, cu o încercare disperată de a fi uşor şi colocvial:
"Tu vezi, am fost destul de buni prieteni, m-am gândit, şi acum, probabil, va fi
dificil pentru noi să ne întoarcem la picior de egalitate, prietenos vechi.
Dar, dacă se poate, eventual, face vreau să fie făcut.
Vezi tu, faptul simplu de caz este că eu cred că sunt prea tineri şi ignoranţi pentru
căsătorie.
M-am gandit in ultima vreme peste aceste lucruri, şi mi se pare că o căsătorie
pentru o fata este doar supremest lucru in viata.
Aceasta nu este doar una dintre o serie de lucruri importante, pentru ea este
Cel mai important lucru, şi până la ea stie mult mai mult decât ştiu cu privire la faptele de viaţă, modul în care
este ea să-l întreprindă?
Asa ca te rog, daca vreti, uita ca ai scris această scrisoare, şi iartă acest răspuns.
Vreau să mă gândesc la mine la fel *** dacă am fost un om, şi destul de căsătorie în afara
cu totul.
"Sper ca va fi capabil să facă acest lucru, pentru că am valoare prieteni bărbaţi.
I se pare foarte rău dacă eu nu vă pot avea pentru un prieten.
Cred că nu există nici un prieten mai bun pentru o fata decat un barbat mai in varsta decat
ea însăşi.
"Poate că de această dată când va avea auzit de pas am luat în plecarea mea
acasă. Foarte probabil te vor dezaproba extrem de
ceea ce am făcut - mă întreb?
Aţi putea, probabil, cred că am făcut-o doar într-un acces de irascibilitate copilărească, deoarece meu
tata ma încuiat în când am vrut să merg la o minge de pe care el nu a fost de acord.
Dar de fapt este mult mai mult decât atât.
La Morningside Park mă simt ca şi *** toate mea a fost în creştere până în prezent pentru a opri, ca şi ***
Am fost închis în de lumina vieţii, şi, *** se spune în botanică, palid.
Am fost la fel ca un fel de manechin, care face lucrurile aşa *** se spune - şi anume, după ***
siruri de caractere sunt trase. Vreau să fie o persoană de mine, şi pentru a
trage sfori mea.
Am avut mai degrabă probleme şi dificultăţi de genul asta decât să fie luate în grijă de către alţii.
Vreau să fiu eu însumi. Mă întreb dacă un om poate intelege destul de faptul că
pasionat de senzaţie?
Este destul de un sentiment pasionat. Deci, eu sunt deja nu mai sunt fata ştiaţi
la Morningside Park.
Sunt un tânăr care caută de muncă şi libertăţii şi auto-dezvoltare, la fel ca în
destul de discuţia noastră în primul rând i-am spus am vrut să fiu.
"Sper ca veti vedea *** stau lucrurile, şi să nu fie jignit cu mine sau îngrozitor de
şocat şi întristat de ceea ce am făcut. "Foarte sincer ta,
"ANN VERONICA STANLEY."
Partea a 6-În după-amiaza ea a fost reluată căutare ei pentru
apartamente. Sentiment îmbătător de noutate a dat
loc într-o stare mai mult de business-like.
Ea a plutit in deriva spre nord de la Strand, şi a venit pe unele trimestre ciudat şi murdar.
Ea nu a avut niciodată imaginat viaţa era pe jumătate atât de sinistru asa *** arata ea la ei în
începerea acestor investigaţii.
Ea se pomeni din nou în prezenţa unor elemente din viata despre care ea a avut
fost instruiţi să nu te gândeşti, despre care ea a fost, probabil, instinctiv în imposibilitatea de a
cred; ceva care borcane, în ciuda
toate rezistenţă ei mentale, cu toate ideile preconcepute ei de un loc curat şi curajos
fata de mers pe jos de la Morningside Park ca unul merge dintr-o celulă într-o liberă şi
spaţioase lume.
Unul sau două landladies ei au refuzat, cu un aer de virtute conştientă de faptul că ea a găsit greu
pentru a explica. "Noi nu lăsa să doamnelor", au spus ei.
Ea a plutit în derivă, prin intermediul lui Road Theobald, oblic faţă de regiune despre Titchfield Street.
Apartamente, *** ar fi ea a văzut au fost fie scandalos murdare sau inexplicabil dragi,
sau ambele.
Şi unii au fost împodobite cu gravuri care sa lovit ca fiind mai vulgar şi
nedorite decât orice ea a văzut vreodată în viaţa ei.
Ann Veronica iubit lucruri frumoase, şi frumuseţea frumuseţea undraped nu în ultimul rând
printre ele, dar acestea au fost imaginile pe care a făcut, dar insista grosolan asupra rotunjime
organismelor de femei.
Ferestrele dintre aceste camere au fost ascunse cu draperii, pardoselile lor un covor
mozaic, ornamente china pe mantels lor au fost de o categorie mai aparte.
După izbucnirea primele câteva dintre femeile care au avut apartamente pentru a permite a declarat că va
nu pentru ei, şi în vigoare a concediat-o.
Acest lucru a lovit, de asemenea, ca ei ciudat.
Despre multe dintre aceste case atîrna o pată de misterios ca ceva slab şi
frecvent şi dustily rău, femeile care au negociat Camere la privit printr-o
manieră prietenoasă ca şi *** era o mască, cu ochi greu, sfidător.
Apoi într-o babă vechi, pe termen scurt şi şubredă-handed, numit Ann Veronica "dearie,"
şi a făcut unele remarcă, obscure şi argotic, de care spiritul, mai degrabă decât cuvintele
pătruns în înţelegerea ei.
Pentru un timp, ea nu sa uitat la mai multe apartamente, şi a umblat prin slab şi
prost curăţat străzi, prin sordide în conformitate cu partea a vieţii, nedumerit şi tulburat,
-e ruşine de obtuzitatea ei anterioare.
Avea ceva din sentimentul un hindus trebuie experienţă, care a fost în
împrejurimi sau ceva de atins care ofensează casta lui.
Ea a trecut oamenii în stradă şi a privit-le cu o accelerare
reţinerii, o dată sau de două ori au venit îmbrăcaţi în fete deşănţat podoabe, mergând spre
Regent Street din aceste locuri.
Ea nu a avut loc la ei că au cel puţin au găsit o modalitate de a câştiga o viaţă, şi
că a avut superioritate economică mult pentru ea.
Ea nu a avut loc pentru a salva ei că pentru unele accidente de educaţie şi de caracterul ei
a avut suflete ca ei. Pentru un timp Ann Veronica a mers pe drumul ei
măsurare a calităţii de străzi sordid.
În cele din urmă, un pic la nord de Euston Road, nor moral păreau să
lift, atmosfera morală de a schimba; blind-urile curate apăreau la geamuri, curat
praguri în faţa uşilor, un alt
recursul în cărţi frumos plasate poartă cuvântul
APARTAMENTE ------ --------------------------
în ferestrele clar luminoase. În cele din urmă într-o stradă în apropiere de Hampstead Road
ea a gasit o camera care a avut o calitate exceptionala de spaţiu şi ordine, şi un înalt
femeie cu un chip amabil să-l arate.
"Esti un elev, poate?", A declarat femeie înaltă.
"La Colegiul Tredgold femei", a spus Ann Veronica.
Ea a considerat că ar salva explicaţii dacă ea nu a stat ea a plecat de acasă şi a fost
cautati pentru ocuparea forţei de muncă.
Sala a fost papered cu hârtie verde, mare-model care a fost cel mai rau caz un fleac
murdar, şi fotoliu şi numărul de locuri de celelalte scaune au fost acoperite cu
luminozitatea neobişnuit de o mare-model
creton, care a furnizat, de asemenea, fereastra de perdea.
Nu a fost o masă rotundă acoperită nu, de obicei cu "tapiserie" acopere, dar cu o
cârpă neteda verde care a mers destul de cu perete de hârtie.
În vacanţa de lângă cămin au fost câteva rafturi deschise.
Covorul a fost un drugget liniş*** şi nu excesiv de uzate, şi patul în colţul
a fost acoperit de un strat de alb.
Acolo nu au fost nici texte, nici gunoi pe pereţi, ci doar o versiune de agitare
Belsatar de sărbătoare, o gravură de oţel în mod victoriană timpurie care a avut unele
negrii satisfăcătoare.
Şi femeia care a arătat aceasta camera era înalt, cu un ochi şi înţelegere
manieră liniş***ă a funcţionarului bine pregătiţi.
Ann Veronica adus bagajele ei într-un taxi de la hotel, ea a înclinat portar la un hotel
sixpence şi plă***ă în plus eighteenpence şofer de taxi, despachetat unele dintre cărţile ei
şi posesiuni, şi a făcut aşa o sală de
puţin intim, şi apoi se aşeză într-o în nici un caz de disconfort fotoliu înainte de
incendiu. Ea a aranjat pentru o cină de ceai, o
ou fiert, şi unele piersici conserve.
Ea a discutat chestiunea generală a aprovizionării cu proprietăreasă de ajutor.
"Şi acum", a declarat Ann Veronica topografie apartamentul ei cu un sentiment fără precedent de
proprietate, "ceea ce este urmatorul pas?"
Ea a petrecut seara în scris - a fost un pic dificil - de tatăl ei şi - ceea ce
a fost mai usor - pentru a Widgetts. Ea a fost foarte încurajat de a face acest lucru.
Nevoită să se apere şi presupunând un sunet de încredere şi siguranţă a
mult pentru a dispell sensul de a fi expus şi lipsit de temei într-o lume murdar de mare, încât
abundat în posibilităţile de sinistru.
Ea a adresat scrisorile ei, a meditat asupra lor pentru un timp, şi apoi le-a luat afară şi
postat acestora.
Apoi ea a vrut să se scrisoarea ei înapoi la tatăl ei pentru ao citi peste
din nou, şi, în cazul în care numărate cu impresia ei generale de ea, să-l scrie.
El ar şti adresa ei de a-mîine.
Ea a reflectat asupra faptul că, cu un fior de teroare, care a fost, de asemenea, oarecum, în unele
mod slab de la distanţă, vesel. "Dragă Tată vechi", a spus ea, "că va face o
înfricoşătoare tam-tam.
Ei bine, a trebuit să se întâmple somewhen .... Într-un fel.
Mă întreb ce va spune? "
>
CAPITOLUL EXPOSTULATIONS ŞASELEA
Partea 1
În dimineaţa următoare a fost deschisă cu calm, şi Ann Veronica, stateam in camera ei, propriul ei
cameră, şi consumate un ou şi marmeladă, iar citiţi anunţurile din zilnică de
Telegraph.
Apoi a început expostulations, preluded printr-o telegramă şi condusă de mătuşa ei.
Telegrama a amintit Ann Veronica că ea nu a avut loc la interviurile de angajare, cu excepţia ei pat-
Şedinţa cu o cameră, iar ea a căutat proprietăreasa ei şi a negociat în grabă pentru utilizarea
etaj salon de la sol, care din fericire a fost foarte vacant.
Ea a explicat ea a fost aşteaptă la un interviu important, şi a cerut ca ei
vizitator ar trebui să fie în mod corespunzător indicat inch
Mătuşa sa au ajuns aproximativ jumătate ultimii zece, în negru şi cu o grosime de reperat neobişnuit de
voal.
Ea a ridicat acest lucru cu un aer de demasca conspirator, şi afişat o
rupere-spălată faţă. Pentru un moment, ea a rămas tăcut.
"Draga mea", a spus ea, atunci când ea ar putea ajunge respiratiei ei, "trebuie să vină acasă la o dată."
Ann Veronica a închis uşa destul de încet şi s-au oprit.
"Acest lucru a ucis aproape pe tatal tau ....
După Gwen "!" Am trimis o telegramă. "
"El îi pasă atât de mult pentru tine. El a făcut atât de grijă pentru voi. "
"Am trimis o telegramă să spun că am fost bine."
"Bine! Şi niciodată nu am visat nimic de sortare
se întâmpla. Am avut nici o idee! "
Ea se aşeză brusc şi au aruncat cu încheieturile ei fără vlagă pe masă.
"Oh, Veronica!", A spus ea, "de a părăsi casa ta!"
Ea a fost plâns.
Ea a fost plâns acum. Ann Veronica a fost depăşită de această sumă de
emoţie. "De ce ai facut asta?" Mătuşa ei a cerut.
"De ce nu ar putea aveţi încredere în noi?"
"Ce să fac?", A spus Ann Veronica. "Ceea ce aţi făcut."
"Dar ce am făcut?" "Fugi!
Du-te afara in acest fel.
Am avut nici o idee. Am avut o astfel de mândrie în tine, speranţa în astfel de
dumneavoastră. Nu am avut nici o idee ce nu au fost cele mai fericite
fată.
Tot ce am putut face! Tatal tau sa aşezat toată noaptea.
Pana la ultimul l-am convins să meargă la culcare. El a vrut să pună pe paltonul lui şi vin
după ce şi căutaţi pentru voi - în Londra.
Ne-am asigurat că a fost doar ca Gwen. Numai Gwen lăsat o scrisoare de pe pernă.
