Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 8
Cu toate acestea, chiar în această iarnă de moarte germeni de speranţă nu a fost să fie păstrate de la germinare în
inimile lor. Acesta a fost doar în acest moment că marele
aventura avut-Marija.
Victima a fost Tamoszius Kuszleika, care a jucat la vioara.
Toată lumea a râs la ei, pentru Tamoszius a fost minion şi fragilă, şi Marija ar fi putut
luat-l în sus şi l-au dus afara sub un singur braţ.
Dar poate că de aceea ea la fascinat, de volumul mare de energie Marija lui
a fost copleşitor.
Că prima noapte la Tamoszius nunta au luat cu greu ochii pe ea; şi
mai târziu, atunci când a venit pentru a afla că ea a avut într-adevăr inima unui copil, vocea ei şi
Violenţa ei a încetat să-l sperie, şi el
am obiceiul de a veni la plata vizitele ei în după-amiezele de duminică.
Nu a fost nici un loc pentru a distra, cu excepţia societăţii în bucătărie, în mijlocul
familie, şi Tamoszius ar sta acolo cu pălăria între genunchi, spunând niciodată
mai mult de o jumătate de duzină de cuvinte la un moment dat, şi
cotitură roşu în faţă înainte de el a reuşit să spună aceste; până în cele din urmă ar Jurgis
bate-l pe spate, în felul său consistent, plângând, "Veniţi acum, frate, să ne dea o
ton. "
Si apoi se confruntă cu Tamoszius "ar aprinde şi el ar iesi vioara lui, Tuck-l sub
lui bărbie, şi să se joace.
Şi de îndată sufletul de el ar flacără în sus şi să devină elocvent - a fost aproape o
impropriu, pentru toate în timp ce privirea lui ar fi fixat pe faţa lui Marija, până la
ea va începe să se colorează în roşu şi ochii ei mai mici.
Nu a fost nici o rezistenţă muzica de Tamoszius, cu toate acestea, chiar şi copiii ar fi
stai awed şi întrebam, şi lacrimile pe obraji va rula TETA Elzbieta lui.
Un privilegiu minunat a fost să fie, astfel, admise în sufletul unui om de geniu,
să li se permită să împărtăşească extazele şi agonia din viaţa lui interioară.
Apoi au fost alte beneficii obţinute de Marija de la această prietenie - beneficiile unui
mai substanţială natura.
Oamenii plă*** sume mari de bani Tamoszius să vină şi să facă muzică pe ocazii de stat; şi, de asemenea,
ei l-ar invita la petreceri si festivaluri, ştiind bine că era prea
binevoitor să vină fără vioara lui,
şi că, având în ea a adus, el ar putea fi făcut pentru a juca în timp ce altele au dansat.
După ce a făcut îndrăzneţe pentru a cere Marija să-l însoţească la un astfel de partid, şi Marija
Acceptăm, sa incante marii sale - după care niciodată nu a plecat nicăieri fără ea, în timp ce
în cazul în care celebrare au fost date de către prietenii utilizatorului
lui, el va invita restul familiei, de asemenea.
În orice caz, Marija ar aduce înapoi un buzunar mare de prăjituri şi sandwich-uri pentru
copii, şi poveşti de toate lucrurile bune pe ea însăşi a reuşit să consume.
Ea a fost obligat, la aceste partide, să-şi petreacă majoritatea timpului ei la băuturi răcoritoare
masă, pentru că ea nu a putut dansa cu oricine, cu excepţia altor femei şi bărbaţi foarte vechi;
Tamoszius a fost de un temperament agitat,
şi afectat, cu o gelozie frenetică, precum şi orice om necăsătorit care sa aventurat să pună său
braţul în jurul taliei amplu de Marija ar fi anumite să arunce orchestra din
ton.
A fost de mare ajutor pentru o persoană care a trebuit să trudească toată săptămîna pentru a putea să se uite
cu nerăbdare să unele relaxare, *** ar fi acest lucru din sambata seara.
Familia a fost prea săracă şi prea hardworked pentru a face cunoscuţi multe, în Packingtown,
ca o regulă, oamenii ştiu doar vecinii lor şi în apropierea shopmates, şi aşa mai departe la locul
este ca o multitudine de sate ţară mică.
Dar acum a existat un membru al familiei care a fost permis să călătorească şi să extindă ei
orizontul şi aşa în fiecare săptămână, nu ar fi noi personalitati pentru a vorbi despre, - modul în care aşa-
şi-aşa era îmbrăcat, şi unde a lucrat,
şi ceea ce ea a luat, şi pe care ea a fost în dragoste cu, şi modul în care acest om a avut părăsită fata lui,
şi *** ea s-au certat cu fata altă parte, şi ceea ce au trecut între ele; şi
modul în care un alt bărbat bate sotia lui, si-a petrecut
toate câştigurile ei pe băutură, şi a amanetat hainele foarte.
