Tip:
Highlight text to annotate it
X
REZERVĂ II: tragedie CAPITOLUL II.
SERVICIUL DE Thespis
Ei au fost, gândit Andre-Louis, în timp ce se aşeză la micul dejun cu ei în spatele
Casă ambulant, în soare stralucitor care a temperat suflarea rece de care
Noiembrie dimineaţă, un ciudat şi încă un echipaj atractiv.
Un aer de veselie le pătruns.
Ei afectate să nu aibă grijă, şi a făcut vesel peste încercările şi necazurile de
lor de viaţă nomad.
Ei au fost curios, dar pe cale amiabilă, artificiale; histrionică în maniera lor de
îndeplinirea cele mai banale ale funcţiilor; exagerat în gesturile lor;
pompos şi a afectat în discursul lor.
Păreau, într-adevăr, să aparţină într-o lume aparte, o lume de irealitate care a devenit
reale doar pe scanduri de stadiul lor, în strălucirea lor de luminile rampei.
Bine-părtăşie legat le una cu alta, şi de Andre-Louis reflectat cinism că
această armonie dintre ele ar putea fi cauza de irealitate lor aparente.
În lumea reală, străduindu-lacomi şi emularea de acquisitiveness opune unei astfel
amiciţie astfel *** a fost prezent aici.
Ei numerotate exact unsprezece, trei femei şi opt bărbaţi, şi au adresat fiecare
alte nume de stadiul lor: nume, care denotă mai multe tipuri lor, şi niciodată - sau
numai foarte uşor - variat, indiferent de ceea ce ar putea fi jocul pe care au efectuat.
"Noi suntem," bufon l-au informat, "unul dintre cei putinele trupe ramase de devotat reale
jucători, care susţin tradiţiile de Arte vechi italian Commedia dell '.
Nu este pentru noi să ne tulbure amintirile noastre si ridiculiza spirit noastre cu fraze bombastice, care sunt
fructe de lucubrations unui autor nenorocit lui.
Fiecare dintre noi este în detaliu autorul său într-o măsură ca el se dezvoltă parte atribuite
-l. Suntem improvizatori - improvizatori din vechi
şcoală şi nobil italian. "
"Am avut ghicit la fel de mult", a declarat Andre-Louis ", când am descoperit te repetitii dvs.
improvizaţiile. "Pantalone se încruntă.
"Am observat, tineri domnule, că umorul dumneavoastră înclină la picant, ca să nu spunem
acru. Este foarte bine.
Este cred, umorul care ar trebui să meargă cu o astfel de înfăţişare.
Dar vă poate duce în rătăcire, ca şi în acest caz.
Asta pentru repetitii - un lucru cel mai neobisnuit cu noi - a fost impuse de către histrionice
neîndemânare de Leandre noastre.
Suntem încearcă să inculce în el printr-o formare cu o artă care Natura neglijate
să-l doteze împotriva nevoilor sale prezente. În cazul în care el continuă să eşueze în a face dreptate
la şcolarizare noastre ...
Dar nu vom tulbura armonia noastră prezentă cu anticiparea neplăcute de
nenorocirile pe care noi inca mai spera să evite. Ne iubim Leandre noastre, pentru toate greşelile.
Permiteţi-mi să vă familiarizaţi cu firma noastra. "
Şi el a procedat la introducerea în detaliu. El a subliniat lung şi amabil
Rhodomont, pe care Andre-Louis deja ştia.
"Lungimea lui de zi cu zi şi nasul coroiat au fost calificărilor sale superficiale pentru a juca
căpitanii care răcneşte ", a explicat Pantalone. "Plămâni sale au justificat alegerea noastră.
Ar trebui să-l auzi hohote.
La început, am sunat-l Spavento sau Epouvapte.
Dar asta a fost nedemn de un atât de mare artist.
Deoarece nu Mondor superbe au uimit lumea are aşa thrasonical un bătăuş fost observate
pe scena.
Deci, noi care îi sunt conferite numele de Rhodomont care Mondor facut celebru, şi eu
vă dau cuvântul meu, ca un actor şi un domn - căci Eu sunt un domn, domnule,
sau a fost - ca el ne-a justificat ".