Nu ati facut chiar că Vee, nu chiar că ".
"Am trimis o telegramă, matusa," a declarat Ann Veronica.
"Ca o lovitură de cuţit. Tu nu a pus nici pe cei doisprezece cuvintele. "
"I-am spus am fost bine."
"Gwen spus ca a fost fericit. Inainte de asta a venit tatăl tău nici măcar nu
ştiu ai fost plecat.
El a fost obtinerea doar crucea despre fiinta voastra tarziu pentru cina - ştii drumul său - atunci când
a venit.
El a deschis - doar off-mână, şi apoi când a văzut ce a fost lovit el la masă şi
trimis lingură lui supă zboară şi stropirii pe faţa de masă.
"Dumnezeul meu!", A spus el, "mă duc după ei şi-l omoare.
Mă duc după ei şi-l omoare "Pentru moment. M-am gândit că a fost o telegramă
de la Gwen. "
"Dar ceea ce a făcut tatăl imagina?" "Bineînţeles că imaginat!
Orice s-ar putea! "Ce sa întâmplat, Peter?"
L-am întrebat.
El a fost în picioare cu telegrama mototolită în mâna lui.
El a folosit un cuvânt mai groaznic! Apoi a spus el, "Este Ann Veronica plecat la
Adaugă sora ei! "
"Gone!" I-am spus.
"Gone!", A spus el. "Citiţi că," şi au aruncat cu telegrama la mine,
, astfel încât acesta a intrat în strachină.
El a jurat atunci când am încercat să-l cu polonicul, şi mi-a spus ce a spus.
Apoi, el se aşeză din nou într-un scaun şi a spus că oamenii care au scris romane ar trebui să fie
înşirate în sus.
A fost la fel de mult ca am putut face pentru a preveni-l zboară afară din casă acolo şi apoi şi
vin după tine. Niciodată de când am fost o fată am văzut dumneavoastră
tată atât de mişcat.
"Oh! Vee mic! "a strigat el," Vee puţin "şi! a pus faţa între mâinile lui şi sa aşezat
în continuare pentru o lungă perioadă de timp înainte de a izbucnit din nou. "
Ann Veronica a rămas în picioare în timp ce mătuşa ei intervenit.
"Vrei să spui, matusa," a întrebat ea, "că tatăl meu crezut că am plecat - cu unele
omule? "
"Ce altceva ar putea crede? Vrei orice visul unui singur v-ar fi aşa de supărat ca
pentru a merge off singur "" Dupa ce -? după ce sa întâmplat în noaptea
înainte? "
"Oh, de ce ridica socoteli mai vechi? Dacă l-ar putea vedea în această dimineaţă, săraci lui
se confruntă cu alb ca o foaie şi toate tăiate cu privire la ras!
El a fost pentru că a venit de tren foarte prima şi te caută, dar i-am spus
el, "Aşteaptă de litere," şi acolo, destul de sigur, a fost a ta.
El ar putea deschide plicul cu greu, el tremura aşa.
Apoi a aruncat scrisoarea la mine. "Du-te şi adu-o acasă", a spus el, "nu este
ceea ce ne-am gândit!
E doar o glumă practică de ei "Şi. Cu care a plecat la City,
pupa şi tăcut, lăsând slănină lui pe farfurie - o felie de bacon mare greu
atins.
Nr micul dejun, el nu a avut nici cina, cu greu o gura de supa - inca de ieri la un ceai ".
Ea a oprit. Mătuşa şi nepoata considerate reciproc
tăcere.
"Trebuie să vii acasă la el, la o dată", a spus domnişoara Stanley.
Ann Veronica se uită în jos la degetele pe masă bordo-colorat-o cârpă.
Mătuşa ei a chemat la o imagine cu totul prea vii de tatăl ei ca
om poruncitor, arogant, emfatic, sentimental, zgomotos, fără rost.
De ce pe pământ nu ar fi putut el las-o să crească în felul ei?
Mîndria ei a crescut la gândul goale de returnare.
"Nu cred ca pot face asta", a spus ea.
Ea a privit în sus şi a zis, un pic sufletul la gură, "Îmi pare rău, mătuşă, dar eu nu
cred ca pot. "
Partea 2 Apoi a fost într-adevăr expostulations
a început. De la primul la ultimul, cu această ocazie, ei
Mătuşa expostulated pentru aproximativ două ore.
"Dar, draga mea," a început, "Este imposibil!
Este destul de în afara întrebărilor. Pur şi simplu nu se poate. "
Şi pentru că, prin intermediul meanderings vasta retorică, ea a fost împreună.
Acesta a ajuns la ea doar încet că Ann Veronica a fost în picioare în vedere rezoluţia ei.
"*** vei trăi?", A apelat.
"Gândiţi-vă la ceea ce oamenii vor spune!" Asta a devenit un refren.
"Gândiţi-vă la ceea ce Lady Palsworthy va spune! Gandeste-te de ceea ce "- Aşa-şi-aşa -" va spune!
Ce suntem noi sa spunem oamenilor?
"În plus, ceea ce am să spun tatălui tău?"
La început nu a fost deloc clar la Ann Veronica că ea va refuza să
se întoarcă acasă, ea a avut un vis de o capitulare care ar trebui să plece ei o
extinsă şi definite libertate, dar ca ea
Mătuşa a pus acest aspect şi că a zborul ei cu ea, ca ea a cutreierat şi ilogic
omogen de la o examinare de urgenţă la altul, deoarece ea amestecate
asigurări şi aspectele şi emoţii, ea
a devenit mai clară şi mai clar de fată care ar putea fi schimba puţin sau deloc în
Poziţia de lucruri dacă a revenit. "Şi ce va domnul Manning crede?", A spus ea
mătuşă.
"Nu-mi pasă ce crede cineva," a declarat Ann Veronica.
"Nu îmi pot imagina ce a venit peste voi", a spus mătuşa ei.
"Eu nu pot concepe ceea ce doriţi.
Sunteţi fata prostie! "Ann Veronica a avut faptul că, în tăcere.
La partea din spate a mintea ei, şi totuşi dim derutante, a fost percepţia că ea
ea nu ştia ce vrea.
Şi totuşi, ea ştia că nu a fost corect pentru a apela ei o fată prostesc.
"Nu vă pasă de domnul Manning?", A spus mătuşa ei.
"Nu văd ce are de a face cu venirea mea la Londra?"
"El - el se închină la sol vă pe banda de rulare. Tu nu-l merită, dar el nu.
Sau cel puţin a făcut cu o zi înainte de ieri.
Şi iată-vă aici! "Mătuşa ei a deschis toate degetele de ei
înmănuşată mână într-un gest retoric.
"Mi se pare toate nebunie - nebunie! Doar pentru că tatăl tău - wouldn't l-ai lăsat
asculta-l! "
Partea 3 În după-amiaza sarcina de mustrare binevoitoare
a fost preluată de către domnul Stanley în persoană.
Ideile tatălui ei de mustrare binevoitoare au fost un pic mai dure şi cu forţa, şi peste
bordo-colorat-masă pânză şi sub candelabru de gaze, cu pălăria şi umbrelă
între ele ca buzdugan în Parlament,
el şi fiica sa contrived de a avea o ceartă violentă.
Ea a avut destinat să fie linişte demn, dar el a fost într-o furie mocnit de la
început, şi a început prin asumarea, singura care a fost mai mult decât carnea şi sângele ar putea
stativ, că insurecţia a fost de peste şi că ea venea acasă supunere.
În dorinţa sa de a fi empatic şi să se răzbune pentru său peste noapte necazuri, el
rapid a devenit brutal, mai brutal decât a avut vreodată-l cunoscut înainte.
"Un timp frumos de anxietate mi-aţi dat, domnişoară", a spus el, *** a intrat în
cameră. "Sper că sunteţi mulţumit."
Ea a fost speriată - mânia lui făcut întotdeauna ei sperie - şi în ea rezolva pentru a ascunde
frică, ea a efectuat o demnitate queen-doreşti ceea ce ea a simtit chiar si la timp a fost o
absurd smoală.
Ea a spus că speră că nu l-au întristat de curs a avut simţit obligat să
ia, iar el ia spus să nu fie un prost.
Ea a încercat să ţină alături de ea în sus, declarând că el a pus-o într-o imposibilă
poziţie, şi el a răspuns, strigând, "Prostii!
Prostii!
Orice tatăl în locul meu ar fi făcut ceea ce am făcut. "
Apoi a continuat să spună: "Ei bine, ai avut aventura puţin, şi sper că acum
v-aţi săturat de ea.
Deci, du-up-scări şi obţine lucrurile împreună în timp ce mă uit afară pentru o birjă. "
Pentru a care răspunde posibil doar părea să fie, "eu nu vin acasă."
"Nu vin acasă!"
"Nu!" Şi, în ciuda ei hotărîrea de a fi o
Persoană, Ann Veronica a început să plângă cu teroare la ea.
Se pare că ea a fost întotdeauna sortită să plângă atunci când ea a vorbit cu tatăl ei.
Dar el a fost întotdeauna forţând-o să spună şi să facă astfel de lucruri în mod neaşteptat concludente.
Ea se temea că ar putea avea lacrimile ei ca un semn de slăbiciune.
Deci, ea a spus: "Eu nu va veni acasă. Aş muri de foame în mai degrabă! "
Pentru un moment conversaţie atârna pe această declaraţie.
Apoi domnul Stanley, punandu-si mainile pe masă în maniera mai degrabă de un avocat
decât un avocat, şi cu privire la ei balefully prin ochelarii lui cu destul de
animozitate nedisimulată, a întrebat, "Şi eu pot
presupune să întrebe, atunci, ceea ce înseamnă să faci - *** propui să trăieşti "?
"Eu sunt viu," suspină Ann Veronica. "Tu nu trebuie să fie îngrijoraţi despre asta!
I se combina pentru a trăi. "
"Dar eu sunt nerabdator," a declarat Dl. Stanley, "Eu sunt nerăbdător.
Crezi că e nimic pentru mine de a avea fiica mea de funcţionare despre Londra cautati
ciudat de locuri de muncă şi disgracing ea? "
"Sha'n't obţine locuri de muncă ciudat", a declarat Ann Veronica, ştergîndu-şi ochii ei.
Şi din acel moment au mers pe la o ceartă bine otrăvit.
Dl Stanley folosit autoritatea sa, şi a poruncit Ann Veronica să vină acasă, la
care, desigur, ea a spus că nu ar fi, şi apoi el a avertizat-o sa nu-l sfideze,
a avertizat-o foarte solemn, şi apoi a poruncit-o din nou.
El a spus atunci că dacă ea nu l-ar asculta în acest curs ea ar trebui să "nu întuneca lui
Usi din nou, "şi a fost, într-adevăr, îngrozitor de abuzive.
Această ameninţare îngrozit Ann Veronica atât de mult încât a declarat ea cu suspinele şi vehemenţa
că ea nu va veni din nou acasă, şi pentru un timp, atât vorbit la o dată şi foarte
salbatic.
El a întrebat-o dacă ea a înţeles ceea ce spunea, şi a continuat să spună încă
mai exact faptul că ea nu trebuie să atingeţi un ban de banii lui pana cand a venit acasă
din nou - nu un penny.
Ann Veronica a spus ca nu-i pasa. Apoi, brusc, domnul Stanley a schimbat cheia sa.
"! Ai copil sarac", a spus el, "nu veţi vedea nebunia infinit de aceste proceduri?
Gândiţi-vă!
Gândiţi-vă la dragostea şi afecţiunea sa-ti abandonezi!
Gandeste-te la mătuşa ta, o mamă secunde pentru tine. Gandeste-te daca mama ta a fost viu! "
Se opri, profund mişcat.
"Dacă mama mea a fost în viaţă," suspină Ann Veronica ", ea ar înţelege."
Discuţie a devenit mai mult şi neconcludente şi epuizant.
Ann Veronica se pomeni incompetent, lipsit de demnitate, şi detestabil, deţinerea în
disperare la un antagonism întărire la tatăl ei, se ceartă cu el, certuri
cu el, gândire de repartees - aproape ca şi când el a fost un frate.
A fost oribil, dar ceea ce ar putea face ea?
Ea a însemnat să trăiască viaţa ei, şi a vrut să spună, cu dispreţ şi insulte, pentru a
prevenirea ei.
Orice altceva care a fost spus ea acum privită doar ca un aspect al sau deturnarea
de la asta.
În retrospectivă ea a fost uimit să gândească modul în care lucrurile au mers în bucăţi, pentru la
început ea a fost destul de pregă*** pentru a merge din nou acasă, la termeni.
În timp ce aşteaptă venirea lui pentru ea a declarat relaţiile sale prezente şi viitoare cu el
cu ceea ce părea să o luciditate mai satisfăcătoare şi exhaustivitate.
Ea a declarat că aşteaptă cu o explicaţie.
În schimb a venit aceasta furtuna, acest strigînd, acest plângând, această confuzie a ameninţărilor şi a
recursuri irelevante.
A fost nu numai faptul că tatăl ei a spus tot felul de inconsistente şi nerezonabile
lucruri, dar că de o infectie de neînţeles ea însăşi au răspuns în
aceeaşi venă.