Unii oameni s-ar fi dispreţuit această discuţie ca barfa, dar atunci trebuie să vorbească despre ceea ce
stie nimeni.
A fost într-o sâmbătă noapte, aşa *** au fost venind acasa de la o nunta, care Tamoszius
curaj găsit, şi a stabilit cazul său vioara în stradă şi a vorbit inima lui, şi apoi
Marija-l împreunate în braţele ei.
Ea le-a spus totul despre asta a doua zi, şi destul de strigat cu bucurie, pentru că ea
a spus că Tamoszius a fost un om minunat.
După aceea el nu se mai face dragoste cu ea cu vioara lui, dar ei ar sta pentru
ore în bucătărie, blissfully fericit în braţele celuilalt, a fost tacită
convenţie de familie pentru a nu ştiu nimic din ceea ce se întâmpla în acel colţ.
Ei au fost de planificare pentru a fi căsătorit în primăvara, şi au mansarda casei
fix în sus, şi de a trăi acolo.
Tamoszius făcut salarii bune, şi încetul cu încetul de familie au fost de plată spate
datoriei Marija, aşa că ar fi trebuit să aibă suficient de repede pentru a începe viaţa la - numai, cu ea
softheartedness absurd, ea ar
insistă asupra a petrecut o bună parte din banii ei, în fiecare săptămână pentru lucruri pe care a văzut
aveau nevoie.
Marija a fost cu adevărat capitalist al partidului, pentru că ea a devenit un expert poate
pictor de această dată - ea a fost obtinerea paisprezece cenţi pentru fiecare sută şi zece
cutii, şi ea ar putea picta mai mult de două cutii de fiecare minut.
Marija simţit, ca să spunem aşa, că ea a avut mana pe acceleratie, şi vecinătatea
a fost vocal cu ei veselie.
Cu toate acestea, prietenii ei ar da din cap si spune-i să meargă încet, unul nu a putut conta
la noroc, *** ar totdeauna - nu au fost accidente, care întotdeauna s-a întâmplat.
Marija dar nu a fost să fie preponderente pe, şi a plecat cu privire la planificarea şi visat de toate
comorile ea a fost de gând să aibă de casa ei, şi aşa mai departe, atunci când a prăbuşirii au venit, ei
durerea a fost dureros să vezi.
Pentru fabrica de conserve o închide! Marija ar fi aproape la fel de repede au de aşteptat să
a se vedea soarele închis - stabilirea imens a fost pentru ea un lucru asemănător
la planete şi anotimpurile.
Dar acum a fost oprit!
Şi ei nu ia dat nici o explicaţie, ei nici măcar nu a dat o zi de
avertizare, ei au postat pur si simplu un preaviz de o sâmbătă că toate mâinile vor fi plătite
de pe acea după-amiază, şi nu s-ar relua activitatea timp de cel puţin o lună!
Şi asta a fost tot ce a fost acolo să-l - locul ei de muncă a fost plecat!
Acesta a fost graba de vacanţă care a fost de peste, a spus fetelor ca răspuns la întrebările lui Marija;
după ce că a existat întotdeauna o slăbit.
Uneori, fabrica va începe până la pauză după un timp, dar nu era nici
spune - ar fi fost cunoscute de a rămâne închis până la modul în vară.
Perspectivele erau proaste, în prezent, pentru truckmen care a lucrat în depozite a declarat
faptul că acestea au fost îngrămădite la plafoanele, astfel încât societatea nu a putut s-au găsit cameră
de ieşire pentru o altă săptămânii de conserve.
Şi ei au inchis, trei sferturi dintre aceşti oameni, care a fost un semn şi mai rău,
deoarece aceasta a însemnat că nu au existat ordine care urmează să fie completate.
Totul a fost o înşelătorie, poate-pictura, a declarat că fetele - ai fost nebun cu încântare
pentru că aţi fost acest site doisprezece sau paisprezece dolari pe săptămână, şi salvarea jumătate din ea, dar
ai avut să-şi petreacă tot păstra vie în timp ce
ai fost afara, si asa salariul a fost cu adevărat doar jumătate din ceea ce ai crezut.
Marija a venit acasă, şi pentru că ea a fost o persoană care nu a putut odihnă, fără pericol de
explozie, au avut întâi curăţenie în casă mare, şi apoi ea a stabilit la căutare
Packingtown pentru un loc de muncă pentru a umple golul.