Ochii lui mici grinzi în faţa lui umflată de mare ca el a îndreptat privirea asupra
obiect de elogiu lui.
Rhodomont teribil, derutat de laudă atât de mult, roşi ca o scolarita ca el sa întâlnit
control solemnă a Andre-Louis. "Atunci aici avem Scaramouche, pe care, de asemenea,
stii deja.
Uneori el este Scapin şi, uneori, Coviello, dar în principal Scaramouche, la
care lasă-mă să vă spun că este cea mai potrivită - uneori prea bine potrivite, cred.
Pentru el este Scaramouche nu numai pe scenă, ci şi în lume.
El are un cadou de intrigi vicleni, o artă populară de stabilirea de către urechi, combinat cu un
agresivitate obraznic la data când el se consideră în siguranţă de la represalii.
El este Scaramouche, skirmisher puţin, la viaţa foarte.
As putea spune mai mult. Dar eu sunt de dispoziţie şi caritabile
iubitor pentru întreaga omenire. "
"Aşa *** a spus preotul atunci când a sărutat-servire târfă," snarled Scaramouche, şi
a mers pe manca. "Umorul lui, *** ar fi propriul tău, vă veţi
observa, este acru ", a spus Pantalone.
A trecut mai departe. "Apoi, faptul că canalie cu nasul plin de cocoloaşe şi
chipul rînjind bucolic este, desigur, Pierrot.
Ar putea fi el ceva altceva? "
"Aş putea juca iubitorii de o ofertă mai bună", a spus rustic heruvim.
"Aceasta este iluzie corespunzătoare pentru a Pierrot", a declarat Pantalone, cu dispreţ.
"Acest lucru grele, cu sprâncene stufoase huligan, care a îmbătrânit în păcat, şi a căror poftei de mâncare
creşte cu ani lui, este Polichinelle. Fiecare dintre, pe măsură ce percepe, este proiectat de
Natura pentru partea de el joacă.
Acest copil obraznic agil, pistrui este Arlechin; nu Arlechin dumneavoastră cu paiete în
care degenerare modernă a fenoli, că primul-născut de Momus, dar autentic
caraghios originală a Commedia, zdrenţăroşi şi
patch-uri, un obraznic, laş, blackguardly clovn. "
"Fiecare dintre noi, *** vă percepe", a spus Arlechin, mimarea liderul
trupa, "este proiectat de natura pentru partea de el joacă."
"Fizic, prietenul meu, doar fizic, altfel noi nu ar trebui să aibă probleme atât de mult în
predarea acestui Leandre frumos pentru a deveni un amant.
Atunci avem Pasquariel aici, care este uneori o farmacie, uneori, o
notar, uneori, un lacheu - un om amabil, accomodating.
El este de asemenea, un bucătar excelent, fiind un copil din Italia, acest teren de gluttons.
Şi, în sfârşit, eu insumi am, care, ca tată al societăţii foarte corect jocul ca
Pantaloon rolurile tatălui.
Uneori, este adevărat, eu sunt un soţ iluzie, şi, uneori, un ignorant, auto-
suficient de doctor. Dar este foarte rar ca mi se pare că este necesar
pentru a apela mine, altele decât Pantalone.
Pentru restul, eu sunt singurul care are un nume - un nume real.
Este Binet, domnule. "Şi acum pentru doamne ...
În primul rând, în ordinea vechimii ne-am Madame acolo. "
El a făcut cu mâna una dintre mâinile sale spre o mare plină de viaţă, zâmbitoare blonda de cinci şi de-patruzeci de ani,
care a fost aşezat pe cea mai mică dintre etapele casei călătorie.
"Ea este Duegne nostru, sau mama, sau sora, după caz.
Ea este cunoscută destul de simplu şi regeşte ca Madame.
Dacă ea a avut vreodată un nume în lume, ea are de mult uitat, care este
probabil la fel de bine.
