Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rezervă în al doilea rând: fir de aur
Capitolul XIX.
Un aviz
Purtata de vizionarea anxietate, Dl. Camion
adormit la postul său.
În dimineaţa zilei de suspans zecea sale, el
a fost surprins de strălucire a soarelui în
camera unde a avut un somn greu
depăşit-l când a fost noaptea întunecată.
Îşi frecă ochii trezit şi el însuşi, dar
se îndoia că, atunci când el a făcut acest lucru, dacă acesta
nu a fost încă adormit.
Pentru, merg la uşa camerei de doctorat
şi caută în, el a perceput că
banc cizmar şi instrumente au fost puse deoparte
din nou, şi că însuşi Doctor Sat
lectură la fereastră.
El a fost în rochie de dimineaţă obişnuită, şi a lui
fata (care domnul Camioane ar putea distinct
a se vedea), deşi încă foarte palid, calm a fost
studios şi atent.
Chiar şi atunci când el sa asigurat că el
a fost treaz, Dl. Camion simţit giddily incert
pentru unele câteva clipe, dacă la sfârşitul anilor
încălţăminte nu ar putea fi un vis deranjat
sale proprii; pentru, nu ochii-i arate
prietenul său înainte de el în obisnuit sa
îmbrăcăminte şi aspect, şi angajat ca de obicei;
şi a fost acolo orice semn în raza lor,
că schimbarea de care a avut atât de puternică
o impresie avut de fapt, sa întâmplat?
Acesta a fost, dar ancheta de prima sa
confuzie şi uimire, răspunsul
fiind evident.
Dacă impresia nu au fost produse de o
real cauza corespunzătoare şi suficiente,
*** a venit, Jarvis Camion, acolo?
*** a venit el să fi adormit, în său
haine, pe canapea în Doctor Manette lui
consultanta-room, şi să fie dezbate aceste
puncte din afara usa dormitorului de doctorat în
la începutul dimineata?
În câteva minute, Miss Pross stat
şoptit la partea lui.
Dacă ar fi avut orice particulă de îndoială stânga,
ei s-ar vorbi de necesitate au rezolvat
aceasta, dar el a fost până în acel moment cu mintea limpede,
şi a avut nici unul.
El a sfătuit că ar trebui să lase timpul să treacă
de până la micul dejun regulat de ore, şi
ar trebui să îndeplinească apoi Doctor ca şi *** nimic nu
neobişnuită a avut loc.
Dacă el părea să fie în starea sa obişnuită
de minte, domnul Camion ar fi atunci cu precauţie
continua să caute direcţia şi îndrumarea
avizul a fost, în anxietate lui, aşa
nerăbdători să obţină.
Miss Pross, ea la depunerea lui
hotărâre, schema a fost elaborat cu
de îngrijire.
având în abundenţa de timp pentru uzuale lui
baie metodic, Dl. Camion prezentat
el însuşi la micul dejun de ore în obişnuite lui
pânză albă, şi cu piciorul lui îngrijite de obicei.
Doctorul a fost citată în mod obişnuit,
şi a venit la micul dejun.
Până în prezent, aşa *** a fost posibil să-l înţeleagă
fără depăşirea acestor delicate şi
abordări graduale care domnul Camioane simţit la
fi în avans numai în condiţii de siguranţă, el la început
presupus că căsătoria fiicei sale au avut
avut loc ieri.
O aluzie accidentale, intenţionat aruncat
afară, pentru a doua zi a săptămânii, şi în ziua de
luni, l-gândire şi de numărare,
şi, evident, l-au facut incomod.
În toate celelalte privinţe, însă, el a fost aşa
cu calm însuşi, că domnul Camion
determinat să aibă el a căutat ajutor.
Şi că ajutorul a fost propria lui.
Prin urmare, atunci când micul dejun a fost făcut şi
închise departe, şi el şi au fost Doctor
plecat împreună, domnul Camion a spus, plin de simţire:
"Dragul meu Manette, eu sunt nerăbdător să-ţi
opinie, în încredere, pe un foarte curios
caz în care eu sunt profund interesate; că
cu alte cuvinte, este foarte curios pentru mine;
probabil, la informaţiile dvs. se poate mai bine
să fie mai puţin. "
Uite la mainile lui, care au fost
decolorate de munca sa cu întârziere, Doctor
privit tulburat, şi au ascultat cu atenţie.