El a presupus că o părăseşte casa a fost la punctul în cauză, că totul sa transformat
Pe această bază, şi că singura alternativă era ascultare, şi ea a căzut, în care cu
ipoteză până la rebeliune părea un principiu sacru.
Mai mult decât atât, atroce şi inexorabil, a permis ca acesta să apară vreodată şi, din nou în
străluceşte oribil suspectat că a existat un om, în cazul ....
Unele omule!
Şi pentru a încheia toate a fost cifra de tatăl ei în uşă, dându-i o
ultima sansa, pălăria într-o mână, umbrela lui în altă parte, scuturat de la ei
subliniază punctul său.
"Ai înţeles, atunci," spunea el, "ai înţeles?"
"Am înţeles", a spus Ann Veronica, lacrimă-umed şi spălată cu o pasiune reciprocă, dar
în picioare până la el cu o egalitate care uimit chiar ea, "am înţeles."
Ea a controlat un suspin.
"Nu este un ban - nu un penny - şi nu întuneca uşi din nou"
Partea 4
A doua zi matusa ei a venit din nou şi expostulated, şi a fost doar spunând că a fost
"Un lucru nemaiauzit-a", pentru o fată să plece de acasă ei ca Ann Veronica a făcut, atunci când ei
tatăl a sosit, si a fost demonstrat de către proprietăreasă placut cu care se confruntă.
Tatăl ei a determinat pe o linie nouă.
El a pus jos pălăria şi umbrelă, odihnit mîinile pe şolduri, şi considerate Ann
Veronica ferm. "Acum", a spus el, liniş***, "este timpul sa
oprit acest nonsens. "
Ann Veronica a fost pe cale de a răspunde, atunci când a continuat el, cu o zona linistita încă şi mai mortale: "I
Sunt aici pentru a nu bandy cuvinte cu tine. Să ne nu au mai mult de acest impostor.
Trebuie să vină acasă. "
"Am crezut că i-am explicat -" "Nu cred ca poti m-ai auzit", a spus
tatăl ei, "v-am spus să vină acasă." "M-am gândit I-am explicat -"
"Vino acasă!"
Ann Veronica din umeri. "Foarte bine", a spus tatăl ei.
"Cred ca acest lucru se încheie afaceri," a spus el, apeleaza la sora lui.
"Nu e pentru noi să aprovizioneze mai mult.
Ea trebuie să înveţe înţelepciune -. Ca Dumnezeu place "" Dar, Peter dragă! ", A spus domnişoara Stanley.
"Nu", a declarat fratele ei, în mod concludent, "nu este pentru un parinte pentru a merge pe o convingă
copil. "
Dor de Stanley a crescut şi a considerat Ann Veronica fix.
Fata stătea cu mîinile la spate ei, ursuz, hotărîtă, şi inteligent, o
şuviţă de păr ei negru peste un ochi şi caută mai mult decât de obicei delicate-
prezentat, şi mai mult decât oricând ca un copil încăpăţânat.
"Ea nu stie." "Ea nu."
"Nu îmi pot imagina ceea ce te face să te acoperi împotriva totul ca acest lucru", a spus domnişoara
Stanley la nepoata ei. "Ce este bun de a vorbi?", A spus ea
frate.
"Ea trebuie să meargă pe calea ei. Copii Un om din zilele noastre nu sunt ale sale.
Acesta este faptul de a problemei. Minţile lor sunt întoarse împotriva lui ....
Romane Rubbishy şi canalii pernicioase.
Noi nu poate proteja chiar le de la ei înşişi. "
O imensă prăpastie părea să deschidă între tată şi fiică aşa *** a spus aceste cuvinte.
"Nu vad," mirat Ann Veronica, "motivul pentru care părinţii şi copii ... nu ar trebui să fie
prieteni "." Friends! ", a spus tatăl ei.
"Când vedem te duci prin neascultare a diavolului!
Haide, Molly, ea trebuie să meargă pe calea ei. Am încercat să folosească autoritatea mea.
Şi ea mă sfidează.
Ce mai este acolo pentru a fi spus? Ea mi-a sfidează! "
A fost extraordinar.
Ann Veronica simţit brusc un efect imens de patos, ea ar fi dat
nimic să fi fost în măsură să elaboreze şi să facă unele recurs, unele enunţ care
ar trebui să pasarela de această prăpastie fără fund care
au deschis între ei şi tatăl ei, şi ea s-au găsit absolut nimic de a spune că
a fost în cel mai sincer şi atrăgătoare. "Tatăl", strigă ea, "am să trăiesc!"
El a înţeles greşit.
"Asta", a spus el, aspru, cu mîna pe uşă-mâner, "trebuie să fie afacerea ta,
excepţia cazului în care aleg să trăiască la Morningside Park. "
Dor de Stanley se întoarse spre ei.
"Vee," a spus ea, "vin acasă. Înainte de a fi prea târziu. "
"Haide, Molly," a declarat Dl. Stanley, la uşă.
"Vee!", A spus domnişoara Stanley, "auzi ceea ce spune tatăl tău!"
Domnisoara Stanley luptat cu emoţie.
Ea a făcut o mişcare curios faţă de nepoata ei, apoi brusc, convulsiv, ea
dabbed jos Lumpy ceva pe masă şi se întoarse să urmeze fratele ei.
Ann Veronica se uită o clipă în uimire lor la acest obiect întuneric-verde, care
s-au ciocnit *** a fost pus jos. A fost o pungă.
Ea a făcut un pas înainte.
"! Mătuşa", a spus ea, "I can't -" Apoi, a prins un apel sălbatică de mătuşa ei
ochi albastru, oprit, şi uşa făcut clic pe ele.
Nu a fost o pauză, şi apoi uşa din faţă trântit ....
Ann Veronica a dat seama că ea a fost singur cu lumea.
Şi de data asta de plecare a avut un efect extraordinar de finalitate.
Ea a trebuit să reziste unui impuls de teroare pură, pentru a rula după ei şi cedeze
"Zeii", a spus ea, în cele din urmă, "am făcut-o de data asta!"
"Ei bine!" Ea a preluat elegant pungă Maroc, a fost deschisă
ea, şi a examinat conţinutul.
Acesta conţinea trei suverani, şase şi fourpence, două timbre poştale, o cheie de mic,
şi mătuşa ei jumătate bilet dus-întors la Morningside Park.
Partea 5 După interviu Ann Veronica considerată
se taie în mod oficial de la domiciliu. Dacă nimic altceva nu a avut obtinut că,
pungă avut.
Cu toate acestea, acolo a venit un reziduu de expostulations.
Fratele ei Roddy, care a fost în linie cu motor, a venit la obiecta; sora ei, Alice
scris.
Şi domnul Manning chemat. Sora ei, Alice păreau să fi dezvoltat o
sensul religios deplasare acolo, în Yorkshire, şi apelurile efectuate care au avut nici un sens pentru
Ann Veronica mintea.
Ea a îndemnat Ann Veronica nu pentru a deveni unul dintre "acei intelectuali unsexed, nici
bărbat, nici femeie. "Ann Veronica meditat peste acea frază.
"Asta-l", a declarat Ann Veronica, în sunet, idiomatice engleză.
"Poor vechi Alice!" Roddy Fratele ei a venit la ea şi a cerut
ceai, şi a rugat-o să declare un caz.
"Bit gros pe omul cel vechi, nu-i aşa?", A declarat Roddy, care au dezvoltat un bluf,
stil simplu în magazin auto. "Mintea mea de fumat?", A declarat Roddy.
"Nu văd destul de ceea ce este jocul tău, Vee, dar cred că le-aţi luat un joc pe
undeva. "Lot de Rummy suntem noi!", A declarat Roddy.
"Alice - Alice clatină plecat, şi toţi copiii de peste.
Gwen - Am văzut Gwen altă zi, şi vopsea de mai gros decât oricând.
Jim este de până la gât în Mahatma şi Teosofie şi de gândire superior şi putregai -
scrie scrisori mai rău decât Alice. Şi acum eşti pe cale de război.
Cred că eu sunt singurul membru normal al familiei stânga.
GV ca nebun ca oricare dintre voi, în ciuda tuturor sale respect, nu un pic de el
dreaptă oriunde, nu, un pic. "
"Straight?" Nu "un pic de ea!
El a fost după opt procente. inca de la inceput.
Opt la suta.!
El va veni unul eşec din aceste zile, dacă mă întrebi pe mine.
El a fost lângă ea o dată sau de două ori deja. Asta are nervii lui la zdrenţe.
Cred că suntem cu adevărat toate fiinţele umane, dar ce preţ instituţiei sacre ale
Familie! Noi, ca un pachet!
Eh? ...
Eu nu sunt de acord cu tine jumătate, Vee, într-adevăr, singurul lucru este, eu nu văd ***
ai de gând să-l scoate. O casa poate fi un fel de cuşcă, dar încă -
Este o acasă.
Vă oferă un drept să stea pe bătrân până când el busturi - practic.
Viaţa Jolly greu pentru o fată, obtinerea unui trai.
Cel MY afacere. "
El a pus întrebări şi a ascultat opiniile ei pentru un timp.
"Aş chuck această glumă pe dreapta dacă aş fi în locul tău, Vee," a spus el.
"Sunt cinci ani mai în vârstă decât tine, şi nici un scop înţelept, fiind un om.
Ceea ce eşti după este prea riscant. Este un lucru al naibii de greu de facut.
Este foarte frumos pornind pe cont propriu, dar e prea al naibii de greu.
Asta e părerea mea, dacă mă întrebi pe mine. Nu e nimic o fată poate face, care nu este
transpirat până în măduva oaselor.
Sunteţi pătrat GV, şi du-te acasă înainte de a avea la.
Asta e sfatul meu. Dacă nu mâncaţi umil-radială acum s-ar putea
live la tarif mai rău mai târziu.
Eu nu vă poate ajuta un cent. Viaţa e destul de greu în zilele noastre pentru o
neprotejate de sex masculin. Lăsaţi-o fată.
Ai să ia lumea aşa *** este, şi comerţul posibilă doar pentru o fată care nu este
transpirat este de a face rost de un bărbat şi să-l facă o fac pentru ea.
Nu e bine ce oferă zboruri faptul că la, Vee, nu l-am aranja.
Este Providence. Asta e modul în care lucrurile sunt, asta e ordinea
lumea.
La fel ca apendicita. Nu este destul de, dar suntem atât de făcut.
Rot, fără îndoială, dar nu o putem modifica.
Te duci acasă şi să trăiască pe GV, şi a lua nişte alt om să trăiască pe cât mai curând
posibil. Nu este sentiment, dar sentimentul de cai.
Toate acestea Femeia-care-Diddery - nu al naibii de bun.
După toate, vechi P. - Providence, vreau să spun - le-a aranjat, astfel încât oamenii vor tine, mai mult
sau mai puţin. El a făcut universul pe acele linii.
Ai să ia ceea ce puteţi obţine. "
Aceasta a fost chintesenta Roddy fratele ei.
El a jucat de variaţii pe această temă pentru cea mai mare parte de oră.
"Tu du-te acasă," a spus el, la despărţire, "te duci acasă.
Este foarte fin şi toate că, în Vee, această libertate, dar nu va merge.
Lumea nu este pregă***ă pentru fete să înceapă pe cont propriu încă, că e faptul neteda
de procedură.
Bebeluşii şi femelele au ajuns să ţină mâna pe cineva sau merge sub - oricum, pentru următoarele
câteva generaţii. Te duci acasă şi să aştepte un secol, Vee, şi
apoi încercaţi din nou.
Apoi, este posibil să aveţi un pic de o şansă. Acum nu ai o fantoma - dacă nu
joci corect jocul. "
Partea a 6-a fost remarcabil la Ann Veronica ***
complet domnul Manning, în dialectul său complet diferite, indorsed fratele ei
Roddy de vedere a lucrurilor.
El a venit de-a lungul, a spus el, doar pentru a apela, cu scuzele de mare, cu voce tare, radios natură şi
bine. Dor de Stanley, a fost vădită, a dat
l-Ann Veronica adresa lui.
Gazda rugam sa confruntat nu a reusit sa prinda numele său, şi a spus că era un bărbat înalt,
domn frumos, cu o mustaţă neagră mare.
Ann Veronica, cu un oftat la costul de ospitalitate, a făcut o negociere pripit pentru
un plus de ceai şi de un incendiu în apartament parter, şi se preened
cu atenţie pentru interviu.
În apartament mic, sub candelabru de gaze, inchi si umili sale au fost
cu siguranţă foarte eficient.
În lumină proastă se uită la o dată militare şi sentimentale şi studiouri, ca unul dintre
Gardişti Ouida revizuită de către domnul Haldane şi London School of Economics şi
terminat în şcoală Keltic.
"Este de neiertat de mine pentru a apela, domnişoara Stanley", a spus el, tremura mâinile într-o
ciudat, maniera de mare, la modă, "dar tu stii spus am putea fi prieteni."