Ca aproape toate unităţile de conserve au fost închise, şi toate fetele de vânătoare
de lucru, acesta va fi uşor de înţeles faptul că Marija nu a găsit.
Apoi, ea a dus la încercarea de magazine şi saloane, şi atunci când acest lucru nu a reuşit ea chiar
călătorit peste în regiunile îndepărtate de departe-aproape de malul lacului, unde a trăit cei bogaţi
oameni în palate mari, şi a cerut acolo
pentru un fel de lucru care ar putea fi facut de o persoana care nu ştiu limba engleză.
Bărbaţi pe paturi de uciderea simţit, de asemenea, efectele bruscă care au avansat
Marija out, dar l-au simţit într-un mod diferit, precum şi o modalitate care a făcut să înţeleagă Jurgis
în cele din urmă toate amărăciune.
Ambalatori mare nu sa oprit mâinile lor şi închide, *** ar fi conserve
fabrici, dar au început să curgă pentru ore mai scurte şi mai scurte.
Ei au întotdeauna nevoie oamenii să fie pe paturi de uciderea şi gata de muncă la
ora şapte, deşi nu a fost niciodată aproape orice lucru care urmează să fie efectuată până la cumpărători
în şantierele au ajuns la locul de muncă, iar unele bovine au venit peste jgheaburi.
Asta ar fi de multe ori zece sau ora unsprezece, care a fost destul de rău, în toate conştiinţă;
dar acum, în sezonul moale, ei nu ar fi, probabil, un lucru pentru bărbaţi lor de a
face până târziu în după-amiaza.
Şi aşa ar trebui să pâine în jurul valorii de, într-un loc în care termometrul ar putea fi douăzeci
de grade sub zero!
La început s-ar vedea-le în funcţiune despre, sau skylarking cu alte fiecare, încercând să
ţine cald, dar înainte de ziua a fost de peste ei ar deveni destul de rece şi prin
epuizat, şi, atunci când vitele în cele din urmă
a venit, atât de aproape îngheţate pentru a muta, care a fost o agonie.
Şi apoi brusc la locul ar primăvară în activitate, şi fără milă "excesul de viteză-
up "va începe!
Au fost săptămâni la un moment în care a plecat acasă Jurgis după o zi în care acest lucru cu care nu mai
mult de două ore "muncă de credit sa - ceea ce însemna aproximativ treizeci şi cinci de cenţi.
Au fost multe zile atunci când totalul a fost de mai puţin de o jumătate de oră, şi alţii atunci când
nu a existat deloc.
Medie generală a fost şase ore pe zi, ceea ce a insemnat pentru Jurgis aproximativ sase dolari
săptămâni, şi această şase ore de lucru se va realiza după picioare pe pat până la uciderea
o oră, sau poate chiar trei sau patru dimineata, în după-amiaza.
Ca şi *** nu s-ar veni un val de bovine la sfârşitul zilei, care
oamenii ar trebui să dispună de acestea înainte de a plecat acasă, de multe ori de lucru de electrice
uşoară până la nouă sau zece, sau chiar de douasprezece sau
o oră, şi fără o singură clipă pentru o muşcătură de cină.
Oamenii au fost la mila de vite.
Poate cumpărătorii ar fi în afara exploataţiei pentru preţuri mai bune - în cazul în care acestea ar putea speria pe
expeditorilor în gândire care au menirea de a cumpăra nimic în acea zi, ei ar putea primi lor
termeni proprii.
Din anumite motive, costul de nutreţ pentru vite din şantierele a fost cu mult peste
preţul de piaţă - şi nu li sa permis să aducă furaje ta!
Apoi, de asemenea, o serie de masini au fost de natură să ajung târziu în a doua zi, acum că drumurile
au fost blocate cu zăpadă, şi-ar cumpăra ambalatorilor vitele lor în acea noapte, pentru a obţine
i mai ieftin, şi apoi va veni în joc
lor regulă ironclad, că toate vitele trebuie să fie ucis în aceeaşi zi au fost cumpărate.
Nu a fost nici un rost lovind cu privire la acest lucru - nu a fost o delegaţie după altul pentru a
a se vedea ambalatori despre el, doar pentru a fi spus că aceasta era regula, şi că nu există
nu cea mai mică şansă de până acum a fi modificate.
Şi aşa mai departe Ajunul Crăciunului Jurgis a lucrat până la aproape o oră dimineaţa, şi pe
Ziua de Crăciun a fost cu privire la uciderea pat la ora şapte.
Toate acest lucru a fost rău, şi totuşi nu a fost cel mai rău.