Apoi ne-am avea acest jad PERT cu vârful nasului-înclinat şi gura largă, care este de
cursul nostru subretă Columbine, şi în cele din urmă, fiica mea Climene, o amoureuse de
talente nu să fie acoperite în afara
Comedie Francaise, de care ea are prost gust să aspire pentru a deveni membru. "
Climene frumoasă - şi într-adevăr, ea a fost minunat - aruncat ei castaniu bucle şi râs
ca ea a uitat pe la Andre-Louis.
Ochii ei, el a perceput până acum, nu erau albastre, dar Hazel.
"Nu-l cred, domnule. Iată-mă regina, şi am prefera sa fie regina
aici, mai degrabă decât un sclav în Paris. "
"Mademoiselle", a spus Andre-Louis, destul de solemn, "va fi regină oriunde s-ar
se indura sa domnie. "
Răspunsul ei a fost doar un timid - pe scurt de sub fâlfâind - timid şi încă ademenitoare
capace.
Între timp, tatăl ei a fost bawling la tânărul care a jucat cuviincios iubitori - "Tu
auzi, Leandre! Aceasta este un fel de discurs ar trebui să
practică. "
Leandre ridicat sprâncene apatic. "Asta?" Quoth el, şi ridică din umeri.
"***ă banal." Andre-Louis râs de omologare.
"M. Leandre este un spirit mai pregă***ă decât vă recunosc.
Nu există subtilitate în pronouncing un banal pentru a apela Mlle.
Climene o regina. "
Unii au râs, M. Binet printre care, cu bună-dispus batjocură.
"Crezi că are spirit să-l înţelege, astfel,? BAH! Subtilităţile sale sunt tot inconştient. "
Conversaţia a deveni general, Andre-Louis învăţat curând ceea ce încă nu a existat la
învăţa din această bandă ambulanţi.
Ei au fost in drumul lor spre Guichen, în cazul în care sperau să prospere la targ care a fost
pentru a deschide luni următoare.
Ei ar face intrarea triumfală în oraş la prânz, precum şi înfiinţarea lor
etapă în piaţa veche, ei ar da performanţa lor în primul rând că aceeaşi sâmbătă
noapte, într-o nouă canevas - sau scenariul - de M.
Binet proprii, care ar trebui să stabilească rustics căscat.
Şi apoi M. Binet adus un oftat, şi se adresează persoanelor în vârstă, negricios,
cu sprâncene stufoase Polichinelle, care şedea la stânga Lui.
"Dar noi trebuie să pierdeţi Felicien", a spus el.
"Într-adevăr, nu ştiu ce vom face fără el."
"Oh, vom reuşi", a declarat Polichinelle, cu gura plina.
"Deci, spui mereu, orice se întâmplă, ştiind că în orice caz, contriving
nu va cădea asupra voastra "," El nu ar trebui să fie dificil să înlocuiască, ".
a spus Arlechin.
"Adevărat, dacă am fost într-o ţară civilizată. Dar, în cazul în care printre rustics de Bretania sunt
avem de a găsi un om chiar şi lui piese săraci? "
M. Binet avansat la Andre-Louis.
"El a fost omul nostru de proprietate, masinist nostru, etapa-dulgher, omul nostru de afaceri,
şi, ocazional, el a acţionat "." parte din Figaro, presupun ", a spus
Andre-Louis, care au provocat un râs.
"Deci, sunteţi familiarizaţi cu Beaumarchais!" Binet ochi tânăr cu proaspete
interes. "El este tolerabil bine cunoscut, cred."
"La Paris, pentru a fi sigur.
Dar nu m-am visat faima lui a ajuns la salbaticia Bretania. "
"Dar apoi am fost câţiva ani la Paris - la Liceul de Louis le Grand.
A fost acolo am făcut cunoştinţă cu opera sa. "
"Un om periculos", a declarat Polichinelle, sentenţios.
"Într-adevăr, şi aveţi dreptate," bufon fost de acord.
"Clever - Eu nu-l contestă faptul că, deşi mă găsesc puţin folosi pentru autori.