"Este îngrozitor pentru tine de a fi aici", a spus el, indicând prezenţa galben
ceaţă primul an, fără ", dar mătuşa ta mi-a spus ceva din ceea ce au avut
s-a întâmplat.
E la fel ca Pride dvs. Splendid a face acest lucru.
Destul! "
Se aşeză în fotoliu şi a luat ceai, şi consumate mai multe prăjituri suplimentare care
ea a trimis pentru şi am vorbit cu ea şi-a exprimat el însuşi, cautati foarte serios
la ea cu profunda sa-set ochii, şi
evitând cu atenţie orice firimiturile de pe mustaţa în timp ce.
Ann Veronica stătea firelit de ei ceai-tavă cu, destul de inconştient, de aer de o
expert hostess.
"Dar *** se va termina tot?", A spus domnul Manning.
"Tatăl tău, desigur," a spus el, "trebuie să vină pentru a realiza cât de Splendid esti!
El nu înţelege.
L-am văzut, şi el înţelege doesn'ta biţi.
Nu am înţeles înainte de această scrisoare. Aceasta ma face sa ma vrea a fi doar tot ceea ce am
POATE fi pentru tine.
Eşti ca unele Princess splendide în exil, în aceste apartamente Înfricoşata murdar! "
"Mă tem că sunt altceva decat o printesa atunci cand vine vorba de a câştiga un salariu", a declarat
Ann Veronica.
"Dar, sincer, vreau sa spun prin aceasta de a lupta dacă eu, eventual, pot."
"Dumnezeul meu!", A declarat Manning, într-un stadiu retragere din circuitul agricol. "Câştigarea un salariu!"
"Eşti ca o prinţesă în exil!", A repetat, intervenind ei.
"Ai venit în aceste împrejurimi sordid - nu trebuie să-mintea mea, numindu-i sordid -
şi-l face să pară ca şi *** acestea nu a contat ....
Eu nu cred ca nu conteaza.
Nu cred că nici împrejurimile ar putea arunca o umbră pe tine. "
Ann Veronica simţit o jenă uşoară. "Nu va voi avea ceva mai mult ceai, Dl.
Manning "ea? Intrebat.
"Ştii -," a declarat domnul Manning, renunţând cupa lui, fără a răspunde ea
întrebarea, "când am auzit că vorbesc de a câştiga o viaţă, e ca şi *** dacă am auzit de o
arhanghel merge pe Bursa de Valori - sau porumbei Hristos de vânzare ....
Iartă-mi îndrăzneală. N-am putut ajuta gândul. "
"Este o imagine foarte buna", a spus Ann Veronica.
"Ştiam că nu ar deranja." "Dar nu-l corespunde cu realitatea de
caz?
Ştii, domnul Manning, toate acest fel de lucru este foarte bine ca sentiment, dar nu
aceasta corespunde cu realităţile? Sunt femei cu adevărat astfel de lucruri angelice şi bărbaţi
aşa cavaleresc?
Sunteţi oamenii au, eu ştiu, menite să ne facă să Queens şi zeiţe, dar în practică -
bine, uite, de exemplu, la fluxul de fete o întâlneşte va funcţiona de o dimineaţă,
gârbovit, ieftine, şi subnutrit!
Acestea nu sunt regine, şi nimeni nu este tratându-le drept regine.
Şi uită-te, din nou, la femeile se găseşte cazare permiţându ....
Am fost în căutarea pentru camere de săptămâna trecută.
El a intrat pe nervi - femeile l-am văzut. Mai rău decât orice om.
Oriunde m-am dus şi rapped la o uşă am găsit în spatele ei un alt murdar îngrozitoare
femeie - o altă regină căzut, presupun - dingier decât ultimul, murdar, ştii, în
cereale.
Mâinile lor precare "!" Eu ştiu ", a spus domnul Manning, în întregime cu
adecvate emoţie.
"Şi cred că de soţii şi mame obişnuite, cu anxietatea lor, de
limitări, roiuri lor de copii ", a spus Manning! afisate primejdie.
El a fended aceste lucruri de pe la el cu partea posterioară a piesei lui al patrulea tort.
"Ştiu că, pentru noastră socială este destul de îngrozitoare," a spus el, "şi tot ceea ce sacrificii
este cel mai bun şi mai frumos în viaţă.
Eu nu-l apăra "". Si in afara, atunci când vine vorba de ideea de
regine, "Ann Veronica a continuat," există douăzeci şi unu şi jumătate de milion de femei pentru a
20 milioane oameni.
Să presupunem că locul nostru propriu-zis este un altar. Cu toate acestea, faptul că lasă peste un milion de altare
scurt, nu, luarea în considerare văduve care au re-căsătorească.
Şi mai mulţi băieţi decât fete mor, astfel că disproporţia reală în rândul adulţilor este chiar
mai mare "." Ştiu ", a spus domnul Manning," ştiu că aceste
Statistici îngrozitor.
Ştiu fel there'sa de drept în nerăbdarea dumneavoastră la lentoarea Progress.
Dar spune-mi un singur lucru nu inteleg - spune-mi un singur lucru: *** poţi să-l ajute prin
coborând în luptă şi noroi?
Asta e lucrul care mă priveşte "." Oh, eu nu încerc să-l ajute ", a declarat Ann
Veronica.
"Sunt doar argumentând poziţia dumneavoastră împotriva a ceea ce o femeie ar trebui să fie, şi încercarea de a obţine
în mod clar în mintea mea.
Sunt în acest apartament şi caută de lucru, deoarece - Păi, ce altceva pot face, atunci când meu
tata, practic, ma blocheaza "?" Ştiu ", a spus domnul Manning," Eu ştiu.
Să nu credeţi că eu nu pot simţi şi înţelege.
Totuşi, aici, suntem în acest oraş murdar, ceaţă.
Ye zei! ce pustiu este!
Fiecare dintre încercarea de a obţine o mai bună de la fiecare una, fiecare indiferent de fiecare -
este una din acele zile atunci când fiecare dintre lovituri impotriva ta - fiecare dintre turnare, de fum de cărbune
în aer şi de a face confuzie mai rău
încurcat, cu motor omnibuses clattering şi mirosind, un cal la Tottenham
Court Road, o bătrînă de la colţul tuse cumplit - toate atracţiile dureroase
dintr-un oraş mare, şi aici aţi venit în el pentru a lua şansele.
E prea curajos, Miss Stanley, prea viteaz cu totul! "
Ann Veronica meditat.
Ea a avut două zile de muncă care caută acum.
"Mă întreb dacă acesta este."
"Aceasta nu este," a declarat domnul Manning, "că am mintea Courage într-o femeie - o iubesc şi o admir
Curaj.
Ce poate fi mai minunat decât o fată frumoasă cu care se confruntă o mare glorios,
tigru? Una şi Leul din nou, şi toate astea!
Dar acest lucru nu este ca un fel de lucru, aceasta este doar o mare, urât pustie, nesfârşită de
egoist, transpiraţie, concurenţa vulgar "!" Asta vrei să mă ţină departe de? "
"Exact!" A declarat domnul Manning.
"Într-un fel de frumoasă grădină-aproape - poarta rochii frumoase şi picking
flori frumoase "" Ah?! Dacă s-ar putea! "
"In timp ce aceste fete pentru a merge cu greu alte afaceri şi cele alte femei să locuinţe.
Şi, în realitate, chiar că magia grădină-se aproape rezolvă într-o vilă la Morningside
Park şi tatăl meu fiind mai mult şi cruce şi arogant de la mese - şi o
sentiment general de nesiguranţă şi deşertăciunii. "
Dl Manning renunţat cupa lui, şi sa uitat la meaningly Ann Veronica.
"Acolo", a spus el, "tu nu ma tratati corect, domnişoara Stanley.
My gradina-aproape ar fi un lucru mai bun decât atât. "
>
CAPITOLUL IDEALURILE ŞAPTEA şi o realitate
Partea 1 Si acum pentru câteva săptămâni Ann Veronica a fost de a
test de valoarea ei de piaţă din lume.
Ea a plecat într-o despre neglijent noiembrie la Londra, care a devenit foarte întuneric şi ceaţă
şi gras şi interzicerea, într-adevăr, şi a încercat să găsească că modest, dar independent
ocuparea forţei de muncă a avut atât de pripit asumat.
Ea a plecat cu privire la, intenţie cu aspect şi stăpân pe sine, ornamente şi fine, ascunderea ei
indiferent de emoţiile au fost, ca de realităţile de poziţia ei a fost deschisă înainte de
ei.
Ei mic-mic salon a fost ca o vizuina, şi ea a plecat de la ea în această
vast, dun lume, cu fum gri-casele, strazile sale evidente de magazine, sa
străzile întunecate ale caselor, ei portocaliu-aprins
ferestre, sub cerul de cupru plicticos sau noroios gri sau negru, de mult ca un animal merge
afară de a căuta hrană.
Ea va veni inapoi si a scrie scrisori, atent planificată şi în scris litere, sau
citeste-o carte a avut preluat de la Mudie's - ea a investit o jumatate de guineea
cu Mudie's - sau de a sta pe foc ei şi cred.
Încet şi fără tragere de inimă ea a ajuns la concluzia că Vivie Warren a fost ceea ce se numeşte un
"Ideal".
Nu au existat astfel de fete şi nici un astfel de poziţii.
Nici o lucrare care a fost oferit la toate de calitate ea a postulat pentru ***
ea însăşi.
Cu astfel de calificări ca ea poseda, două canale şef al ocupării forţei de muncă se deschise,
şi nici ei atras, nu părea într-adevăr să ofere o evadare din concludentă
că supunerea faţă de omenire împotriva cărora,
în persoana tatălui ei, ea a fost revolta.
Una dintre bulevardul principal a fost pentru ea să devină un fel de soţie accesoriu salariaţi sau mama,
să fie o guvernantă sau o învăţătoare asistent, sau un tip foarte ridicat de
guvernantă-asistentă medicală.
Celălalt a fost de a intra în afaceri - într-un fotograf de recepţie cu o cameră, de exemplu,
sau un client al sau hat-magazin.
Primul set de ocupaţii i se părea a fi cu totul prea interne şi
restricţionat; pentru acesta din urmă ea a fost cumplit de handicapat ei doresc de
experienţă.
Şi, de asemenea, ea nu le place.
Ea nu-i place magazine, ea nu-i plăcea feţele altor femei, ea a crezut
bărbaţi smirking în redingotă-straturi care au dominat aceste unităţi mai intolerabil
persoane a avut vreodată trebuit să facă faţă.
Unul dintre ei foarte distinct numit "Dragul meu!"
Două posturi de secretariat a părut într-adevăr, să se ofere în care, cel puţin, nu există
a fost nici o excludere specifică a feminităţii, unul a fost în cadrul unui membru radical al Parlamentului,
şi alte cadrul unui Harley Street doctor,
atât bărbaţilor, cât şi a refuzat serviciile ei propovăduite cu cea mai mare politeţe şi
admiraţie şi teroare.
Nu a fost, de asemenea, un interviu curios la un hotel mare, cu o varsta mijlocie, alb-praf
femeie, toate acoperite cu bijuterii şi reeking de parfum, care doreau o Companion.
Ea nu sa gândit Ann Veronica ar face ca însoţitorul ei.
Şi aproape toate aceste lucruri s-au înfricoşat prost-plătite.
Ei au realizat nu mai mult decât salariile goale de subzistenţă, şi au cerut tot timpul şi ei
de energie.
Ea a auzit de femei jurnalişti, scriitori femei, şi aşa mai departe, dar ea nu a fost chiar
admise la prezenţa editorilor ea a cerut să vadă, şi prin nici un mijloc sigur că
dacă ea a fost că ar putea face orice lucru ar putea avea o dat.
Intr-o zi ea a desisted de căutare ei şi a plecat în mod neaşteptat la Colegiul Tredgold.
Locul ei nu a fost completat, ea a fost pur şi simplu observat ca absent, şi ea a făcut o
zi reconfortant de disecţie admirabile asupra broasca testoasa.
Ea a fost atât de interesat, iar acest lucru a fost o astfel de scutire de la anxietate trudging de ei
căutare de lucru, care sa dus pe de o săptămână întreagă, ca şi când ea era încă în viaţă la
acasă.
Apoi, o deschidere a treia de secretariat au avut loc şi reînnoită, speranţele ei din nou: un post de
secretar - cu care unele dintre sarcinile mai uşoare de o asistenta medicala au fost combinate - la o
infirme domn de mijloace de trai la
Twickenham, şi sa angajat la o cercetare literară mare pentru a dovedi că Faery "
Regina "a fost într-adevăr un tratat de chimie moleculară la scris într-un ciudat şi
manipulate pitoresc cifru.
Partea 2
Acum, în timp ce Ann Veronica fost de a lua aceste sondaje în mare industriale, şi
de măsurare se impotriva lumii aşa *** este, ea a fost, de asemenea, acest site extinse
explorari printre ideile şi atitudinile
a unui număr de fiinţe umane, care părea a fi în mare măsură în cauză cu lumea aşa ***
ar trebui să fie.