Pentru după toate greu de lucru un om a făcut, el a fost plă*** numai pentru o parte din ea.
Jurgis au fost cândva printre cei care au bătut joc de ideea de a acestor preocupări uriaşe
inseala, si asa ca acum el ar putea aprecia ironia amară a faptului că a fost
tocmai de mărimea lor, care le-a permis să o facă cu impunitate.
Una dintre normele privind uciderea paturi a fost că un om care a fost un minut întârziere a fost
andocat o oră, iar acest lucru a fost economic, pentru el a fost făcut pentru a lucra soldul
oră - nu i sa permis să stea şi să aştepte vs.
Şi pe de altă parte, dacă el a venit înainte de timp a primit nici o plata pentru faptul că - deşi de multe ori
sefii vor începe până gasca zece sau cincisprezece minute înainte de fluierul.
Şi acest obicei acelaşi ei reportate până la sfârşitul zilei, ei nu au plă*** pentru
orice fracţiune dintr-o oră - pentru "timp rupte."
Un om ar putea să funcţioneze pe deplin cincizeci minute, dar dacă nu a existat nici o lucrare să completaţi oră,
nu a existat nici plătească pentru el.
Astfel, la sfârşitul anului în fiecare zi era un fel de loterie - o luptă, dar toate de rupere în
război deschis între şefii şi bărbaţi, fostul incercand sa se grabeasca un loc de muncă şi prin
acesta din urmă încercând să-l întinde.
Jurgis a dat vina pe sefii de acest lucru, deşi adevărul să fie spus că nu a fost întotdeauna
vina lor, pentru ambalatori ţinut speriat pentru viaţa lor - şi atunci când una
a fost în pericolul de a cădea în spatele
standard, ceea ce a fost mai uşor decât să ajungă din urmă de a face banda de lucru o vreme "pentru
biserica "? Aceasta a fost o glumă sălbatic oameni au avut,
Jurgis care trebuia să ia explicat.
Bătrînul Jones era mare pe misiuni şi astfel de lucruri, şi aşa ori de câte ori acestea au fost
a face unele de locuri de muncă deosebit de infamant, oamenii ar ochiul unul la altul şi să spună,
"Acum, suntem de lucru pentru biserica!"
Una dintre consecinţele de toate aceste lucruri a fost că Jurgis nu mai era nedumerit
când a auzit vorbesc barbatii de a lupta pentru drepturile lor.
El a simtit ca lupta acum el însuşi; şi atunci când delegatul irlandez de ajutoare măcelar-"
uniune a venit la el a doua oară, el a primit-l într-un spirit cu totul diferit.
O idee minunată-l acum părea să Jurgis, aceasta a oamenilor - că, prin combinarea ei
ar putea fi capabil să facă o stea şi să cucerească ambalatorilor!
Jurgis intrebat cine a avut primul gândit la asta, şi când i sa spus că era o
lucru comune pentru bărbaţi să facă în America, a primit prima dintr-o bănuială sensul cuvântului în
expresia "o ţară liberă."
Delega ia explicat modul în care depindea ca acestea să poată obţine fiecare
omul să se alăture şi să stea de organizaţie, şi astfel Jurgis însemna că el a fost dispus
să facă partea sa.
Înainte de încă o lună a fost de, toţi membrii de familie ai acestuia de lucru a avut unirea
cărţi, şi purtau butoanele lor unire vizibil şi cu mândrie.
Pentru deplin de o săptămână ei au fost destul de blissfully fericiţi, gândindu-se că aparţin unei uniuni
însemnat un capăt la toate necazurile lor.
Dar numai zece zile după ce ea sa alăturat, fabrica de conserve de Marija închis în jos, şi
care sufla destul de le eşalonate.
Ei nu putea înţelege de ce unirea nu ar fi împiedicat, şi prima dată
ea a participat la o reuniune Marija sa ridicat şi a ţinut un discurs despre el.
A fost o întâlnire de afaceri, şi a fost tranzacţionată în limba engleză, dar că nu a făcut
Diferenţa de Marija; ea a spus ceea ce era în ei, şi toate pounding a preşedintelui
ciocănel şi toate vacarmul şi confuzia în cameră nu a putut prevala.
În afară de necazurile ei a fost punct de fierbere de peste cu un sentiment general de
nedreptate de ea, şi ea a spus ce a crezut că a ambalatorilor, şi ceea ce ea
gândit la o lume în care astfel de lucruri s-au
a permis să se întâmple, şi apoi, în timp ce ecourile sala sunat cu şoc de
vocea ei teribil, ea se aşeză din nou şi s-au raspandit ea, şi a reuniunii s-au adunat
împreună în sine şi a procedat pentru a discuta despre alegerea unui secretar de înregistrare.