El a avut deja uită la mâinile lui mai
decât o singură dată.
"Doctor Manette," a declarat Dl. Camion, atingând
l afectuos pe braţ, "cazul este
cazul unui prieten drag în special de
a mea.
Rugaţi-vă dau mintea la ea, şi mă sfătuiţi
bine de dragul lui - şi mai presus de toate, pentru sale
daughter's - fiica lui, draga mea
Manette. "
"Dacă am înţeles", a spus medicul, într-o
supus ton, "unele soc mental -?"
"Da!"
"Fii explicit", a spus medicul.
"Schimb nici un detaliu."
Dl Camioane văzut că ei au înţeles un
alta, şi a procedat.
"Dragul meu Manette, acesta este cazul unei vechi
şi un şoc prelungit, de mare acuitate
severitatea şi la afecţiuni,
sentimente, - pentru - *** îl exprimă - pentru
minte.
Mintea.
Este cazul unui şoc în care
suferind a fost suportat în jos, nu se poate spune pentru
cât timp, deoarece cred că nu se poate
calcula timpul de el însuşi, şi există
nu există alte mijloace de a obţine de la el.
Este cazul unui şoc de la care
suferind de recuperat, printr-un proces pe care el
nu se poate urmări - aşa *** am auzit o dată
public se referă într-un mod frapant.
Este cazul unui şoc de la care a
recuperate, atât de complet, ca să fie un foarte
om inteligent, capabil de aproape
de aplicare a minţii, şi exercitarea mare de
corp, şi de a face în mod constant în stare proaspătă
adăugiri la stocul său de cunoştinţe, care
era deja foarte mare.
Dar, din păcate, a existat, "el
oprit şi a luat o respiratie adanca - "o uşoară
recidivă. "
Doctorul, într-o voce joasă, a întrebat, "a modului în care
de lungă durată? "
"Nouă zile şi nopţi."
"*** a fost ea însăşi spectacol?
I deduce, "se uite la mâinile lui din nou," în
reluarea unor vechi exercitarea
legate de şoc? "
"Aceasta este de fapt."
"Acum, aţi văzut vreodată el," a cerut
Doctore, distinct şi collectedly, deşi
în acelaşi glas scăzut, "implicat în acest
urmărirea iniţial? "
"Odata ce."
"Şi când recidiva a căzut pe el, el a fost
în cele mai multe privinţe - sau în toate privinţele - ca el
a fost atunci? "
"Cred că în toate privinţele."
"Aţi vorbit de fiica sa.
Nu fiica lui ştiu de recidiva? "
"Nu. Acesta a fost păstrate de la ea, şi sper
va fi întotdeauna păstrate de la ea.
Este cunoscut doar de mine, şi la unul
alte persoane care ar putea fi de încredere. "
Doctorul prins mâna, şi murmură,
"Asta a fost foarte amabil.
Asta a fost foarte grijuliu! "
Dl Camioane prins mâna în schimb, şi
niciuna dintre cele două a vorbit pentru un pic
în timp ce.
"Acum, draga mea Manette," a declarat Dl. Camion, la
lungime, în cea mai grijuliu şi mai
mod afectuos, "Sunt un simplu om de
de afaceri, şi inapt pentru a face faţă cu astfel de
probleme complicate şi dificile.
Eu nu dispun de tipul de informaţii
este necesar, eu nu dispun de un fel de
inteligenţă; Vreau directoare.
Nu este nici un om în această lume pe care l-am
ar putea să se bazeze astfel de orientare dreapta, ca pe
tine.
Spune-mi, *** face acest lucru recidiva vine vorba?
Există pericolul de alta?
Ar putea o repetare a fi prevenită?
*** ar trebui să o repetare a acesteia pot fi tratate?
*** să vină cu privire la toate?
Ce pot face pentru prietenul meu?