Ea a fost elaborat primul de Miss blană albă, şi apoi prin ei interes natural propriu, într-o
curios strat de oameni care sunt ocupat de vise progresului în lume, de mare şi
schimbări fundamentale, a unui New Age, care este
pentru a înlocui toate eforturile şi tulburări ale vieţii contemporane.
Dor de blană albă a aflat de zborul ei si a primit adresa de la ei Widgetts.
Ea a sosit la ora nouă seara următoare într-o stare de entuziasm tremurător.
Ea a urmat jumătate de drum proprietăreasă up-scari, şi a solicitat până la Ann Veronica, "mai
Eu vin?
E-mă! Ştii - Nettie blană albă "!
Ea a apărut înainte de Ann Veronica-ar putea aminti în mod clar care ar putea fi Nettie blană albă.
Nu a fost o lumină sălbatic în ochii ei, şi părul ei drept era afară şi să demonstreze
suffragetting asupra unor noţiuni propriu independent.
Degetele ei au fost de spargere prin mănuşi ei, ca în cazul în care pentru a ajunge la o dată în contact
cu Ann Veronica.
"Eşti glorioasa!", A spus domnişoara blană albă în tonuri de extaz, o mână în fiecare din
ei şi peering sus, în faţa lui Ann Veronica.
"Glorioasa!
Esti atat de calm, dragă, şi aşa mai hotărîtă, aşa senină!
"Este fete ca tine, care le va arăta ceea ce suntem", a spus domnişoara blană albă; "fete
ale căror spirite nu au fost rupte! "
Ann Veronica sunned ea un pic în această căldură.
"Am fost cu ochii pe tine la Morningside Park, draga", a spus domnişoara blană albă.
"Primesc sa ma uit la toate femeile.
M-am gândit atunci poate nu ai grijă, că aţi fost la fel ca multe dintre ele.
ACUM este la fel ca şi *** ai fi crescut brusc. "
Ea sa oprit, şi apoi a sugerat: ". Mă întreb-ar trebui să-I iubesc - dacă a fost ceva am spus"
Ea nu a aşteptat răspunsul lui Ann Veronica. Părea să se presupună că aceasta trebuie cu siguranţă
să fie ceva ce ea a spus.
"Ei prind pe toate", a spus ea. "Se răspândeşte ca fulgerul.
Aceasta este o astfel de mare de timp! O astfel de glorios timp!
Nu a existat niciodată un astfel de timp ca acest lucru!
Totul pare atat de aproape de realitate, aşa venind pe şi de lider pe!
Insurecţia de femei! Ei de primăvară peste tot.
Spune-mi tot ce sa întâmplat, o soră-femeie la alta. "
Ea refrigerată Ann Veronica un pic prin faptul că ultima frază, şi totuşi magnetismul ei
părtăşie şi entuziasm a fost foarte puternic, şi a fost plăcut să se facă un
Eroina după mustrare binevoitoare atât de mult şi atât de multe îndoieli secrete.
Dar ea nu a ascultat de lungă durată; ea a vrut să vorbească.
Stătea, ghemuit împreună, de către un colţ al hearthrug în cadrul bibliotecii, care
sprijinit craniu de porc, şi se uită în sus la foc şi faţa lui Ann Veronica, şi
să se meargă.
"Să ne-a pus lampa," a spus ea, "flăcările sunt tot atât de mult mai bine pentru
vorbind, "şi Ann Veronica de acord. "Sunteţi vin chiar afară, în viaţă - cu care se confruntă
în totalitate. "
Ann Veronica stătea cu bărbia pe mâna ei, roşu-aprins şi a zis: mici, şi Miss blană albă
discursurile.
După *** a vorbit, derivei şi semnificaţia a ceea ce ea a fost spus în formă de sine încet
Ann Veronica a reţinerii lui.
Acesta sa prezentat în asemănarea unui mare, lume gri, plictisitoare - o brutal,
lume superstiţioşi, confuz, şi a greşit-capete, care rănit oameni şi oameni limitat
inexplicabil.
În vremuri îndepărtate şi ţările tendinţele sale rele s-au exprimat în
formă de tiranii, masacre, razboaie, şi ce nu, ci doar în prezent în Anglia
ei în formă de comercialismul şi
concurenţei, pălării de mătase, morala tramvai, sistemul de transpiraţie, şi supunerea
femei. Până în prezent, lucru a fost destul de acceptabil.
Dar peste împotriva Miss World blană albă adunat o mică minoritate, dar energic,
Copii Luminii - oameni ea descrisă ca "a fi în van," sau "cu totul în
van, "despre care mintea Ann Veronica a fost dispus să fie mai sceptic.
Totul, Miss blană albă a spus, a fost "de lucru în sus," totul era "pe vine" - Superior
Gândire, Simple Life, socialismul, umanitarismul, totul a fost la fel
într-adevăr.
Ea a iubit să fie acolo, luând parte la toate, o respiraţie, fiind ea.
Până acum, în istoria lumii nu a fost precursorii acestui progres la mare
intervale de timp, voci care au vorbit şi au încetat, dar acum totul a fost venind pe
împreună într-o grabă.
Ea a menţionat, în ceea ce priveşte familiare, Hristos şi Buddha şi Shelley şi Nietzsche
şi Platon. Pionieri toate dintre ele.
Astfel de nume puternic strălucea în întuneric, cu spaţii negre de unilluminated
goliciune despre ele, *** stelele strălucesc în noapte, dar acum - acum era diferit; acum
a fost zori - zori real.
"Femeile sunt o iau în sus", a spus domnişoara blană albă, "femeile şi oamenii obişnuiţi,
toate presare transmite, toate trezit ", Ann Veronica ascultat cu ochii pe.
incendiu.
"Toata lumea este iniţierea,", a spus domnişoara blană albă.
"Trebuia să vină inch Tu nu-l poate ajuta.
Ceva te-a atras.
Ceva atrage toată lumea. Din suburbii, oraşe din ţară -
peste tot. Văd toate mişcările.
În ceea ce eu pot, eu le apartin tuturor.
I a păstra degetul pe pulsul de lucruri ", a spus Ann Veronica nimic..
"Zorilor!", A spus domnişoara blană albă, cu ochelarii ei care reflectă focul *** ar fi piscine de
sânge roşu-flacără.
"Am venit la Londra", a declarat Ann Veronica, "mai degrabă din cauza mea de dificultate.
Nu ştiu că am înţeles totul. "
"Bineinteles ca nu", a spus domnişoara blană albă, gesticulînd triumfător cu ei subţire
mana si incheietura mainii mai subtire, si mangaie genunchi Ann Veronica lui.
"Bineinteles ca nu.
Asta e de mirare de ea. Dar voi va veti.
Trebuie să permiteţi-mi să vă conduc la lucruri - la reuniuni şi de lucruri, la conferinţe şi
discuţii.
Apoi, veţi începe să vedeţi. Veţi începe să vedeţi totul în deschidere.
Sunt până la urechi în toate - în orice moment pot să schimb.
Eu vomit de muncă - totul!
Predau doar într-o şcoală, o şcoală bună, trei zile pe săptămână.
Tot restul - Mişcările! Pot să trăiesc acum în fourpence-o zi.
Gândiţi-vă cât de liberă că lasă-mă să urmeze lucrurile!
Eu trebuie să vă iau peste tot. Trebuie să vă duc la oameni Dreptul de vot, şi
Tolstoyans, şi fabianistii. "
"Am auzit de fabianisti", a spus Ann Veronica.
"Este Societate!", A spus domnişoara blană albă. "Este centrul de intelectuali.
Unele dintre reuniunile sunt minunate!
Astfel de serios, femei frumoase! Atât de adânci-browed bărbaţi! ...
Şi să cred că există acestea sunt face istorie!
Acolo, ei sunt punerea împreună planurile unei lumi noi.
Almos lumină cu inima.
Există Shaw, şi Webb, iar Wilkins autor, şi Toomer, şi Doctor Tumpany -
cei mai minunaţi oameni! Acolo vei vedea le discuta, decide,
planificare!
Doar că - ei fac o lume nouă "" Dar sunt aceşti oameni vor să-şi modifice!
totul ", a spus? Ann Veronica. "Ce altceva se poate întâmpla?", A intrebat-ra blană albă,
cu un gest slab puţin la strălucire.
"Ce altceva se poate intampla, eventual, - după *** merg lucrurile acum?"
Partea a 3-ra blană albă permiteţi-Ann Veronica în ei
nivelurile specifice din lume cu atât de entuziasmat o generozitate pe care se părea
nerecunoştinţă să rămână critice.
Într-adevăr, aproape imperceptibil Ann Veronica a devenit obişnuiţi să specifice
aspectul şi manierele specifice ale poporului "în van."
Şocul de atitudinea lor intelectuală a fost de peste, de utilizare a jefuit o prima
efect ciudat al iraţionalităţii deliberate.
Ei au fost, în multe privinţe, astfel dreptul, ea se agăţau la faptul că, şi s-au eschivat mai mult şi mai mult
paradoxal convingerea că acestea au fost, de asemenea, într-un fel, chiar şi în relaţie directă
pentru că corectitudine, absurd.
Foarte centrală în Miss Univers blană albă au fost Goopes.
Goopes au fost cele mai ciudate cuplu mic imaginabil, dupa o cariera frutarian
la un etaj superior în Road Theobald lui.
Ei au fost fără copii şi servantless, şi au redus de trai simplu pentru a
cele mai bune de artă plastică.
Dl Goopes, Ann Veronica s-au adunat, a fost un tutore matematice şi şcolilor vizitate, precum şi
soţia lui a scris-o coloană pe săptămână în idei noi, la gastronomie vegetarian, vivisecţie,
degenerare, secreţia lacteal,
apendicita, şi Gandul superior, în general, si a asistat în gestionarea
de un magazin de fructe în Tottenham Court Road.
, Mobilierul foarte misterios a avut o calitate înaltă-browed, şi domnul Goopes atunci când la
pur şi simplu acasă îmbrăcat în costum de pijama, in forma de panza concedierea legate cu panglici maro,
în timp ce soţia sa a purtat o djibbah violet cu un jug bogat brodate.
El a fost un mic, omule închis, rezervat, cu o mare inflexibil cu aspect frunte convexe,
şi soţia sa a fost foarte roz şi plin de viaţă, cu unul dintre cei care trec barbie
nesimţite într-un gât plin, puternic.
O dată pe săptămână, în fiecare sâmbătă, au avut o adunare puţin de nouă până la mici
de ore, vorbesc doar şi poate, lectura cu voce tare şi băuturi răcoritoare frutarian - castan
sandvişuri cu unt cu piuliţă Tose, şi aşa mai departe
mai departe - şi limonadă şi vin nefermentat, precum şi la una dintre aceste ra simpozioane blană albă
după o afacere bună de solicitudine preliminare, efectuate Ann Veronica.
Ea a fost introdus, poate un pic prea evident pentru gustul ei, ca o fată care a fost
permanente împotriva poporului ei, într-o adunare care a constat o doamnă foarte vechi
cu o piele extrem de încreţită şi o profundă
Vocea care a fost ceea ce părea a purta ochi neexperimentat Ann Veronica de a fi un
faţă de masă pe capul ei, un om timid, blond tineri, cu o frunte îngustă şi
pahare, două femei în undistinguished neteda
fuste şi bluze, precum şi un cuplu de varsta mijlocie, foarte grase şi altele asemenea în negru, Dl.
şi doamna Alderman Dunstable, a Consiliului Borough of Marylebone.
Acestea au fost aşezaţi într-un semicerc imperfectă despre un foarte cupru-împodobită
cămin, surmontat de o inscriptie din lemn sculptat:
"Fă-o acum."
Şi de a le s-au adăugat în prezent, un bărbat viclene cu aspect tânăr, cu păr roşcat, un
portocaliu cravată, un costum de tweed şi pufos, şi alţii care, în memoria lui Ann Veronica, în
ciuda eforturilor ei de a aminti detalii, a rămas cu încăpăţânare doar "altele".
Vorbesc a fost animat, şi a rămas întotdeauna strălucitoare în formă chiar şi atunci când a încetat să fie
genial în substanţă.
Au fost momente când Ann Veronica nu mai mult decât suspecte vorbitori şef la
să fie, ca şcoală-băieţi spun, manifestare off la ea.
Au vorbit de un substitut pentru noi se scurge in arta culinara vegetariana care doamna
Goopes a fost convins exercitat o influenţă extrem de purificare pe
minte.
Şi apoi au vorbit de Anarhism si socialism, şi dacă cel dintâi a fost
exact opusul celor din urmă sau doar o formă mai mare.
Omul roşu cu părul tineri au contribuit aluzii la filozofia lui Hegel, care
confuz moment discuţia.
Apoi Alderman Dunstable, care pînă atunci a fost tăcut, a izbucnit în vorbire şi sa dus
de pe la o tangenta, şi a dat impresiile sale cu caracter personal de un număr destul de sale
colegi-consilieri.
El a continuat să facă acest lucru pentru restul serii intermitent, şi în afară, în rândul
alte subiecte.
El se adresează în principal la Goopes, şi a vorbit ca în cazul în care, în răspuns la susţinut pe
anchete din partea Goopes în personalul Borough Marylebone
Consiliului.