Jurgis prea a avut o aventură prima dată el a participat la o reuniune uniune, dar nu a fost
de a solicita lui.
Jurgis plecase cu dorinţa de a obţine într-un colţ în umbră şi să vedem ce a fost
făcut, dar această atitudine de atenţie tăcută şi cu ochii deschişi l-au marcat pentru un
victimă.
Tommy Finnegan a fost un irlandez mic, cu ochii mari şi uită un aspect sălbatic, o
"Hoister" de comerţ, şi prost cracare.
Undeva înapoi în trecut, ceea ce-îndepărtat Tommy Finnegan au avut un ciudat
experienţă, şi sarcina de el odihnit asupra lui.
Toate echilibrul vieţii sale nu a făcut nimic, dar încercaţi să faceţi înţeles.
Când el a vorbit el prins victimei sale de către butoniera, şi faţa lui a continuat să apropie
şi mai aproape - care a fost încercat, deoarece dintii lui au fost atât de rău.
Jurgis nu au cont de faptul că, numai el a fost speriat.
Metoda de operare a inteligenţelor superior a fost tema Tom Finnegan, şi
el a dorit să afle dacă Jurgis avut vreodată a considerat că reprezentarea
lucrurile în similitudinea lor actuale ar putea fi
totul neinteligibil pe un plan mai elevate.
Au fost cu siguranţă minunat despre mistere în curs de dezvoltare din aceste lucruri; şi
apoi, devenind confidenţiale, domnul Finnegan a procedat pentru a spune de unele descoperiri de
propriu.
"Dacă aţi avut Iver onything împrejurimi shperrits WID", a spus el, şi sa uitat întrebător
la Jurgis, care a tinut clătinînd din cap.
"Mintea Niver, niver minte", a continuat de altă parte, "dar influentele lor poate fi
exercitiu "la voi; este sigur ca eu sunt spui" voi, este că le are
trimitere la immejit surroundin că are cele mai multe de putere.
Acesta a fost învrednicit să mă în mine zi tinerească de a se familiariza cu shperrits "şi aşa mai departe
Tommy Finnegan a continuat, expune un sistem de filozofie, în timp ce transpiraţia venit
pe frunte Jurgis ", a fost atât de mare agitaţie şi jena lui.
La un capăt al bărbaţilor, văzând situaţia lui, a venit şi a salvat-l, dar el
a fost ceva timp înainte de el a fost capabil sa găsit o pentru a explica lucrurile la el, şi
între timp se tem ca nu cumva sa pic cam ciudat
Irlandezul ar trebui să-l încolţit din nou a fost suficient sa-l tina dodging despre cameră
toată seara. El nu a ratat o întâlnire, cu toate acestea.
El a luat câteva cuvinte din limba engleza de această dată, şi prietenii lui să-l ajute să
înţeleg.
Ei au fost de multe ori reuniuni foarte turbulentă, cu o jumătate de duzină de bărbaţi declaiming puţin o dată,
în cât mai multe dialecte de engleza, dar vorbitorii au fost toate disperare în serios,
Jurgis şi a fost în serios prea, pentru că el
înţeles că a fost o luptă pe, şi că a fost lupta lui.
Inca de pe vremea lui deziluzia, Jurgis jurase să aibă încredere în nimeni, cu excepţia cazului în
propriei sale familii, dar aici a descoperit că are fraţi în necaz, şi aliaţii.
Lor o şansă pentru viaţă a fost în uniune, şi aşa mai departe lupta a devenit un fel de cruciadă.
Jurgis a fost întotdeauna un membru al bisericii, pentru că a fost un lucru bun
să fie, dar biserica nu a avut niciodată la atins, el a plecat tot ceea ce pentru femei.
Aici, însă, a fost o religie nouă - una care l-am atins, care a avut o închisoare a oricărui
fibră de el, şi cu toate zelul şi furia unui convertit a iesit ca o
misionar.
Au fost mulţi oameni pseudartrozei printre lituanieni, şi cu aceste el ar forţei de muncă
şi lupte în rugăciune, încercând să le arate dreapta.
Uneori, ele ar fi încăpăţînat şi refuza să-l vadă, şi Jurgis, vai, nu a fost
întotdeauna pacient!
El a uitat *** el însuşi fusese orb, puţin timp în urmă - după moda de toate
cruciaţii de la cele originale, care au stabilit pentru a răspândi evanghelia Frăţiei de către
vigoare a armelor.