Nici un om nu poate să fi fost vreodată mai dornică în
inima lui pentru a servi un prieten, decât mine să
servi meu, dacă am ştiut ***.
"Dar nu ştiu *** să provină, în astfel de
un caz.
Dacă perspicacitate, cunoştinţe, şi
experienţă, ar putea sa ma pus pe dreapta
piesa, am putea fi în stare să facă atât de mult;
neiluminate şi nedirijate, eu pot face acest lucru
mic.
Rugaţi-vă să discute cu mine; rog să-mi permit
a se vedea un pic mai clar, şi să mă înveţe
*** să fie un pic mai util. "
Medicul Manette aşeză meditezi după aceste
Cuvintele au fost rostite serios, şi domnul Camion
nu-l presa.
"Cred că probabil", a spus medicul,
rupere tăcerea cu un efort, că "
recidivă l-aţi descris, dragul meu prieten,
nu a fost destul de neprevăzute de subiectul acestuia. "
"A fost temut de el?"
Dl Camioane aventurat să întreb.
"Foarte mult."
El a spus, cu un fior involuntar.
"Nu aveţi idee cât o astfel de reţinere
cântăreşte în mintea sufferer lui, şi ***
dificil - *** aproape imposibil - este,
pentru el să se forţa pentru a rosti un cuvânt
asupra subiectului pe care-l asupreşte. "
"Ar el," intrebat pe domnul Camion, "să fie semnificativ
uşurat dacă el ar putea prevala asupra sa
pentru a comunica faptul că clocitoare secret la una,
atunci când este pe el? "
"Cred că da.
Dar este, *** v-am spus, alături de
imposibil.
Eu chiar cred - în unele cazuri - care urmează să fie
destul de imposibil. "
"Acum," a declarat Dl Camion, uşor de stabilire a lui
mână pe braţul doctorului din nou, după o
tăcere scurt pe ambele părţi, "la ceea ce ar
Vă referiţi acest atac? "
"Eu cred", a revenit Doctor Manette, "care
a existat o puternică şi extraordinare
renaştere a trenului de gândire şi
aminte că a fost prima cauză a
maladie.
Unele asociaţii de intensă a cele mai multe ori
natură dureros au fost viu amintit, am
cred.
Este probabil că nu a fost mult timp o
groază spectatori în mintea lui, că acele
asociaţiile ar fi amintit - spune, sub
anumite condiţii - spune, pe un anumit
ocazie.
El a încercat să se pregătească în zadar;
poate efortul de a pregăti însuşi a făcut
l mai puţin capabil să-l suporte. "
"Ar el aminte ceea ce a avut loc în
recidivă "a cerut? Dl. Camion, cu naturale
ezitare.
Doctorul sa uitat rundă desolately the
cameră, clătină din cap, şi a răspuns, într-un
voce joasă, "Nu, deloc."
"Acum, cu privire la viitor", a lăsat să se înţeleagă domnul Lorry.
"În ceea ce priveşte viitorul", a spus medicul,
recuperarea fermitate, "Eu ar trebui să aibă mare
speranţă.
După *** se mulţumit Cerului, în mila sa de a
restabili-l aşa de repede, eu ar trebui să aibă mare
speranţă.
El, rezultând sub presiunea unei
ceva complicat, temut şi lung
lung *** prevăzute şi a susţinut
împotriva, şi recuperarea după nor a avut
izbucni şi a trecut, eu ar trebui să sper că
cel mai rău a fost de peste. "
"Ei bine, bine!
Asta e bun confort.
Eu sunt recunoscător ", a spus! Domnul Lorry.
"Eu sunt recunoscător!" Repetă Doctor,
îndoire capul cu respect.
"Există două alte puncte", a declarat Dl.
Camion, "pe care eu sunt nerăbdător să fie
instruit.
Eu pot merge mai departe? "
"Nu poţi face prietenul tau o mai bună
serviciu. "
Doctorul ia dat mâna.
"Pentru primul, apoi,.
El este de un obicei studios, şi neobişnuit de
energetice; el însuşi se aplică cu mare
ardoare pentru achiziţionarea de profesional
cunoştinţe, pentru efectuarea de
experimente, pentru multe lucruri.
