Tip:
Highlight text to annotate it
X
CALATORIILE LUI GULLIVER
Va povestesc cea mai interesanta aventura a mea din Marea Sudului.
La 5 noiembrie 1699 ajungand la paralela 30 de grade si 2 minute latitudine sudica, s-a dezlantuit o furtuna ingrozitoare.
Totul e bine, a fost o zi ploioasa Nu-mi pasa de nori, zaresc o noua luna
Totul e bine, alungati grijile voastre Priviti la lumina dinainte, e lumina lunii
Sa fie toata lumea vesela Totul e bine !
Ce ma face sa cant acest cantec ? Poetul care l-a scris a exagerat !
Lumina dinainte, totul va fi luminos Ma voi duce acasa si ma voi baga in pat.
Totul e bine Picioarele-mi sunt ude si degetele umflate
Voi fi cu ochii-n patru toata noaptea.
Tuturor le spun ca :"Totul e bine" Totul e bine, alungati grijile voastre
Priviti la lumina dinainte, e o noapte cu luna
Totul e bine, a fost o zi ploioasa...
Regele are musafiri.Semneaza un contract de casatorie.
Este un urias pe plaja.Este un...
Majestatea voastra ! Multumesc majestate !
Contract de casatorie :Azi 5 noiembrie 1699 Regele Little din Lilliput ofera
mana fiicei sale,printesa Glory, printului David,fiul regelui din Blefuscu.
De acord.Semnat :Regele Bombo.
Ei bine, am facut-o si pe asta neispravitule, am facut-o !
Da, am facut-o. Mai bine n-am fi facut-o !
Majestate,a sosit echipa de decoratori Da-mi pace! E un urias pe plaja!
Excelent! Aranjat cu mult gust ! Trandafiri,crizantema,gura leului...
Frumos aranjament,nu-i asa ? Frumos ! Frumos !
O, pot sa-l vad ? Da, te rog !
Magnific !
O capodopera !
"Credinta in tot ceea ce fac Voi fi mereu devotata, dragostea mea.
Credinta din tot sufletul Tu esti mai presus decat orice..."
Odorul meu ! Ma tem ca o pierd ! Ah, nu te necaji, batrane !
Nu-ti pierzi fata ! Castigi un fiu ! Pe fiul meu David !
Splendida melodie ! Da, noua ne place. Se numeste "Credinta"
Va fi cantata maine la cununie. Desigur. *** ? "Credinta"? O, nu, nu !
"Vesnic",melodia din Blefuscu va fi cantata maine la cununie.
Bombo,"Credinta" este cantata mereu la cununiile noastre.
Este o traditie, domnule. Si este si draguta.
Stiu. Dar nu se potriveste cu aceasta ocazie mareata. Dar"Vesnic" este un cantec pentru voi.
Se va canta "Credinta" Sub nici o forma.Trebuie sa se cante"Vesnic".
"Credinta" "Vesnic".
"Credinta". Ori"Vesnic",ori ma lipsesc de cununie.
Te lipsesti ? Dar tortul si florile ? O,Bombo, te vei indragosti de "Credinta".
Asta inseamna razboi.
Este un urias pe plaja.
Va fi razboi.
E atat de mare, atat de mare. A zis ca va fi razboi.
E mare, asa de mare. Asteptati, majestate.
Bombo nu ma poate infricosa. Nu, domnule.
Incerc sa va spun ca este un urias pe plaja.
Sa nu ma scoata din sarite.
Dar Glory, sarmana de ea !
Poate nu credeti, domnilor, dar e razboi ! Razboi ?
"Vesnic nu vei fi decat tu Iti voi fi devotat, draga mea.
Vesnic imi apari in tot ce fac Si ma faci fericit, draga mea.
Te port in inima mea.
Vesnic vei fi ingerul meu pazitor Sa ai incredere totdeauna in mine !"
Razboi ! Ma cutremur !
Incerc sa va explic ca pe plaja este un urias.
Pentru numele lui Dumnezeu Gabby, tine-ti gura !
Nu vezi ca ma pregatesc de razboi ? Pleaca de aici, du-te...
Razboi ? Atunci uriasul e un spion ? Un spion ? Cine este spionul ?
Uriasul de pe plaja !
Un urias ? De ce taci ? Nu sta degeaba, fa ceva !
Asmute cainii pe el ! Adu-l aici imediat !