Ci de o isteţime sinistru responsabil pentru difuzarea de multe dintre aceste
subversiv noi idei. Cred că scriitorii ar trebui să fie suprimată. "
"M. de La Tour d'Azyr, probabil, ar fi de acord cu tine - domn, care, prin simpla
exercitarea voinţei sale se transformă acest teren comunale în proprietatea sa. "
Şi Andre-Louis drenat cupa lui, care a fost umplut cu vin săraci Gris, care a fost
jucători băutură.
A fost o observaţie care ar putea avea precipitat un argument nu a avut, de asemenea,
reamintit M. Binet a condiţiilor în care acestea au fost tăbărât acolo, şi de faptul
că jumătate de oră a fost mai mult decat trecutul.
Într-un moment el a fost în picioare, sărind în sus cu o agilitate surprinzătoare, în aşa corpolent
un om, emitent poruncile Lui ca un inspector pe un câmp de luptă.
"Vino, vino, băieţi mea!
Suntem noi să stea pileală aici toată ziua? Fuge de timp, şi să se ocupe there'sa care urmează să fie făcut
dacă dorim să face intrarea noastră în Guichen la prânz.
Du-te, te îmbrac.
Am grevă tabără în douăzeci de minute. Se mişca, doamnelor!
Pentru a vă caleaşcă, şi vezi că te născoci sa arati bine.
Curând ochii Guichen va fi peste tine, şi starea interiorului dvs. pentru a-
mâine va depinde de impresia făcută de către exterior pentru a-zi.
Oaspeti!
Oaspeti "ascultare implicită! Această autocrat
le-a poruncit stabilit într-un vârtej.
Dulapuri cu coşuri şi s-au târât mai departe pentru a primi platane şi rămâne a lor
sărăcăcios sărbătoare.
Într-o clipă la sol a fost eliminată, iar cele trei doamne au luat plecarea lor
la trăsură, care a fost pus deoparte pentru utilizarea lor.
Oamenii au fost deja alpinism în casă pe roţi, atunci când a apelat la Binet
Andre-Louis.
"Am parte aici, domnule", a spus el, dramatic ", a mai bogate de cunoştinţă dumneavoastră; dvs.
debitori şi prietenii tăi. "El a întins mâna durduliu.
Încet, Andre-Louis a luat în propriul său.
El a fost de gândire rapid în ultimele câteva momente.
Amintindu-şi de siguranţă că a găsit din urmăritorii lui în sânul acestei
companie, aceasta a avut loc să-l că nicăieri el ar putea fi mai bine ascunse în prezent,
până la căutarea pentru el ar fi murit în jos.
"Domnule", a spus el, "gradul de îndatorare este de partea mea.
Nu este în fiecare zi cineva are fericirea de a sta jos, cu atât de strălucit şi angajarea un
Compania "Ochii mica lui Binet. privi cu suspiciune la
tânăr, în căutarea de ironie.
El a găsit nimic, dar sinceritate şi credinţă simplă bună.
"Am parte de la tine cu părere de rău," Andre-Louis a continuat.
"Mai multe fără tragere de inimă, deoarece eu nu percep necesitatea absolută pentru
despărţire. "
"***?" Quoth Binet, se încruntă, iar retragerea încet mâna care-au avut alti
deja reţinute mai degrabă mai mult decât era necesar.
"Astfel," Andre-Louis a explicat el însuşi.
"Puteţi să mă stabilit ca un fel de cavaler de obraz jalnic în căutare de aventură,
cu nici un scop în viaţă stabilită în prezent.
Nu se va minuna că ceea ce am văzut de tine şi de trupa de distins
ar trebui să-mi inspire dorinta cunoscut mai bine.
Pe partea ta mi-ai spus că ai nevoie de cineva pentru a înlocui Figaro dvs. -
Felicien dumneavoastră, cred că l-ai chemat.
Deşi acesta poate fi îndrăzneţ de mine să sperăm că am putut de descărcare de gestiune un birou atat de variate
şi aşa oneroase ... "
"Sunteţi complac că umorul caustic al tău din nou, prietenul meu," Binet întrerupt
-l.