Acum, el nu face prea mult? "
"Cred că nu.
Acesta poate fi caracterul de mintea lui, să fie
mereu nevoie singular de ocupaţie.
Aceasta poate fi, în parte, să-l naturale; în
parte, rezultatul a necazului.
Cu atât mai puţin a fost ocupat cu sănătos
lucruri, cu atât mai mult ar fi în pericol de
de cotitură în direcţia nesănătoase.
El poate fi observat el însuşi, şi a făcut
descoperire. "
"Sunteţi sigur că el nu este în conformitate cu prea
mare o tulpină? "
"Cred că sunt destul de sigur de asta."
"Dragul meu Manette, dacă el ar fi fost suprasolicitat
acum - "
"Camion Dragul meu, mă îndoiesc că în cazul în care ar putea
fi cu uşurinţă.
Nu a fost un stres violent într-o singură
direcţie, şi are nevoie de o contragreutate. "
"Scuza-ma, ca un om persistent de
de afaceri.
Presupunând pentru o clipă, că el _was_
suprasolicitat, ea însăşi nu ar arăta în unele
reînnoirea de această tulburare? "
"Eu nu cred acest lucru.
Nu cred ", a declarat Doctor Manette cu
fermitatea de auto-convingere, "care
nimic, dar un tren de asociere
ar reînnoi ea.
Cred că, de acum înainte, nimic, dar unele
discordant extraordinar de acord că ar putea
înnoi.
După ceea ce sa întâmplat, şi după ce sa
de recuperare, mi-e greu să ne imaginăm
orice astfel de violente de sondare care şir
din nou.
Am încredere, şi aproape că am crede, că
circumstanţele care ar putea să-l reînnoiască sunt
epuizat. "
El a vorbit cu modestie a unui om care
ştia cât de mică este un lucru ar overset the
organizarea delicate ale minţii, şi totuşi
cu încredere de un om care a avut încet
a câştigat asigurarea lui din rezistenta personal
şi suferinţă.
Nu a fost pentru prietenul său pentru a reduce că
încredere.
El însuşi a mărturisit mai uşurat şi
încurajat decât el a fost cu adevărat, şi
apropiat punct de-al doilea şi ultimul.
El a simţit că a fi cel mai dificil de toate;
dar, amintindu-şi vechiul său duminică dimineaţa
conversaţie cu Miss Pross, şi
amintindu-şi ceea ce a văzut în ultimele
nouă zile, ştia că trebuie să recunoaştem.
"Ocupaţia reluat sub influenţa
de aceasta boala care trece atât de fericit
recuperate de la, "a declarat Dl. Camion, de compensare
gâtul lui, "vom numi - Blacksmith
muncă, muncă Blacksmith.
Vom spune, pentru a pune un caz şi de dragul
de ilustrare, că el a fost folosit, în
timp sale rele, pentru a lucra la o forjă pic.
Vom spune că el a fost neaşteptat de găsit
la forja sa din nou.
Nu este un păcat că el ar trebui să-l păstraţi de
el? "
Doctorul umbrită frunte cu său
o parte, şi bate piciorul nervos pe
sol.
"El a ţinut întotdeauna de el," a declarat Dl.
Camion, cu o privire anxios la prietenul său.
"Acum, nu ar fi mai bine ca el să
lăsaţi-o să mergem? "
Totuşi, Doctor, cu fruntea umbrită,
bate piciorul nervos pe teren.
"Nu-l găsiţi uşor să-mi recomanda?"
a declarat domnul Lorry.
"Am înţeles destul de acesta să fie un frumos
întrebare.
Şi totuşi, cred - "Şi acolo a scuturat lui
cap, şi sa oprit.
"Voi vedea", a declarat Doctor Manette, de cotitură pentru
l după o pauză incomodă, "este foarte greu
pentru a explica, în mod constant, cel mai intim
lucrarile de mintea acestui om sărac.