"Dacă ar fi să mă întrebi pe mine", spunea el, "ar trebui să spun ochelari de cal este dreaptă.
Un tip obişnuit, desigur - "
Contribuţiile doamnei Dunstable la conversaţie au fost în întregime în formă de
dă din cap; ori de câte ori Alderman Dunstable lăudat sau blamat ea a dat din cap de două ori sau de trei ori,
în conformitate cu cerinţele de la accentul pus de el.
Şi ea părea întotdeauna să păstreze un ochi pe rochie Ann Veronica lui.
Doamna Goopes derutat Alderman un pic de provocare brusc viclene-
cautati tânăr în cravată portocalie (care, se pare, a fost editor asistent de la New
Idei) la o critică a lui Nietzsche şi
Tolstoy care au apărut în lucrarea sa, în care îndoielile au fost aruncat pe f.
sinceritatea celor din urmă. Toată lumea părea foarte preocupat de
sinceritatea de Tolstoi.
Dor de blană albă a spus că, dacă o dată pe-a pierdut credinţa ei în sinceritatea lui Tolstoi, nimic ea
simţit într-adevăr ar conta mult nici mai mult, şi ea a făcut apel la Ann Veronica, dacă ea
nu se simţea la fel, şi a spus domnul Goopes
că trebuie să facem distincţia între sinceritate şi ironie, care a fost de multe ori, într-adevăr nu mai
decât sinceritate la nivel sublimate.
Alderman Dunstable sinceritate a spus că a fost adesea o chestiune de oportunitate, şi
ilustrat punctul de la tînărul târg cu o anecdotă despre ochelari de cal de praf
Comitetul destructor, în cursul căreia
Tânărul din cravata portocalie a reuşit în a da o discuţie cu toată îndrăzneaţă şi
aromă *** prin chestionarea dacă una ar putea fi perfect sincer în dragoste.
Dor de blană albă crezut ca nu exista nici sinceritate, cu excepţia adevărat în dragoste, şi a apelat la
Ann Veronica, dar tânărul în cravata portocalie a continuat să declare că a fost
foarte posibil să fie sincer în dragoste cu
două persoane în acelaşi timp, deşi, probabil, pe planuri diferite, cu fiecare
individuale, şi a înşela pe amândoi.
Dar faptul că a adus doamna Goopes în jos pe el cu Lecţii de Titian învaţă aşa
frumos în lucrarea sa "Dragostea sacru şi profan," şi a devenit destul de elocvent cu privire la
imposibilitatea de orice înşelăciune în fosta.
Apoi au discursurile pe dragostea pentru un timp, şi Alderman Dunstable, de cotitură înapoi la
om timid, blond şi tineri vorbind in societate, în cea mai mare claritate, a dat un
cont scurt şi confidenţial al unei
zvon nefondat de bifurcaţie de afectiuni de ochelari de cal care a condus la un
Situaţia de unele neplăceri asupra Consiliului Borough.
Doamnă foarte vechi în husă atins braţul lui Ann Veronica brusc, şi
a spus, într-o voce profundă, arc: "Vorbind din nou dragostea; primăvară din nou, iubire
din nou.
Oh! te tineri! "
Tânărul cu cravata portocalie, în ciuda lui Sisif, *** ar fi eforturile din partea
Goopes pentru a obţine subiect pe un plan superior, persistenţa afişate în mare
specula asupra distribuţiei posibil
a tipurilor de afectiuni foarte dezvoltat moderne.
Bătrâna în husă a spus, brusc, "Ah! voi tinerii, vă tineri
! oameni, dacă aţi şti "şi apoi a râs şi a căzut pe gânduri, apoi într-un mod marcat, şi
tânăr cu fruntea îngustă şi
ochelari drese glasul şi a cerut tânărului în cravata portocalie, dacă el
credea că platonic dragoste a fost posibil.
Doamna Goopes a spus că crede în nimic altceva, şi cu faptul că ea se uită la Ann
Veronica, a crescut un pic brusc, si regizat Goopes şi omul timid tineri în
predarea de băuturi răcoritoare.
Dar tânărul cu cravata portocalie a rămas în locul lui, contestând dacă
organismul nu a avut ceva sau de altă natură pe care el a numit pretenţiilor sale legitime.
Şi din faptul că s-au întors cu titlu de Sonata Kreutzer şi învierea la Tolstoi
din nou. Deci, vorbim continuat.
Goopes, care au fost la început un pic rezervat, în prezent la recurs
Metoda socratică să limiteze tânăr cu cravata portocalie, şi îndoit frunte
peste el, şi a scos în cele din urmă foarte
în mod clar de la el că organismul a fost doar o iluzie şi totul nimic, ci doar
spiritul şi molecule de gândire.
A devenit un fel de duel, la ultima dintre ele, şi toţi ceilalţi stătea şi asculta -
la fiecare una, care este, cu excepţia Alderman, care ar fi ajuns om tânăr blond intr-o
colt de dulap verde-pătate cu
lucrurile de aluminiu, şi a fost aşezat cu spatele la fiecare nimeni altcineva, o exploataţie
mana peste gura pentru o mai mare intimitate, şi spunându-i, cu un accent de
admitere confidenţiale, în şoaptă de
lupta cronică între modestia naturale şi inofensivitatea generală a
Borough Council şi răul social în Marylebone.
Deci, vorbim continuat, şi în prezent au fost criticat romancieri, şi anumite
eseuri indraznete de Wilkins primit cota lor în mod corespunzător de atenţie, şi apoi au fost
discuta viitorul teatrului.
Ann Veronica a intervenit un pic în discuţia romancier, cu o apărare de
Esmond şi o negare că a fost egoist obscură, şi atunci când ea a vorbit fiecare dintre altcineva
tăcu şi ascultat.
Apoi au deliberat dacă Bernard Shaw ar fi trebuit să meargă în Parlament.
Şi asta le-a adus la vegetarianismul şi abstinenţă, şi tânărul în
portocaliu cravată şi doamna Goopes a avut un mare set-la aproximativ sinceritatea şi Chesterton
Belloc, care a fost încheiat de către Goopes care prezintă semne de reluare metoda socratică.
Şi la ultima Ann Veronica şi blană albă domnişoara coborî scara şi întuneric afară, în
spaţiile ceţoasă din pătratele Londra, şi a trecut Russell Square, Woburn Square,
Gordon Square, făcând o cale indirectă la depunerea Ann Veronica lui.
Ei s-au târât de-a lungul un pic foame, din cauza frutarian băuturi răcoritoare, şi
mental foarte activ.
Şi domnişoara blană albă a căzut discuta dacă Goopes sau Bernard Shaw sau Tolstoi sau medicul de familie
Tumpany sau Wilkins autorul a avut mintea mai puternică şi f. existente la
în prezent de timp.
Ea a fost clar că nu au existat alte minti ca ei în toată lumea.
Partea 4
Apoi, într-o seară Ann Veronica a mers împreună cu domnişoara blană albă în locurile din spate a
Galeria de la Essex Hall, şi am auzit şi am văzut liderii gigant al Societăţii Fabian, care
sunt re-face lumea: Bernard Shaw şi
Toomer şi Doctor Tumpany şi Wilkins autor, toate afisate pe o platforma.
Locul a fost aglomerat, iar oamenii despre ei au fost aproape la fel de formate din foarte
bine şi entuziaşti tineri şi o mare varietate de Goopes-*** ar fi tipurile.
În cadrul discuţiei au fost cele mai ciudate amestec de lucruri care au fost cu caracter personal şi
mic, cu o devoţiune idealist care a fost bine dincolo de disputa.
În aproape fiecare discurs a auzit a fost implicarea aceleaşi de mare şi necesare
schimbări în lume - modificările care urmează să fie câştigat de efort şi sacrificiu, într-adevăr, dar cu siguranţă la
fi câştigate.
Şi după aceea a văzut o adunare foarte mult mai mare şi mai entuziast, o întâlnire
din secţiunea avansate ale mişcării femeie în Caxton Hall, în cazul în care aceeaşi
act de modificări vaste în curs sunat;
şi ea a dus la o serată de asociere şi de reformă Dress vizitat o alimentară
Expoziţie de reformă, în cazul în care schimbarea iminentă a fost făcută chiar alarmant de vizibil.
Reuniunea femeilor a fost mult mai acuzat cu forţa emoţională decât socialiştii ".
Ann Veronica a fost efectuat de pe picioarele ei intelectual şi critic de aceasta
totul, şi a aplaudat si a rostit strigă că reflecţia ulterioară nu a reuşit să
aprobe.
"Ştiam că te-ar simţi", a spus domnişoara blană albă, după *** au venit departe spalate si
încălzit. "Ştiam că va începe pentru a vedea *** toate
se încadrează în loc împreună. "
Ea a început să cadă în loc împreună.
Ea a devenit mai mult şi mai mult în viaţă, nu atât de mult la un sistem de idei ca într-o mare difuze
impuls spre schimbare, într-o mare nemulţumire cu critica şi de viaţă, deoarece
este trăită, într-o confuzie de idei zgomotoase
pentru reconstrucţie - reconstrucţie a metodelor de afaceri, de economice
dezvoltare, a normelor de proprietate, de statutul de copii, de îmbrăcăminte şi
hrănirea şi predarea fiecare; ea
a dezvoltat o conştiinţă destul de exagerat de o mulţime de oameni merg despre
viermuială spaţiile de la Londra, cu minţile lor deplină, vorbi şi gesturile lor deplină, lor
foarte îmbrăcăminte însărcinaţi cu sugestia
de urgenţă a acestui proiect de modificare omniprezent.
Unii s-au efectuat într-adevăr, s-au îmbrăcat chiar, mai degrabă ca vizitatorilor străini
din ţara de "Privind înapoi" şi "Ştiri din Nicăieri", decât ca indigene
Londonezii au fost.
Pentru cea mai mare parte acestea au fost persoane detaşate: barbatilor care practica artele plastice,
scriitori tineri, bărbaţi tineri în ocuparea forţei de muncă, o proporţie foarte mare de fete si femei -
auto-justificative femei sau fete din clasa elevului.
Au făcut un strat în care Ann Veronica era acum cufundat până la gât, ea a avut
devin strat ei.
Nici unul dintre lucrurile pe care le-au spus şi au fost cu totul noi pentru Ann Veronica, dar acum ea
luat-le comasată şi în viaţă, în loc de sclipiri sau în cărţi - în viaţă şi să articuleze
şi insistente.
Medii la Londra, în Bloomsbury şi Marylebone, faţă de care aceste persoane au
încoace şi încolo, a luat, ca urmare a faţadelor lor gri, lor implacabil respectabil
ferestre şi-blind, a reiterat lor
balustrade unmeaning de fier, o sugestie mai puternică şi mai puternică de aroma ei
în faza de tatăl său cel mai încăpăţânat, şi de tot ceea ce ea a simtit însăşi lupta împotriva.
Ea a fost deja pregă*** un pic de lectură ei discursiv şi discuţii în cadrul
Influenţa Widgett pentru idei şi "mişcări", deşi, probabil, temperamental
ea a fost mai degrabă dispus să reziste şi a critica decât le îmbrăţişeze.
Dar oamenii printre care a fost acum aruncată prin eforturi sociale de Miss
Blană albă şi Widgetts - pentru Teddy şi Hetty a venit de la Morningside Park şi
a luat-o la o cina de optsprezece penny în
Soho şi ei a introdus într-o oarecare studenţii la artă, care au fost, de asemenea, socialiştii, şi aşa mai departe
a deschis calea pentru o seara de şerpuit vorbi într-un studio - au dus cu ei ca pe un
Atmosfera această implicaţie, nu numai că
lumea a fost într-un fel stupid şi chiar evident greşit, cu care într-adevăr, ea
a fost destul de pregă*** să fie de acord, dar că avea nevoie de doar cîtorva pionieri să se comporte ca
atare şi să fie bine şi fără discriminare
"Avansate", pentru noua ordine a se realiza.
Când nouăzeci la sută. din cele zece sau doisprezece oameni o întâlneşte într-o lună nu numai
o spun, dar simt şi să îşi asume un lucru, este foarte greu să nu cadă în credinţa că
lucru este aşa.
Imperceptibil aproape Ann Veronica a început să achiziţioneze noua atitudine, chiar în timp ce ei
mintea rezistat în continuare ideile felted care au mers cu ea.
Şi domnişoara blană albă a început să o legăna.
Faptele foarte că nu pierdeţi blană albă a declarat un argument în mod clar, faptul că ea a fost
niciodată jenat de un sentiment de auto-contradicţie, şi a avut ceva mai mult respect
pentru coerenţa declaraţii decât o
spălătoreasă are de mănunchiuri de vapori, care a făcut Ann Veronica critică şi ostile la
prima lor întâlnire în Morningside Park, a devenit, la trecut cu asociaţia constanta
secretul de influenţa crescândă domnişoara lui blană albă.
Creierul pneurile de rezistenţă, şi atunci când aceasta îndeplineşte din nou şi din nou, incoerent activă,
aceleaşi fraze, aceleasi idei pe care deja le-a ucis, expuse şi disecat
şi îngropat, devine mai puţin şi mai puţin energic pentru a repeta operaţiunea.