Treziti-va ! Treziti-va ! Un urias pe plaja !
Este un urias pe plaja !
Urmati-ma !
Liniste ! Aproape am ajuns !
Unde este ? Nu stiu, dar era aici !
Aici ? O, da. Atunci unde a disparut ? Nu inteleg, era chiar aici, jur !
Urias ?! Ne trezesti in toiul noptii ! Ne duci la vanatoare de cai verzi !
Ori Gabby are vedenii, ori uriasul si-a luat zborul !
Scotea foc pe nari ! Pazea, Gabby, te musca uriasul !
Priviti prieteni : eu sunt uriasul !
Asculta !
V-am spus eu ca este un urias pe plaja !
El spune ca este un urias pe plaja !
N-avem timp de pierdut, fiecare trebuie sa faca ce poate in cea mai mare graba !
Legati-i mainile, pieptul, gatul, picioarele. Restul fac eu ! Sa mergem !
Liniste ! Liniste !
Haideti, acum ridicati !
Coborati-o. Aici, nu aici !
Ajutati-ma, nu vreau sa mor ! Ajutor ! Ajutor !
Ce mai asteptati ? Legati-l !
Grabiti-va !
Haideti acum. Ridicati ! Hei rup !
Sus, sus !
Dati inapoi !
Sunteti gata ? Trageti carul sub el !
Gata, coborati !
Incet, cu grija !
Totul este in ordine ! Bine, sa mergem !
Miscati-va, miscati-va ! Asa, cu grija.
Nu stiu ce v-ati fi facut fara mine !
Majestate, l-am adus pe urias! Pe urias ? Da, da. Adu-l inauntru.
Bine, majestate, dar nu stiu daca pot sa-l aduc aici.
Nu poti ? Palatul meu nu-i destul de bun pentru el ?
Unde este ? Afara, majestate.
Unde este ? De aici incolo.
Sa vina garda, armata si flota. Intai salvati femeile si copiii ! Ne vedem mai tarziu !
Cautati-l ! S-ar putea sa fie inarmat !
POJAR.
Ajutor ! Majestate ! Lasa-ma sa intru !
Da-mi drumul ! Nu vreau sa mor ! Ajutor !
Ei bine ! Ce mai e si asta ?
Lasa-ma ! Nu ma manca ! Nu sunt gustos ! Iti produc indigestie !
Un om, un prichindel !
Nu poti sa ma mananci ! Am sotie si copii !
Taci, omule ! Nu-ti fac nimic ! Pune-ma jos ! Ajutor !
Lasa-l in pace ! Hei, inca unul ! Cine esti tu ?
Eu ? Sunt regele tinutului. Garda, inconjurati-l !
Vei plati pentru asta !
Fiti gata !
Ce zici de asta ?
Bom-bo !
Intorceti-va la posturile voastre !
Unde au disparut toti ?
Asta nu e un mod de a primi un musafir inofensiv.
Am invins ! Gabby ! Gabby !
Vezi, Gabby, au fugit ! Fricosii !
Salut !
Nu va temeti de dimensiunea mea !
Dumneavoastra, majestate sigur nu va e frica de mine !
Nu, domnule !
Bine. Atunci dati-mi voie sa ma prezint. Sunt Gulliver, majestate.
Lemuel Gulliver, un marinar de pe un vas esuat. La ordinele dumneavoastra !
Bine-ai venit in Lilliput. Domnule Gulliver, stii sa lupti ?
Da, majestate, pot sa bat pe oricine de masura mea.
Splendid ! Nu cred ca Bombo ne va mai da de furca
atata timp cat veti sta la noi. E cu noi, Gabby, e cu noi !
N-avem de ce ne teme. Omul cat muntele e cu noi.
"Azi e o zi fericita pentru noi Am scapat de griji, de nevoi.
Alungati grijile departe, Cineva ne tine azi parte.
Alungati norii de pe cer, Cu noi e azi Gulliver !
Azi e o zi fericita, Cu Gulliver nu ne e frica !"
Haideti, la treaba !
Dati-mi un prosop cald !
Atentie ! Atentie !
FRIZERIE
Intelegi ca nu putem gusta fructul victoriei atata timp cat uriasul nu dispare de acolo.
Du acest mesaj spionilor mei din Lilliput.
Iti urez succes. Grabeste-te !