El dorea o dată atât de îngrozitor pentru că
ocupaţie, şi aşa a fost binevenită atunci când
a venit, fără îndoială că uşurat durerea acestuia, astfel
mult, prin înlocuirea Nedumerirea
degete pentru perplexitatea a creierului,
şi înlocuind, după *** el a devenit mai mult
practicat, ingeniozitatea de la mâini, pentru
ingeniozitatea de tortură mentală; că
el nu a fost niciodată capabil să suporte gândul
de a pune-l destul de la îndemâna lui.
Chiar şi acum, când eu cred că el este mai optimist
de însuşi decât a fost vreodată, şi chiar
vorbeşte despre el însuşi, cu un fel de
încredere, ideea că el ar putea avea nevoie
că ocuparea forţei de muncă vechi, şi nu-l găsiţi, dă
el un sentiment de teroare bruscă, *** ar fi faptul că
care o poate greve de lux la inima
un copil pierdut. "
Arăta ca ilustrare lui, ca el
a ridicat ochii spre faţa domnului camionului.
"Dar nu pot - minte!
Eu cer informaţii, ca un om greoi de
de afaceri care se ocupă numai cu astfel de materiale
obiecte ca guinee, şilingi, şi-bancare
note - poate nu retenţie de lucru
implică păstrarea ideea?
În cazul în care lucru au disparut, draga mea Manette,
ar putea să nu frica merge cu ea?
Pe scurt, nu este o concesie la
presimţire, pentru a menţine Forge? "
Nu a fost un alt tăcere.
"Voi vedea, de asemenea,", a spus medicul,
tremulously, "este o astfel de companie vechi."
"Eu nu l-ar păstra," a declarat Dl. Camion,
clătinînd din cap, pentru a câştigat în fermitate
ca el a văzut Doctor alarmat.
"L-aş recomanda să-l sacrifice.
Vreau doar autoritatea dumneavoastră.
Sunt sigur că nu face bine.
Vino!
Dă-mi autorităţii dumneavoastră, ca un bun dragi
om.
De dragul fiicei sale, draga mea Manette! "
Foarte ciudat pentru a vedea ce o luptă acolo
a fost în el!
"În numele ei, apoi, să-l fi făcut; I
sancţiune ea.
Dar, eu nu l-ar ţine departe în timp ce el a fost
prezent.
Să-l fi scos atunci când nu este acolo; să
e dor de el partenera sa vechi, după o
absenţă. "
Dl Camioane uşor angajată pentru că, şi
Conferinţa a fost încheiat.
Au trecut în ziua în ţară, şi
Medicul a fost destul de restaurat.
La trei zile după a rămas
foarte bine, şi în ziua a paisprezecea
el a plecat să se alăture Lucie si sotul ei.
Precauţia de care au fost luate pentru a
considerare pentru tăcerea lui, domnul camionul
sa explicat anterior la el, şi el a avut
scris la Lucie, în conformitate cu ea, şi
ea nu a avut nici suspiciuni.
În noaptea de la data la care a plecat
casa, domnul camion a intrat în camera lui
cu un elicopter, a văzut, dalta, şi ciocanul,
la care au participat Miss Pross transportă o lumină.
Acolo, cu uşile închise, şi într-o
mod misterios şi vinovat, domnul Camion
hacked banca cizmărie în bucăţi,
în timp ce a avut loc Miss Pross lumânare ca în cazul în care ea
au asistat la o crimă - pentru care,
într-adevăr, în austeritate, ea a fost nu
necorespunzătoare figura.
Arderea corpului (anterior redus
în bucăţi convenabil pentru scopul) a fost
început fără întârziere în bucătărie
foc şi a instrumentelor, pantofi, şi piele,
au fost îngropate în grădină.
Deci, cei răi nu distrugere şi secretul apar
la mintea sincer, că domnul Camion şi Miss
Pross, în timp ce angajate în comisie de
fapta lor şi în eliminarea sale
urme, aproape simţit, şi aproape uitat,
ca complici într-o crimă oribilă.
cc ccprose audiobook proză audio book free întreaga lectură completă complet citească literatură clasică librivox închis legende subtitrarea subtitrari ESL limba engleză străine traduce traducere