Trebuie să existe ceva, o simte, în idei, care atinge o persistent
succes înviere.
Ce-ra blană albă s-ar fi numit survine Superior Adevărului.
Totuşi, prin aceste discuţii, aceste întâlniri şi conferinţe, aceste mişcări şi eforturi,
Ann Veronica, pentru tot ceea ce ea a plecat cu prietenul ei, şi, uneori, aplaudat cu ea
cu entuziasm, dar a fost totuşi
cu ochii care a crescut mai mult şi mai nedumerit, si sprancenele mai fine şi mai dispuşi să
tricot.
Ea a fost cu aceste mişcări - înrudită cu ei, ea a simţit în momentele intens - şi încă
ceva ei ocolit.
Morningside Park a fost pasivă şi defecte, toate acestea s-au grabit despre şi a fost
activă, dar a fost încă defect. Ea încă nu a reuşit în ceva.
Se părea Germane la problema pe care atât de mulţi dintre oameni "in van" au fost neteda
oameni, sau oameni estompate, sau obosit cu aspect de oameni.
Aceasta a afectat de afaceri care au susţinut toate prost şi au fost egoist în lor
maniere şi inconsecventă în fraze lor.
Au fost momente cand a pus la îndoială dacă întreaga masă a mişcărilor şi a societăţilor
şi adunări şi discuţii nu a fost pur şi simplu un spectacol coerent de eşec protejarea
se de la abjecţiei de glamour a afirmaţiilor sale proprii.
Sa întâmplat că, la punctul de extremest cercului social Ann Veronica de la
Widgetts a fost familia lui Morningside Parcului cal-dealer, o companie extrem de
elegant şi femei tinere hilar, cu o
frate ecvestre dependent de veste fantezie, trabucuri, şi pete faciale.
Aceste fete purtau pălării de la unghiuri şi arcuri remarcabile la alarmă şi să ucidă, le-a plăcut la
imediat la faţa locului, de fiecare dată şi până la tot ceea ce a fost de la foarte
începutul şi la ei prestate acestora
concepţie a Socialiştilor si toate reformatorii cu cuvintele "pozitiv înfricoşătoare" şi
"Ciudat."
Ei bine, a fost dincolo de contestă faptul că aceste cuvinte au transmite o anumită calitate a
Mişcările în general, pe fondul pe care-ra blană albă se disported.
Ei au fost ciudat.
Şi totuşi, pentru tot ceea ce - El a intrat în nopţile Ann Veronica de la ultima
şi a ţinut treaz ei, contrastul uimitoare între gândire şi avansate
avansate gânditor.
Propunerile generale a socialismului, de exemplu, a lovit-o ca admirabilă, dar ea
cu siguranţă nu a extinde admiratia la oricare dintre exponenţii acesteia.
Ea a fost şi mai agitat de ideea de a cetăţeniei egale a bărbaţilor şi femeilor, de
conştientizarea faptului că o organizaţie mare şi în creştere de femei au dat formă şi
o expresie generalizată la doar că
mândrie personală, că aspiraţia pentru libertatea personală şi respect, care a avut
adus-o la Londra, dar atunci când a auzit-ra blană albă discoursing pe pasul următor
în campania de vot, sau citit de femei
badgering Miniştrii Cabinetului, blocată la balustrade, sau se ridică la o întâlnire publică
pentru ţeavă afară o cerere de voturi şi se efectuează lovind si tipand, sufletul ei
s-au revoltat.
Ea nu a putut parte cu demnitate. Ceva la fel de încă neformulate în cadrul ei
ţinute ei înstrăinat de la toate aceste aspecte practice ale convingerilor sale.
"Nu pentru aceste lucruri, O Ann Veronica, te-ai revoltat", a spus, "iar acest lucru nu este
Scopul dvs. este cazul. "
Era ca şi *** ea sa confruntat cu o întunericul în care a fost ceva foarte frumos şi minunat
*** încă neimaginat. Pupic în sprâncenele ei au devenit mai
perceptibil.
Partea a 5-La începutul lunii decembrie Ann Veronica
a inceput sa speculeze privată asupra procedurii de amanet.
Ea a decis că ea va începe cu colier de perle ei.
Ea a petrecut o după-amiază şi seara foarte neplăcut - a fost în afara ploua rapid, şi
ea a avut foarte neînţelept din stânga pereche de bocanci mai solid ei în boothole de ei
tatălui Casă în Morningside Park -
gândire asupra situaţiei economice şi de planificare un curs de acţiune.
Mătuşa ei au avut secret trimis la Ann Veronica unele lenjerie noi cald, o
zeci de perechi de ciorapi, şi jacheta de iarna ei trecut, dar a avut doamna draga
trecut cu vederea aceste cizme.
Aceste lucruri extrem de luminoase situaţia ei.
În cele din urmă ea a decis la un pas care a avut întotdeauna părea rezonabil pentru ei, dar că
ea a avut până în prezent, din motive prea slabi pentru ea de a formula, abţinut de la
luaţi.
Ea a hotărât să meargă în oraş pentru a Ramage şi să ceară sfatul lui.
Şi dimineaţa ea însăşi îmbrăcată cu grijă şi acurateţe deosebite, sa găsit
adresa din director, la un post-office, şi sa dus la el.
Ea a trebuit să aştepte câteva minute într-un birou exterior, unde trei bărbaţi tineri de spirit
costum si aspectul ei privit cu rea-ascunse curiozitate şi admiraţie.
Apoi Ramage a apărut cu efuziune, şi a deschis-o în apartamentul său interior.
Cei trei tineri schimb de priviri expresive.
Apartamentul a fost destul de interior elegant mobilate, cu o grosime de turc, amenda
covor, un Fender alamă bun, un birou vechi amendă, iar pe pereţii au fost de gravuri
două fete tinere "capete de Greuze, şi de
unele imagine moderne de baieti scăldat într-un bazin însorit.
"Dar aceasta este o surpriză!", A spus Ramage. "Acest lucru este minunat!
Am fost sentimentul pe care îl au dispărut din lumea mea.
Aţi fost departe de Morningside Park? "" Eu nu te întrerupe? "
"Tu eşti.
Splendid. Există de afaceri pentru astfel de întreruperi.
Iată-te, scaun în cele mai bune clientului. "Ann Veronica se aşeză, şi dornici de a Ramage
desfătat cu ochii pe ea.
"Te-am căutat pentru tine", a spus el. "Eu-l mărturisesc."
Ea nu a avut, ea reflectă, amintea *** proeminent ochii lui au fost.
"Vreau un sfat", a spus Ann Veronica.
"Da" "Vă amintiţi o dată, *** am vorbit - la o
poarta pe Downs? Am vorbit despre modul în care o fată s-ar putea obţine un
o viaţă independentă. "
"Da, da." "Ei bine, veţi vedea, ceva sa întâmplat la
acasă. "Făcu o pauză.
"Nimic nu sa întâmplat cu domnul Stanley?"
"M-am certat cu tatăl meu. Acesta a fost de aproximativ - o chestiune de ceea ce aş putea face
sau nu ar putea face. El - De fapt, el - el mi-a încuiat în camera mea.
Practic. "
Răsuflarea ei a plecat pentru o clipă. "Am SPUNE!" A declarat domnul Ramage.
"Am vrut să merg la o minge de arta-student pe care el a dezaprobat."
"Şi de ce ar trebui să nu-i aşa?"
"M-am simţit ca un fel de lucru nu a putut merge mai departe. Asa ca am impachetat si a venit la Londra următoare
zi "." Pentru un prieten? "
"Pentru cazare - singur."
"Eu spun, ştiţi, aveţi unele trage. Ai făcut-o pe cont propriu? "
Ann Veronica zîmbi. "Destul de la propria mea", a spus ea.
"Este magnific!"
El se lăsă pe spate şi a privit-o cu capul un pic pe una dintre feţe.
"Prin Jupiter!", A spus el, "este ceva directă despre tine.
Mă întreb dacă ar fi trebuit să vă închis dacă am fost tatăl tău.
Din fericire eu nu sunt. Şi tu început de îndată pentru a lupta
lumea şi să fie un cetăţean pe baza ta? "
El a venit din nou înainte şi mâinile îndoite sub el pe biroul lui.
"*** a luat lumea?" A întrebat el.
"Dacă am fost în lume cred că ar fi pus jos un covor roşu, şi a cerut să
spune ceea ce ai vrut, şi, în general, mers pe jos peste mine.
Dar lumea nu a făcut asta. "
"Nu chiar." "Este prezentat un spate mare impenetrabil,
şi a plecat pe gândesc la altceva "". Aceasta a oferit cincisprezece la două-douăzeci şi
mărci de o saptamana - pentru corvoadă ".
"Lumea are nici un sens a ceea ce se datorează tinerilor şi curaj.
Ea nu a avut niciodată "." Da, "a spus Ann Veronica.
"Dar problema este, vreau un loc de muncă."
"Exact! Şi aşa ai venit la mine de-a lungul.
Şi veţi vedea, nu-mi întoarce spatele meu, şi mă gândesc la tine şi mă gândesc la tine de la
de top pana in picioare. "
"Şi ce crezi că ar trebui să fac?" "Exact!"
El a ridicat-o hârtie de greutate şi dabbed-l uşor în jos din nou.
"Ceea ce trebuie să faci?"
"Am vânate tot felul de lucruri." "Punct de notat este faptul că în mod fundamental
nu vrei în special pentru a face acest lucru "." Eu nu înţeleg. "
"Vrei să fii liber şi aşa mai departe, da.
Dar nu vrei în special pentru a face treaba pe care le stabileşte gratuit - de dragul ei.
Vreau să spun că nu vă interesează în ea însăşi. "
"Eu nu cred."
"Aceasta este una din diferenţele noastre. Noi oamenii sunt ca niste copii.
Putem obţine absorbit în joc, în jocuri, în afaceri facem.
Acesta este cu adevarat de ce le face, uneori, destul de bine şi de a lua pe.
Dar femeile - femei, de regulă, nu se arunca în lucruri de genul asta.
Ca o chestiune de fapt aceasta nu este treaba lor.
Şi ca o consecinţă naturală, acestea nu fac atat de bine, şi ei nu intra pe - şi aşa
lumea nu-i plăteşte.
Ei nu captură privind interesele discursiv, vedeţi, pentru că ele sunt mai
grave, acestea sunt concentrate asupra realitatii central al vieţii, şi un pic
nerăbdător sale - aspectele sale exterioare.
Cel puţin că, cred, este ceea ce face o femeie de carieră inteligent independentă atât de mult
mai dificilă decât un om inteligent lui "." Ea nu se dezvolta o specialitate. "
Ann Veronica făcea ei cel mai bun să-l urmeze.
"Ea are una, de aceea.
Specialitatea ei este lucrul central în viaţă, este însăşi viaţa, căldura de viaţă, sex-
-Şi dragoste. "
El a pronunţat această cu un aer de convingere profundă şi cu ochii pe Ann
Veronica faţa lui. Avea un aer de a avea o profundă ia spus,
secret personal.
Ea a winced ca el tracţiune fapt de la ei, a fost pe cale de a răspunde, şi se verifică.
Ea colorate slab. "Asta nu se atinge de întrebare am întrebat
tu, "a spus ea.
"Ar putea fi adevărat, dar nu este destul de ceea ce am în minte."
"Sigur că nu", a declarat Ramage, ca unul care se rouses din preocupările adânci şi
el a început să o întrebare într-un mod de afaceri asemănătoare asupra măsurilor luate şi a avut
cereri de oferta ea a făcut.
El a afişat niciunul dintre optimism aerisit a vorbi lor anterioare peste poarta downland.
El a fost de ajutor, dar grav dubioase.
"Tu vezi," a spus el, "din punctul meu de vedere esti crescut - you're fel de veche ca toate
zeiţe şi contemporană de orice om în viaţă.
Dar, de la - punct de vedere economic eşti foarte tânăr şi cu totul
persoană fără experienţă. "El a revenit pentru a şi a dezvoltat această idee.
"Eşti încă", a spus el, "în anii de învăţământ.
Din punct de vedere al cele mai multe lucruri în lumea de ocuparea forţei de muncă, care o femeie poate
nu suficient de bine şi câştiga existenţa prin, esti necoapte şi jumătate-educat.
Dacă ar fi avut gradul tău, de exemplu. "
El a vorbit despre munca de secretariat, dar chiar şi acolo ea ar trebui să fie capabil să facă
dactilografiere şi stenografie.
El a făcut ce în ce mai evident pentru ei că cursul ei nu a fost adecvat pentru a câştiga un
salariu, dar a acumula echipament.
"Tu vezi," a spus el, "eşti ca un inaccesibil minei de aur de toate, în acest fel de
Materie. Eşti chestii splendide, stii tu, dar ai
avem nimic gata să vândă.
Asta e situaţia de afaceri plat. "El a crezut.
Apoi a lovit mâna pe biroul lui şi a privit în sus, cu aerul unui om lovit de o
genial idee.