Majestate, imi pare rau ca printesa nu e cu noi.
Da, intr-adevar. Prea mult surmenaj intr-o singura zi.
Dragi spioni. Scapati-ma de acel urias sau... Cordial al vostru rege : Bombo.
Pistolul lui Gulliver.
M-a urmarit un vis toata ziua Un vis ce-mi spune
Vino acasa, vino din nou acasa marinarule, Vino din departari.
Stai prietene, opreste-te !
Vad ca esti un marinar priceput. Am avut o barca frumoasa
de cincizeci de ori mai mare decat ghetele tale.
Vai, vai. Am pierdut barca intr-o imprejurare si am venit acasa pe spatele unei balene.
Dar *** ai prins balena ? I-am pus sare pe coada.
Vai, vai.
M-am lovit cu capul de steag Si eram...unde eram ?
Pe insula cu regrete. Vai, vai.
Acum barca mea zace in adancuri Au vrut sa-mi dea o slujba buna.
Trebuie sa plec. Vai, vai.
Pui ghiuleaua inauntru, ajunge pana acolo jos si apoi iese pe aici !
Uriasul, uriasul !
Lumina ! Stinge-o !
A plecat.
Hei, e cineva acolo ? Numai noi, puisorii ! Cip, cip !
"Vesnic, vesnic nu vei fi decat tu
Adu-ti aminte, eu sunt devotat Draga mea vesnic, vesnic !"
"Vesnic"? Asta-i cantecul din Blefuscu ! Sa luptam, sa luptam !
Unde este ? El e spion. Pe timp de razboi asta e grav.
Cautati-l. Cezi ca tatal sau a fost...
Regelui Bombo spune-i ca uriasul va fi un om mort.
Ce vom face cu cadavrul sau ?
Doua inimi si o cununie stricate de o melodie. Incredibil !
Stati ! Am o idee ! Sa transformam aceasta discordie intr-o melodie !
Vom canta "Credinta" si "Vesnic" impreuna, ca pe un singur cantec !
Uriasul va fi un om mort. Acum ii vom veni de hac.
Dragi spioni, distrugeti-l, anihilati-l. Eu voi ataca in zori. Cu stima al vostru, Bombo.
Ce ai tu acolo ? "...atac in zori...Bombo."
Garda ! Bombo ne va ataca !
Bombo ne ataca in zori ! Va fi razboi !
Trebuie sa aparam Lilliputul ! Inainte, mars !
Gulliver, unde esti ? Gulliver, Gulliver !
Ne ataca Bombo ! E razboi !
Pune-ma jos !
Ei bine, unde ai fost ? Acum hai, repede pe plaja
sa-l distrugi pe Bombo ! Si nu lasa unul sa-ti scape! Inainte,mars !
Am inteles, domnule !
Hei, asteapta-ma !
Nici un mesaj !
Unde e mesajul ? Cine ti l-a luat ?
Gulliver, asteapta-ma !
OCOLITI !
Haideti !
Opriti-va aici ! Putem rezolva totul pasnic !
Ascultati ! Opriti focul ! Am sa va spun ceva !
Bombo, ordona oamenilor tai sa depuna armele !
Te fac eu sa ma asculti !
David, priveste : pistolul lui Gulliver !
Asteapta aici, Glory ! David !
Praf de pusca.
Trage, trage !
David...
Sarac popor nesabuit ! Uite ce-ai facut !
Continuati sa va spargeti micile voastre capete pentru un cantec !
Rege Litlle, ai tu voie sa frangi inima sarmanei Glory ?
Asta pentru ca esti nechibzuit si egoist !
Si tu Bombo, marele razboinic, ce-ai castigat ?
Erai prea incapatanat ca sa gandesti, prea pus pe cearta ca sa lasi loc armoniei intre voi.
Acum, la stramtorare si disperati, probabil veti asculta
cantecele voastre asa *** ar fi trebuit cantate.
"Credinta vesnica, iata ce-mi doresc Vesnic voi fi devotat
Sa nu uiti asta, sa nu uiti asta !
Credinta Vesnic
Credinta vesnica Pastreaza-ti zambetul mereu
Sa nu uiti asta !"
In numele poporului din Blefuscu si Lilliput
Cu dragoste eterna si recunostinta in inimile noastre
Botezam corabia "Gulliver" !
Botezam corabia "Gulliver" !