"Cu excepţia pentru că," a adăugat el, încet, meditativ, cu ochii puţin stricat,
"Am putea discuta această propunere care vi se pare că face."
"Vai! putem, cu excepţia nimic.
Dacă mă luaţi, mă iei aşa *** sunt. Ce altceva este posibil?
În ceea ce priveşte acest umor - aşa *** este ea - pe care le condamna, este posibil să porniţi-l la profitabile
cont. "
"*** aşa?" "In mai multe feluri.
I s-ar putea, de exemplu, invata Leandre pentru a face dragoste. "
Pantaloon izbucni în râs.
"Nu lipsa de încredere în puterile tale. Modestia nu te afecteaza. "
"Prin urmare, am evidentiaza calitatea întâi necesar într-un actor."
"Poţi să acţioneze?"
"La ocazie, cred", a declarat Andre-Louis, gândurile sale la performanţele sale de la Rennes
şi Nantes, şi întrebam când în toată cariera sa Pantaloon lui histrionice
improvizaţii avut chiria astfel inima de mobs.
M. Binet a fost meditaţie. "Ştii mult de teatru?" Quoth
"Totul", a spus Andre-Louis. "I-am spus că modestia va dovedi niciun obstacol
în cariera ta "". Dar ia în considerare.
Ştiu de lucru de Beaumarchais, Eglantine, Mercier, Chenier, si multe altele noastre
contemporani.
Apoi am citit, desigur, Moliere, Racine, Corneille, pe lângă alte multe
mai mică scriitori francezi.
De autori străini, eu sunt intim cu lucrările de Gozzi, Goldoni, Guarini, Bibbiena,
Machiavelli, Secchi, Tasso, Ariosto, şi Fedini.
Deşi de cele ale antichităţii ştiu cele mai multe dintre lucrările de Euripide, Aristofan,
Terence, Plautus ... "" Destul! ", Urlă Pantalone.
"Eu nu sunt de aproape prin intermediul cu agenda mea", a declarat Andre-Louis.
"Puteţi păstra restul pentru o altă zi. În numele Cerului, ceea ce poate aţi indus
pentru a citi atât de mulţi autori dramatice? "
"În felul meu umil eu sunt un student de om, şi de câţiva ani în urmă am făcut descoperirea
că el este cel mai intim de a fi studiate în reflecţiile de i-au oferit pentru
teatru. "
"Aceasta este o descoperire foarte original şi profund", a declarat Pantalone, destul de
în serios. "Niciodata nu a avut loc la mine.
Cu toate acestea, este adevărat.
Domnule, acesta este un adevăr care demnitate artei noastre. Sunteţi un om de piese, care este clar
mă. Acesta a fost clar de la prima te-am cunoscut.
Pot să citesc un om.
V-am cunoscut din momentul în care ai spus "bună-dimineaţa."
Spune-mi, acum: Crezi ca ai putea sa ma asiste la data în pregătirea unei
scenariu?
Mintea mea, pe deplin angajate *** este cu o mie de detalii de organizare, nu este
întotdeauna clar *** ca mi-ar avea pentru astfel de lucrări.
Puteţi să-mi ajute acolo, nu crezi? "
"Sunt destul de sigur că am putut." "Hum, da.
Am fost sigur că v-ar fi. Alte drepturi care au fost de Felicien tine
ar afla în curând.
Ei bine, bine, daca esti dispus, s-ar putea veni alaturi de noi.
Ai dori ceva salariu, cred că "?" Dacă acesta este de obicei ", a declarat Andre-Louis.
"Ce ar trebui sa spui la zece livre de o lună?"
"Eu ar trebui să spun că nu este exact bogăţiile Peru."
"S-ar putea merge atât de departe în cincisprezece ani," a declarat Binet, fără tragere de inimă.
"Dar vremurile sunt rele." "Voi să le facă mai bine pentru tine."
"Nu am nici o îndoială să crezi.
Apoi, ne înţelegem unii pe alţii "?" Perfect ", a spus Andre-Louis, sec, şi
a fost, astfel, angajat la serviciul de Thespis.