"Uită-te aici", a spus el, cu ochii proeminenti, "de ce ajunge nimic de a face, la toate doar încă?
De ce, dacă trebuie să fii liber, de ce să nu facă ceea ce este rezonabil?
Asiguraţi-vă în valoare de o libertate decent.
Du-te mai departe cu studiile la Colegiul Imperial, de exemplu, obţine o diplomă, şi
Asiguraţi-vă o valoare bună. Sau devenit un dactilograf aprofundate în curs şi
stenograf şi expert secretariat. "
"Dar eu nu pot face asta." "De ce nu?"
"Tu vezi, dacă eu merg acasă obiecte de tatăl meu la Colegiul, ca şi pentru tastarea -"
"Nu merg acasă."
"Da, dar uitaţi, *** am să trăiască?" "Cu uşurinţă.
Pur .... Imprumuta ....
De la mine. "
"Nu am putut face asta", a declarat Ann Veronica, brusc.
"Nu văd nici un motiv de ce nu ar trebui." "Este imposibil."
"În ceea ce un prieten la altul.
Barbatii sunt intotdeauna o fac, şi dacă aţi configurat pentru a fi un om - "
"Nu, e absolut în afara oricărei discuţii, domnul Ramage."
Şi se confruntă cu Ann Veronica era fierbinte.
Ramage pursed buzele destul de libere şi a ridicat din umeri, cu ochii aţintiţi
în mod constant asupra ei. "Ei bine, oricum - nu văd vigoare a dvs.
opoziţie, ştii.
Asta e sfatul meu pentru tine. Iată-mă.
Gândiţi-ai resurse depuse cu mine.
Poate că la blush-ul de fabricaţie - ea te loveşte ca ciudat.
Oamenii sunt aduse pentru a fi asa de timid despre bani.
Ca şi *** ar fost nedelicat - e doar un fel de timiditate.
Dar iată-mă să elaboreze pe. Iată-mă ca o alternativă fie urât
locul de muncă - sau merg acasă ".
"Este foarte amabil din partea dumneavoastră -" a început Ann Veronica.
"Nu este un pic. Doar o sugestie prietenos politicos.
Eu nu sugerează nici o filantropie.
I se încasa cinci procente, ştii, cinstit.. "
Ann Veronica a deschis buzele ei repede şi nu a vorbit.
Dar cinci procente. cu siguranţă, pare să îmbunătăţească aspectul lui Ramage
sugestie. "Ei bine, oricum, considerăm că este deschis."
El dabbed lui cu hârtie de greutate din nou, şi a vorbit pe un ton cu totul indiferent.
"Şi spune-mi acum, te rog, *** ai fugit de la Morningside Park.
*** ai ajuns bagajul dvs. din casa?
Nu a fost - wasn't mai degrabă în anumite privinţe - mai degrabă o glumă?
Este unul dintre regretă faptul mele pentru tinereţea mea pierdută.
N-am fugit de oriunde, cu oricine anywhen.
Şi acum - Bănuiesc că ar trebui să fie considerate prea vechi.
Eu nu-l simt ....
Nu te simti destul de bogat în evenimente - în tren - venind de până la Waterloo "?
Partea 6 Înainte de Crăciun Ann Veronica sa dus la
Ramage din nou şi a acceptat această ofertă a avut la început a scăzut.
Multe lucruri mici au contribuit la această decizie.
Influenţa şef a fost sentimentul de trezire nevoie de bani.
Ea a fost forţată să cumpere ea însăşi că pereche de cizme şi un mers pe jos-fusta, şi
colier de perle la "pawnbrokers cedase foarte dezamagitor.
Şi, de asemenea, ea a vrut să împrumute banii.
Ea a părut, în atât de multe moduri exact ceea ce Ramage spus că a fost - lucru sensibile la
face. Acolo a fost - să fie împrumutate.
Aceasta ar pune întreaga aventură pe o bază mai largă şi mai bine, ea părea,
într-adevăr, aproape singura modalitate posibilă, în care ea ar putea emerge din rebeliune ei
cu ceva de genul succes.
Dacă numai de dragul de argumentul ei cu casa ei, ea a dorit succes.
Şi de ce, la urma urmei, nu ar trebui să împrumute bani de la ea Ramage?
A fost atât de adevărat ceea ce a spus el, din clasa de mijloc de oameni au fost ridicol de greu de mulţumit despre
bani. De ce ar trebui ele să fie?
Ea şi Ramage au fost prieteni, prieteni foarte buni.
Dacă ea a fost în măsură să-l ajute ea îl va ajuta, doar sa întâmplat să fie
alt mod vs.
El a fost în măsură să o ajute. Care a fost opoziţie?
Ea a constatat că imposibil să arate neîncrederea ei în faţă.
Deci, ea a mers la Ramage şi a ajuns la punctul de aproape imediat.
"Poţi să-mi schimb patruzeci de lire sterline?", A spus ea. Dl Ramage controlate şi expresia lui şi
gând foarte repede.
"Agreat", a spus el, "cu siguranţă", şi a atras un carnet de cecuri spre el.
"Este cel mai bine," a spus el, "pentru a face o sumă bună vs.
"Eu nu vă voi da un cec, deşi - Da, voi.
Vă voi da un control uncrossed, şi apoi îl puteţi obţine de la bancă aici, destul de
aproape de ....
Nu ar fi mai bine toţi banii pe tine, mai bine le-aţi deschis un cont de mic în
post-birou şi-l trage o fibra la un moment dat.
Asta nu se va implica referinţe, ca un cont bancar ar fi - şi tot ce fel de lucru.
Banii vor dura mai mult, şi - nu te va deranja ".
Sa ridicat destul de aproape de ea şi se uită în ochii ei.
Părea să fie încercarea de a înţelege ceva foarte uimitoare şi evaziv.
"Este vesel," a spus el, "sa simta ca au venit la mine.
Este un fel de garanţie de încredere. Ultima ora - ai făcut să mă simt umilit ".
A ezitat, şi a plecat la o tangentă.
"Nu există nici sfârşitul termenului de lucruri aş vrea să vorbesc cu tine.
E doar la masa de pranz-mi timp. Vino şi-au prânzul cu mine. "
Ann Veronica împrejmuită pentru un moment.
"Nu vreau să aibă acces la timp." "Nu vom merge la oricare dintre aceste locuri oraşului.
Sunt doar toţi oamenii, şi nimeni nu este sigur de la scandal.
Dar eu ştiu un mic loc unde vom avea o mică discuţie liniş***ă. "
Ann Veronica pentru un motiv oarecare inefabil nu a vrut să prânz cu el, un motiv
într-adevăr, astfel inefabil că ea a respins, şi Ramage a trecut prin exterior
birou cu ea, de alertă şi de atent, de interesul viu al celor trei funcţionari.
Cele trei funcţionari au luptat pentru fereastra numai, şi a văzut-o într-o birjă whisked.
Conversaţie ulterioară a acestora este în afara domeniului de aplicare al povestii noastre.
"Ritter lui!", A spus Ramage a conducătorului auto, "Dean Street."
A fost rar ca Ann Veronica utilizate hansoms, şi să fie într-unul a fost el însuşi plin de evenimente şi
antrenantă.
Îi plăcea leagăn mare, uşor de lucru peste roţile sale mari, zăngănit-rapidă
sporovăială de cal, trecerea de pe străzi mişună.
Ea a recunoscut placerea ei de a Ramage.
Şi lui Ritter, de asemenea, a fost foarte amuzant şi străine şi discret, un hoinar puţin
cameră cu un număr de mese mici, cu nuanţe de roşu lumină electrică şi flori.
A fost o zi acoperit de nori, chiar dacă nu ceaţă, şi nuanţe electrice de lumină străluceau
călduros, şi un chelner italian cu insuficientă limba engleză a luat ordinele lui Ramage,
şi a aşteptat cu un aspect de afectiune.
Ann Veronica crezut că întreaga afacere destul de vesel.
Ritter vândut mâncare mai bună decât cele mai multe dintre compatriotii sai, fierte şi mai bine, şi
Ramage, cu amendă de la o percepţie a palatului feminin, ordonate Vero Capri.
Acesta a fost, Ann Veronica simţit, ca o inghititura sau astfel de amestec remarcabil care încălzeşte sângele ei,
genul de lucru pe care mătuşa ei nu ar aproba, să fie lunching astfel, tete-a-
tete cu un bărbat, şi totuşi, în acelaşi timp
a fost o procedură perfect nevinovat, precum şi agreabilă.
Au vorbit în masă într-un mod usor si prietenos despre Ann Veronicăi
Afaceri.
El a fost într-adevăr foarte luminoase şi inteligent, cu un fel de îndrăzneală conversational, care a fost
doar în limitele admise de indraznete.
Ea a descris Goopes şi fabianistii la el, şi ia dat o schita a proprietarei sale;
şi el a vorbit în modul cel mai liberal şi distractiv al unei moderne tânără
Outlook.
El părea că ştie foarte multe despre viata. El a dat glimpses de posibilităţi.
El a trezit curiozitatea. El a contrastat minunat cu gol
arată-off de Teddy.
Prietenia lui părea un lucru merită având în ....
Dar când ea a fost peste gândire, în camera ei în acea seară şi derutante vagi îndoieli
a venit plutind peste această convingere.
Ea a pus la îndoială modul în care ea se afla spre el şi ceea ce a reţinut strălucirea feţei sale s-ar putea
semnifică.
Ea a simţit că poate, în ei dorinţa de a juca un rol adecvat în conversaţie,
ea a vorbit mai degrabă primare decât ea ar fi trebuit să fi făcut, şi dat o greşită
impresie de ea.
Partea a 7-Asta a fost două zile înainte de Ajunul Crăciunului.
În dimineaţa următoare a venit o scrisoare de compact de la tatăl ei.
"Fiica mea draga," a fugit el, - "Aici, pe punctul de a sezonului de iertare I deţin
o ultima mână pentru a vă în speranţa de o împăcare.
Eu vă întreb, deşi nu este locul meu să vă întreb, să se întoarcă acasă.
Acest acoperiş este încă deschisă pentru tine.
Tu nu va fi batjocorit, dacă te vei întoarce şi tot ceea ce poate fi făcut va fi făcut pentru a
te face fericit. "Într-adevăr, trebuie să vă implor să se întoarcă.
Această aventură a ta a mers pe cu totul prea mult timp, ea a devenit o
primejdie gravă la ambele dvs. matusa si cu mine.
Noi nu reusesc nicidecum sa inteleaga motivele tale în a face ceea ce faci, sau,
într-adevăr, modul în care reuşesc să o facă, sau ceea ce sunt de gestionare pe.
Dacă vă veţi gândi doar de aspect neînsemnate unul - neplăcerile create trebuie să fie să ne
pentru a explica lipsa dvs. - Cred că puteţi începe să realizeze ce înseamnă aceasta pentru noi.
Am nevoie de greu spun că mătuşa ta se uneşte cu mine din toată inima foarte în această cerere.
"Vă rog să veniţi acasă. Nu veţi găsi nerezonabile mă cu tine.
"Your afectuos
"Tatăl." Ann Veronica şedea la foc cu ea
tatălui notă în mâna ei. "*** scrisori, scrie el," a spus ea.
"Cred că scrisorile cei mai mulţi oameni sunt poponar.
Acoperişul deschis - ca o Arca lui Noe Mă întreb dacă vrea cu adevărat să mă duc acasă.
E ciudat cat de putin stiu de el, şi de *** se simte şi ceea ce simte. "
"Mă întreb *** a tratat el Gwen."
Mintea ei alunecat într-o speculaţie despre sora ei.
"Ar trebui să se uite în sus Gwen," a spus ea. "Mă întreb ce sa întâmplat."
Apoi, ea a cazut la o gândire cu privire la mătuşa ei.
"Aş vrea să merg acasă", strigă ea, "pentru a vă rugăm.
Ea a fost draga. Având în vedere cât de puţin îi permite ei au. "
Adevărul a prevalat.
"Lucru inexplicabil este că nu aş merge acasă pentru a vă rugăm.
Ea este, în felul ei, o dragă. Unul ar trebui să doriţi să vă rog ei.
Şi eu nu.
Nu-mi pasă. Eu nu pot face chiar eu grijă. "
În prezent, ca în cazul în care pentru comparaţie cu scrisoarea tatălui ei, ea a primit check-out Ramage lui
din caseta care conţinea documentele de ei.
Pentru măsura în care ea a pastrat-o uncashed. Ea nici măcar nu-l aprobat.
"Să presupunem că am Chuck", a remarcat, în picioare, cu alunecare mov in mana -
"Presupun că am mandrină, şi de predare şi du-te acasă!
Poate că, după toate, Roddy a avut dreptate!
"Tatăl ţine de deschidere a uşii şi oprirea acestuia, dar va veni o vreme -
"Am putea merge în continuare acasă!" Ea a avut loc a verifica Ramage ca în cazul în care să-l rupă
peste.
"Nu", a spus ea în cele din urmă, "Sunt fiinţe umane,-nu e o femeie timidă.
Ce puteam să fac acasă? Other'sa deformare-up - predare doar.
Funk!
Voi vedea afară. "
>